Page 1

To advertise in AlDía just call us 502-451-8489 or email us to sales@aldiaenamerica.com NOVIEMBRE, 26 DE 2019 Volumen 16 Número 24

PUBLICACIÓN GRATIS

Publicación en español - Spanish publication

¿INTERESADOS EN JUGAR CON LOUCITY FC? ……. 30

¿Accidentes? Le podemos guiar en el proceso

502 962-8700 Vea anuncio en página 15

EVENTO FILANTRÓPICO a beneficio del Backside ……………………………………………….. 16

EL CENTRO DE LA CIUDAD SE ILUMINA ESTA SEMANA

Hallan cientos de ID’s falsos ................ 08

Pag. 04


2

ALDÍA EN AMÉRICA /NOVIEMBRE 26 2019

Locales

TITULARES BUHO

AUTOMOTOR Kia deslumbra con su “SUV” sueltos

Las fotos de la afición morada

Pag. 18

Pag. 28

LOCALES Día de Guadalupe

Parque Cherokee cerrará al tráfico

Pag. 10

Pag. 08

REPORTAJES La comunidad de madres solteras

Máquina y persona en el trabajo

Pag. 20

Pag. 24


ALDÍA EN AMÉRICA /NOVIEMBRE 26 2019

3


4

ALDÍA EN AMÉRICA /NOVIEMBRE 26 2019

Locales

El centro se ilumina esta semana Louisville KY.-

EL VIERNES DE ESTA SEMANA SE CELEBRA EL 39VO. LIGHT OF LOUISVILLE ANUAL, EN EL CUAL TODO EL CENTRO METROPOLITANO ES ADORNADO E ILUMINADO CON TEMAS NAVIDEÑOS Y DECENAS DE MILES DE LUCES ARTIFICIALES. EL EVENTO TIENE LUGAR EN EL PARQUE JEFFERSON EN LA ESQUINA DE JEFFERSON Y SIXTH STREET. a noche del viernes 29 de noviembre, después del desfile de Santa, el árbol de Navidad instalado en el parque, será iluminado al compas de villancicos de la época y la quema de fuegos artificiales para dar inicio así a la época de fiestas navideñas y de fin de año.

L

Este año la ciudad ofrece eventos diferentes para celebrar la época, incluyendo el nuevo Winter Woods Spetacular (Bosques de Invierno Espectacular), Fête de Noël Paristown y Cruceros a la luz de la luna en el Barco Belle of Louisville. Además los eventos tradicionales que se llevan a cabo cada año. En el centro de Louisville se instala la Villa Festiva o Holiday Village, con ventas de artesanías navideñas, dulces y regalos. El Centro de Visitantes de Louisville sobre la 4a calle y Jefferson, estará abierto para ofrecer regalitos gratis y actividades durante la noche del 29 de noviembre. El desfile de navidad, inicia en Liberty y 4th Street y se dirige a Jefferson para concluir en la 7a calle. En el mismo participan bandas, carrozas, clubs de autos, grupos de niños y

organizaciones cívicas que anunciarán la llegada de la época de fiestas, previo al arribo de Santa al rededor de las 8 p.m. quien junto al alcalde encenderán las luces del árbol y del Parque Jefferson. A las 8:30 pm Santa estará en la Casa de Santa para tomarse fotos gratis con todos los pequeños.

ACTIVIDADES Y NUEVOS EVENTOS ESTE AÑO Reto del alcalde de donación de juguetes, Toys for Tots Drive Durante 12 horas se anima a los residentes a llevar juguetes (sin envolver en regalo) a la municipalidad, Louisville Metro Hall (527 W. Jefferson Street), de 7 am a 7

pm el 6 de diciembre. Miembros de la Marina de los Estados Unidos estarán presentes para ayudar. Este año además de la municipalidad, habrán otros sitios para donar los juguetes, incluyendo Paristown y Logan Street Market and Mission BBQ.

CONTINÚA EN PÁGINA 6


ALDÍA EN AMÉRICA /NOVIEMBRE 26 2019

Ayudándote a ser la luz brillante que puedes ser La enfermedades serias pueden Las atacar a cualquier persona, a cualquier at ed edad de su vida. Hosparus Health siempre estará allí con las respuestas sie y el cuidado que necesite. N Nuestros generosos Equipos de Cuidado de la Salud, proveen hospicio y alivio reconfortante – desde el dolor y el control re de los síntomas hasta la consejería espiritual – todo proveído en donde es sea que usted llame su hogar. se

Estamos aquí para usted 24/7 Llámenos hoy 800-264-0521

HosparusHealth.org | A Nonprofit Organization

5


6

ALDÍA EN AMÉRICA /NOVIEMBRE 26 2019

Locales

Winter Woods Spectacular En el mismo sitio del Jack O’Lantern Spectacular que se realiza cada año durante la época de Halloween, en el Parque Iroquois, los mismos productores presentan este año, Winter Woods Spectacular, desde el 30 de noviembre hasta el 31 de diciembre. El evento consiste en media milla manejando a través de luces y decoraciones navideñas, en el Parque Iroquois.

Fête de Noël Seis semanas de una Villa de Invierno. Un ring de patinaje sobre hielo y ventas de artesanías y comida en el corazón de Paristown, además de un domo con luces laser con temas festivos sirven para ambientar y atraer el calor de la época de fiestas. Fête de Noël significa Navidad o la Fiesta de Noél, en francés. Se puede visitar desde el 27 de noviembre hasta el 5 de enero. Para mayor información visite www. paristown.com/fetedenoel

Moonlight Cruises El barco Belle of Louisville, ofrecerá varios cruceros la noche del Light Up of Louisville la noche del 29 de noviembre.

Lights Under Louisville La cueva más grande en Louisville, Mega Cavern, es adornada con luces navideñas. Los visitantes pueden gozar de 30 minutos a través de 17 millas debajo de la ciudad. Más de 850 personajes iluminados y 3 millones de luces iluminarán la cueva desde el 15 de noviembre hasta el 4 de enero. Más información visite www. lightsunderlouisville.com

FOUNDED IN AUGUST 2004 P.O. Box 206275 Louisville KY 40250 Telephone Office 502-451-8489 w w w. a l d i a e n a m e r i c a . c o m w w w. f a c e b o o k . c o m / a l d i a e a

The Hispanic Community’s newspaper offers informational, educational, local and Latin American news, focus on the promotion, development and integration of the Hispanic community in general. Al Dia en America is a bi-weekly publication with distribution in the entire Kentuckiana region. Al Dia en America LLC, is licensed to published and receive wire service news from EFE and Tribune Medía services. Al Día en América LLC, its name, brands, logos are brand registered in the Kentuckiana region. The writers and authors that appear in each edition of Al Día en América are responsible for the content of their columns. The opinions and information of different stories and columns published in Al Día en América do not reflect necessarily the opinion of Al Día en América. For yearly subscriptions by mail please send a check for $52.00 to Al Día en América to P. O. Box 206275 Louisville KY 40250. For more information please call 502-451-8489

El periódico de la Comunidad Hispana ofrece información, educativa, noticias locales y de Latinoamérica, con enfoque y para la promoción, el desarrollo y la integración de la Comunidad Hispana en general. Al Día en América es una publicación quincenal con distribución en toda la región de Kentuckiana. Al Día en América LLC, su nombre, marca y logos son marcas registradas en la región de Kentuckiana. Los escritores y autores que aparecen y se publican en cada edición de Al Día en América son responsables del contenido de sus columnas. Las opiniones y la información de diferentes artículos y columnas publicadas en Al Día en América no reflejan necesariamente la opinión de Al Día en América. Al Día en América tiene licencia para recibir y publicar servicios de noticias de la cadena EFE y Tribune Medía Services. Para subscripciones anuales, envíe por correo postal un cheque de $52.00 a nombre de Al Día en América a P.O. Box 206275 Louisville KY 40250. Para mayor información por favor llame a 502-451-8489.

