Enero 2019 • Año XIV • AEROSOL la revista by AEROSOL la revista

C A R TA E D I T O R I A L

a inició el año y estamos felices de seguir contando con su interés de leernos. Este año es muy importante para Aerosol La Revista porque dentro de unos meses celebraremos nuestros 15 años, nuestras 15 primaveras (cómo se dice aquí en México), por lo que ya estamos pensando en cómo celebrar.

por supuesto no deje de echarle un vistazo a las Notas a Presión donde podrá conocer los nuevos inventos científicos en aerosol para combatir enfermedades.

Mientras se llega esta fecha, seguimos trabajando para traerles a ustedes queridos lectores la información precisa, de todo lo que ocurre dentro de la industria del aerosol en Latinoamérica y el mundo entero.

Feliz inicio de año. Gisselle Lara Editora

En esta primera edición del 2019 publicamos temas muy relevantes como el Futuro de los Aerosoles ante la Enmienda de Kigali, la medida más eficaz para combatir el cambio climático. También podrán consultar en el apartado de Tecnología, el artículo Innovación Beneficios Sobre Envases Pet, un tema que seguro estará en boca de la industria este año. Y

DIRECTORIO Presidente Geno Nardini geno@aerosollarevista.com

Director de Arte Levi Ramírez levi@aerosollarevista.com

Director General Luis Nardini luis@aerosollarevista.com

Administradora Beatriz Gutiérrez betty@aerosollarevista.com

Editora Gisselle Lara gisselle@aerosollarevista.com

BANCO DE IMÁGENES SHUTTERSTOCK

Consultor Técnico Montfort A. Johnsen

AEROSOL LA REVISTA. ÓRGANO INFORMATIVO DE LA FEDERACIÓN LATINOAMERICANA DEL AEROSOL – FLADA

Plaza de Tenexpa 15, Colonia Doctor Alfonso Ortiz Tirado, México, Distrito Federal, Código Postal 09020, México Teléfonos: +52 (55) 5711-4100 +52 (55) 5780-2356

ÍNDICE

06 14 15 16 18 4

ENERO 2019

REPORTE ESPECIAL

El futuro de los aerosoles ante la enmienda de Kigali.

EMPRESAS

Nuevos miembros en la junta de Precision Global.

ASOCIACIONES

Steve Caldeira se una a la junta Directiva del CMA de NAM.

ASOCIACIONES

CADEA despidió el 2018 con un brindis de amigos.

TECNOLOGÍA

Innovación: Beneficios de los Envases PET. Inovação: Benefícios da Embalagem Pet.

28 30 34 36 40

INDUSTRIA

Productos finalistas para los Premios ADF & PCD.

ASOCIACIONES

IRAM: La norma sobre envases de hojalata.

NOTAS A PRESIÓN

El 2019 inicia con nuevas innovaciones en aerosol.

CALENDARIO

Enlistamos los eventos de la industria a nivel mundial.

CONSENTIDO DEL HUMOR

Homenaje a Alfonso Beristain.

REPORTE ESPECIAL

Por: Agustín Sánchez Guevara de SEMARTAR-ONUDI

EL FUTURO DE LOS AEROSOLES ante la Enmienda de Kigali al Protocolo de Montreal

REPORTE ESPECIAL

éxico es el único país en el que se han tenido proyectos de inversión a nivel Latinoamérica, donde se ha apoyado a la industria para hacer el cambio tecnológico hacia nuevas alternativas. ¿Cuál es el futuro de los aerosoles ante la enmienda de Kigali? Hace un año México estaba en un proceso muy adelantado de ratificar lo que es este acuerdo, de reducir los gases HFC, el 134a y el 152a, dos de los principales Hidrofluorocarburos.

Transición de Propelentes

HFC

CFC • Potencial de agotamiento del ozono (ODP) y Potencial de calentamiento global (GWP) • Eficiencia energética • No disponible comercialmente • NO tóxico • NO flamable

HCFC • Potencial de agotamiento del ozono (ODP) • Potencial de calentamiento global (GWP) • Baja eficiencia energética • Comercialmente disponible • NO tóxico •NO flamable

• No Potencial de agotamiento del ozono (ODP) • Potencial de calentamiento global (GWP) • Eficiencia energética • NO tóxico • NO flamable

HFO • No Potencial de agotamiento del ozono (ODP) • Muy bajo Potencial de calentamiento global (GWP) • Eficiencia energética • Baja toxicidad

Others •N2 •CO2 •HC •HFC (baja GWP) 7

REPORTE ESPECIAL

Antecedentes: Calendario de eliminación de HCFC Este es el plan original que se tiene para eliminar el HCFC 141 y el 22, propelente y solvente:

En el 2017 se detectó que aquí en México había un consumo del 141a y 22a de estas cantidades de estas dos sustancias.

Eliminación de HCFC (2017) Consumo de HCFC consumption en Toneladas Métricas

HCFC 22

Other HCFC

HCFC 141b

Consumo de HCFC en PAO

HCFC 22

Other HCFC

HCFC 141b

REPORTE ESPECIAL

Consumo de HCFC por sector (ODP tonnes)

Espumas

Fabricación

Servicio

El sector de aerosoles en México, hoy por hoy es el único sector que no daña la capa de Ozono. Aún existen empresas de otros sectores que no han podido hacer el cambio tecnológico.

