Issuu on Google+

гïáñ 5 - # 2

¿É»ÏïñáݳÛÇÝ Éñ³Ã»ñà вڲêî²ÜàôØ Ð²æàÔàôÂڲش غÎܲðκò ²ÜвêàÆÂÚ²Ü èºîÆÜàä²ÂƲÚÆ Ìð²¶ÆðÀ

²ÛëáõÑ»ï г۳ëï³ÝáõÙ í³Õ³Å³ÙÏ»ï ÍÝí³Í µáÉáñ ³ÝÑ³ë »ñ»Ë³Ý»ñÁ ϳñáÕ »Ý ³ÝóÝ»É ³ÏݳÛÇÝ ½ÝÝáõÙÝ»ñ ¨ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ µáõÅáõÙ ëï³Ý³É ²ÝѳëáõÃÛ³Ý é»ïÇÝÇå³Ãdz (²è) ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý ¹»Ù: ²Ûë ³Ù»ÝÁ Ñݳñ³íáñ ¿ ¹³ñÓ»É Ð³ÛÏ³Ï³Ý ³ÏݳµáõÅáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·ÍÇ (вÜ) ¨ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï»Õ ç³Ýù»ñÇ ßÝáñÑÇí: г۳ëï³ÝáõÙ ³ÛëáõÑ»ï Ï³Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ ¨ í»ñ³å³ïñ³ëïí³Í Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ: гÛÏ³Ï³Ý ³ÏݳµáõÅáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·ÇÍÁ (вÜ) Ùáï »ñÏñáõ ï³ëݳÙÛ³Ï Ð³Û³ëï³ÝáõÙ å³Ûù³ñáõÙ ¿ ï³ñµ»ñ ³ÏݳÛÇÝ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»Ù: ²Ûëå»ë, ù³ÛÉ ³é ù³ÛÉ, ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ, вÜ-Ç ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñ-³ÏݳµáõÅ³Ï³Ý ÏÉÇÝÇϳݻñáõÙ ÑÇÙݳ¹ñí»É »Ý ³ÏݳµáõÅ³Ï³Ý ÙÇ ß³ñù ϳñ¨áñ µ³Å³ÝÙáõÝùÝ»ñ: ¸ñ³Ýó ϳ۳óÙ³ÝÝ áõ ϳñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ ٻͳå»ë Ýå³ëïáõÙ »Ý вÜ-Ç Ññ³í»ñáí ³Ù»Ý ï³ñÇ ³í³Ý¹³µ³ñ ²ØÜ-Çó г۳ëï³Ý ³Ûó»ÉáÕ µÅßÏ³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ³Ù»Ý ³Ý·³Ù Ï»ÝïñáݳÝáõÙ »Ý ѳïϳÝß³Ï³Ý Ù»Ï ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý íñ³ ¨ ³ÝáõÙ Ñݳñ³íáñÁ ïíÛ³É ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÁ Ù»ñ »ñÏñáõÙ ³Ëïáñáß»Éáõ, ϳÝ˳ñ·»É»Éáõ ¨ µáõÅ»Éáõ ѳٳñ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ, Çñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï ѳٳï»Õ ³ß˳ï³ÝùÇ ßÝáñÑÇí, вÜ-ÇÝ Ñ³çáÕí»É ¿ г۳ëï³ÝÁ ¹³ñÓÝ»É ³ÏݳµáõÅáõÃÛ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ³é³ç³ï³ñ Ï»ÝïñáÝ: ²ÛÅÙ Ù»½ Ùáï Ñݳñ³íáñ ¿ å³Ûù³ñ»É ³ãùÇ

·ñ»Ã» µáÉáñ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»Ùª ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³Ù»Ý³µ³ñÓñ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳Ý: âÝ³Û³Í í»ñáÑÇßÛ³É Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇݪ ÷³ëï»ñÁ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë, áñ ³é³ÛÅ٠г۳ëï³ÝáõÙ Ï³Ý ³ÛÝåÇëÇ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝó ßáõñç ¹»é µ³½Ù³ÃÇí ³Ý»ÉÇùÝ»ñ ϳÝ, ¨ ¹ñ³Ýó Ù³ëÇÝ Çñ³½»ÏÙ³Ý Ï³ñÇù áõÝ»Ý áã ÙdzÛÝ Ñ³Û µÅÇßÏÝ»ñÁ ³ÛÉ Ý³¨ г۳ëï³ÝÇ Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÝ ³éѳë³ñ³Ï: ²ÝѳëáõÃÛ³Ý é»ïÇÝáå³ÃÇ³Ý (²è) ³Û¹ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: ²ÛÝ ³Ëï³Ñ³ñáõÙ ¿ »ñ»Ë³ÛÇ ³ãùÇ Ñ³ï³ÏáõÙ ½³ñ·³óáÕ ³ñÛáõݳï³ñ ³ÝáÃÝ»ñÁ ¨ ϳñáÕ ¿ ѳݷ»óÝ»É ÏáõñáõÃ۳ݪ ³ãùÇ ó³Ýó³Ã³Õ³ÝùÇ ß»ñï³½³ïÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ: ²è éÇëÏÇ ËáõÙµ »Ý ѳٳñíáõÙ 1500·-Çó å³Ï³ë ù³ßáí, 30 ß³µ³ÃÇó å³Ï³ë ÍÝí³Í µáÉáñ Ýáñ³ÍÇÝÝ»ñÁ: ܳËù³Ý ²è ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝ ëÏë»ÉÁ вÜ-Ç Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ Ñ»ï¨áõÙ ¿ñ ÐÐ-áõÙ ²è ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ÙÇïáõÙÝ»ñÇÝ: ²ÏÝѳÛï ¿ñ, áñ г۳ëï³ÝÁ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Çëϳå»ë ³éÝãíáõÙ ¿ñ ²è ËݹñÇÝ: Àëï áñáß Ñ³ßí³ñÏÝ»ñÇ`

ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁª ¿ç 2 >>>

sight bringing

to armenian eyes the armenian eyecare project ²Û·»ëï³Ý 5-ñ¹ ÷., ï. 7 ºñ¨³Ý, ÐÐ Ñ»é. (374 10) 55 90 68 ý³ùë (374 10) 57 76 94 aecp@cornet.am

p.o. box 5630 newport beach, ca 92662 phone 949.675.5767 fax 949 673.2356 aecp@eyecareproject.com

www.eyecareproject.com

²Úê вزðàôØ Ð²Ú²êî²ÜàôØ Ð²æàÔàôÂڲش غÎܲðκò ²ÜвêàôÂÚ²Ü èºîÆÜàä²ÂƲÚÆ Ìð²¶ÆðÀ

ä²îì²´ºð Øðò²Ü²Î

Ðàì²Ü²ìàðàôØ ¾ ÞìºÚò²ð²Î²Ü ÐÆØܲ¸ð²ØÀ GEBAUER STIFTUNG

îºêàÔàôÂÚ²Ü ä²ð¶ºìÀ

гÛÏ³Ï³Ý ³ÏݳµáõÅáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·ÇÍÁ (вÜ) ²ØÜ-áõÙ 1992 Ã. ÑÇÙݳ¹ñí³Í µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ ¿, áñÇ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ ¿ ϳÝ˳ñ·»É»É Ó»éùµ»ñáíÇ ÏáõñáõÃÛáõÝÁ г۳ëï³ÝáõÙ: 2003 Ã. вÜ-Á ëÏë»É ¿ Çñ §ÈáõÛë ѳÛÇ ³ãù»ñÇݦ Íñ³·ÇñÁ, áñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý` µáõÅû·ÝáõÃÛáõÝ, ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³í³ù³·ñáõÙ ¨ ѻﳽáï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ, µÅßÏ³Ï³Ý áõëáõóáõÙ ¨ í»ñ³å³ïñ³ëïáõÙ, ѳÝñ³ÛÇÝ áõëáõóáõÙ ¨ Çñ³½»ÏáõÙ ¨ ϳñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óáõÙ: ijٳݳϳÏÇó ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñáí ѳ·»ó³Í ²ãùÇ ß³ñÅ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÁ (²ÞÐ) ßñçáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇ Ù³ñ½»ñáõÙ` µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ ïñ³Ù³¹ñ»Éáí µ³ñÓñáñ³Ï ³ÏݳµáõÅ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ: ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ ѻﳽáïí»É ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 265,000 Ù³ñ¹, ÇëÏ 11,000-Çó ³í»ÉÇ ß³Ñ³éáõÝ»ñ ³Ýí׳ñ íÇñ³Ñ³ïí»É »Ý ¨/ϳ٠ëï³ó»É »Ý ɳ½»ñ³ÛÇÝ µáõÅáõÙ: 2004 Ã. вÜ-Á, ²ØÜ ØÇç³½·³ÛÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý (USAID) ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ, Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ §²é³çݳÛÇÝ µáõÅû·ÝáõÃÛ³Ý ¨ ³ÏݳµáõÅ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹³ßÇÝù¦ ѳٳå³ñ÷³Ï Íñ³·ÇñÁ:

êáõÛÝ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ Ñݳñ³íáñ ¿ ¹³ñÓ»É ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ÅáÕáíñ¹Ç ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµª ²ØÜ ØÇç³½·³ÛÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý (²ØÜ Ø¼¶) ¨ гÛÏ³Ï³Ý ³ÏݳµáõÅáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·ÍÇ (вÜ) ÙÇçáóáí: Ðñ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝáõÙ ³ñï³Ñ³Ûïí³Í ï»ë³Ï»ïÝ»ñÁ å³ïϳÝáõÙ »Ý Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇÝ, ¨ Ñݳñ³íáñ ¿, áñ ãѳÙÁÝÏÝ»Ý ²ØÜ Ø¼¶ ϳ٠²ØÜ Î³é³í³ñáõÃÛ³Ý ï»ë³Ï»ïÝ»ñÇ Ñ»ï:


2  Ð²Ü ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ Éñ³Ã»ñà I гïáñ 5 - # 2

<<< ëÏǽµÁª ¿ç 1

»ñÏñáõÙ ï³ñ»Ï³Ý ÍÝíáõÙ ¿ ²è éÇëÏÇ ËÙµÇÝ å³ïϳÝáÕ 500-600 »ñ»Ë³: ´³óÇ ³Û¹, ²è ³ÏݳÛÇÝ ½ÝÝáõÙÝ»ñÇ ¨ í³Õ ѳÛïݳµ»ñÙ³Ý áõ µáõÅÙ³Ý ·áñͻɳϳñ·»ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí г۳ëï³ÝáõÙ ³ÝÑ³ë »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ùáï ï»ëáÕ³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÁ ѳÛïݳµ»ñíáõÙ ¿ÇÝ ³í»ÉÇ áõß ï³ñÇùáõÙ, »ñµ µáõÅáõÙÝ ³ñ¹»Ý å³Ï³ë ³ñ¹Ûáõݳí»ï ¿ñ: ´³óÇ ³Û¹ µáõÅáõÙÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ ѳٳñ ²è áõÝ»óáÕ »ñ»Ë³Ý»ñÁ ëïÇåí³Í ¿ÇÝ Ù»ÏÝ»É ³ñï»ñÏÇñ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ` ³Ûë »ñ»Ë³Ý»ñÇó ß³ï ùã»ñÝ ¿ÇÝ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ µáõÅáõÙ ëï³Ý³É,

ÇëÏ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ µáõÅáõÙ ãëï³Ý³Éáõ å³ï׳éáí Ïáõñ³ÝáõÙ ¿ñ ¨ Ù³ÝÏáõó ¹³éÝáõ٠ѳßٳݹ³Ù: ì»ñáÑÇßÛ³É ÷³ëï»ñÁ ѳí³ëïdzóñ»óÇÝ Ð²Ü-Ç Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³ÝÁ ¨ ݳ˳·ÍÇ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ, áñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ²è ËݹÇñÝ»ñÇÝ ÝíÇñ»É ³é³ÝÓÇÝ µÅßÏ³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝ: êáõÛÝ Ãí³Ï³ÝÇ ³Ùé³ÝÁ ϳ۳ó³Í вÜ-Ç Ãíáí 36-ñ¹ µÅßÏ³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõ٠ͳí³Éí³Í Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ óáõÛó ïí»óÇÝ, áñ вÜ-Ç Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÁ ËÇëï ѳٳųٳݳÏÛ³ ¿ñ, ¨ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÁª ³ÝÑñ³Å»ßï г۳ëï³ÝÇÝ: ÜÛáõ ÚáñùáõÙª ²ÏݳµáõÛÅÝ»ñÇ ³Ï³¹»ÙdzÛáõ٠ϳ۳ó³Í ѳݹÇåÙ³Ý ÁÝóóùáõ٠вÜ-Ç Ý³Ë³·³Ñ èáç»ñ úѳݻëÛ³ÝÁ Ùáï»ó³í ÙÇ ù³ÝÇ µÅÇßÏÝ»ñÇ, áñáÝù ³Ûëûñ ¹³ëíáõÙ »Ý ³ß˳ñÑÇ É³í³·áõÛÝ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ ß³ñùÇÝ, ¨ ѳñóñ»ó û ³ñ¹Ûá±ù Ýñ³Ýù Ïó³ÝϳݳÛÇÝ ÙÇ³Ý³É Çñ ÃÇÙÇÝ, áñÁ å»ïù ¿ ºñ¨³Ý Ù»ÏÝ»ñ: γ½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý Ñ»ï¨áÕ³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù»ñÇ ßÝáñÑÇíª Ð²Ü-ÇÝ Ñ³çáÕí»ó ºñ¨³Ý µ»ñ»É Èáë ²Ýç»É»ëÇ Ø³ÝÏ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ ²ãùÇ Ï»ÝïñáÝÇ è»ïÇÝ³É ÇÝëïÇïáõïÇ ïÝûñ»Ý ÂáÙ³ë ÈÇÇÝ, ì»ÛÉ øáñÝ»É Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ è»ïÇÝ³É Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ïÝûñ»Ý ¨ ÜÛáõ ÚáñùÇ Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ ·É˳íáñ ³ÏݳµáõÛÅ öáÉ â³ÝÇÝ, ÇÝãå»ë

ݳ¨ ²íëïñ³ÉdzÛÇó ѳÛïÝÇ ³ÏݳµáõÛÅ æ»ÛÙë êÙÇÃÇÝ : ´ÅÇßÏÝ»ñÁ (ÇÝãå»ë ݳ¨ вÜ-Ç ÙÛáõë ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÁ) г۳ëï³Ý »Ï³Ý ë»÷³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí ¨ Ù»Ïß³µ³ÃÛ³ ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ýóϳóñ»óÇÝ:

вÜ-Ç 36-ñ¹ µÅßÏ³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝ öáÉ â³Ý, æ»ÛÙë êÙÇÃ, èáç»ñ úѳݻëÛ³Ý,È»ëÉÇ Ø³ÏùÇÝ, ÂáÙ³ë ÈÇ

§²ÝѳëáõÃÛ³Ý é»ïÇÝáå³ÃdzÛÇ Ï³Ý˳ñ•»ÉáõÙÁ г۳ëï³ÝáõÙ¦ ûٳÛáí ÙÇç³½•³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÅáÕáíÁ

ÐáõÝÇëÇ 28-29 ºñ¨³Ýáõ٠ϳ۳ó³Í ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÅáÕáíÇ Ï³ñ·³ËáëÝ ¿ñ §âÃáÕÝ»°Ýù áñ Ýáñ³ÍÝÇ ³é³çÇÝ Ñ³Û³óùÁ, ÉÇÝÇ í»ñçÇÝÁ: γÝ˳ñ·»É»°Ýù Ù³ÝáõÏÝ»ñÇ ÏáõñáõÃÛáõÝÁ¦: ÐÐ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ¨ ²ØÜ ØÇç³½·³ÛÇÝ ¼³ñ·³óÙ³Ý ¶áñͳϳÉáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ùµ ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ³Ûë Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñϳ ¿ÇÝ ³í»ÉÇ ù³Ý 250 áõÝÏݹÇñÝ»ñ: вÜ-Ç ÏáÕÙÇó Ññ³íÇñí³Í ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Éë»Éáõ ¿ÇÝ »Ï»É µ³½Ù³ÃÇí ³ÏݳµáõÛÅÝ»ñ ¨ Ý»áݳïáÉá·Ý»ñ ºñ¨³ÝÇó ¨ Ð³Û³ëï³ÝÇ ßñç³ÝÝ»ñÇó: гٳÅáÕáíÁ Ù»ÏݳñÏ»ó вÜ-Ç ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óíáÕ §²ÝѳëáõÃÛ³Ý é»ïÇÝáå³ÃdzÛÇ ³ÏݳÛÇÝ ½ÝÝáõÙÝ»ñÇ ¨ µáõÅÙ³Ý Íñ³·ñǦ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÷áõÉÁ: вÜ-Ç ³é³ç³ñÏáí ÐÐ ²éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ѳëï³ïí³Í ·áñͻɳϳñ·ÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ݪ Íñ³·ÇñÝ ³ñ¹»Ý ·áñͳñÏíáõÙ ¿ Ýáñ³ÍÇÝÝ»ñÇ í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óÙ³Ý ¨ ÇÝï»ÝëÇí ûñ³ådzÛÇ ºñ¨³ÝÇ µáÉáñ µ³Å³ÝÙáõÝùÝ»ñáõÙ: гٳÅáÕáíÇ µ³óÙ³ÝÁ, вÜ-Ç Ý³Ë³·³Ñ èáç»ñ úѳݻëÛ³ÝÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ, Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇÝ áÕçáõÝ»óÇÝ Ý³¨ ÐÐ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý ÷áËݳ˳ñ³ñ ³ÃáõÉ Ð³ÏáµÛ³ÝÁ, ÐÐ ²Ä ²éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý, Ù³ÛñáõÃÛ³Ý ¨ Ù³ÝÏáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñáí Ùßï³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ ²ñ³ ´³µÉáÛ³ÝÁ ¨ ÐÐ-áõÙ ²ØÜ ÷á˹»ëå³ÝÇ å³ßïáݳϳï³ñ æáÝ Ø³Ñ»ñÁ: вÜ-Ç Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ ïÝûñ»Ý ÜáõÝ» ºÕdz½³ñÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óñ»ó вÜ-Ç ²è ³ÏݳÛÇÝ ½ÝÝáõÙÝ»ñÇ ¨ µáõÅÙ³Ý Íñ³·ñÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ Ýϳñ³·ñáÕ ½»ÏáõÛó, ѳٳӳÛÝ áñǪ Íñ³·ñÇ ßÝáñÑÇí ï³ñ»Ï³Ý ÏѳçáÕíÇ ÏáõñáõÃÛáõÝÇó ϳ٠³ÏݳÛÇÝ ï³ñµ»ñ ËݹÇñÝ»ñÇó ÷ñÏ»É 100-Çó ³í»ÉÇ Ýáñ³ÍÇÝ »ñ»Ë³Ý»ñÇ, ÇëÏ ÐÐ å»ï³Ï³Ý µÛáõç»Ý ³Ù»Ý ï³ñÇ ÏïÝï»ëÇ ³í»ÉÇ ù³Ý 127 ÙÇÉÇáÝ ÐÐ ¹ñ³Ù (Ùáï 347,000 $): ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ Íñ³·ñÇ ï³ñ»Ï³Ý ÁÝóóÇÏ Í³Ëë»ñÁ

ϳ½ÙáõÙ »Ý 22,7 ÙÇÉÇáÝ ÐÐ ¹ñ³Ù (Ùáï 62,000 $): Ìñ³·ñÇ Ñ³Ù³ñ вÜ-Ý ³ñ¹»Ý Ý»ñ¹ñ»É ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 200,000 $ª ϳåÇï³É Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ, ë³ñù³íáñÙ³Ý ¨ ²ØÜ-áõÙ Ñ³Û Ù³ëݳ·»ïÇ í»ñ³å³ïñ³ëÙ³Ý ï»ëùáí: ²é³çÇϳ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ìñ³·ñÇ ýÇݳÝë³íáñáõÙÁ ÏÇñ³Ï³Ý³óíÇ Ð²Ü-Ç ÏáÕÙÇó` ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹áÝáñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ: ²ÏÝϳÉíáõÙ ¿ áñ ѻﳷ³ÛáõÙ, Íñ³·ñÇ ýÇݳÝë³íáñÙ³ÝÁ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ Ïáõݻݳ ÐÐ å»ï³Ï³Ý µÛáõç»Ý: §Ð³Ù³ÅáÕáíÁ ³Ýݳ˳¹»å ¿ñ Çñ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ùµ¦,- ÝÙ³Ý Ï³ñÍÇù»ñ ÑÝã»óÇÝ Ñ³Ù³ÅáÕáíÇ ÙÇ ß³ñù Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ Ñ»ï Ù»ñ ѳñó³½ñáõÛóÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ: ´ÅÇßÏÝ»ñ ÂáÙ³ë ÈÇÝ, öáÉ â³ÝÁ, æ»ÛÙë êÙÇÃÁ Ñ³Û Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ å³ïñ³ëï»É ¿ÇÝ ²è ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³ñù, áñáÝó ÁÝóóùáõÙ Ý»ñϳ۳óí»óÇÝ Ã»° ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ¨ û° ²è-Ç ³ËïáñáßÙ³Ý ¨ µáõÅÙ³Ý ³Ù»Ý³Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ù»Ãá¹Ý»ñÁ: ÐÐ ·É˳íáñ Ý»áݳïáÉá· Ðñ³Ýï γɻÝï»ñÛ³ÝÁ ¨ ê. سɳ۳ÝÇ ³Ýí³Ý ³ÏݳµáõÅ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ Ù³ÝÏ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ Õ»Ï³í³ñ èáõ½³Ýݳ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óñ»óÇÝ ²è ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁª Éñ³óÝ»Éáí Çñ»Ýó ³Ù»ñÇϳóÇ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñ³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ: ²é³ÝÓÇÝ Ý»ñϳ۳óٳٵ ѳݹ»ë »Ï³í ²ØÜ-Çó вÜ-Ç Ññ³í»ñáí Å³Ù³Ý³Í é»ïÇÝ³É ýáïáËóÇÏÝ»ñÇ (RetCam) ÷áñÓ³·»ï È»ëÉÇ Ø³ÏùÇÝÁ, áí Çñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ Í³Ýáóóñ»ó вÜ-Ç ÏáÕÙÇó ²è Íñ³·ÇñÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ѳٳñ Ó»éùµ»ñí³Í ýáïáËóÇÏÝ»ñÇó û·ïí»Éáõ ϳÝáÝÝ»ñÇÝ: г Ù³ Å á Õ áíÝ Çñ á õ Ý ÏÝ ¹Ç ñ Ý» ñÇ Ý Ñݳñ³íáñÇÝë ³å³Ñáí»ó ²è ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ ï»ë³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñáí, áñáÝù ݳ¨ å»ïù ¿ ³Ùñ³åݹí»ÇÝ ·áñÍÝ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáí: ²Ûë ÇëÏ Ýå³ï³Ïáí

ѳٳÅáÕáíÇÝ Ñ³çáñ¹áÕ ÙÇ ù³ÝÇ ûñÁ вÜ-Ç µÅßÏ³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ ³Ýóϳóñ»ó Ýáñ³ÍÇÝÝ»ñÇ í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óÝ³Ý ¨ ÇÝï»ÝëÇí ûñ³ådzÛÇ ºñ¨³ÝÇ ÙÇ ß³ñù Ï»ÝïñáÝÝ»ñáõÙ:

²è Íñ³·Çñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí вÜ-Á ²ØÜ-Çó г۳ëï³Ý ¿ Ý»ñÏñ»É »ñÏáõ ïÇåÇ é»ïÇÝ³É ýáïáËóÇÏ»ñ (RetCam): вÜ-ÇÝ Ñ³çáÕí»É ¿ ¹ñ³Ýù Ó»éùµ»ñ»É ³Ù»��ÇϳóÇ µ³ñ»ñ³ñ Èáõûñ ʳãÇÏÛ³ÝÇ Ñ³Ý·³Ý³ÏáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí: ²é³çÇÝ ýáïáËóÇÏÁ ëï³óÇáݳñ ¿ ¨ Ùßï³Ï³Ý ï»Õ³Ï³ÛáõÃÛ³Ý Ýå³ï³Ïáí ïñ³Ù³¹ñí»É ¿ гٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý ³é³çÇÝ Ù³ÝÏ³Ï³Ý ÏÉÇÝÇϳÛÇÝ: ºñÏñáñ¹Á ß³ñÅ³Ï³Ý ¿ ¨ ·ïÝíáõÙ ¿ ê. سɳ۳ÝÇ ³Ýí³Ý ³ÏݳµáõÅ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ: ºñÏáõ ë³ñù»ñÝ û·ï³·áñÍáÕ µáõųÝÓݳϳ½Ù»ñÇ Ñ³Ù³ñ ²ØÜ-Çó Ññ³íÇñí³Í ÷áñÓ³·»ïÁ ѳïáõÏ ¹³ëÁÝóóÝ»ñ ¿ ³Ýóϳóñ»É:


3  Ð²Ü ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ Éñ³Ã»ñà I гïáñ 5 - # 2

¸³ëÁÝóóÝ»ñ, áñáÝù ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ å³Ûù³ñ ¹³ñÓ³Ý

гÏáµÝ ³é³çÇÝ Ýáñ³ÍÇÝÝ ¿ñ, áõÙ Ùáï вÜ-Ç µÅÇßÏÝ»ñÁ ²è ͳÛñ³Ñ»Õ íï³Ý·³íáñ ³ëïÇ×³Ý Ñ³Ûïݳµ»ñ»óÇÝ: Üñ³Ýù ½³ñÙ³Ýù ³åñ»óÇÝ, »ñµ ѳëϳó³Ý, áñ ·áñÍ áõÝ»Ý §¶áõÙ³ñ³Í ÑÇí³Ý¹áõÃ۳ݦª áã ÝáñÙ³É ³ñÛáõݳï³ñ ³ÝáÃÝ»ñÇ ·»ñ½³ñ·³óí³ÍáõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳ÝÇ Ñ»ï: ê³Ï³ÛÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ ¹³ гÏáµÇ ¨ Ýñ³ Ù³ÛñÇÏǪ سùñáõÑáõ §Ñ³çáճϦ ûñÝ ¿ñ: àã áù ã¿ñ ëå³ëáõÙ , áñ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ñ³Ùµ³í áõÝ»óáÕ ²è ÝÙ³Ý ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÁ ïíÛ³É ûñÁ ÏѳÛïíÝ»Ý Ð³ÏáµÇ ÏáÕùÇÝ, ºñ¨³ÝáõÙ, гÝñ³å»ï³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ Ýáñ³ÍÇÝÝ»ñÇ í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óÙ³Ý ¨ ÇÝï»ëÇí ûñ³ådzÛÇ µ³Å³ÝÙáõÝùáõÙ: ¸³ëÁÝóóÝ»ñ ¨ ³ÏݳÛÇÝ ½ÝÝáõÙÝ»ñ ³ÝóϳóÝ»Éáõ ³ÏÝϳÉÇùáí г۳ëï³Ý Å³Ù³Ý³Í Ð²Ü-Ç µÅÇßÏÝ»ñÁ ã¿ÇÝ ¿É ϳñáÕ å³ïÏ»ñ³óÝ»É Ã» áñù³Ý ¹ñ³Ù³ïÇÏ ÁÝóóù ¿ ëï³Ý³Éáõ Çñ»Ýó ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÁ: гÏáµÇÝ ½ÝÝ»Éáõó Ñ»ïá, µÅÇßÏ æ»ÛÙë êÙÇÃÁ вÜ-Ç Ý³Ë³·³Ñ èáç»ñ úѳݻëÛ³ÝÇÝ ÙÇ ÏáÕÙ ù³ß»ó ¨ ³ë³ó ,- §²Ûë »ñ»Ë³Ý ÙÇ ß³µ³ÃÇó ÏÏáõñ³Ý³, »Ã» ³Ýѳå³Õ ãíÇñ³Ñ³ïíǦ: ²ß˳ï³ÝùÁ ß³ñáõݳÏí»ó: Ø»Ï Ýáñ³ÍÇÝ ¨ë ѳÛïݳµ»ñí»ó, ÙÛáõëÝ ¿Éª ùÇã Ñ»ï᪠¨ ³Ûëå»ë ãáñë »ñ»Ë³: ´ÅÇßÏÝ»ñÝ áõÕÕ³ÏÇ ³åᯐ ¿ÇÝ: §²Ûë µÅÇßÏÝ»ñÁ ÙÇ ³ÙµáÕç Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý áõÕÇ å»ïù ¿ ³ÝóÝ»Ý, áñ ÝÙ³Ý Éáõñç ¹»åù»ñÇ Ñ³Ý¹Çå»Ý… ãáñë ¹»åù Ù»Ï í³Ûñáõ٠ѳÛï³µ»ñ»ÉÁ ã³÷³½³Ýó ³ñï³ëáíáñ ¿ñ¦,³ë³ó èáç»ñ úѳݻëÛ³ÝÁ: гÏáµÇ ѳٳñ ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ³ñï³Ñ»ñà ɳ½»ñ³ÛÇÝ íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝÁ 層ó ÙÇÝ㨠ѳçáñ¹ ûñí³ ³é³íáïÛ³Ý Å³ÙÁ »ñ»ùÁ: вÜ-Ç µÅÇßÏÝ»ñÝ Çñ»Ýó Ñ³Û ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ ³ß˳ï»óÇÝ ³ÝÓÝí»ñ Ï»ñåáí ¨ µ³Å³ÝÙáõÝùÁ Éù»óÇÝ ÙdzÛÝ íëï³Ñ ÉÇÝ»Éáí, áñ ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ ³í³ñïÇÝ »Ý ѳëóñ»É Çñ»Ýó ·áñÍÁ : гÝñ³å»ï³Ï³ÝÇ Ý»áݳï³É µ³Å³ÝÙáõÝùÇ ³ÝÓݳϳ½ÙÁ »ñµ»ù ÝÙ³Ý ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ ¨ ϳ½Ùáí ³ÏݳµáõÛÅÝ»ñÇ Ù»Ï ï»ÕáõÙ ã¿ñ ï»ë»É: ȳ½»ñÇ ³Ù»Ý ÑåáõÙÝ ³í³ñï»ÉÇë, µÅÇßÏÝ»ñÁ