DIRECTORIO Dirección General José Neil Donis jdonis@aldiaenamerica.com Distribution and Events Distribución y Eventos Ginny Donis ads@aldiaenamerica.com 502-451-8489 Design and Layout Diseño y diagramación Irma Carrera Jorge Marín

Collaborators, writers and/or reporters Colaboradores, escritores y/o reporteros Dr. Manuel Medina (Universidad de Lousville) Julio Donis Pablo Lárez Yolanda Williams

To advertise Para anunciarse 502-451-8489 502-235-6528 sales@aldiaenamerica.com For news and press releases Para noticias y comunicados de prensa 502-213-0196 (FAX) news@aldiaenamerica.com


ALD�A EN AMÉRICA /NOVIEMBRE 26 2019

ÂĄModelos 11 AWD o 4WD para elegir! RAV4

TACOMA

HIGHLANDER

4

Cualquier RAV4 2019 (excluye hĂ­bridos)

1250

$

1750

$

de regreso en efectivo 1

1.9% por 60

2.9% por 60

financiamiento APR

meses 2

-o- Arrienda una 8 velocidades AT ECT-i SUV 4 puertas con tracciĂłn en todas las llantas y Motor a gasolina Modelo # 4432

$ 219 al mes. Arrendamiento de 3 aĂąos con poco millaje 10,000 millas por aĂąo de arrendamiento

219

$

229

al momento de firmar

al mes

-o- Cualquier TUNDRA 2019 (excluye TRD Pro)

3000

$

0%

de regreso en efectivo 1

-o-

por

financiamiento APR

60

meses 9

4RUNNER Cualquier 4RUNNER 2019 (excluye TRD Pro)

1250

de regreso en efectivo 1

8

6 velocidades AT ECT-i SUV 4 puertas L4 tracciĂłn en todas las llantas, con motor a gasolina Modelo # 6942

$269 al mes. Arrendamiento de 3 aĂąos con poco millaje 10,000 millas por aĂąo de arrendamiento

$

al momento de firmar

269 al mes

36 meses $2999 al momento de firmar

CAMRY

4

4

4

-o- Cualquier CAMRY 2019 (incluye hĂ­bridos)

Cualquier COROLLA 2020 (excluye hĂ­bridos)

1250

$

de regreso en efectivo 1

1750

$

1.9% por 60

1.9% por 60

meses 2

financiamiento APR 10

-o- Arrienda una

de regreso en efectivo 1

COROLLA LE 2020 NUEVO

meses 11 12

-o- Arrienda una

CAMRY LE 2019 NUEVO

CVTi-S Sedan 4 puertas con motor a gasolina Modelo # 1852

8 Velocidades AT ECT-i Sedan 4 puertas con motor a gasolina Modelo # 2532

$ 159 al mes. Arrendamiento de 39 meses con poco millaje 32,500 millas arrendamiento

$ 219 al mes. Arrendamiento de 39 meses con poco millaje 32,500 millas arrendamiento

159

$

al mes

 C?9G2C:G>ADF:BG4DE7G'E.EBCGEBEDG(C=F?,G(),G@:;GGGGG  F5G3<8/G-) &GF:=0>F?G9.2DA>,G@F5G3<8/G A+9=C@>FD

.2DA>G G@F5G3<3<GEDE==CGF:=0>F?G9.2DA>;G8;/!G)*-G4A@C@:A@+G4EDG#G7E@B9?G5AB9G13 ;#<G6FDG18,<<<G2EDDE5F>G%8;/!G)*-G4EDG& G7E@B9?G5AB9G138;#G6FDG18,<<<G2EDDE5F>G%-G8;/!G)*-G4EDG#<G7E@B9?G5AB9G18;& G6FDG18,<<<G2EDDE5F> %-G;/!G)*-G4EDG3G7E@B9?G5AB9G18;#<G6FDG18,<<<G2EDDE5F>;GG  F5G3<8/G-) &G$G)GE>F=G&&3;G$FC?FG2C?F> E@G@FBG:C6G:E?BGE4G13,38#;G$FC?FGF@>G60D:9C?FGE6BAE@G18,& ;GG 'E.EBCG"F9A:=F?GC@>G:E76E@F@B?GCDFG20A=BG0?A@+ ;(;GC@>G+=E2C==.G?E0D:F>G6CDB?;GG  F5G3<8/G'C:E7CGA@:=0>F?G'-G*DEG  @F5G3<3<GEDE==CG .2DA>;G3;/!G)*-G4A@C@: A@+G4EDG#G7E@B9?G5AB9G13/;<&G6FDG18,<<<G2EDDE5F>G%-G3;/!G)*-G4EDG& G7E@B9?G5AB9G133;</G6FDG18,<<<G2EDDE5F>G%3;/!G)*-G4EDG#<G7E@B9?G5AB9G18;/3G6FDG18,<<<G2EDDE5F>G%-G;/!G)*-G4EDG3G7E@B9?G5AB9G18;#<G6FDG18,<<<G2ED DE5F>;GG F5G3<8/G'C:E7CG(-G&&GE02=FGC2GE>F=G/&;GG$FC?FG2C?F>GE@G@FBG:C6G:E?BGE4G13/, /;G$FC?FGF@> 60D:9C?FGE6BAE@G13&,/3/;GGG F5G3<8/G A+9=C@>FDGF:=0>F?G9.2DA>;G<;/!G)*-G4A@C@:A@+G4EDG#G7E@B9?G5AB9G13 ;8# 6FDG18,<<<G2EDDE5F>G%-G<;/!G)*-G4A@C@:A@+G4EDG& G7E@B9?G5AB9G138;33G6FDG18,<<<G2EDDE5F>G%-G<;/!G)*-G4EDG#< 7E@B9?G5AB9G18;<G6FDG18,<<<G2EDDE5F>G%-G8;/!G)*-G4A@C@:A@+G4EDG3G7E@B9?G5AB9G18&;8G6FDG18,<<<G2EDDE5F>GGG F5G3<8/G A+9=C@>FDG$GE>F=G$&GGE>F=G#/&3;G$FC?FG2C?F>GE@G@FBG:C6G:E?BGE4G13 ,/ 3;G$FC?FGF@>G60D:9C?F E6BAE@G18/,/8;G F5G3<8/G'0@>DCGF:=0>F?G'-G*DEG<!G)*-G4EDG#G7E@B9?G5AB9G13; G6FDG18,<<<G2EDDE5F>GED <!G)*-G4EDG& G7E@B9?G5AB9G13<; G6FDG18,<<<G2EDDE5F>G%-G<!G)*-G4EDG#<G7E@B9?G5AB9G18#;#G6FDG18,<<<G2EDDE5F> %-G8;/!G)*-G4EDG3G7E@B9?G5AB9G18&;8G6FDG18,<<<G2EDDE5F>;G  F5G3<3<GEDE==CG$GE>F=G8 3;G$FC?FG2C?F> E@G@FBG:C6G:E?BGE4G18 ,<8/;G$FC?FGF@>G60D:9C?FGE6BAE@G183,3;GGF5G3<8/GC7D.GA@:=0>F?G9.2DA>;8;/!G)*4A@C@:A@+G4EDG#G7E@B9?G5AB9G13 ;#<G6FDG18,<<<G2EDDE5F>G%-G8;/!G)*-G4EDG& G7E@B9?G5AB9G138;#G6FDG18,<<<G2EDDE5F> %-G8;/!G)*-G4EDG#<G7E@B9?G5AB9G18;& G6FDG18,<<<G2EDDE5F>G%-G3;/!G)*-G4EDG3G7E@B9?G5AB9G18;8G6FDG18,<<<G2ED DE5F>;GG F5G3<8/GC7D.G$GE>F=G33;G$FC?FG2C?F>GE@G@FBG:C6G:E?BGE4G138,#88;G1<<G'(G$FC?FG(02"F@BAE@ C?9G70?BG2FGC66=AF>GBE5CD>G>0FGCBG?A+@A@+GGGG59A:9GDF>0:F?G1,&//G>0FGCBG?A+@A@+GBEG13,///;G$FC?FGF@>G60D:9C?F E6BAE@G18,< &;GG  0C=A4AF>G7A=ABCD.G6FD?E@@F=GC@>G9E0?F9E=>G7F72FD?GE4GF=A+A2=FG0C=A4.A@+G7A=ABCD.G6FD?E@C=GCDFGF=A +A2=FG4EDGDF2CBF?GA@GC>>ABAE@GBEGC==GEB9FDGA@:F@BA"F?,G>F6F@>A@+GE@G7E>F=,GB9DE0+9G'E.EBCGEBEDG(C=F?G(),G@:;,G59F@ =FC?F>GEDG4A@C@:F>GB9DE0+9G'E.EBCGA@C@:AC=G(FD"A:F?;GG0?BGBCFGDFBCA=G>F=A"FD.G4DE7G?F=F:BG@F5G>FC=FDG?BE:;GG'9FG'E.EBC A=ABCD.G-F2CBFG*DE+DC7GA?G@EBG:E76CBA2=FG5AB9GB9FG'E.EBCGE==F+FG-F2CBFG*DE+DC7;GG(FFG6CDBA:A6CBA@+G>FC=FDGEDG"A?ABG20. CBE.EBC;:E7G4EDG:E76=FBFG>FBCA=?;GGG '9FG'E.EBCGE==F+FG-F2CBFG*DE+DC7GA?G@EBG:E76CBA2=FG5AB9GB9FGA=ABCD.G-F2CBF *DE+DC7;GG(FFG6CDBA:A6CBA@+G>FC=FDGEDG"A?ABG20.CBE.EBC;:E7G4EDG:E76=FBFG>FBCA=?;GG   'E.EBCCDFG:E"FD?G@ED7C=G4C:BED. ?:9F>0=F>G?FD"A:FG4EDG3G.FCD?GEDG3,<<<G7A=F?,G59A:9F"FDG:E7F?G4AD?B;GG3&9E0DGDEC>?A>FGC??A?BC@:FGA?GC=?EGA@:=0>F>G4EDG3 .FCD?GC@>G0@=A7ABF>G7A=F?;GG(FFG'E.EBCG>FC=FD?G4EDG>FBCA=?GC@>GF:=0?AE@?;GG C=A>GE@=.GA@GB9FG:E@BA@F@BC=G;(;GC@>G)=C?C; G(02F:BGBEGC66DE"F>G:DF>ABGB9DE0+9G'E.EBCGA@C@:AC=G(FD"A:F?G'AFDG8G G8GE@=.;GGEBGC==G:0?BE7FD?G5A==G0C=A4.G4EDG=E5F?B DCBFG G ?FFG >FC=FDG 4EDG BFD7?G C@>G :E@>ABAE@?;G G G %G (-' G *%(';G G (02F:BG BEG C66DE"F>G :DF>ABG B9DE0+9G 'E.EBC A@C@:AC=G(FD"A:F?;GGEBGC==G:0?BE7FD?G5A==G0C=A4.GG'AFDG :0?BE7FD?G%$ ;GG:=0>F?G?BCBFGC@>G=E:C=GBCF?,GBC+?, DF+A?BDCBAE@GC@>GBAB=F,GC@>GA@?0DC@:F;GG%9AEG?C=F?GBCG>0FGCBG=FC?FGA@:F6BAE@;GG$A:F@?FGC@>GC66=A:C2=FG4FF?GCDFGFBDC;GG%B9FD E6BAE@?GC@>G>FC=FDG:9CD+F?GFBDC;GG E0DG6C.7F@BG7C.G"CD.G>F6F@>A@+GE@G4A@C=G6DA:F;GG$F??FFG7C.G2FG:9CD+F>G4EDGF:F? ?A"FG5FCDG2C?F>GE@G'E.EBCGA@C@:AC=G(FD"A:F?G?BC@>CD>?G4EDG@ED7C=G0?FGC@>G4EDG7A=FC+FGA@GF:F??GE4G

