Բոլորի համար

гÛÏ³Ï³Ý ³ÏݳμáõÅáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·ÇÍ ÈáõÛë ѳÛÇ ³ãù»ñÇÝ

the Armenian EyeCare Project bringing sight to armenian eyes ºñ»õ³Ý 2009

²ãùÇ ËݳÙùÁ

• ÑǷǻݳ »õ ëÝáõݹ • ³Ëï³ÝÇßÝ»ñ • ϳÝ˳ñ·»ÉÇã ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ

²ãùÇ ËݳÙùÁ ÐǷǻݳ »õ ëÝáõݹ • Ñ»ï»õ»É, Ñ» » » áñå»ë½Ç » Ç »ñ»Ë³Ý` » »Ë Ý` 9 9 9 9

³Ù»Ý ûñ Éí³Ý³ ³ãù»ñÁ ûñÁ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù Éí³Ý³ Ó»éù»ñÁ ϳñ¹³, ˳ճ ɳí Éáõë³íáñí³Í ë»ÝÛ³Ïáõ٠л лéáõëï³óáõÛóáí í Ï³Ù Ï Ù Ñ³Ù³Ï³ñ·ãáí Ñ Ù Ï í ½μ³Õí»Éáõó 30ñ ³Ýó 20ñ ÁݹÙÇçáõÙ ³ÝÇ

²ãùÇ ËݳÙùÁ ÐÇ Ç»Ý »õ ÐǷǻݳ » ëÝáõݹ Ý Ý • Ñ»ï»õ»É, áñå»ë½Ç »ñ»Ë³Ý`

-

ÁݹáõÝÇ μ³½Ù³½³Ý íÇï³ÙÇݳÛÇÝ ëÝáõݹ Ý Ý ÙÇñ· »õ μ³Ýç³ñ»Õ»Ý ϳÃݳÙûñù ÓÏݻջÝ

9

Ù ñ½íÇ »õ Ù³ñ½íÇ » ½μáëÝÇ ½μá ÝÇ Ù³ùáõñ Ù ùá ñ û¹áõÙ û¹á Ù

9 -

²ãùÇ ËݳÙùÁ ÀÝ Ñ Ý ÀݹѳÝáõñ ³Ëï³ÝÇßÝ»ñ Ë ÝÇ Ý» • ºÃ» »ñ»Ë³ÛÇ Ùáï ³éϳ »Ý 9 ³ãù»ñÇ ó³í` Ù»Ï ûñÇó ³í»É ï»õáÕ 9Ï Ï³ñÙñáõÃÛáõÝ` ñ ñ ÃÛ ïñ³íÙ³ïÇÏ, ñ í ÇÏ, áãã ïñ³íÙ³ïÇÏ 9 ³Ý¹³¹³ñ ³ñóáõÝù³ÑáëáõÃÛáõÝ 9 óñ³Ë³ÛÇÝ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ ²Ýѳå³Õ ¹ÇÙ»É ³ÏݳμáõÛÅÇ:

²ãùÇ ËݳÙùÁ ²Ëï ÝÇ Ý»ñ ²Ëï³ÝÇßÝ»ñ • ÙÇÝã»õ 6 ï³ñ»Ï³Ý »ñ»Ë³Ý»ñÇ ¹»åùáõÙ 9 3 ³Ùë³Ï³ÝÇó Ñ»ïá Ùßï³Ï³Ý Ï³Ù Å³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ÛïÝíáÕ ßÉáõÃÛáõÝÁ ãÇ ³ÝóÝáõÙ 9 ³ãù»ñÁ ã»Ý Ñ»ï»õáõ٠˳ճÉÇùÇ ß³ñÅÙ³ÝÁ 9 ï³ñ³ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç ãÇ ÏáÕÙÝáñáßíáõÙ, μ³ËíáõÙ ¿ Çñ»ñÇÝ Ï³Ù Ó»éùÇó ·óáõÙ ¿

²Ýѳå³Õ ¹ÇÙ»É ³ÏݳμáõÛÅÇ:

²ãùÇ ËݳÙùÁ ²Ëï³ÝÇßÝ»ñ • ÙÇÝã»õ 6 ï³ñ»Ï³Ý »ñ»Ë³Ý»ñÇ ¹»åùáõÙ 9 Ù»Ïáõë³ó³Í ¿, ¿ ãÇ Ë³ÕáõÙ ÙÛáõëÝ»ñÇ Ñ»ï 9 ݳۻÉÇë ˳ճÉÇùÝ»ñÁ, Çñ»ñÁ ß³ï ¿ Ùáï»óÝáõÙ 9 ݳۻÉÇë íǽÁ ûùáõÙ ¿ »õ áõëÁ μ³ñÓñ³óÝáõÙ (Íáõéí½áõÃÛáõÝ) 9 ³í»ÉÇ ß³ï ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ëï³ÝáõÙ ¿ Çñ»ñÁ ßáß³փ»ÉÇë ù³Ý ¹ñ³Ýó ݳۻÉÇë ²Ýѳå³Õ ¹ÇÙ»É ³ÏݳμáõÛÅÇ:

²ãùÇ ËݳÙùÁ ²Ë ²Ëï³ÝÇßÝ»ñ ÝÇ Ý» • ¸åñáó³Ï³Ý ï³ñÇùáõÙ 9 áñáß Å³Ù³Ý³Ï ·ñ»Éáõó ϳ٠ϳñ¹³Éáõó Ñ»ïá ·É˳ó³í ¿ áõÝ»ÝáõÙ 9 áñáß ·áõÛÝ»ñ Ý» ãÇ Ç ï³ñμ»ñáõÙ » Ù 9

í³ï ¿ ï»ëÝáõÙ ·ñ³ï³Ëï³ÏÇÝ ·ñí³ÍÁ (ÏÏ (ÏÏáóáõÙ Ù ¿)

²Ýѳå³Õ ¹ÇÙ»É ³ÏݳμáõÛÅÇ:

²ãùÇ ËݳÙùÁ ²Ëï³ÝÇßÝ»ñ ¸åñáó³Ï³Ý åñ ó Ï ï³ñÇùáõÙ ñÇù 9 ³ãù»ñáõÙ ½·áõÙ ¿ ³Ûñáó, ͳÏÍÏáó ϳ٠ÃñÃéáó 9ßÉáõÃÛáõÝ`

»ñ»Ë³ÛÇ ³ãù»ñÇó Ù»ÏÁ ݳÛáõÙ ¿ ¹»åÇ Ý»ñë ϳ٠¹áõñë 9»ñÏï»ëáõÃÛáõÝ

²Ýѳå³Õ ¹ÇÙ»É ³ÏݳμáõÛÅÇ:

²ãùÇ ËݳÙùÁ ²Ýѳݷëï³óÝáÕ Ýß³ÝÝ»ñ Ï ó Ïñ»ÉÇë Ïñ ÉÇ ³ÏÝáó

9 9 9 9

»ñ»Ë³Ý ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï Ï³ñ¹³É ·ÉáõËÁ ó³íáõÙ ¿ ³ãù»ñÁ ɳñíáõÙ »Ý ëñï˳éÝáó ϳ٠·É˳åïáõÛï áõÝÇ

²Ýѳå³Õ ¹ÇÙ»É ³ÏݳμáõÛÅÇ` ³ÏÝáóÇ Ý߳ݳÏáõÙÁ í»ñ³Ý³Û»Éáõ ѳٳñ:

²ãùÇ ËݳÙùÁ γÝ˳ñ·»ÉáõÙ • ÆÝùݳëïáõ·áõÙ

9 Ý³Û»É 5 Ù Ñ»é³íáñáõÃÛ³Ý íñ³ ·ïÝíáÕ ³é³ñϳÛÇ` ³ ³ñϳÛÇ ëϽμáõÙ ëϽμ ٠ͳÍÏ»Éáí ͳÍÏ»É í ³ç ³ãùÁ, Ñ»ïá` Ó³ËÁ

• êïáõ·áõÙ 9ï³ñÇÝ Ù»Ï ³Ý·³Ù ³Ûó»É»É ³ÏݳμáõÛÅÇÝ 9 ËݹÇñ áõݻݳÉáõ ¹»åùáõÙ` ï³ñÇÝ ³éÝí³½Ý »ñÏáõ ³Ý·³Ù

²ãùÇ ËݳÙùÁ γÝ˳ñ·»ÉáõÙ • ²ãùÇ í³ñÅáõÃÛáõÝÝ»ñ 9 9

²ãùÇ ýáÏáõë³íáñÙ³Ý í³ñųÝù º½ñ³·ÍÇ í³ñųÝù

• ²ÏݳÛÇÝ Ï³ÃÇÉÝ»ñÇ Ï³Ã»óÙ³Ý »Õ³Ý³Ï

• ²ÏݳÛÇÝ ùëáõùÇ û·ï³·áñÍÙ³Ý »Õ³Ý³Ï

ÈáõÛë Ó»ñ ³ãù»ñÇÝ

²ãùÇ Ï³éáõóí³ÍùÁ Í ëåÇï³å³ïÛ³Ý

³ÝáóóճÝÃ