Estrategia de eliminación de HCFC

REPORTE ESPECIAL

Consumo Histórico de SAO en México

• A la fecha México ha eliminado totalmente el consumo de CFC, CTC, Halones y Bromuro de Metilo. La única sustancia que aún se consume son los HCFC. • En 2017 se eliminó el 64% del consumo de HCFC con respecto a la línea base (1,147 Toneladas ODP).

Hidrofluorocarbonos (HFC) • Enmienda de Kigali al Protocolo de Montreal

REPORTE ESPECIAL

Notas: 1. Grupo 1: Partes del artículo 5 que no forman parte del grupo 2. 2. Grupo 2: CCG, India, Irán, Irak, Pakistán. 3. Revisión tecnológica en 2022 y cada 5 años. 4. Revisión de tecnología 4-5 años antes de 2028 para considerar el aplazamiento del cumplimiento de 2 años desde la congelación de 2028 del Artículo 2 Grupo 2 para abordar el crecimiento en sectores relevantes por encima de cierto umbral. Esta enmienda trata de reducir (no eliminar) el consuno de los HFC, los cuales no dañan la capa de ozono pero tienen mucho impacto sobre el clima global. Los aerosoles son los que menos utilizan esta sustancia, los productos que lo utilizan son los automotrices, los solventes, los limpiadores de equipos, los que no son de uso personal.

La Enmienda Kigali reducirá 0.5 ° en la temperatura global en el año 2100.

HFC Consumtion and Phase-down Schedule (CO2eq. MegaTones)

TOTAL (MEGATON)

Enmienda Kigali

REPORTE ESPECIAL

• En realidad, el consumo de HFC en México es de 30 mil tonos métricos, lo que significa 48.7 megatones equivalentes de CO2. • Con la implementación de la Enmienda Kigali, México reducirá un total de 528 Megatones de CO2 equivalente en el año 2050.

CONSUMO DE HFC Toneladas métricas de CO2e

CONSUMO DE HFC Y HFO EN 2017 (TONELADAS)

El Sector Aerosoles tiene un consumo de aproximadamente del 3.5% del total del consumo de HFC en México.

REPORTE ESPECIAL

El gas hidrocarburo cuando se emite en caso de los aerosoles, tiene un impacto en el medio ambiente que reacciona con la radiación solar y se genera ozono, pero el ozono que respiramos, el ozono estratosférico que es un contaminante, es un irritante y eso lo ve la gente de calidad del aire. Aún así, ni con una enorme cantidad de aerosoles que se activen, son más dañinos que los gases que generan los automóviles. Este es un posible escenario de la eliminación de sustancias manteniendo los aerosoles (los que no son de uso personal) que pudieran cambiarse.

MtCO 2e

Emisiones sin Medida de Enmienda Kigali MAC Medida Dom Ref. Medida Com. Ref. 1 Medida Com. Ref. 2 Medida UAC Espumas de medida Medida Aerosoles Técnicos

Año En conclusión, se estima que la Enmienda evitará el incremento de medio grado centígrado en la temperatura global del planeta en el 2100. En el marco de la 73 Asamblea General de las Naciones Unidas, el pasado mes de septiembre, México entregó a la ONU la ratificación de la Enmienda de Kigali al Protocolo de Montreal, con la que se reafirma el compromiso con la protección de la capa de ozono y el clima global que ya entró en vigor este 2019.

EMPRESAS

STEVE LAWRYNUIK Y CHRISTIAN VOEGELI Nuevos miembros en la junta de Precision Global

recision Global, empresa fabricante global líder de válvulas de aerosol, actuadores y otras soluciones de dispensación en una variedad de mercados finales, designó a Steve Lawrynuik y Christian Voegeli como nuevos miembros de la Junta del Grupo como Directores independientes y apoyarán a la compañía con su larga experiencia en la industria y la administración. Steve Lawrynuik Cuenta con más de 20 años de experiencia en puestos directivos y operativos en Husky Injection Molding Systems Ltd, líder mundial en equipos y servicios de moldeo por inyección para la industria de los plásticos. Su profundo conocimiento de transformación empresarial en diversas áreas, como la cadena de suministro, las operaciones, el mercado de accesorios, la reingeniería de productos, la racionalización de la línea de productos y la reestructuración, será beneficioso para Precision. Mario Barbero, Director Ejecutivo de Precision Global explicó que la Junta aprecia mucho la experiencia de Steve con respecto a la ejecución y gestión de iniciativas transformadoras y confían en que sus competencias serán útiles para respaldar estratégicamente el crecimiento futuro de la firma.