7A=F?GE@G# 7E?;G=FC?F?GC@>G

7A=F?GE@G/G7E?;G=FC?F?GCBGB9FGDCBFGE4G  6FDG7A=FG=E5G7A=FC+FG=FC?F;GG1<GA?6E?ABAE@GFF A?G>0FGCBG=FC?FGBFD7A@CBAE@;GGEDG             0?BGBCFGDFBCA=G>F=A"FD.G4DE7G@F5G3<8/G G3<3< >FC=FDG?BE:G2FB5FF@G88  8/GC@>G83 3 8/;GG0?BE7FDGC?9G G$FC?FGE44FD?G7C.G@EBG2FG:E72A@F>;GG(FFG6CDBA:A6CBA@+G>FC= FDG4EDG:E76=FBFG>FBCA=?;GG@>A"A>0C=G>FC=FDG6DA:F?GC@>G>E:07F@BG4FF?G7C.G"CD.;GG%44FD?G7C.G"CD.G2.GDF+AE@;GG  $ )(G(G%-G$$('-)'%G*-*%((G%$ ;GG6ADCBAE@G4EDGB9F?FGE44FD?GA?G83 3 8/;

-o-

-o- Cualquier COROLLA 2020 (incluye hĂ­bridos)

financiamiento APR

15

El plan de mantenimiento sin costo de Toyota

HIGHLANDER LE 2019 NUEVO

COROLLA

TUNDRA

$

36 meses $2999

al mes

500

ÂĄPor encima y ademĂĄs de todos los otros incentivos! 14

$

Cada Toyota nuevo viene con Toyota Care

meses 7

-o- Arrienda una

6

6 velocidades AT ECT-i Camioneta Pick Up Modelo # 7594 $ 229 al mes. Arrendamiento de 3 aĂąos con poco millaje 10,000 millas por aĂąo de arrendamiento

$

500

ÂĄPor encima y ademĂĄs de todos 13 los otros incentivos!

$

de regreso en efectivo 1

financiamiento APR

TACOMA SR 4X4 DBL CAB 2019

36 meses $2999

3000

$

0.9% por 60

meses 5

-o- Arrienda una

3

RAV4 LE AWD 2019 NUEVO

para Personal Militar y sus Familias

-o-

-o- Cualquier TACOMA 2019 (incluye TRD Pro)

-o- Cualquier RAV4 2019 (excluye hĂ­bridos)

financiamiento APR

-o- Cualquier HIGHLANDER 2019 (excluye hĂ­bridos)

de regreso en efectivo 1

ExtensiĂłn del Programa de Reembolso

Pregunta sobre nuestro reciĂŠn mejorado programa de reembolso para graduados de la universidad.

4

Cualquier TACOMA 2019 (incluye TRD Pro)

7

39 meses $2999 al momento de firmar

219

$

al mes

39 meses $2999 al momento de firmar

PARA VER TODAS LAS OFERTAS DE TOYOTA


8

ALDÍA EN AMÉRICA /NOVIEMBRE 26 2019

Locales

Encuentra cientos de ID’s y Licencias Parque Cherokee de Conducir falsas Park libre de autos un domingo E al mes n un envío desde Chicago hacia Louisville, el Departamento de Seguridad Nacional hizo un decomiso un envío con mas de 200 identificaciones falsas en un paquete que se dirigía a un lugar en Louisville. De acuerdo al mensaje en twitter de la Oficina de CBP en Chicago, el envío fue detenido para su inspección en el edificio principal de correos

en Louisville. El paquete contenía exactamente 238 identificaciones y licencias de conducir falsificadas y 536 tarjetas bancarias. Los documentos fueron entregados a la Unidad de Análisis de Documentos Falsificados de CBP. La investigación continua.

l emblemático Cherokee Park, cerrara el paso a los vehículos automotor el ultimo domingo de cada mes, a partir del domingo 24 de noviembre.

