Գրքույկ - Հիշարժան պահեր: Քսան տարի լույս հայի աչքերին:

20

î²ðº¸²ðÒ î²ðÆ

ÐÆÞ²ðÄ²Ü ä²Ðºð

1992-2012

ÈàôÚê вÚÆ ²âøºðÆÜ

гÛÏ³Ï³Ý ³ÏݳµáõÅáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·ÇÍ | 2

3 | гÛÏ³Ï³Ý ³ÏݳµáõÅáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·ÇÍ

вÜ-À ºì ÐÆØÜ²Î²Ü ¶àðÌÀÜκðܺðÀ гÛÏ³Ï³Ý ³ÏݳµáõÅáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·ÇÍÁ (³ÛëáõÑ»ï` вÜ) µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ ¿, áñÁ 1992 Ã. ²ØÜ-áõÙ ÑÇÙݳ¹ñ»É ¿ ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û ³ÏݳµáõÛÅ èáç»ñ úѳݻëÛ³ÝÁ: γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ ¿ ϳÝ˳ñ·»É»É г۳ëï³ÝáõÙ Ó»éùµ»ñáíÇ ÏáõñáõÃÛáõÝÁ: вÜ-Ç ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ г۳ëï³ÝáõÙ ·áñÍáõÙ ¿ ëÏë³Í 2002 Ã.: Æñ»Ýó ÷áñÓÁ ѳÕáñ¹»Éáõ ¨ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇÝ µáõÅ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ²ØÜ-Çó г۳ëï³Ý »Ý ³Ûó»É»É µ³½Ù³ÃÇí µ³ñÓñ³Ï³ñ· ³ÏݳµáõÛÅÝ»ñ: ê÷ÛáõéùÇ Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇ ¨ ³ÛÉ Ñ³Ý·³Ý³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí г۳ëï³Ý »Ý µ»ñí»É µ³½Ù³ÃÇí ³ñÅ»ù³íáñ ³ÏݳµáõÅ³Ï³Ý µáõÅå³ñ³·³Ý»ñ, ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ ¨ ¹»Õáñ³Ûù: вÜ-Ç ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÝ »Ý` • • • • • • • • • • •

ÐÐ ÙÇ ß³ñù ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ÐÐ Ù³ñ½å»ï³ñ³ÝÝ»ñÁ ÐÐ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÝ»ñÁ ¨ ï»Õ³Ï³Ý ÇÝùݳϳé³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ ²é³ç³ï³ñ ³ÏݳµáõÅ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Üáñ³ÍÇÝÝ»ñÇ í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óÙ³Ý ¨ ÇÝï»ÝëÇí ûñ³ådzÛÇ µ³Å³ÝÙáõÝù»ñÁ سñ½³ÛÇÝ µÅßÏ³Ï³Ý ¨ ³éáÕçáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÁ ²ØÜ ØÇç³½·³ÛÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÁ (²ØÜ Ø¼¶) ´³½Ù³ÃÇí ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ ³ÝѳïÝ»ñ ê÷ÛáõéùáõÙ ØÇ ß³ñù »ñÏñÝ»ñÇ ¹»ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ´³½Ù³ÃÇí ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ ØÇ ß³ñù Ëáßáñ Ù³ëݳíáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ

гÛÏ³Ï³Ý ³ÏݳµáõÅáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·ÇÍ | 4

ê.زȲڲÜÆ ²Üì²Ü ²Îܲ´àôÄ²Î²Ü ÎºÜîðàÜ ê. سɳ۳ÝÇ ³Ýí³Ý ³ÏݳµáõÅ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÁ вÜ-Ç é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇó ¿` ÐÐ ·É˳íáñ ³ÏݳµáõÛÅ ¨ вÜ-Ç µÅßÏ³Ï³Ý ïÝûñ»Ý åñáý. ²É»ùë³Ý¹ñ سɳ۳ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ùµ: λÝïñáÝÇ ¨ вÜ-Ç 20-³ÙÛ³ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ ϳñ¨áñ ¹»ñ áõÝÇ ÐÐáõÙ ³ÏݳµáõÅáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ:

5 | гÛÏ³Ï³Ý ³ÏݳµáõÅáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·ÇÍ

´ÄÞÎ²Î²Ü ²è²øºÈàôÂÚàôÜܺð ºì βزìàðܺð г۳ëï³Ý ϳï³ñí³Í µÅßÏ³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ -

40

ê»÷³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí г۳ëï³Ý ³Ûó»É³Í ³ÏݳµáõÛÅÝ»ñ -

60

гÛÏ³Ï³Ý ³ÏݳµáõÅáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·ÇÍ | 6

вܶ²Ü²ÎàôÂÚàôÜܺð вڲêî²ÜÆÜ Ð²Ü-Ç ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõ٠г۳ëï³ÝÇÝ ¿ ïñ³Ù³¹ñí»É ³í»ÉÇ ù³Ý ²ØÜ ¹áɳñÇÝ Ñ³Ù³ñÅ»ù ³ÏݳµáõÅ³Ï³Ý ë³ñù³íáñáõÙ ¨ µáõÅå³ñ³·³Ý»ñ` ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹»Õ³·áñÍ³Ï³Ý áõ µÅßÏ³Ï³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ ³ñï³¹ñáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ³ÝѳïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó:

19 ÙÇÉÇáÝ

7 | гÛÏ³Ï³Ý ³ÏݳµáõÅáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·ÇÍ

´ÄÞ²Î²Î²Ü ú¶ÜàôÂÚàôÜ §ÈáõÛë ѳÛÇ ³ãù»ñÇݦ Íñ³·ÇñÁ Ù»ÏݳñÏ»É ¿ 2003 Ã. ¨ Ýå³ï³Ï áõÝÇ Ï³Ý˳ñ·»É»É Ó»éùµ»ñáíÇ ÏáõñáõÃÛáõÝÁ г۳ëï³ÝáõÙ` µ³ñÓñáñ³Ï ³ÏݳµáõÅ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳë³Ý»ÉÇ ¹³ñÓÝ»Éáí µáÉáñ ѳٳÛÝùÝ»ñÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇÝ: Ìñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ٠вÜ-Ç ³ãùÇ ß³ñÅ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÁ (²ÞÐ) ¨ µÅßÏ³Ï³Ý ËÙµ»ñÝ ³Ûó»ÉáõÙ »Ý г۳ëï³ÝÇ Ù³ñ½»ñÇ ·ÛáõÕ³Ï³Ý áõ ù³Õ³ù³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÁ:

лﳽáïí³ÍÝ»ñ -

300,000

14,000 îñ³Ù³¹ñí³Í ³ÏÝáóÝ»ñ - 43,000 ìÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ ɳ½»ñÝ»ñ -

гÛÏ³Ï³Ý ³ÏݳµáõÅáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·ÇÍ | 8

²ÜвêàôÂÚ²Ü èºîÆÜàä²ÂƲÚÆ (²è) βÜʲð¶ºÈØ²Ü ºì ´àôÄØ²Ü ²¼¶²ÚÆÜ Ìð²¶Æð Ìñ³·ÇñÁ Ù»ÏݳñÏ»É ¿ 2010 Ã. ²è ϳÝ˳ñ·»ÉÙ³ÝÁ ¨ µáõÅÙ³ÝÁ ÝíÇñí³Í ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÅáÕáíÇó ¨ Ð²Ü-Ç Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý µÅßÏ³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá: ²ÛëáõÑ»ï å³ñµ»ñ³Ï³Ý ³ÏݳÛÇÝ ½ÝÝáõÙÝ»ñ »Ý Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ºñ¨³ÝÇ Ýáñ³ÍÇÝÝ»ñÇ í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óÙ³Ý ¨ ÇÝï»ÝëÇí ûñ³ådzÛÇ µáÉáñ µ³Å³ÝÙáõÝù»ñáõÙ: 2012 Ã. вÜ-Ý ²ØÜ Ø¼¶ лﳽáïí³Í Ýáñ³ÍÇÝÝ»ñ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ ëÏëáõÙ ¿ Ýáñ ìÇñ³Ñ³ïí³Í Ýáñ³ÍÇÝÝ»ñ Íñ³·Çñ: вÜ-Á Ïëï»ÕÍÇ ¨ »ñ»ù ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõ٠Ͻ³ñ·³óÝÇ Ø³ÝÏ³Ï³Ý ÏáõñáõÃÛ³Ý Ï³Ý˳ñ·»ÉÙ³Ý ·»ñ³½³ÝóáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ, áñÇ ï»ëɳϳÝÝ ¿ Ù³ëݳ·Çï³óí³Í ³ÏݳµáõÅ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳë³Ý»ÉÇ ¹³ñÓÝ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ ¨ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ϳÝ˳·»É»É ²è ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý Ñ»ï¨³Ýùáí Ù³ÝÏ³Ï³Ý ÏáõñáõÃÛáõÝÁ:

1000 50

9 | гÛÏ³Ï³Ý ³ÏݳµáõÅáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·ÇÍ

βðàÔàôÂÚàôÜܺðÆ ¼²ð¶²òàôØ Ð²Ü-Á ¨ Ýñ³ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÁ Ýå³ï³Ï áõÝ»Ý Ð³Û³ëï³ÝÝ ³ÏݳµáõÅáõÃÛ³Ý ³é³ç³ï³ñ Ï»ÝïñáÝ ¹³ñÓÝ»É áÕç ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ:

γ½Ù³Ï»ñåí³Í ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÅáÕáíÝ»ñ -

12

ê. سɳ۳ÝÇ ³Ýí³Ý ³ÏݳµáõÅ³Ï³Ý ¨ ø³Ý³ù»é-¼»ÛÃáõÝ µÅßÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñáõÙ ëï»ÕÍí»É ¨ í»ñ³½ÇÝí»É »Ý Ù³ëݳ·Çï³óí³Í µ³Å³ÝÙáõÝùÝ»ñ. íÇïñ»á-é»ïÇݳÉ, ·É³áõÏáÙ³ÛÇ, »Õç»ñ³Ã³Õ³ÝÃÇ ¨ áõí»ÇïÇ, ÝÛ³ñ¹³-³ÏݳµáõÅáõÃÛ³Ý ¨ ûñµÇï³É íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ó³Íñ ï»ëáÕáõÃÛ³Ý ÏÉÇÝÇϳݻñÁ:

5

²ØÜ-Ç ³ÏݳµáõÅ³Ï³Ý É³í³·áõÛÝ ÏÉÇÝÇϳݻñáõÙ í»ñ³å³ïñ³ëïáõÙ ¿ ³Ýó»É ѳ۳ëï³ÝóÇ áõà ³ÏݳµáõÛÅ, áíù»ñ ³ÛÅ٠ջϳí³ñáõÙ »Ý í»ñáÑÇßÛ³É µ³Å³ÝÙáõÝùÝ»ñÁ:

гÛÏ³Ï³Ý ³ÏݳµáõÅáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·ÇÍ | 10

´ÄÞÎ²Î²Ü ÎðÂàôÂÚàôÜ ºì ìºð²ä²îð²êîàôØ ì»ñ³å³ïñ³ëïí³Í µáõųß˳ïáÕÝ»ñ -

2,000

ÎñÃ³Ï³Ý Ýå³ï³Ïáí, ²ØÜ Ø¼¶ ýÇݳÝë³íáñٳٵ, вÜ-Á ê. سɳ۳ÝÇ ³Ýí³Ý ³ÏݳµáõÅ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ µ³ó»É ¿ Ýáñ³·áõÛÝ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñáí ѳ·»ó³Í àõëáõóÙ³Ý ¨ ³ËïáñáßÙ³Ý Ï»ÝïñáÝÁ, áñï»Õ µÅÇßÏÝ»ñÁ ¨ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ ͳÝáóÝáõÙ »Ý ³ÏݳµáõÅáõÃÛ³Ý áÉáñïÇ í»ñçÇÝ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇÝ ¨ Ýí³×áõÙÝ»ñÇÝ: Pfizer ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÝíÇñ³ïíáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí ³Ûëï»Õ ·áñÍáõÙ ¿ íÇñ³Ñ³ï³Ï³Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý É³µáñ³ïáñdzݰ Wet lab:

11 | гÛÏ³Ï³Ý ³ÏݳµáõÅáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·ÇÍ

زêܲ¶Æî²Î²Ü ¶ð²Î²ÜàôÂÚàôÜ Ð²Ü-Ç Ñ»ÕÇÝ³Ï³Í §²ãùÇ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñ¦ ¨ §²ÏݳµáõÅáõÃÛ³Ý ÁÝïñ³ÝǦ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ó»éݳñÏÝ»ñÁ г۳ëï³ÝÇ ³ÝϳËáõÃÛáõÝÇó Ç í»ñ Ññ³ï³ñ³Ïí³Í ³é³çÇÝ Ñ³Û»ñ»Ý ³ÏݳµáõÅáõÃÛ³Ý ¹³ë³·ñù»ñÝ »Ý ÁÝï³Ý»Ï³Ý µÅÇßÏÝ»ñÇ ¨ ³ÏݳµáõÛÅÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:

§2020-ÇÝ Àܸ²è²æª ²Þʲî²Üøܺð ºì ìÆֲβ¶ðàôÂÚàôܦ Ëáñ³·ñáí í»ñÉáõÍ³Ï³Ý ·ñùáõÛÏáõÙ Ññ³å³ñ³Ïí³Í ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÁ ÃáõÛÉ »Ý ï³ÉÇë ·Ý³Ñ³ï»É ÐÐ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ³ÏݳÛÇÝ ³éáÕçáõÃÛ³Ý íÇ׳ÏÁ ¨ ³ÏݳµáõÅ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³Ñ³Ýç³ñÏÁ:

гÛÏ³Ï³Ý ³ÏݳµáõÅáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·ÇÍ | 12

вÜð²ÚÆÜ ÎðÂàôÂÚàôÜ Ðñ³ï³ñ³Ïí³Í ѳÝñ³ÏñÃ³Ï³Ý ·ñùáõÛÏÝ»ñ гÝñ³ÏñÃ³Ï³Ý ¹³ëÁÝóóÝ»ñ -

400

602,000

10,000 »ñ»Ë³Ý»ñÇ ¨ 900 ÍÝáÕÝ»ñÇ áõ ³ÏïÇíÇëïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:

13 | гÛÏ³Ï³Ý ³ÏݳµáõÅáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·ÇÍ

îìÚ²ÈܺðÆ ìºðÈàôÌàôÂÚàôÜ ºì ¶Æî²Ðºî²¼àî²Î²Ü ²Þʲî²Üøܺð вÜ-Á ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ³ÏݳÛÇÝ ½ÝÝáõÙÝ»ñÇ ÁÝóóùáõ٠ѳí³ù³·ñí³Í ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ùß³ÏáõÙÁ ¨ ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÁ: ¸ñ³ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ëï³óí»É »Ý ÐÐ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ³ÏݳÛÇÝ ³éáÕçáõÃÛáõÝÁ ¨ ³ÏݳÛÇÝ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï³ñ³Íí³ÍáõÃÛáõÝÁ µÝáõó·ñáÕ ÙÇ ß³ñù óáõó³ÝÇßÝ»ñ:

50 ¨ ³í»ÉÇ ï³ñ»Ï³Ý µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ³ÏݳÛÇÝ ³éáÕçáõÃÛ³Ý Ëáó»ÉÇáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ãí»ñÁ ÐÐ Ù³ñ½»ñáõÙ

гÛÏ³Ï³Ý ³ÏݳµáõÅáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·ÇÍ | 14

вÜ-Ç ²ÜÒܲβ¼Ø Ø»ñ Íñ³·ñ»ñÇ ßÝáñÑÇí ó³Ýϳó³Í ѻﳽáïí³Í ¨ µáõÅí³Í Ù³ñ¹ ³Ýã³÷ ϳñ¨áñ ¿ Ù»½ ѳٳñ: Ø»Ýù ³éáÕçáõÃÛáõÝ »Ýù Ù³ÕÃáõ٠г۳ëï³ÝÇ µáÉáñ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇÝ:

15 | гÛÏ³Ï³Ý ³ÏݳµáõÅáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·ÇÍ

زð¸ԻԿ ՈՒՄ ՕԳՆԵԼ ԵՆՔ

вÜ-Ç ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñÇ ÏáÝï³Ïï³ÛÇÝ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ ²Û·»ëï³Ý 5-ñ¹ ÷., ï. 7 ºñ¨³Ý, ÐÐ Ñ»é. 374.10. 55.90.68 ý³ùë 374.10. 57.76.94

aecp@aecp.am www.aecp.am

P.O. box 5630 Newport Beach, , CA 92662, USA Phone: 949.675.5767 Fax: 949 673.2356 aecp@eyecareproject.com www.eyecareproject.com