Christian Voegeli Tiene más de 30 años de experiencia en la industria manufacturera tras ocupar varios cargos en el sector automotriz, de seguridad y embalaje. Recientemente se desempeñó como CEO de Global Closure Systems (GCS), una compañía de empaques especializada en cierres de plástico y sistemas de dispensación con un patrimonio neto de más de $ 600 millones. En esta posición, el Sr. Voegeli mostró sus habilidades en la transformación profunda de una empresa de un conjunto de unidades independientes dispares en un negocio global sólido y rentable centrado en productos de valor agregado, innovación y excelencia operativa. Lawrynuik y Voegeli se unen a Michael Lay y Ryan Mashinter (ambos de ONCAP), así como al CEO del Grupo, Mario Barbero en el Consejo de Precisión. "En nombre de la Junta y de Precision, me gustaría dar una cordial bienvenida a Steve y Christian", explicó Ryan Mashinther, Director General de ONCAP. “Con su excelente conocimiento de la industria y sus antecedentes, ambas son adiciones valiosas que pueden ayudar a respaldar nuestro curso estratégico de crecimiento futuro, tanto orgánicamente como a través de adquisiciones. Con incorporación de estos valisosos elementos a la nueva Junta, Precision continuará enfocándose en ser el proveedor global mejor en su clase para servir a los clientes con productos confiables e innovadores de alta calidad.

A SCOAC L IEANCDI O AR NIEOS

STEVE CALDEIRA SE UNE A LA JUNTA DIRECTIVA DEL CONSEJO DE ASOCIACIONES DE MANUFACTURA (CMA) DE NAM Información de Aerosol Europe

teve Caldeira, Presidente y Director Ejecutivo de la Asociación de Productos Domésticos y Comerciales (HCPA), se une a la junta directiva del Consejo de Asociaciones de Manufactura (CMA) de NAM. Kimberly Korbel, Directora Ejecutiva de la American Wire Producers Association, actuará como Presidenta, y Anne Forristall Luke, Presidenta y CEO de la Asociación de Fabricantes de Llantas de los EE. UU., Actuará como vicepresidenta. Compuesto por más de 260 asociaciones de fabricación específicas de la industria, el CMA es un poderoso conjunto de fabricantes y un brazo vital del NAM. Ante esta incorporación a la asociación Caldeira menciónó sentirse honrado de representar a la industria de productos para el hogar y comerciales al participar en la Junta de Asesores de CMA de NAM. Aseguró que el trabajo que CMA ha realizado en los últimos años para promover políticas legislativas, regulatorias y económicas que mejoren la fabricación no tiene comparación y que las alianzas estratégicas con asociaciones comerciales aliadas son de importancia crítica para el éxito actual y futuro de HCPA, por lo que abrazan con entusiasmo su colaboración continua con esta organización influyente y su junta de asesores.

Jay Timmons, Presidente y CEO de NAM, dijo: "El año pasado, los fabricantes en los Estados Unidos alcanzaron un optimismo récord gracias a los triunfos en las políticas que nuestra industria obtuvo de los líderes en Washington y nuestros esfuerzos para avanzar en los pilares que mantienen a nuestro país excepcional: libre empresa, competitividad, libertad individual e igualdad de oportunidades”, por lo que aseguró que el compromiso de Steve con estos valores y la fabricación en general, junto con su gran experiencia en la industria, lo convierten en el campeón adecuado para continuar uniendo a los fabricantes para promover una agenda que expanda las oportunidades para todos los estadounidenses. La misión de CMA se centra en reforzar los esfuerzos de movilización de base a nivel nacional de la industria y mejorar la competitividad de los fabricantes en los Estados Unidos. Los miembros de CMA trabajan con el NAM para unir a la comunidad de asociaciones de fabricantes y, en última instancia, a la comunidad empresarial en general, en torno a estrategias para aumentar la creación de empleos de fabricación, la inversión y la innovación en los Estados Unidos.

A SCOACLIEAN CD I OAN REI O S

COCKTAIL DE FIN DE AÑO 2018 DE CADEA

Comisión Directiva de CADEA: Martín Guaita, Ángel Rasgido, Mariano Santacroce, Carlos Panagopulo, Gabriel Giordano, Raquel Romero, Gustavo Hecht y Fabián Soto.

l pasado 10 de Diciembre se realizó el Cocktail de fin de año 2018 de CADEA (Cámara Argentina del Aerosol) en el restaurante DERIVA de San Isidro, en Buenos Aires, Argentina donde asistieron representantes de las empresas asociadas a la Cámara e invitados especiales, colegas de ALPHA: Sr. Lito Queralto, de CAPA; Sr. Miguel Ángel González Abella y de UADA, el Sr. José Luis ZIto. Todos los asistentes disfrutaron de la velada, acompañada por un clima excepcional. Durante el evento el presidente Mariano Santacroce dirigió unas palabras de agradecimiento a todos los presentes y se refirió al difícil año que transcurrió por el fuerte impacto que recibió la industria aerosolista ante las dificultades de la economía argentina, pero esperando una recuperación para el 2019. 16

TECNOLOGÍA

INNOVACIÓN: BENEFICIOS DE LOS ENVASES PET INOVAÇÃO: BENEFÍCIOS DA EMBALAGEM PET

Por: Daniela Tomatti de Plastipak

TECNOLOGÍA

Plastipak, como un líder global en la industria de embalajes PET hace más de 50 años, ha utilizado su amplio conocimiento y experiencia para desarrollar una solución en PET que sea segura, innovadora, sustentable, y competitiva para aerosoles. A través de muchos años de trabajo de desarrollo y pruebas técnicas, la compañía ha conseguido mejorías todo en lo que es la resistencia mecánica y desempeño de los envases PET, tanto a trevés de la materia prima, cuanto al diseño del embalaje. Hoy en día, ya existe una solución lista para el mercado, llamada SprayPET. Esta solución está en total conformidad con las regulaciones y directivas de Europa (ADD y FEA) y Estados Unidos (DOT).