E

Stephanie George quien trabaja para la organización que se encarga de conservar los parques, Olmstead Parks Conservancy, dijo que espera que la gente venga a los parques, y comparta sus experiencias en las redes sociales. A principios del otoño, cerca de 3,000 se congregaron en el Cherokee Park para la segunda actividad anual Hayride on the Hill, en la que varias personas comentaron sobre la posibilidad de tener el parque cerrado al trafico.

Los organizadores hablaron con los vecinos en los alrededores ya que originalmente una de las mas grandes preocupaciones era el acceso y el parque al parque. Sin embargo, después de hablar con los vecinos, se dieron cuenta que estaban de acuerdo con poder gozar del parque sin preocuparse de tener un auto pasando al lado. A partir del 24 de noviembre el ultimo domingo de cada mes, de 8 a.m. a 2 p.m. el circuito (Loop) del parque estará cerrado al trafico. Estacionamiento estará disponible en el área conocida como Cochran Hill cerca de Ledge Road.


ALDÍA EN AMÉRICA /NOVIEMBRE 26 2019

9


10 ALDÍA EN AMÉRICA /NOVIEMBRE 26 2019

Locales

Día de la Virgen de Guadalupe DE ORIGEN MEXICANO PERO EXTENDIDO POR LA RELIGIÓN CATÓLICA A PRÁCTICAMENTE TODO EL MUNDO, SIENDO LATINOAMÉRICA EL MÁS CORRESPONDIDO EN ELLO, LA TRADICIÓN DE CELEBRAR LA APARICIÓN DE LA VIRGEN DE GUADALUPE SE CELEBRA ESTE 12 DE DICIEMBRE Y EN LOUISVILLE LA TRADICIÓN YA SE PRACTIVA EN VARIOS CONDADOS E IGLESIAS DE LA REGIÓN.

ACITIVIDADES DEL DIA DE LA VIRGEN DE GUADALUPE Louisville cuenta con innumerables Templos donde encontrar la imagen de la Virgen del Tepeyac, como también es conocida. Por mencionar algunos, SAN JOSE EN BUCHERTOWN 1406 E. WASHINGTON ST. LOUISVILLE KY 40206 Dic 11 Banquete Guadalupano 7:30 pm Dic 11 Mañanitas 11:30 pm Dic 12 Media noche, Santa Misa IGLESIA SANTO NOMBRE 2914 S. 3rd ST. LOUISVILLE KY 40208 Dic 11 Celebración con Misa 11 pm Dic 12 Mañanitas Seguido de convivio con chocolate y pan dulce. SANTA RITA 8709 PRESTON HWY LOUISVILLE KY 40219 ST. EDWARD 9608 Sue Helen Dr. LOUISVILLE KY 40299

Otras iglesias que celebran el Día de la Guadalupana incluyen Church of Epiphany, Anuncation-Shelbyville, St. James-E-town, St. Helen-Glasgow, St. Edward, St. Bartholomew y Holy Spirit La comunidad católica en Louisville realiza la tradición del recorrido de la imagen de la Virgen por diferentes casas donde los anfitriones hacen oración y rezo del Santo Rosario determinados días, pasando por las personas que están activas en el calendario de quienes lo organizan.


11

ALDÍA EN AMÉRICA /NOVIEMBRE 26 2019


12 ALDÍA EN AMÉRICA /NOVIEMBRE 26 2019

Nacionales

América Latina, pionera en el reconocimiento de los feminicidios París, Francia | AFP | - 07:05 UTC-5 |

AMÉRICA LATINA ES LA CUNA DE LAS PRIMERAS LEGISLACIONES QUE RECONOCEN EL FEMINICIDIO DESDE UN PUNTO DE VISTA JURÍDICO, MUCHO ANTES QUE EUROPA, EXPLICA LA JURISTA STÉPHANIE WATTIER, EXPERTA EN DERECHO Y PROFESORA DE LA UNIVERSIDAD DE NAMUR, BÉLGICA.

P: ¿Y en Europa? R: España es el alumno modelo con su ley específica de 2004 tendiente a eliminar la violencia contra las mujeres. Esta normativa implementa magistrados que se ocupan de manera específica de las violencias contra las mujeres que pueden ordenar medidas en 72 horas.

PREGUNTA: ¿Cuáles son los diferentes tipos de feminicidio? RESPUESTA: La Organización Mundial de la Salud (OMS) habla de cuatro. Están los feminicidios denominados íntimos. Es la categoría más habitual y en ella están los perpetrados por maridos, exmaridos, los compañeros y excompañeros. Tiene que haber un vínculo íntimo entre las víctima y su asesino. Según la OMS, el 35% de los feminicidios son de este tipo. Luego están los feminicidios no íntimos, perpetrados por un agresor que no conoce a la víctima. La OMS señala al respecto que existen regiones en las que se observa el asesinato sistemático de las mujeres, por ejemplo en América Latina. Las otros dos tipos existen en el resto del mundo pero no forzosamente en Europa. El tercero es el feminicidio por razones de tradición o costumbres, presente

El gran país pionero es México. En 2007 adoptó una ley general de "acceso de las mujeres a una vida libre de violencias", en la que se encuentra la expresión "violencia feminicida" que agrupa los ataques "contra los derechos humanos de las mujeres (...) que pueden desembocar en un homicidio". Es considerado como la consagración de la consideración del feminicidio. Tuvo lugar luego de asesinatos masivos, violaciones y secuestros contra las mujeres de Ciudad Juárez tratados con indiferencia por las autoridades. Hoy en día, 14 países de América Latina reconocen el femicidio o feminicidio como un crimen en toda regla.

Una protesta contra la violencia de género y el femicidio tomó lugar en Santo Domingo el pasado 24 de noviembre, 2019. Erika SANTELICES / afp

especialmente en Oriente Medio y Asia, en culturas en las que el aborto o el adulterio no son tolerados y en las que un familiar mata para salvar el honor de la familia. Por último está el feminicidio basado en prácticas culturales, como del vinculado con una dote cuando esta no es los suficientemente elevada, o en China a raíz de la antigua política del hijo único. Por otra parte, no sabemos a veces cómo clasificar asesinatos como los masivos de prostitutas, pero el hecho es que son atacadas porque son mujeres.

P: ¿Cuáles son los países pioneros en su reconocimiento? R: El continente americano, y más precisamente América Latina, es la región con el mayor número de feminicidios identificados. Es también en esta parte del mundo en la que el reconocimiento jurídico del feminicidio ha ganado más terreno. El primer instrumento jurídico consagrado a la violencia contra las mujeres es de hecho la Convención Interamericana de Belém do Pará, firmada en 1994.

Fue necesario esperar hasta 2011 para ver la adopción, bajo el impulso del Consejo de Europa, de una convención específica, la Convención de Estambul, que busca eliminar toda forma de violencia contra las mujeres. Ya fue ratificada por 34 Estados (la convención no retiene el término feminicidio pero incluye el reconocimiento de la violencia contra las mujeres basado en el género, ndlr). En cambio, un panorama general de las legislaciones europeas permite constatar que el término feminicidio tiene dificultades para hacerse un lugar en el Viejo Continente. Según tengo entendido, Italia es el único Estado europeo que adoptó una legislación que incluye el término. mck/emd/mar/ahg/zm © Agence France-Presse FOTOS


13

ALDÍA EN AMÉRICA /NOVIEMBRE 26 2019


14 ALDÍA EN AMÉRICA /NOVIEMBRE 26 2019

Nacionales

En México, la “revolución brillantina” contra la violencia de género está en marcha por Natalia Cano / México, México | AFP |

Con fotos de Rocío Vázquez. Dosier Feminicidios. Actualiza en párrafos 11 y 14 el decreto de la alerta de género en Ciudad de México.