Éáõë³ÝϳñáõÙ ¿ÇÝ »ñ»Ë³ÛÇÝ ¨ ù³ÛÉ ³é ù³ÛÉ ·ñ³ÝóáõÙ ·áñÍÁÝóóÁ: ²Ñ³ û Ù»½ ÇÝã å³ïÙ»ó ³Ûë Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Çñ ³åñáõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ð³ÏáµÇ Ù³ÛñÁª سùñáõÑÇÝ -§ºñµ ï»ë³ µÅÇßÏÝ»ñÇ ³Û¹ µ³½ÙáõÃÛáõÝÁ ï³ñµ»ñ Ù³ÉáõËÝ»ñáí ë³ñù»ñÇÝ Ùdzóñ³Í ѳ½Çí ßÝãáÕ ÇÙ »ñ»Ë³ÛÇ ßáõñçÁ, ³½Ýíáñ»Ý Ýñ³Ý ÏáñóÝ»Éáõ í³ËÁ í»ñ³åñ»óÇ: ²Û¹ ½·³óáÕáõÃÛáõÝÁ ·ñ»Ã» ÝáõÛÝÝ ¿ñ, »ñµ ïÕ³ÛÇë ÍÝí»Éáõó Ñ»ïá µÅÇßÏÝ»ñÝ ÇÝÓ ³ëáõÙ ¿ÇÝ Ã» áñù³Ý ¹Åí³ñáõÃÛ³Ùµ »Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ å³Ûù³ñ»É »ñ»Ë³ÛÇë ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ¦: ²ÝѳçáÕ ÍÝݹ³µ»ñáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá سùñáõÑÇÝ ³ñ¹»Ý Ù»Ï »ñ»Ë³ÛÇ Ïáñóñ»É ¿ñ ï³ëÁ ï³ñÇ ³é³ç, ¨ Ýñ³ Ëáëùáíª Ð³ÏáµÝ ³Ýã³÷ ó³ÝϳÉÇ ¨ ëå³ëí³Í ¿ñ Çñ ÁÝï³ÝÇùáõÙ: ²Ù»Ý µ³Ý ÇÝã ï»ÕÇ ¿ñ áõÝ»ÝáõÙ »ñ»Ë³ÛÇ Ñ»ï Ù³ÛñÁ í»ñ³·ñáõÙ ¿ñ áñå»ë §²ëïÍá Ó»éùÇ ·áñͦ: §àõ Ù»Ï ¿É ÇÝÓ ·³ÉÇë áõ ³ëáõÙ »Ý, áñ »ñ»Ë³ÛÇ Ùáï ³ãùÇ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝ »Ý ѳÛïݳµ»ñ»É, áõ ݳ ßï³å å»ïù ¿ íÇñ³Ñ³ïíÇ: êϽµáõÙ Ù»ñÅ»óÇ: ²ë³óÇ, ³í»ÉÇ É³í ¿ ÏáõÛñª µ³Ûó áÕç »ñ»Ë³¦,- å³ïÙ»ó Ù»½ Ù³ÛñÁ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí سùñáõÑÇÝ Ëáëïáí³Ý»ó, áñ ÙdzÛÝ µÅÇßÏ ÂáÙ³ë ÈÇÇ ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ¿ñ, áñ ݳ ѳÙá½í»ó íÇñ³Ñ³ïáõÃÛ³Ý ³ÝѳŻßïáõÃÛ³Ý Ù»ç: §ºë Çëϳå»ë íëï³Ñ»óÇ Ýñ³Ý, áñáíÑ»ï¨ Ý³ µ³ñÓñ³Ï³ñ· Ù³ëݳ·»ïÇ ïå³íáñáõÃÛáõÝ ÃáÕ»ó: ´ÅÇßÏ ÈÇÝ ÇÝÓ å³ïÙ»ó íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝ ã³ÝóϳóÝ»Éáõ ¹»åùáõÙ µáÉáñ ѻ勉ÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ì»ñçÇí»ñçá, Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ Ã» ÇÝã ¿Ç ½·áõÙ »ë ³Û¹ å³ÑÇÝ: ºë Ù³ëݳ·»ï ã»Ù, ¨ »Ã» »ñ»Ë³Ý ÇÙ å³ï׳éáí ÏáõÛñ Ùݳñ ³ÙµáÕç ÏÛ³ÝùáõÙ, »ñ¨Ç û ¹³ ÇÝÓ »ñµ»ù ãÝ»ñ»Ç¦,»½ñ³÷³Ï»ó Ù³ÛñÁ: гÏáµÇ Ù³ÛñÇÏÇ ½·³óÙáõÝùÝ»ñÝ áõ ³åñáõÙÝ»ñÁ ÇÝã-áñ ã³÷áí ëå³ë»ÉÇ ¿ÇÝ Ð²Ü-Ç ³Ýӳϳ½ÙÇ Ñ³Ù³ñ: ²è-Ý áñå»ë ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝ ß³ï ùã»ñÇÝ ¿ ѳÛïÝÇ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, ¨ Çëϳå»ë ¹Åí³ñ ¿ ѳÙá½»É ³Ýѳë ÍÝí³Í Ýáñ³ÍÝÇ ÍÝáÕÝ»ñÇÝ, áñ Ýñ³Ýó ³é³Ýó ³Û¹ ¿É ÃáõÛÉ µ³ÉÇÏÁ íÇñ³Ñ³ïáõÃÛ³Ý

²è µáõÅáÕ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ ¹Çá¹³ÛÇÝ É³½»ñÁ ÝáõÛÝå»ë Ó»éù ¿ µ»ñí»É Ñáí³Ý³íáñÇ ßÝáñÑÇí: ´ñÝëÇ ³Ýí³Ý ÏáÙÇï»Ý Ù³ë³Ùµ Çñ íñ³ ¿ í»ñóñ»É ²è ɳ½»ñÇ Ó»éùµ»ñÙ³Ý Í³Ëë»ñÁ: ê³ñùÇó û·ïí»Éáõ ¹³ëÁÝóóÝ»ñÁ µÅÇßÏ ÂáÙ³ë ÈÇÝ Çñ Ñ³Û ·áñÍÁÝÏ»ñáçÁ ïñ³Ù³¹ñ»É ¿ ³é³çÇÝ ÇëÏ É³½»ñ³ÛÇÝ íÇñ³Ñ³ïáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï: ²ÛëáõÑ»ï ³Ûë ɳ½»ñÁ·ïÝíáõÙ ¿ ê. سɳ۳ÝÇ ³Ýí³Ý ³ÏݳµáõÅ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ³ËïáñáßÇã µ³Å³ÝÙáõÝùÇ í³ñÇã, µÅÇßÏ Â³¹¨áë ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ ³å³Ñáí Ó»éù»ñáõÙ :

ϳñÇù áõÝÇ: ÌÝáÕÝ»ñÇÝ ÑÇñ³íÇ Ù»Í ù³çáõÃÛáõÝ ¿ å»ïù, áñå»ë½Ç ÃáõÛÉ ï³Ý µÅÇßÏÝ»ñÇÝ Ùáï»Ý³É ÏÛ³ÝùÇ ³Ù»Ý ñáå»Ç ѳٳñ å³Ûù³ñáÕ Ù»Ï ÏÇÉá·³ÙÇó ¿É ùÇã ÏßéáÕ Çñ»Ýó »ñ»Ë³ÛÇÝ: гÏáµÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ÙdzÛÝ Ù»Ï ëáíáñ³Ï³Ý, µ³Ûó ûñÇݳϻÉÇ íϳÛáõÃÛáõÝ ¿ ³é ³ÛÝ Ã» áñù³Ý ³Ý»ÉÇùÝ»ñ ¹»é Ï³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ¨ áñù³Ý ·áñÍ Ï³ û° µáõÝ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÁ ѳÛï³µ»ñ»Éáõ, ϳÝ˳·»É»Éáõ, µáõÅ»Éáõ ¨ û° ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ ÏñûÉáõ ¨ Éáõë³µ³Ý»Éáõ ³éáõÙáí: гÏáµÝ Çñ»Ý ³ÛÅÙ É³í ¿ ½·áõÙ: Üñ³ Ù³ÛñÝ ¿É Çñ Ñ»ÃÇÝ íëï³Ñ ¿, áñ »ñµ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë ³Ýó Çñ ïÕ³ÛÇ Ñ»ï ·³ ÏñÏݳÏÇ ëïáõ·Ù³Ý ê. سɳ۳ÝÇ ³Ýí³Ý ³ÏݳµáõÅ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ, ³Ù»Ý ÇÝã É³í ¿ ÉÇÝ»Éáõ: λÝïñáÝÝ ³ÛÅÙ áõÝÇ ³ÝÑñ³Å»ßï µáÉáñ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÁ ¨ í»ñ³å³ïñ³ëïí³Í Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ, áíù»ñ вÜ-Ç ÏáÕÙÇó ëï»ÕÍí³Í ѻ鳵ÅßÏáõÃÛ³Ý µ³ó³éÇÏ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí Ùßï³Ï³Ý ϳåÇ Ù»ç »Ý Çñ»Ýó ³Ù»ñÇϳóÇ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»Ç Ñ»ï:

ä²îì²´ºð Øðò²Ü²Î §Ð³ÛÏ³Ï³Ý ³ÏݳµáõÅáõÃÛ³Ý Ý³Ë³•Çͦ í³í»ñ³•ñ³Ï³Ý ýÇÉÙÝ ³ñųݳó»É ¿ §CINE àëÏÛ³ ²ñÍÇí¦ Ùñó³Ý³ÏÇÝ: гÛÏ³Ï³Ý ³ÏݳµáõÅáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·ÇÍÁ (вÜ) ¨ ²ñà ê³ÛÙáÝ äñá¹³ÏßÝëÁ å³ïÇí áõÝ»Ý Ñ³Ûï³ñ³ñ»Éáõ, áñ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý ³ÏݳµáõÅáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·Çͦ í³í»ñ³·ñ³Ï³Ý ýÇÉÙÁ ѳÕÃáÕ ¿ ׳ݳãí»É §CINE àëÏÛ³ ²ñÍÇí¦ å³ïí³µ»ñ Ùñó³Ý³ÏÇ Ñ³Ù³ñ ѳÛï³ï³ñí³Í ÙñóáõÛÃáõÙ: ²Ûë Ùñó³Ý³ÏÝ ³í»ÉÇ ù³Ý ÑÇëáõÝ ï³ñÇ ßÝáñÑíáõÙ ¿ åñáý»ëÇ³Ý³É ³ÝÏ³Ë ýÇÉÙ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ·»ñ³½³Ýó ³ñ¹ÛáõÝù»ñ óáõó³µ»ñ»Éáõ ѳٳñ: üÇÉÙÁ å³ïñ³ëï»É ¨ µ»Ù³¹ñ»É ¿ ²ñà ê³ÛÙáÝÁ ¨ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ 2010 Ã. ·³ñÝ³Ý §CINE àëÏÛ³ ²ñÍÇí¦ ÙñóáõÛÃÇÝ: CINE ÙñóáõÛÃÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ ·Ý³Ñ³ïíáõÙ »Ý ã³÷³½³Ýó ËÇëï ã³÷³ÝÇßÝ»ñáí, Ý»ñ³é۳ɪ å³ïÙáճϳÝáõÃÛ³Ý áñ³ÏÁ, ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ³ñÅ»ù³ÛÝáõÃÛáõÝÁ, ³ñïÇëïǽÙÁ, Ýå³ï³ÏÁ, ÁݹѳÝáõñ áñ³ÏÁ ¨ ³ÛÉÝ: ²Ûë ï³ñí³ Ùñó³Ý³Ï³µ³ßËáõÃÛáõÝÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ÑáõÝÇëÇ 3-ÇÝ, ì³ßÇÝ·ÃáÝáõÙ (²ØÜ): êÏë³Í 1957 Ã. ³Ù»ñÇÏÛ³Ý CINE ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ Ñ»ï¨áճϳÝáñ»Ý ³ß˳ïáõÙ ¿ ѳÛïݳµ»ñ»É, ·Ý³Ñ³ï»É,