A Plastipak, como líder global na indústria de embalagens PET há mais de 50 anos, usou seu amplo conhecimento e experiência para desenvolver uma solução PET segura, inovadora, sustentável e competitiva para aerossóis. Através de muitos anos de trabalho de desenvolvimento e testes técnicos, a empresa conseguiu melhorias, sobretudo na resistência mecânica e no desempenho dos frascos PET, tanto pela matéria-prima quanto pelo design da embalagem. Hoje, já existe uma solução pronta para o mercado chamada SprayPET. Esta solução está em total conformidade com os regulamentos e diretivas da Europa (ADD e FEA) e dos Estados Unidos (DOT).

Plastipak somete todos sus envases de aerosol a las pruebas más exhaustivas, y de esta manera se asegura de que cada unidad de embalaje proteja y ofrezca su contenido en perfectas condiciones, además de tener un aspecto fantástico y atractivo.

A Plastipak submete todos os seus frascos de aerossol aos testes mais exaustivos, e assim garante que cada unidade de embalagem proteja e ofereça o seu conteúdo em perfeitas condições, além de ter uma aparência fantástica e atraente.

unque la idea de utilizar envases PET para aerosoles no sea nueva, y hace muchos años que empresas lo han intentado hacer, el hecho de que los aerosoles sean altamente sensibles y complejos, dificultó el desarrollo una solución robusta que garantice la seguridad y protección de los consumidores y los productos.

mbora a ideia de usar frascos PET para aerossóis não seja nova, e há muitos anos que as empresas vêm tentando desenvolvê-lo, o fato de os aerossóis serem altamente sensíveis e complexos dificultou a criação de uma solução robusta que garanta a segurança e proteção de consumidores e produtos.

La flexibilidad del PET permite crear diversos envases con formas y diseños diferenciados, puede ser transparente o de color, y puede ser decorada con impresión directa en la botella o con el uso de sleeve. Al mismo tiempo, es reciclable y tiene una baja huella de carbono, con el beneficio adicional que no contiene BPA y elimina las marcas de óxido y abolladuras.

A flexibilidade do PET permite criar diferentes embalagens com formatos e desenhos diferenciados, podendo ser transparente ou colorida, e decorada com impressão direta na garrafa ou com o uso de rótulo sleeve. Ao mesmo tempo, é reciclável e tem uma baixa pegada de carbono, com o benefício adicional de não conter o BPA e eliminar marcas de ferrugem e amassamento.

SprayPET es compatible con la mayoría de propelentes y utiliza una válvula estándar de 1 pulgada, pudiendo ser de tubo o bag-onvalve. Además, la solución es altamente versátil y puede utilizarse para envasar productos de cuidado personal, domisanitarios, alimenticios, farmacéuticos, industriales, entre otras aplicaciones.

O SprayPET é compatível com a maioria dos propelentes e usa uma válvula padrão de 1 polegada, que pode ser do tipo pescante ou bag-on-valve. Além disso, a solução é altamente versátil e pode ser usada para envasar produtos de higiene pessoal, domisanitarios, alimentícios, farmacêuticos, industriais, entre outras aplicações. 19

TECNOLOGÍA

Hoy ya podemos ver que el aerosol en PET está entrando al mercado global comercialmente, y que las marcas grandes están comenzando a ver el PET como una alternativa viable, segura y práctica a otros envases de aerosol. Además de ser una opción para potencialmente remplazar embalajes metálicos, el PET también puede abrir el campo para introducir nuevos productos en formato de aerosol, ya que en algunos casos, la falta de compatibilidad con envases metálicos restringe esta opción.

Hoje já podemos ver que o aerossol de PET está entrando no mercado global comercialmente, e que grandes marcas estão começando a ver o PET como uma alternativa viável, segura e prática para outras embalagens de aerossol. Além de ser uma opção para potencialmente substituir as embalagens metálicas, o PET também pode abrir o campo para introduzir novos produtos em formato aerossol, pois, em alguns casos, a falta de compatibilidade com embalagens metálicas restringe essa opção.

ÍNDICE:

1. Introducción SprayPET 2. La evolución de los frascos de plásticos para aerosoles 3. Tecnología SprayPET 4. Encuesta de Consumidor 5. Sustentabilidad 6. Resumen de los resultados de las pruebas 7. A prueba de fuego 8. Resumen General

1. Introdução SprayPET 2. A evolução dos frascos plásticos para aerossóis 3. Tecnologia SprayPET 4. Pesquisa do Consumidor 5. Sustentabilidade 6. Resumo dos resultados dos testes técnicos 7. À prova de fogo 8. Resumo Geral

1. INTRODUCCIÓN

1. INTRODUÇÃO

TECNOLOGÍA

para potencialmente remplazar embalajes metálicos, el PET también puede abrir el campo para introducir nuevos productos en formato de aerosol, ya que en algunos casos, la falta de compatibilidad con envases metálicos restringe esta opción.

metálicas, o PET também pode abrir o campo para introduzir novos produtos em formato aerossol, pois, em alguns casos, a falta de compatibilidade com embalagens metálicas restringe essa opção.