EL ESPOSO DE ELENA LA HABÍA GOLPEADO Y ESTRANGULADO EN VARIAS OCASIONES, PERO EL DÍA QUE AZOTÓ A UNA DE SUS GEMELAS CONTRA LA CAMA SUPO QUE DEBÍA HUIR.

sombrillas como armas de defensa ante un ataque callejero. Beatriz Camacho, una pedagoga de 50 años, es otra de las participantes en el entrenamiento. Llegó aquí harta del acoso en el transporte público del que ha sido víctima en múltiples ocasiones. "Una vez, terminé sacando a mi agresor a patadas del vagón y lo entregué con el policía de la estación del metro", cuenta con orgullo.

hora, ocho años más tarde, ha decidido tomar las riendas y defenderse, como otras mujeres de la "revolución brillantina" que ha ganado a México.

A

Un mensaje de WhatsApp alertando sobre extraños merodeando afuera de la escuela donde estudian sus hijas revivió el temor de esta madre soltera de 39 años, que se apuntó en un taller de autodefensa en Ciudad de México. Los cursos reúnen a madres de familia, universitarias temerosas de salir de noche, víctimas de violencia intrafamiliar y acoso en el transporte público, algo muy común en el país. Todas persiguen el mismo fin: aprender a defenderse contra la violencia de género en México, uno de los países más peligrosos del mundo para las mujeres, con el mayor número de feminicidios en América Latina, según Amnistía Internacional. Nueve mujeres son asesinadas cada día, según datos de ONU Mujeres. Una veintena de mujeres se entrenan en el salón de una universidad en la alcaldía Azcapotzalco, en el norte de Ciudad de México. Aquí no se admiten varones. Sabina, una joven transexual de aspecto punk, dirige a sus alumnas en disciplinas como artes marciales y boxeo, y les enseña a usar bolsos o

"Este taller tiene una filosofía feminista, enfocado en los derechos de las mujeres y en la sororidad. Aquí nos enseñan a decir 'no' con credibilidad, no con esa voz estereotipada y actitud sumisa que nos han inculcado, con una mirada firme donde también estás diciendo '¡hasta aquí!'", explica Ana Viveros, directora del programa de igualdad de género de la alcaldía Azcapotzalco, que patrocina los cursos. Paradójicamente, México es un país pionero: reconoce la noción de feminicidio y violencia de género desde 2007, un crimen que ahora ya reconocen cerca de 15 países latinoamericanos, muy por delante de Europa. Incluso existe un mecanismo, llamado "alerta de violencia de género", que se pone en marcha cuando los indicadores de violencia contra las mujeres alcanzan un nivel alto y supone una respuesta coordinada para protegerlas mejor. Este jueves, el gobierno de Ciudad de México decretó dicha alerta convirtiéndose en el estado mexicano número 19 en adoptar el mecanismo.

Sin embargo, con más de 700 muertes en lo que va del año, algunas a manos de policías, y el asesinato de una mujer cada dos horas y media en promedio, surgen dudas sobre su eficacia. En agosto, mujeres de Ciudad de México y otros lugares dijeron basta. - "No me cuidan, me violan" Miles de ellas, indignadas por la violación de una joven de 17 años por policías en un barrio popular de Azcapotzalco, salieron a las calles de la capital bajo el lema "No me cuidan, me violan". Una de las reivindicaciones era la puesta en marcha de la "alerta de género" de la que hasta este jueves carecía la ciudad. Las protestas culminaron en destrozos incluso en la procuraduría de justicia y una pinta en la que se leía "México feminicida" en el monumento más importante de la ciudad, el Ángel de la Independencia, generando polémica. Activistas rociaron al jefe de la policía capitalina con brillantina, lo que dio nombre al movimiento: la "revolución brillantina". "El problema es que han creado el arsenal legislativo pero luego toca decir cómo luchar contra el fenómeno con la policía, los jueces, cómo trabajar en red con antelación para que sea eficaz", explica a la AFP la jurista belga Stéphanie Wattier, especialista en género en la Universidad de Namur. "Me parece fundamental evaluar el mecanismo de la alerta, y más allá de saber si es o no necesaria, es indispensable asumir que debemos

cambiar los roles y los estereotipos de género", sostiene Tania Reneaum, directora ejecutiva de Amnistía Internacional México. La "revolución brillantina" que se fragua en México desde hace ya varios años ha empezado tímidamente a surtir efecto. A finales de septiembre la Ciudad de México, dirigida por Claudia Sheinbaum, lanzó una campaña con el hashtag "datecuenta" contra el acoso en los transportes y con carteles de "zona libre de acoso sexual". Además, se están instalando cámaras de seguridad y mejor alumbrado en algunas calles. "Si tú la sufres, alza la voz, no es tu culpa", dice también una locutora en un video difundido en redes. "México tiene que aceptar que vivimos en una cultura profundamente patriarcal y machista donde parece que las mujeres son propiedad del padre, del hermano, del jefe, del amante, entonces hay una apropiación cultural del cuerpo y de la vida de las mujeres", estima Reneaum. Brenda Carmona, estudiante de diseño de 24 años, termina el entrenamiento en el taller y suelta un suspiro. "Lo lamentable es que sentirte insegura sea algo normalizado. Por esa inseguridad una busca este tipo de talleres o herramientas que te hagan sentir más tranquila, a ti y a tu familia, que vive con el mismo miedo". str/jhb/lda/ll/lp © Agence France-Presse


15

ALDÍA EN AMÉRICA /NOVIEMBRE 26 2019

Fiesta de Te


16 ALDÍA EN AMÉRICA /NOVIEMBRE 26 2019

El Buho 13vo evento filantrópico a beneficio de Backside Learning Center e llevo a cabo en el prestigioso Millionaire’s Row la 13va recaudación de fondos anual a beneficio del Centro de Aprendizaje del Backside, en donde cientos de trabajadores en su mayoría migrantes latinoamericanos, pueden aprender ingles y otras habilidades para ellos y sus familias.

S

El evento filantrópico se vendió a totalidad y contó con carreras de caballos durante toda la tarde, subastas de arte y de bourbon únicos pura recaudar fondos para el centro que se especializa en programas educativos para los trabajadores del hipódromo y sus familias. Entre los programas educativos destaca, programas ESL, tutoría escolar y preparación para la Universidad entre otros. Al Día en América


ALDÍA EN AMÉRICA /NOVIEMBRE 26 2019

EN NUESTRO CONSULTORIO SON BIENVENIDOS PACIENTES DE TODAS LAS EDADES ATENDEMOS A PERSONAS SIN SEGURO. PREGUNTE SOBRE NUESTRO PLAN DE PAGOS

Z RESINAS Z EXTRACCIONES Z BLANQUEAMIENTO Z PROFILAXIS (LIMPIEZA DENTAL) Z ENDODONCIA (ROOT CANAL) Z RAYOS X Z CORONAS Z SERVICIOS COSMÉTICOS Z APLICACIONES DE FLÚOR Z PRÓTESIS FIJAS Y REMOVIBLES

¿Sabe si usted o sus hijos necesitan frenos:

¡La consulta es gratis! HORARIO:

LUNES: 9 AM - 6 PM MARTES: 8 AM - 5 PM MIÉRCOLES: 9 AM - 6 PM JUEVES Y VIERNES: 8 AM - 5 PM

HERNÁNDEZ DENTAL CARE 9204 TAYLORSVILLE RD. SUITE 119 LOUISVILLE, KY 40299 WWW.HDENTALCARE.COM 502.451.3931

17


18 ALDÍA EN AMÉRICA /NOVIEMBRE 26 2019

El Buho

La afición morada es el título oncluyó una temporada más con éxito de Los Morados y el tremendo apoyo de la afición morada, sin la cual el sueño del fútbol en Louisville no sería realidad. Las mejores fotos de la fina USL 2019. (Fotos Leandro Lozada).