³ç³Ïó»É ¨ ½³ñ·³óÝ»É ÏÇÝá ¨ ï»ë³ ³ñï³ñ¹áõÃÛ³Ý ï³Õ³Ý¹³íáñ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇÝ: §CINE àëÏÛ³ ²ñÍÇí¦ Ùñó³Ý³ÏÇÝ ³ñųݳó³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó ó³ÝÏáõÙ »Ý êïÇí»Ý êåÇɵ»ñ·Á, Î»Ý ´ÁñÝëÁ, èáÝ Ðáí³ñ¹Á, èáµ»ñï ¼»Ù»ùÇëÁ, سÛù ÜÇùáÉëÁ, سñÃÇÝ êùáñ뻽»Ý, ØÇñ³ Ü»ÛñÁ, â³ñɽ ¶áõ·»ÝÑ»ÛÙÁ, êï»ÝÉ»Û Ü»ÉëáÝÁ, ²Éµ»ñï Ø»ÛëÉ»ëÁ, üñ»¹ñÇÏ ì³Û½Ù³ÝÁ ¨ ³ÛÉáù: §Ð³ÛÏ³Ï³Ý ³ÏݳµáõÅáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·Çͦ í³í»ñ³·ñ³Ï³Ý ýÇÉÙÁ É³í³·áõÛÝÝ ¿ ׳ݳãí»É §Êñ³Ëáõëáճϳݦ (Motivational) ³Ýí³Ý³Ï³ñ·áõÙ ¨ ³ñ¹»Ý Çñ ï»ÕÝ ·ñ³í»É §CINE àëÏÛ³ ²ñÍÇí¦ ÙñóáõÛÃÇ Ñ³ÕÃáÕÝ»ñÇ ß³ñùáõÙª CINE-Ç ï»ë³¹³ñ³ÝáõÙ: ̳ÝáóݳÉáõ ѳٳñ ³Ûó»É»°ù www.cine.org í»µ ϳÛù: §Ð³ÛÏ³Ï³Ý ³ÏݳµáõÅáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·Çͦ í³í»ñ³·ñ³Ï³Ý ýÇÉÙÁ å³ïÙáõÙ ¿ г۳ëï³Ý ųٳÝáÕ Ð²Ü-Ç µÅßÏ³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ Ù»ñ »ñÏñÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ µ³ñÓñ³Ï³ñ· ³Ýí׳ñ ³ÏݳµáõÅ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ ·áñÍáõ٠вÜ-Ç ¨ Ýñ³ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÇ Ù³ëÇÝ: ´³óÇ

³Û¹, ѳݹÇë³ï»ëÇÝ Çñ»Ýó ÏÛ³ÝùáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ¹ñ³Ù³ïÇÏ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ »Ý å³ïÙáõ٠вÜ-Ç ÏáÕÙÇó µáõÅáõÙ ëï³ó³Í ¨ ï»ëáÕáõÃÛáõÝÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý³Í ÑÇí³Ý¹Ý»ñÁ: Àëï ²ñà ê³ÛÙáÝÇ,§ºñµ ³Ûë ýÇÉÙÁ ÙáÝï³Å»Éáõ å³ÑÁ »Ï³í, »ë ³í»ÉÇ ù³Ý 60 ų٠ï¨áÕáõÃÛ³Ùµ ï»ë³ÝÛáõà áõÝ»Ç, áñÁ å»ïù ¿ Ïñ׳ïí»ñ ÙÇÝ㨠ï³ëÁ ñáå»: ²Ûë ýÇÉÙÇ ÙáÝï³ÅÝ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ³Ù»Ý³¹Åí³ñÇÝ ·áñÍ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ, áã û ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ÇÙ³ëïáíª ³ÛÉ µáÉáñ Ñ»ñáëÝ»ñÇ Ñ»ï ËáñÁ ½·³óÙáõÝù³ÛÇÝ Ï³å»ñ áõݻݳÉáõ å³ï׳éáí¦:


4  Ð²Ü ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ Éñ³Ã»ñà I гïáñ 5 - # 2

Ðàì²Ü²ìàðàôØ ¾ ÞìºÚò²ð²Î²Ü ÐÆØܲ¸ð²ØÀ гÛÏ³Ï³Ý ³ÏݳµáõÅáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·ÇÍÁ (вÜ) å³ïÇí ¿ áõÝ»ó»É ³ñųݳݳÉáõ ßí»Ûó³ñ³Ï³Ý §¶»µ³áõ»ñ ÞïÇýïáõÝ·¦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ¹ñ³Ù³ßÝáñÑÇݪ 50,000 ²ØÜ ¹áɳñÇ ã³÷áí: ÞÝáñÑÇí ³Û¹ ³é³ï³Ó»éÝ Ñ³Ý·³Ý³ÏáõÃ۳ݪ вÜ-Ç µÅßÏ³Ï³Ý ËÙµ»ñÁ ¨ ²ãùÇ ß³ñÅ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÁ (²ÞÐ) ³ß˳ï»É »Ý ì³Ûáó ÒáñÇ ¨ êÛáõÝùÇ Ù³ñ½»ñáõÙ: §¶»µ³áõ»ñ ÞïÇýïáõݷݦ ³ÛëáõÑ»ï ·ñ³Ýóí³Í ¿ áñå»ë вÜ-Ç ²ñͳû Ñáí³Ý³íáñ:

²ð¸ÚàôÜøܺð

GEBAUER STIFTUNG

سñ½

лﳽáïí³Í ٻͳѳë³ÏÝ»ñ

лﳽáïí³Í »ñ»Ë³Ý»ñ

²ÏݳÛÇÝ ËݹÇñÝ»ñáí ѳÛïݳµ»ñí³Í »ñ»Ë³Ý»ñ

²é³çÇÝ ³Ý·³Ù ³ÏݳÛÇÝ ËݹÇñÝ»ñáí ѳÛïݳµ»ñí³Í »ñ»Ë³Ý»ñ

²ÞÐ-áõ٠ѻﳽáïí³ÍÝ»ñ

²ÞÐ-áõ٠ɳ½»ñ ³Ýó³Í ÑÇí³Ý¹Ý»ñ

²ÞÐ-áõÙ íÇñ³Ñ³ïí³ÍÝ»ñ

îñ³Ù³¹ñí³Í ³ÏÝáóÝ»ñ

ì³Ûáó Òáñ

2050

2454

416

240

288

14

76

409

êÛáõÝÇù

2394

3591

679

495

500

61

135

1093

Àݹ³Ù»ÝÁ

4444

6045

1095

735

788

75

211

1502

ê³ ³é³çÇÝ ¹ñ³Ù³ßÝáñÑÝ ¿, áñÁ ßí»Ûó³ñ³Ï³Ý §¶»µ³áõ»ñ ÞïÇýïáõÝ·¦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ »ñµ¨¿ ïñ³Ù³¹ñ»É ¿ г۳ëï³ÝáõÙ ·áñÍáÕ áñ¨¿ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý: ²Ûë Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ٠вÜ-ÇÝ Ñ³çáÕí»É ¿ ѳëÝ»É ïå³íáñÇã ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ (Ý»ñϳ۳óí³Í ¿ ³ÕÛáõë³ÏáõÙ): вÜ-Ç ³ß˳ï³Ýù»ñÁ ì³Ûáó ÒáñáõÙ ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ó»É ³åñÇÉÇ 5-Çó 30-Á: вÜ-Ç µÅßÏ³Ï³Ý ËÙµ»ñÝ ³Ûó»É»É »Ý 21 ѳٳÛÝù (3 ù³Õ³ù³ÛÇÝ, 18 ·ÛáõճϳÝ), 22 ¹åñáó ¨ 2 Ù³Ýϳå³ñ﻽: ²ÞÐ-Ý Ï³Û³Ý»É ¿ñ ºÕ»·Ý³ÓáñáõÙ ¨ æ»ñÙáõÏáõÙ: êÛáõÝÇùáõ٠вÜ-Á ³ß˳ï»É ¿ Ù³ÛÇëÇ 6-Çó ÑáõÝÇëÇ 7-Á: ´ÅßÏ³Ï³Ý ËÙµ»ñÁ ³Ûó»É»É »Ý 27 ѳٳÛÝù (6 ù³Õ³ù³ÛÇÝ, 21 ·ÛáõճϳÝ) ¨ 21 ¹åñáó: ²ÞÐ-Ý Ï³Û³Ý»É ¿ñ γå³ÝáõÙ, ¶áñÇëáõÙ ¨ êÇëdzÝáõÙ: ºÕ»·Ý³ÓáñÇ, ì³ÛùÇ, êÇëdzÝÇ ¨ ø³ç³ñ³ÝÇ ³ÏݳµáõÛÅÝ»ñÁ Ù³ëݳÏó»óÇÝ Ð²Ü-Ç ³ÏݳÛÇÝ ½ÝÝáõÙÝ»ñÇÝ ¨ ²ÞÐ ³ß˳ï³ùÝ»ñÇÝ: Üå³ï³ÏÝ ¿ñ ½³ñ·³óÝ»É Ù³ñ½³ÛÇÝ ³ÏݳµáõÅ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ѳñëï³óÝ»É ï»ÕÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ: вÜ-Á í»ñ³å³ïñ³ëï³Ï³Ý ¹³ëÁÝóóÝ»ñ ¿ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»É ݳ¨ êÛáõÝÇùÇ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ, ÁÝï³Ý»Ï³Ý µÅÇßÏÝ»ñÇ ¨ ³ÏݳµáõÛÅÝ»ñÇ

ѳٳñ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ýñ³Ýù ÏϳñáÕ³Ý³Ý Ñ»ï³·³ ѳÝñ³ÏñÃ³Ï³Ý ¹³ëÁÝóóÝ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»É Çñ»Ýó ѳٳÛÝùÝ»ñáõÙ: ì³Ûáó ÒáñáõÙ ¨ êÛáõÝÇùáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ ÁÝóóùáõ٠г۳ëï³Ý ³Ûó»É»ó §¶»µ³áõ»ñ ÞïÇýïáõݷǦ ·áñÍÁÝÏ»ñ` ïÇÏÇÝ Ø³ñdz٠úÛ·ëï»ñÁ: ܳ Ññ³íÇñí»ó ³Û¹ å³ÑÇÝ êÇëdzÝáõÙ Ï³Û³Ý³Í ²ÞÐ: вÜ-Ç Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ ïÝûñ»Ý ïÇÏÇÝ ÜáõÝ» ºÕdz½³ñÛ³ÝÇ áõÕ»ÏóáõÃÛ³Ùµª ïÇÏÇÝ úÛ·ëï»ñÁ ѳݹÇå»ó вÜ-Ç ³ÝÓݳϳ½ÙÇ Ñ»ï, ѻ層ó ²ÞÐáõÙ ³ÝóϳóíáÕ ³ÏݳÛÇÝ ½ÝÝáõÙÝ»ñÇÝ ¨ íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ½ñáõó»ó ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ Ñ»ï: ²ÞРϳï³ñ³Í Çñ ³ÛóÇó Ñ»ïá, ïÇÏÇÝ úÛ·ëï»ñÁ Ù»½ Ý»ñϳ۳óñ»ó Çñ ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: §Ð²Ü-Ç ßáõñç ³é³çÇÝ ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³Ýã³÷ ¹ñ³Ï³Ý »Ý: ê»÷³Ï³Ý ³ãù»ñáí ï»ë³ û áñù³Ý Éáõñç ³ß˳ï³Ýù ¿ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ: гݹÇå»óÇ Çñ³Ï³Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó: гÙá½í³Í »Ù, áñ Çñ ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý Ï³ñ¨áñáõÃÛ³Ùµ вÜ-Á ϳñáÕ ¿ Ùñó»É µ³½Ù³ÃÇí Éáõñç µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï: ²Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÁ, áñ ó³ÝϳÝáõÙ »Ù Áݹ·Í»Éª Ù³ïáõóíáÕ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ Íñ³·ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý µ³ñÓñ áñ³ÏÝ ¿: ¸áõù ³é³çÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ

»ù г۳ëï³ÝáõÙ, áñÇÝ §¶»µ³áõ»ñ ÞïÇýïáõÝ·Á¦ ¹ñ³Ù³ßÝáñÑ ¿ ïñ³Ù³¹ñ»É, ¨ »ë ѳÙá½í³Í »Ù, áñ ³Ûë Íñ³·ñÇ µ³ñ»Ñ³çáÕ ³í³ñïÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ý¹»å Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ ³Ýå³ÛÙ³Ý ¿É ³í»ÉÇ ß³ï ÏÉÇÝǦ: Àëï вÜ-Ç Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ ïÝûñ»Ý ÜáõÝ» º½Ç³½³ñÛ³ÝǪ ݳ˳·ÇÍÁ ÏáÝÏñ»ï ³Ûë Íñ³·ñÇ Ñ³Ù³ñ ÁÝïñ»É ¿ñ ì³Ûáó ÒáñÇ ¨ êÛáõÝÇùÇ Ù³ñ½»ñÁª ³Û¹ µÝ³Ï³í³Ûñ»ñÇ Ñ»éáõ ·ïÝí»Éáõ ¨ áã ÉdzñÅ»ù ½³ñ·³ó³Í »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÇ å³ï׳éáí,- §ä»ïù ¿ Ýß»Ù, áñ §¶»µ³áõ»ñ ÞïÇýïáõݷǦ ßÝáñÑÇí Ù»Ýù ϳñáÕ³ó³Ýù áã ÙdzÛÝ µáõÅû·ÝáõÃÛáõÝ ïñ³Ù³¹ñ»É µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÝ ³éѳë³ñ³Ï, ³ÛÉ Ý³¨ ÁݹɳÛÝ»É ÏáõñáõÃÛ³Ý Ï³Ý˳ñ·»ÉÙ³Ý µ³Õ³¹ñÇãÁ Ù»ñ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÙ ¨ Ù»ñ ³ÏݳÛÇÝ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Áݹ·ñÏ»É Ý³¨ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ: Ø»Ýù ÑÇÙݳϳÝáõÙ ³ß˳ïáõÙ »Ýù ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹áÝáñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ Ñáí³Ý³íáñÝ»ñÇ Ñ»ï: ê³ Ù»ñ ³é³çÇÝ ÷áñÓÝ ¿ñ ßí»Ûó³ñ³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ²Ûë ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ ³Ýã³÷ ϳñ¨áñ ¿ Ù»½ ѳٳñ, ¨ Ù»Ýù ÑáõÛë áõÝ»Ýù, áñ Íñ³·ñÇ ³í³ñïÇÝ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ýáñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ϵ³óí»Ý¦:

îºêàÔàôÂÚ²Ü ä²ð¶ºìÀ ÆÜâ ¾È ÈÆÜÆ Ð²Ô²вðºÈàô ºÜø ... вÜ-Ç µÅÇßÏÝ»ñÝ û·ÝáõÙ »Ý ¨ë Ù»Ï ³Ý³å³Ñáí ÁÝï³ÝÇùÇ: سëÇë ¨ Èáñ»ï³ ²Ã³µ»ÏÛ³ÝÝ»ñÁ ¹áõëïñ»ñǪ ¸Ç³Ý³ÛÇ ¨ ØÇɻݳÛÇ Ñ»ï ¹Åí³ñÇÝ ÏÛ³Ýùáí »Ý ³åñáõÙ: ²åñáõëïÇ Í³Ýñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ Ýñ³Ýó ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç ëïÇå»óÇÝ ¶áñÇëÇ ßñç³ÝÇó ï»Õ³÷áËí»É ºñ¨³ÝÇ Ù³ïáõÛóÝ»ñáõÙ ·ïÝíáÕ Â³Çñáí ³í³Ý: ²ÛÅÙ ÁÝï³ÝÇùÝ ³åñáõÙ ¿ ÷áßáï ׳ݳå³ñÑÇ »½ñÇÝ Éùí³Í Ù»ï³ÕÛ³ ïݳÏáõÙ: §ØÇÝ㨠³Ûëï»Õ ·³ÉÁ ³åñáõÙ ¿ÇÝù í³ñÓáí µÝ³Ï³ñ³ÝáõÙ: ²Ù»Ý ³ÙÇë í׳ñáõÙ ¿ÇÝù 20,000 ¹ñ³Ù: ¸ñ³ÝÇó ¿Å³Ý ïáõÝ ãϳñ¦,å³ïÙ»ó Èáñ»ï³Ý: سëÇëÁ ÙÇ³Ï ³ß˳ïáÕÝ ¿ ÁÝï³ÝÇùáõÙ: ¼µ³ÕíáõÙ ¿ ͳÝñ ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáí: ê³Ï³ÛÝ Ýñ³ í³ëï³Ï³ÍÝ ³ÛÝù³Ý ãÝãÇÝ ¿ñ, áñ ã¿ñ Ñ»ñÇùáõÙ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ï³Ý í³ñÓÁ í׳ñ»ÉáõÝ ¨ ·á۳層ÉáõÝ: àõëïÇ ¨ ï»Õ³÷áËí»óÇÝ ³Ýí׳ñ, µ³Ûó ³é³Ýó ï³ññ³Ï³Ý ѳñÙ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí Çñ»Ýó Ý»ñϳÛÇë ϳó³ñ³ÝÁ: ²Ã³µ»ÏÛ³ÝÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ëáíáñ³Ï³Ý ³Õù³ï ÁÝï³ÝÇùÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ ÏÙݳñ, »Ã» ãÉÇÝ»ÇÝ ³ÛÝ áÕµ»ñ·³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù áõÕÕ³ÏÇ Ñ»ï³åݹáõÙ ¿ÇÝ ³Ûë ÁÝï³ÝÇùÇÝ: 2007 Ã. Ýñ³Ýó ³í³· ¹áõëïñÁ` ¸Ç³Ý³Ý ͳÝñ ³Ûñí³ÍùÝ»ñ ëï³ó³í ¹åñáóáõÙ ²Ù³ÝáñÛ³ ѳݹ»ëÇ ÁÝóóùáõÙ ³Ý÷áõÛà Ññ³í³éáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ÙÇç³¹»åÇ Å³Ù³Ý³Ï: ²í»Éáñ¹ ÏÉÇÝ»ñ ÑÇß³ï³Ï»É, áñ ²Ã³µ»ÏÛ³ÝÝ»ñÇ ëáõÕ ÙÇçáóÝ»ñÁ µ³í³ñ³ñ ã¿ÇÝ »ñ»Ë³ÛÇÝ µáõÅ»Éáõ ѳٳñ: ØÇç³¹»åÁ Éáõë³µ³Ýí»ó ¼ÈØ-Ý»ñáí ¨ ɳÛÝ ³ñÓ³·³Ýù

ëï³ó³í г۳ëï³ÝáõÙ ¨ ê÷ÛáõéùáõÙ: ´³ñ»µ³Ëï³µ³ñ ·ïÝí»óÇÝ Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ û·Ý»óÇÝ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É ¸Ç³Ý³ÛÇ ³éáÕçáõÃÛáõÝÁ: ²Ã³µ»ÏÛ³ÝÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÁ ׳ϳﳷñÇ »ñÏñáñ¹ ͳÝñ ѳñí³ÍÁ ëï³ó³í 2008 Ã. ³Ùé³ÝÁ: ²Ûë ³Ý·³Ù ¹Åµ³Ëï å³ï³Ñ³ñÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í Ñ»Ýó سëÇëÇ Ñ»ï: 10,000 íáÉï ѽáñáõÃÛ³Ùµ ¿É»Ïï³Ï³Ý ѳñí³ÍÁ ѻ鳷ñ³ëÛ³Ý íñ³ ³ß˳ïáÕ Ø³ëÇëÇÝ ·»ïÝÇÝ ï³å³É»ó: ¶ÉËÇÝ ëï³óí³Í ѳñí³ÍÇ å³ï׳éáí سëÇëÁ Ïáñóñ»ó Ó³Ë ³ãùÇ ï»ëáÕáõÃÛáõÝÁ: Þáõïáí ݳ ѳëϳó³í, áñ ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ³ß˳ï»É, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ý ãÇ Ñ³çáÕíáõÙ Çñ»ñÇ íñ³ Ï»ÝïñáݳóÝ»É Ñ³Û³óùÝ ³éѳë³ñ³Ï: ¸ëï»ñ ¹Åµ³ËïáõÃÛáõÝÇó ¹»é áõßùÇ ã»Ï³Í ÁÝï³ÝÇùÁ ϳݷݻó Ëáñï³ÏÙ³Ý »½ñÇÝ: ºñµ ÃíáõÙ ¿ñ û ÑáõÛë ÁݹѳÝñ³å»ë ãϳ, ÏñÏÇÝ û·ÝáõÃÛ³Ý Ó»éù Ù»ÏÝ»óÇÝ µ³ñ»ñ³ñÝ»ñÁ ²ØÜ-Çó: ´áëïáÝÇó ȳáõñ³ ´Çɳ½³ñÛ³Ý-öáõñáõÃÛ³ÝÇ Ëݹñ³Ýùáí гÛÏ³Ï³Ý ³ÏݳµáõÅáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·ÇÍÁ (вÜ) ѳٳӳÛÝ»ó سëÇëÇ Ñ³Ù³ñ ³Ýí׳ñ íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝ ³ÝóϳóÝ»É: ²ÛÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ê. سɳ۳ÝÇ ³Ýí³Ý ³ÏݳµáõÅ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ: úñÁ ÑÇß³ñÅ³Ý ¿ñ, »ñµ سëÇëÁ ÑÇí³Ý¹³Ýáó »Ï³í ³ãùÇ íÇñ³Ï³åÁ ѳݻÉáõ: Èáñ»ï³Ý ¨ ÑÇÝ· ï³ñ»Ï³Ý ØÇÉ»Ý³Ý ³Ýã³÷ ³Ýѳٵ»ñ ¿ÇÝ ¨ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ÇÝ ßï³å ÇÙ³Ý³É Ã»

ÇÝãå»ë ¿ ï»ëÝáõ٠سëÇëÁ íÇñ³Ï³åÁ ѳݻÉáõó Ñ»ïá: ØÇ å³Ñ ÉéáõÃÛáõÝ ïÇñ»ó, áñÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ µ³ó³Ï³ÝãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ûñÑݳÝùÝ»ñÇ ï³ñ³÷Çó ³é³ç ϳñ× ¹³¹³ñÝ ¿ñ ÙdzÛÝ: §Î³ñÍáõÙ ¿Ç, áñ ¿É »ñµ»ù ãÇ ï»ëÝÇ ³ãùë, µ³Ûó ÑÇÙ³ ݳËÏÇÝÇó ³í»ÉÇ É³í ¿ ï»ëÝáõÙ¦ ³ë³ó سëÇëÁ: î³ëÁ ñáå» ³Ýó ݳ ³ñ¹»Ý Çñ ¹ëï»ñ Ñ»ï ˳ÕáõÙ ¿ñ ê.سɳ۳ÝÇ ³Ýí³Ý ³ÏݳµáõÅ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ µ³ÏáõÙ: §ÞÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ ³Ûë ³Ù»ÝÇ Ñ³Ý³ñ… »ë ·Çï»Ç áñ ÇÝã ¿É ÉÇÝÇ Ñ³Õóѳñ»Éáõ »Ýù¦,³ë³ó Èáñ»ï³Ý:


ՀԱՆ-ի էլեկտրոնային լրաթերթ 2010 2-րդ կ/մ