2. LA EVOLUCIÓN DE LOS FRASCOS DE PLÁSTICOS PARA AEROSOLES

2. A EVOLUÇÃO DOS FRASCOS PLÁSTICOS PARA AEROSSÓIS

Ya existen varios productos envasados en PET, que están en el mercado para diversas aplicaciones y con diferentes tecnologías.

Ejemplos de aerosoles comercializados en envases plásticos para diversos productos y con diferentes tecnologías

Já existem vários produtos envasados em PET, que estão no mercado para diversas aplicações e com diferentes tecnologias.

Exemplos de aerossóis comercializados em embalagens plásticas para diversos produtos

TECNOLOGÍA

La familia de SprayPET de Plastipak ya cuenta con tres tamaños stock comercializados – 100ml, 220ml, 335ml – además de varios otros formatos que actualmente están siendo desarrollados.

A família SprayPET da Plastipak já possui três tamanhos de estoque disponíveis - 100 ml, 220 ml, 335 ml - além de vários outros formatos que estão sendo desenvolvidos atualmente.

3. TECNOLOGÍA SPRAYPET

3. TECNOLOGIA SPRAYPET

TECNOLOGÍA

crea impacto y diferenciación en el estante en comparación con hojalata y aluminio.

cria impacto e diferenciação na prateleira em comparação com flandres e alumínio.

Hoy en día, muchas marcas quieren lanzar productos con embalaje innovador. Sin embargo, con las dificultades económicas en varios países, hay necesidad de minimizar las inversiones necesarias para introducir tecnologías innovadoras. Una de las grandes ventajas de SprayPET es que típicamente requiere cambios mínimos en las líneas de envasado actualmente utilizadas para envases metálicos, siendo que una de las principales diferencias es que la válvula tiene un crimpado externo.

Atualmente, muitas marcas querem lançar produtos com embalagens inovadoras. No entanto, com as dificuldades econômicas em vários países, é necessário minimizar os investimentos necessários para introduzir tecnologias inovadoras. Uma das grandes vantagens do SprayPET é que ele geralmente requer mudanças mínimas nas linhas de envase usadas atualmente para embalagens metálicas, sendo uma das principais diferenças que a válvula é fixada com recrave externo.

SprayPET es compatible con la mayoría de propelentes y utiliza una válvula estándar de 1 pulgada, pudiendo ser de tubo o bag-on-valve. Además, la solución es altamente versátil y puede utilizarse para envasar productos de cuidado personal, domisanitarios, alimenticios, farmacéuticos, industriales, entre otras aplicaciones.

4. ENCUESTA DE CONSUMIDOR Se realizó una encuesta independiente a un grupo de consumidores, con división general por edad, sexo y demografía socioeconómica, y concluimos que hay una gran aceptación de los envases en PET.

O SprayPET é compatível com a maioria dos propelentes e usa uma válvula padrão de 1 polegada, que pode ser do tipo pescante ou bagon-valve. Além disso, a solução é altamente versátil e pode ser usada para envasar produtos de higiene pessoal, domisanitarios, alimentícios, farmacêuticos, industriais, entre outras aplicações.

4. PESQUISA DO CONSUMIDOR Uma pesquisa independente foi realizada com um grupo de consumidores, com uma divisão geral por idade, sexo e demografia socioeconômica, e concluímos que há uma grande aceitação das embalagens PET.

TECNOLOGÍA

5. SUSTENTABILIDAD

5. SUSTENTABILIDADE

La sustentabilidad se ha vuelto cada vez más importante para los consumidores y las empresas. Plastipak se toma muy en serio su papel en la sostenibilidad, y siempre se enfoca en el desarrollo de embalajes que ayuden a reducir el impacto y proteger el medio ambiente. Es por esta razón que se realizó un estudio LCA (análisis de ciclo de vida) en el cual se

A sustentabilidade tornou-se cada vez mais importante para consumidores e empresas. A Plastipak leva muito a sério seu papel na sustentabilidade e sempre se concentra no desenvolvimento de embalagens que ajudam a reduzir o impacto e proteger o meio ambiente. É por esta razão que um estudo de ACV (análise de ciclo de vida) foi realizado no qual

TECNOLOGÍA

analizó la huella de carbono de los envases SprayPET desde la producción de la materia prima hasta el descarte o reciclado del producto final. Los estudios se hicieron con una consultoría de sustentabilidad independiente, con foco en países específicos como Estados Unidos, Bélgica y Brasil, para poder obtener resultados más concretos. Los resultados del estudio fueron muy positivos, y en Brasil vimos que hubo una reducción de más de 50% emisiones de gases de efecto invernadero comparado con un envase de aluminio comparable.

a pegada de carbono dos contêineres SprayPET foi analisada desde a produção da matéria-prima até o descarte ou reciclagem do produto final. Os estudos foram conduzidos com uma consultoria independente de sustentabilidade, focada em países específicos como Estados Unidos, Bélgica e Brasil, a fim de obter resultados mais concretos. Os resultados do estudo foram muito positivos, e no Brasil vimos que houve uma redução de mais de 50% das emissões de gases de efeito estufa em comparação com um recipiente de alumínio comparável.