C


ALDÍA EN AMÉRICA /NOVIEMBRE 26 2019

19


20 ALDÍA EN AMÉRICA /NOVIEMBRE 26 2019

Asuntos Sociales “MOMMUNES”, LA COMUNIDAD DE MADRES SOLTERAS

NO ES RECIENTE, PERO EL SISTEMA DE COHABITACIÓN DE MADRES SOLTERAS CON HIJOS HA GANADO RELEVANCIA Y ADEPTOS EN LOS ÚLTIMOS AÑOS. EL MOVIMIENTO ESTADOUNIDENSE “MOMMUNES” AGRUPA A MADRES QUE COMPARTEN HOGAR, GASTOS Y CRIANZA.

Manuel Noriega. EFE/REPORTAJES

El movimiento estadounidense “mommunes” agrupa a madres que comparten hogar, gastos y crianza. EFE/Andrés Cristaldo

En la actualidad se contabilizan alrededor de 15 millones de madres solteras en los estados Unidos, según un estudio del PEW Research. Uno de los casos de éxito el de Shawn y Darcie en Washington, en EEUU. “Como nuestros hijos son hijos únicos, ha sido muy bueno para ellos tener una atención fraternal y aprender que no son el centro del universo”, se recoge

en sus testimonios a través de la plataforma CoAbode. •

En el país americano, las madres solteras representan uno de los mayores grupos en riesgo de pobreza. El 30% de ellas viven bajo el umbral de la pobreza, según estadísticas del censo nacional del año 2018, y el 33% de las familias son monoparentales con una mujer como única cuidadora, según CoAbode.

iños jugando en una habitación, adultos preparando la cena, juguetes esparcidos por el suelo de la salita… una escena habitual en una casa familiar. Pero en esta casa viven mujeres que no son pareja y niños que no tienen ningún parentesco familiar: son las “mommunes”, un término que resulta de la unión de las palabras mamá y comuna en inglés. Es decir, comunas de madres solteras, una opción habitacional

N

para familias monoparentales que desean, o necesitan, compartir hogar, gastos y crianza. Tras divorciarse, Carmel SullivanBoss continuó viviendo en Colorado, en Estados Unidos, con su hijo. Decidieron mudarse a los Ángeles, para estar más cerca de la familia, pero Sullivan seguía sintiéndose sola. Así que, decidió buscar otras madres solteras para convivir con ellas. CONTINÚA EN PÁGINA 22


ALDรA EN AMร‰RICA /NOVIEMBRE 26 2019

21

'U+pFWRU09D]TXH] Quiroprรกctico

+DEODPRVHVSDxRO Ofrecemos 6HUYLFLRVTXLURSUiFWLFRVย‡6HUYLFRVPHGLFRV )LVLRWHUDSLDย‡7HUDSLDGHPDVDMH $WHQGHPRV /HVLRQHVGHDFFLGHQWHVGHDXWR &RPSHQVDFLyQDOWUDEDMDGRUย‡&DtGDV $FFLGHQWHVGHPRWRFLFOHWD 9LVtWHQRV /HDSR\DPRV\D\XGDPRVD HOLPLQDUVXGRORU 1HZ&XW5G Louisville, KY 40214 ย‡


ALDรA EN AMร‰RICA /NOVIEMBRE 26 2019

21

'U+pFWRU09D]TXH] Quiroprรกctico

+DEODPRVHVSDxRO Ofrecemos 6HUYLFLRVTXLURSUiFWLFRVย‡6HUYLFRVPHGLFRV )LVLRWHUDSLDย‡7HUDSLDGHPDVDMH $WHQGHPRV /HVLRQHVGHDFFLGHQWHVGHDXWR &RPSHQVDFLyQDOWUDEDMDGRUย‡&DtGDV $FFLGHQWHVGHPRWRFLFOHWD 9LVtWHQRV /HDSR\DPRV\D\XGDPRVD HOLPLQDUVXGRORU 1HZ&XW5G Louisville, KY 40214 ย‡


22 ALDÍA EN AMÉRICA /NOVIEMBRE 26 2019 “Madre soltera busca otra madre soltera para optimizar recursos y compartir una casa con jardín. Trabajemos juntas para crear un ambiente seguro para nuestros hijos”, decía el anuncio que publicó en el portal Craiglist, según el Washintong Post. De esa primera experiencia nació la plataforma CoAbode (https://www. coabode.org), en el 2000. Algunas otras iniciativas han seguido su ejemplo.

VÍA PARA COMPARTIR GASTOS Y SENTIR APOYO . Uno de los casos de éxito que presenta CoAbode es el de Shawn y Darcie en Washington, en EEUU. “Como nuestros hijos son hijos únicos, ha sido muy bueno para ellos tener una atención fraternal y aprender que no son el centro del universo”, se recoge en sus testimonios. “Y aquí estamos para apoyarnos la una a la otra tanto como podamos”, añaden. En la actualidad se contabilizan alrededor de 15 millones de madres solteras en los estados Unidos, según un estudio del PEW Research. Según la página de CoAbode, el

33% de las familias del país son monoparentales con una mujer como única cuidadora. En el país, las madres solteras representan uno de los mayores grupos en riesgo de pobreza. El 30% de ellas viven bajo el umbral de la pobreza, según estadísticas del censo nacional del año 2018. A la situación económica delicada en la que se pueden encontrar algunas de estas mujeres se suma la asunción total de las responsabilidades derivadas de los hijos. Y, aunque muchas mujeres consiguen hacerse con la situación, la carga llega a ser demasiado. Además, todos estos factores pueden llevar a la madre a “aislarse” por falta de tiempo u oportunidad o a sentirse solas. Estas iniciativas están abiertas a estas madres, a las que buscan compartir gastos y también crianza. A todas aquellas madres que por la razón que sea - divorcio, viudedad, no reconocimiento de los hijos por parte del padre o ser víctima de violencia de género- quieren pertenecer a una comunidad.

Las "mommunes" son comunas de madres solteras, una opción habitacional para familias monoparentales que desean, o necesitan, compartir hogar, gastos y crianza . EFE/Nic Bothma

Centro de madres solteras en Burdeos (Francia). EFE/ Caroline Blumberg / PoolA

CONVIVENCIA CoAbode hace que encontrar esa “comunidad” sea más fácil a través de su plataforma. El mecanismo es sencillo. Las interesadas deben registrarse en la página web de la iniciativa. Tras el registro inicial, deben rellenar un formulario con información sobre ellas, sus hijos, sus filosofías de crianza, dónde quieren vivir y de qué presupuesto disponen para el alquiler. A partir de ahí, pueden buscar otras madres compatibles. Esta plataforma aboga por que las mujeres interesadas en compartir se conozcan antes y pasen bastante tiempo juntas, incluso en sus propias casas, para que todos los miembros de la familia se conozcan para que estén seguras antes de dar el paso.

“Las madres sentían que tenían que supervisarlos la mayoría del tiempo y finalmente decidieron poner fin a la convivencia”, cuenta. En otro caso, el horario de trabajo de una de las madres acabó pasando factura a la otra, que acabó asumiendo el cuidado de los niños de manera desproporcionada.

Y también aconsejan que las madres se muden a una casa nueva juntas, en lugar de que una se traslade a la residencia de la otra.

Roommates with Kids (RWK) es otra de las plataformas que facilitan la formación las “mommunes”. RWK tiene alrededor de 7.000 miembros y su fundadora, Blake Reed, aseguró a la BBC que, al menos el 70% de ellos son madres solteras. Ella dice que, ante el aumento del coste de vida en algunos lugares, compartir casa es una opción para no tener que mudarse a un barrio peligroso o para que los hijos puedan acudir a la escuela que ellos quieren, ya que el distrito escolar va por código postal.