Figura 1: Emisiones de gases de efecto Invernadero por contenedor por país. Figura 1: emissões de gases de efeito estufa por frasco por país.

Figura 2: Resultados por tipo de contenedor por componente. Figura 2: Resultados por tipo de frasco por componente.

En términos de reciclaje, donde Plastipak ya es uno de los grandes recicladores de plástico en el mundo, se están haciendo diversas pruebas para medir el impacto en el proceso de reciclado existente. Además, hay diversas acciones enfocadas en el medio a largo plazo, como el desarrollo de una solución 100% plástica y estudios de implementación de ciclo cerrado de reciclaje bottle-to-bottle.

Em termos de reciclagem, onde a Plastipak já é uma das maiores recicladoras de plástico do mundo, vários testes estão sendo feitos para medir o impacto no processo de reciclagem existente. Além disso, existem várias ações focadas no médio ao longo prazo, como o desenvolvimento de uma solução 100% plástica e estudos de implementação de um ciclo fechado de reciclagem de bottle-to-bottle.

TECNOLOGÍA

6. RESUMEN DE LOS RESULTADOS DE LAS PRUEBAS TÉCNICAS

6. RESUMO DOS RESULTADOS DOS TESTES TÉCNICOS

Plastipak somete todos sus envases de aerosol a las pruebas más exhaustivas, cumpliendo, y en algunos casos inclusive excediendo, los requerimientos de las regulaciones y directivas europeas y estadounidenses, y de esta manera se asegura de que cada unidad de embalaje proteja y ofrezca su contenido en perfectas condiciones, además de tener un aspecto fantástico y atractivo.

A Plastipak submete todos os seus frascos de aerossol aos testes mais exaustivos, atendendo e, em alguns casos, superando os requisitos dos regulamentos e diretivas europeias e americanas, garantindo que cada unidade de embalagem proteja e ofereça o seu conteúdo em perfeitas condições, além de ter uma aparência fantástica e atraente.

7. A PRUEBA DE FUEGO

7. À PROVA DE FOGO

Dado que la inflamabilidad es un factor importante cuando se trata de la seguridad de aerosoles, también se realizó una prueba de fuego, con la ayuda del cuerpo de bomberos en UK, donde se colocaron dos pallets de aerosoles lado a lado, ambos pallets con el mismo producto y cantidad de propano butano, pero uno con envases plásticos y el otro de aluminio. Como parte de esta prueba, se comprobó que aunque llama del pallet con botellas de PET se enciende un poco más rápido, la diferencia de es una cuestión de segundos. Por otro lado, una vez que ambos pallets están encendidos, se ve que el pallet de PET se quema sin fragmentaciones o metralla, lo que reduce significativamente el peligro a comparación con el aluminio que crea fragmentos proyectiles.

Como a inflamabilidade é um fator importante na segurança dos aerossóis, também foi realizado um teste de incêndio, com a ajuda dos bombeiros no Reino Unido, onde dois pallets de aerossóis foram colocados lado a lado, ambos os paletes com mesmo produto e quantidade de butano propano, mas um com frasco de plástico e o outro de alumínio. Como parte deste teste, descobriu-se que, embora a chama do pallet com frascos PET seja acesa um pouco mais rapidamente, a diferença é uma questão de segundos. Por outro lado, uma vez que ambos os paletes estão acesos, verifica-se que o pallet de PET queima sem fragmentação ou estilhaços, o que reduz significativamente o perigo comparado ao alumínio que cria fragmentos projéteis.

TECNOLOGÍA

8. RESUMEN GENERAL

8. RESUMO GERAL

¡Plastipak ofrece una alternativa segura y práctica para otros contenedores de aerosoles!

Plastipak oferece uma alternativa segura e prática para outros recipientes de aerossóis!

aSeguro aInnovador aSustentable aCompetitivo

¡El futuro de los aerosoles es el PET, y el líder en PET es Plastipak

aSeguro aInovador aSustentável aCompetitivo

O futuro dos aerossóis é em PET, e a empresa líder em PET é a Plastipak!

INDUSTRIA

os organizadores de los premios ADF y del Premio PCD dieron a conocer la lista de los finalistas aspirantes a llevarse el trofeo como la mejor innovación en sus respectivas categorías. Esta premiación que se realizará el 31 de enero galardona a los envases innovadores más significativos del año en el mercado europeo y/o mundial. Para este año, se recibieron 105 solicitudes, incluidos los lanzamientos más grandes y notables del año y en esta edición, los ganadores recibirán un trofeo creado por Digital Packaging basado en un diseño original de Fabien Hulin. Dos jurados profesionales seleccionaron a los ganadores y un grupo de expertos independientes, profesionales y periodistas, examinaron todos los productos: novedades, sistemas de apertura y cierre, impermeabilización, rellenabilidad, impresión 3D, hot stamping, mecánica, diseño, decoración, nuevas tecnologías, trazabilidad, acabados, tecnología de compresión. Estos fueron los términos que compartieron y utilizaron los miembros del jurado con la mayor frecuencia y que les permitieron premiar este año. 28

Las categorías participantes son: Higiene, Fragancia de Hombres, Fragancia de Mujer, Maquillaje Premium, Cuidado de Cabello, Caja de Edición Limitada, Sostenibilidad y Maquillaje /Mercado Masivo.

Aerosoles para el cuidado personal • Kao Rerise Next Generation For Gray Hair Care • L'Oréal - Ring Light • Franck Provost Professional Compressed Hair Spray • Nivea Female Deo Relaunch • Elysée Cosmétiques Dry Shampoo in Foam • Ushaia - Pure India

INDUSTRIA

Dispensación de cuidado personal

Hogar

Farmacia

Tecnología de envasado de aerosoles

• Avène XeraCalm • L'Oréal Professionnel - Source Essentielle

• Ursatec Softbreezer • Virbac Smart Cap

• Day 2 Dry Wash Spray • Aerosol Service Spray'n'use applicator

• Tubex Dove Shower Mousse • Colep - Syoss • Coster AirNext • Tubex Elkos • Ball Aerosol Packaging 360°

En nuestra próxima edición de febrero, les daremos a conocer a los ganadores.

A SCOACLIEAN CD I OAN REI O S

LA NORMA SOBRE ENVASES DE HOJALATA

a Unión Argentina de Aerosolistas (UADA) participó en la reunión del Subcomité de Aerosoles del Instituto Argentino de Normalización y Certificación (IRAM), en la que se trató la norma 3789 de envases de hojalata. Tras este encuentro, la normativa ingresará a discusión pública y formará parte del programa de revisión para este 2019.

Durante la reunión, estaba planeado tratar también la norma 3794 sobre espumas y geles, pero finalmente no ocurrió debido a que el flujograma en el que trabajó la Cámara Argentina del Aerosol (CADEA) resultaba confuso. Esta institución se comprometió a trabajar para que en la próxima reunión se pueda comprender más fácilmente.

Dentro del debate sobre envases de hojalata aún permanecen pendientes temas como la estanqueidad, el AQL y otros aspectos propuestos por UADA que quedaron en carpeta para ser tratados el año entrante.

UADA está realizando una intensa labor en IRAM para asegurar la representación de los aerosolistas con el objetivo de que sus intereses se vean adecuadamente cuidados. Esta es una tarea primordial para nosotros no solo por la calidad que surge de nuestros proveedores sino para la seguridad de nuestro personal y de nuestros clientes.

En el marco del intercambio de opiniones en la reunión, el representante de Ternium Siderar reconoció que el espesor de la cobertura de estaño que esa empresa ofrece presenta un nivel máximo de 2,8 y un mínimo de 2; el promedio es 2,5. La Unión Argentina de Aerosolistas manifestó su disconformidad con estos valores debido a la gran dispersión existente, lo que vuelve a esa cobertura de estaño incompatible con lo aceptado en el resto de la cadena productiva y los estándares internacionales. 30

Este es un aprendizaje constante que nos permite conocer de cerca las posibilidades y limitaciones de toda la cadena productiva. Junto a la Unión Argentina de Aerosolistas, también estuvieron presentes la Cámara Argentina de la Industria del Aluminio y Metales Afines (CAIAMA), CADEA, el Instituto Nacional de Tecnología Industrial (INTI) y la empresa Ternium Siderar.

HASTA PRONTO ROBERSON SERRA Válvulas Fadeva comunicó la lamentable pérdida de una gran persona en la industria Hoy despedimos a un colaborador muy querido que compartió con la empresa 25 años de su excelente trabajo. Durante ese tiempo pudimos edificar juntos una relación que sobrepasó lo laboral, para transformarse en una amistad que nos llenó de honor y gusto. Todos los integrantes de la industria del aerosol en Latinoamerica nos unimos a la pena que embarga a la familia Serra. Querido Roberson Serra estarás en nuestro corazón por siempre. Gracias por habernos permitido ser tus amigos.

Descansa en paz.

ESTRENA NUEVA PÁGINA WEB www.nayala.com

a empresa especializada en la comercialización a nivel mundial de instrumentos para verificar el llenado de aerosoles de forma segura, renovó su página WEB para brindar a los clientes la atención y el servivio de primera calidad las 24 horas del día, los 365 días del año y en cualquier lugar del mundo.

El éxito de los negocios depende de las tecnologías y su presencia en el universo de la web, visite nuestro nuevo sitio web

PERSONAJE DEL MES

N O TA S A P R E S I Ó N

UN NUEVO GEL EN AEROSOL PARA EVITAR LA PROPAGACIÓN DEL CÁNCER U

n equipo de investigadores de la Universidad de California (UCLA), en Estados Unidos está desarrollando un gel en aerosol biodegradable con medicamentos que mejoran el sistema inmunológico. En sus ensayos han evitado que el cáncer se reproduzca en animales de laboratorio y han impedido su propagación a otras partes del cuerpo. Los investigadores probaron el gel en ratones con tumores avanzados de melanoma extirpados quirúrgicamente, al aplicarlo, se redujo el crecimiento de las células tumorales que quedaban después de la cirugía, ayudando a prevenir las recurrencias del cáncer. Después de recibir el tratamiento, el 50 por ciento de los ratones sobrevivió al menos 60 días sin que sus tumores volvieran a crecer. Esta sustancia tendrá que pasar por más pruebas y aprobaciones antes de que pueda ser utilizada en humanos.