Aunque cuentan numerosos éxitos, la convivencia puede no resulta sencilla. En un medio estadounidense, Sullivan-Boss relató algunos casos en los que las cosas no salieron bien. En uno de ellos, una niña de nueve años, hija de una de las madres, se “enamoró” del hijo de 12 años de otra de ellas.

La propia Blake es “usuaria” de una “mommune”. Para ella, según cuenta al medio británico, no era solo una cuestión financiera. “No tengo mucha familia, así que quería un pueblo para mi hijo. Quiero compartir algo de responsabilidad, pero también la alegría”, afirmó Blake.


ALDÍA EN AMÉRICA /NOVIEMBRE 26 2019

23


24 ALDÍA EN AMÉRICA /NOVIEMBRE 26 2019

Trabajo

Un hombre hace una demostración del traje de músculo de los Laboratorios Koba durante una exhibición en la Feria Internacional del Robot de Tokio . EFE/Franck Robichon

PERSONA Y MÁQUINA: UNA RELACIÓN LABORAL PRESENTE Y FUTURA LOS EXPERTOS INSISTEN: LA FORMA DE TRABAJAR IRÁ CAMBIANDO CADA VEZ MÁS POR EL IMPACTO DE LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS Y EN UN FUTURO NO MUY LEJANO, LOS TRABAJADORES DEBERÁN SER CAPACES DE DESENVOLVERSE EN ESTE NUEVO ENTORNO DONDE PERSONAS Y MÁQUINAS TRABAJARÁN JUNTAS. Por Manuel Noriega / Reportajes EFE alDía en América

Según el estudio de Dell, son cuatro las tecnologías clave en esta transformación del trabajo: la Inteligencia Artificial colaborativa, las interfaces multimodales, los libros de contabilidad distribuidos seguros y la realidad aumentada. Un estudio reciente de IBM en colaboración con el prestigioso MIT (Massachusetts Institute of Technology) encontró signos de que la IA está empezando a

redefinir los perfiles laborales pero, por el momento, el impacto no es tan profundo como se podría pensar. •

Otra investigación de la Universidad de Illinois sobre una ocupación ya muy afectada, el trabajo en almacén, asegura que la IA no sustituirá al millón de trabajadores de este sector en los próximos 10 años, pero sí que puede complicar su día a día laboral.

ell, la empresa de soluciones tecnológicas, junto con el Instituto Para El Futuro (IFTF, por sus siglas en inglés), ya ha puesto fecha en un estudio: 2030. Este es el límite en el que los empleados deberán disponer de habilidades en tecnologías emergentes.

D

Más de la mitad de los 4.600 directivos entrevistados para el estudio consideran que serán necesarios esos CONTINÚA EN PÁGINA 26


ALDÍA EN AMÉRICA /NOVIEMBRE 26 2019

25


26 ALDÍA EN AMÉRICA /NOVIEMBRE 26 2019 mundo sin una manera de ganarse el sustento. Es una cuestión que ocupa a investigadores y a políticos, que ya discuten sobre este tema en los debates. Pero, ¿qué sucede ahora?.

manejos profesionales en 2030 y, uno de cada tres, temen que los trabajadores no lo consigan. Además, casi ocho de cada diez admiten que los esfuerzos de transformación digital de sus respectivas compañías no están siendo tan amplios como deberían. Por otro lado, según un estudio reciente de Kapersky, la compañía dedicada a la seguridad informática, la mayoría de la población del Reino Unido ya teme perder su empleo por la implementación de algunos de estos avances.

EL IMPACTO A CORTO PLAZO

La relación personas y máquinas va a ir evolucionando con los años... EFE/EPA/JENS SCHLUETER

Según el estudio de Dell, son cuatro las tecnologías clave en esta transformación del trabajo: la Inteligencia Artificial colaborativa, las interfaces multimodales, los libros de contabilidad distribuidos seguros y la realidad aumentada. Para los investigadores, estos cuatro aspectos serán críticos para comprender cómo los hombres y las máquinas podrán trabajar juntos. Entre ellos destaca la Inteligencia Artificial (IA), llamada a transformar la manera en la que se llevan a cabo los trabajos. Ante estos avances, las personas se preguntan cuál será el precio social de esta carrera irrefrenable. Por un lado, surgen miedos sobre la destrucción de empleos y, por otro, se apunta al nacimiento de nuevos puestos derivados de la implementación de esta tecnología. Un estudio reciente de IBM en colaboración con el prestigioso MIT (Massachusetts Institute of Technology) encontró signos de que la IA está empezando a redefinir los perfiles laborales y pretendió arrojar un poco de luz sobre la cuestión. Por el momento, el impacto no es tan profundo como se podría pensar. Los responsables analizaron 170 millones

Un nuevo estudio de la Universidad de Illinois ha analizado el impacto de la IA en un sector en el que su implementación está bastante avanzada: el trabajo en almacén. Según este informe, al que obtuvo acceso el medio estadounidense Vox, asegura que la IA no sustituirá al millón de trabajadores de este sector en los próximos 10 años, pero sí que puede complicar el día a día laboral de los que se dedican a estas tareas. Por un lado, puede liberar a los empleados de almacén de tareas monótonas y, sobre todo, más duras físicamente, como levantar o mover paquetes pesados. Pero, según recoge el medio estadounidense, también podría afectar a la salud, la seguridad y el ánimo de los trabajadores y aumentar y acelerar la tasa de reemplazo de los mismos. La explicación a estas posibles consecuencias es que la IA no solo está “al servicio” del empleado, sino también del empleador.

Un hombre juega con un robot de Industrial Technology Research Institute (ITRI). EFE/Larry W. Smith

de ofertas de empleo publicadas entre 2010 y 2017 usando aprendizaje automático.

blandas serán más necesarias: las intelectuales, relacionadas con el análisis y la creatividad.

Descubrieron que de las 18.500 posibles tareas que se requerían a los trabajadores de media, el número había descendido en 3,7 desde inicio de la década pasada. En un principio esta tecnología eliminará las tareas repetitivas y pesadas.

El cambio, según los investigadores, ha sido relativamente lento, por ahora solo hay señales tempranas de cómo la IA afectará al mercado laboral, pero se espera que la transformación tome velocidad en los próximos años.

Sin embargo, el estudio advierte de que, cuando esté más extendida, los reclutadores buscarán otras características en los trabajadores. Por ejemplo, las llamadas habilidades

LA CARA Y LA CRUZ Se especula con lo que pasará en el futuro. Se teoriza sobre si estas tecnologías dejarán a una gran cantidad de trabajadores en todo el

Las estanterías autónomas, los sensores y los sistemas de cribado y administración de objetos obligan, en cierta manera, a que el personal de carne y hueso trabaje más rápido y bajo una tensión mayor para mantener y mejorar la productividad. Los expertos tendrán que hacer frente a las paradojas que puedan resultar del avance tecnológico. Las máquinas están llamadas a liberar a los trabajadores de las cargas más pesadas, pero puede aumentar sus niveles de estrés o su carga de trabajo por horas. Por otro lado, también habrá menos interacción humana en los lugares de trabajo y se fomentará la competitividad entre compañeros, según recoge el estudio.


ALDÍA EN AMÉRICA /NOVIEMBRE 26 2019

COMPENSACIÓN A TRABAJADORES “Usted necesita alguien que entienda sobre los aspectos médicos y legales de sus lesiones.”

• Compensación a trabajadores • Seguro Social • Accidentes de auto y otras lesiones

TAMARA TODD COTTON Y ASOCIADOS * Abogada. * Ex Enfermera registrada. * 31 años de experiencia.