CREAN AEROSOL CON MOLÉCULAS ARN PARA LA FIBROSIS QUÍSTICA I

nvestigadores del Instituto de Tecnología de Massachusetts en EEUU, crearon un aerosol con moléculas de ARN mensajero (ARNm) que podría ayudar a tratar enfermedades pulmonares como la fibrosis quística. Debido a que el ARNm se puede descomponer fácilmente en el cuerpo, este debe transportarse dentro de algún tipo de portador protector. Investigadores querían crear una forma inhalable de ARNm que permitiera que las moléculas se administraran directamente a los pulmones, por lo que se propusieron desarrollar un material que pudiera estabilizar el ARN durante el proceso de suministro de aerosol y recurrieron a un tipo de polímeros cargados positivamente y que son biodegradables. Las partículas que el equipo creó consisten en esferas, de aproximadamente 150 nanómetros de diámetro, con una mezcla enmarañada de las moléculas de polímero y ARNm que codifican la luciferasa, una proteína bioluminiscente.

AEROSOL PORTUGUÉS QUIERE REEMPLAZAR EL PLÁSTICO PARA CONSERVAR ALIMENTOS D

esarrollado por un grupo de investigación del Instituto Politécnico de Bragança, el ‘SafeSpray’ desea reemplazar el plástico en la conservación de alimentos, es decir ya no será necesario envolver los alimentos en capas de plástico para que duren más. Este aerosol es de origen natural y comestible, se hace a partir de extractos fenólicos de ciertas plantas, después, se desarrolla la formulación que se aplica para el revestimiento de alimentos. Este producto es creado por un equipo de siete investigadores de áreas como Bioquímica, Ingeniería Química y Biotecnología. El SafeSpray ha sido probado con jamón, papas y actualmente en los hongos frescos. A pesar de que todavía se está desarrollando investigación tecnológica, la formulación ya está patentada. 34

EMPRESAS

CALENDARIO

10 PRÓXIMOS EVENTOS

EN EL MUNDO DEL AEROSOL Enero 30-31

Aerosol & Dispensing Forum (ADF) & Packaging of Perfume, Cosmetics & Design (PCD) Porte de Versaille, Lugar: Hall 7, Paris, France Informes: : +33 (1) 4022-7272 www.aerosol-forum.com

FEBRERO 20-21

Aerosol Manufacturers’ Association of South Africa Introduction to Aerosol Technology. PVSA Lugar: Pretoria, South Africa. Informes: aerosol.co.za

FEBRERO 25-28

Personal Care Products Council (PCPC) Annual Meeting. Lugar: The Breakers, Palm Beach, FL. Informes: personalcarecouncil.org

FEBRERO 27-28

Luxe Pack Los Angeles. Lugar: The Barker Hangar, Santa Monica, CA. Informes: luxepacklosangeles.com

CALENDARIO

FEBRERO 28 - MARZO 1

MARZO 14-18

Lugar: Hotel La Lalit, Mumbai, India Informes: www.apc-india.org Mr.Gopal Nemlekar aeropromocon841@gmail.com

Lugar: Bologna 2019, Bologna, Italy Informes: cosmoprof.com

MARZO 13-14

MARZO 27-28

Indian Aerosols EXPO 2019

Southern Aerosol Technical Association (SATA) Aerosol 101/ Spring Meeting. Lugar: Atlanta Marriott NW at Galleria 200 Interstate North Pkwy SE Atlanta. Informes: southernaerosol.com

Cosmopack/Cosmoprof

Shanghai Aerosol & Dispensing Forum (ADF) & Packaging of Perfume, Cosmetics & Design (PCD). Lugar: Shanghai Exhibition Center, China. Informes: adf-pcd.com

ÍNDICE DE ANUNCIANTES

ÍNDICE DE

ANUNCIANTES

2ª de forros

Desarrollo y Distribución de Especialidades Químicas, S.A de C.V.

Página 1

Terco, Inc.

Página 3

Chumboon Metal Packaging Corporation

Página 5

ITW Sexton Can Company, Inc.

Página 17

Nayala, S.A. de C.V.

Página 33

Aerosol La Revista S.A. de C.V.

Página 35

Enpack, S.A. de C.V.

Página 35

Pamasol Willi Mäder AG.

Página 36

Terco, Inc.

Página 36

Majesty Packaging International, Ltd.

Página 36

Propysol, S.A. de C.V.

Página 37

Pamasol Willi Mäder AG.

Página 37

Envatec, S.A. de C.V.

Página 37

Desarrollo y Distribución de Especialidades Químicas, S.A de C.V.

Página 39

Zhejiang Quzhou Lianzhou Refrigerant, Ltd.

3ª de forros

Envatec, S.A. de C.V.

4ª de forros

Propysol, S.A. de C.V.

TECNOLOGÍA

CONSENTIDO DEL HUMOR

Homenaje a Alfonso Beristain