(502) 569 - 2711 "Se Habla Español" 640 South Fourth Street, Suite 400, Louisville, Kentucky 40202. Visite nuestro sitio web: www.ttcottonlaw.com

Esto es un anuncio de abogado

Cotton Wolfinbarger & Associates, PLLC

Anuncio cortesía de Al día en América

27


28 ALDÍA EN AMÉRICA /NOVIEMBRE 26 2019

Autos UNA DE LAS SORPRESAS DEL ESPERADO AUTO SHOW DE LOS ÁNGELES, FUE LA PRESENTACIÓN DEL KIA SELTOS DEL 2021. obusto, refinado y del tamaño adecuado, el nuevo Seltos energiza el segmento de SUV de entrada con una personalidad propia.

R

El fabricante de automóviles coreano aportó dos conceptos basados en su último crossover subcompacto, provocando parte del potencial del nuevo modelo: el Seltos X-Line Trail Attack y Conceptos de Seltos X-Line Urban Overland. El Seltos está indudablemente orientado a su vida urbana, pero Kia también quería demostrar que los entusiastas pueden amar al vehículo para las aventuras de fines de semana. Es por eso que construyó este par de conceptos con muchas actualizaciones del mercado de accesorios. Elevado unas dos pulgadas, con tracción en las cuatro ruedas controlada electrónicamente con vectorización de torque y un diferencial central de bloqueo, el concepto urbano Seltos X-Line personifica el tipo de runabout de la ciudad, construido para abordar los baches más profundos y las calles más difíciles del toque urbano. El Seltos trae un juego de llantas de aleación a medida de 17 por 8 pulgadas envueltas en llantas para todas las estaciones. El X-Line Urban Concept se complementa con una configuración

Kia deslumbra en

El Seltos también puede equiparse con una plataforma de carga inalámbrica para teléfonos inteligentes, hasta tres puertos USB

Los Angeles con la presentación del

SUV "Seltos" Por Enrique Kogan Puros Autos

de luz auxiliar quad-Hella en su techo para ayudar a ver a través de la niebla matutina más espesa. Al igual que el Urban Concept, la tracción total es estándar con un kit de elevación de dos pulgadas, lo que eleva la distancia al suelo a 9.2 pulgadas.

Estilos y modelos Complementando la robusta línea de SUV de Kia, y siguiendo los talones del Telluride, el Seltos se ubica entre los populares modelos Soul y Sportage, proporcionando una cabina cómoda y con alta tecnología, disponible en cinco versiones: LX, EX, S 2.0L, S 1.6T y SX. Trae la opción de dos motores bien probados incluye un enérgico 1.6 de 175 caballos de fuerza turbo de un litro y un sistema de tracción total disponible1 con control de vectorización de par y un modo de bloqueo para manejar condiciones de carretera más severas.

Interior El Seltos ofrece una gran cantidad de amplitud y comodidad. Incluso los pasajeros del


ALDÍA EN AMÉRICA /NOVIEMBRE 26 2019 asiento trasero podrán estirarse gracias a la función de reclinación trasera. Y mientras se relajan y se relajan, puede bajar el maletero trasero para aumentar el espacio de carga. Cuando necesite espacio adicional para artículos más grandes, pliegue el asiento trasero hacia abajo y levante el maletero para obtener una superficie de carga plana que permita un volumen de carga expansivo, dejara al Seltos como líder en su clase en cuanto a espacio y versatilidad. Un portaequipajes en el techo y un paragolpes delantero completan el aspecto pequeño pero resistente, que también se destaca por los tonos contrastantes de oro, rojo y gris.

Seguridad Kia ofrece un conjunto integral de tecnología de asistencia al conductor en los Seltos, pero parece ser un paquete opcional en lugar de un conjunto estándar de características clave de seguridad que incluyen: Frenado de emergencia automatizado disponible con detección de peatones, Monitoreo de punto ciego disponible con alerta trasera de tráfico cruzado, Advertencia de salida de carril disponible con asistencia de mantenimiento de carril.

Tecnología

El Seltos también puede equiparse con una plataforma de carga inalámbrica para teléfonos

inteligentes, hasta tres puertos USB, una pantalla frontal y una pantalla a color de 7.0 pulgadas en el grupo de indicadores.

Precios y salida la venta La garantía de Kia es la mejor en la industria y la compañía continúa ofreciendo la cobertura del tren motriz de 10 años o 100,000 millas en sus modelos. El Kia Seltos está preparado y listo para convertirse en un verdadero competidor en uno de los segmentos de más rápido crecimiento en la industria cuando salga a la venta en el primer trimestre del 2020. Basado en la misma plataforma que el popular Hyundai Kona, el Seltos ofrece un manejo nítido similar a ese SUV, pero lo combina con una altura de conducción más alta, una cabina más espaciosa e incluso más tecnología. El nuevo crossover parece ser del tamaño perfecto para llevar tu equipo y salir a la carretera, lo que lo hace aún mejor para aquellos que desean seguir un estilo de vida más activo y aventurero. Mientras que el concepto urbano Seltos X-Line está dirigido al que deambula por la ciudad, el concepto X-Line Trail Attack es para aquellos que desean ir más lejos. Si bien los precios completos estarán disponibles más cerca de la fecha de venta de Seltos, el LX AWD tendrá un precio inicial inferior a 22,000 dólares y el S FWD tendrá un precio inicial casi similar.

ABOGADO

• Inmigración • Deportación DUI • Delitos mayores y menores Heridas personales • Accidentes de tráfico

Shelbyville: 502.647.0082 Louisville: 502.452.1920 Le atendemos 24 horas al día dtyler@davistylerlaw.com HABLO ESPAÑOL 312 Washington Street Shelbyville KY 40065 Fax: 502. 633.1034

101 North 7th Street Louisville KY 40202

ESTE ES UN ANUNCIO

Todos los Seltos tendrán una pantalla de info-entretenimiento con pantalla táctil con integración Apple CarPlay y Android Auto, pero la unidad opcional de 10.3 pulgadas es la que se debe obtener. Ofrece navegación y la capacidad de dividir la pantalla para que pueda ver el mapa y las direcciones al mismo tiempo que realiza cambios en la estación de radio.

29


30 ALDÍA EN AMÉRICA /NOVIEMBRE 26 2019

Deportes

MEDIO CAMPO En el medio campo las estrellas LouCity stars Niall McCabe, Magnus Rasmussen, Paolo DelPiccolo, Devon “Speedy” Williams y Napo Matsoso estan de regreso en el 2020. McCabe se distingue pore star en el club desde su inauguracion. Rasmussen tiene 17 goles en la actual temprada incluyendo cuantro en la fase eliminatoria. Del Piccolo y Speedy Williams proveen la experiencia y la estabilidad necesaria en el medio campo para los Morados. Matsoso recientemente nombrado en los 18 Jugadores USL a tener en cuenta en el futuro, fue la revelación para LouCity y en la proxima temporada jugara desde el inicio.

DELANTEROS En el frente los cañoneros Luke Spencer, Luke Spencer, Brian Ownby, George Davis IV, Abdou Thiam y Antoine Hoppenot estarán de regreso en el 2020. Entre los seis, anotaron 23 goles en el 2019.

LOUCITY ANUNCIA A LOS JUGADORES DEL 2020 Louisville KY

AUNQUE LA LISTA COMPLETE DEL EQUIPO AUN NO HA SIDO FINALIZADA, EL NUCLEO PRINCIPAL DEL EQUIPO QUE JUGÓ EL 2019, REGRESARÁ EN EL 2020, ANUNCIÓ ESTA SEMANA LOUISVILLE CITY FOOTBALL CLUB. “CREEMOS EN ESTOS JUGADORES Y ES IMPORTANTE PARA CONTINAUR NUESTRA CULTURA DEL CAMPEONATO DE FUTBOL”, DIJO JOHN HACKWORTH ENTRENADOR DE LOUCITY FC.

Casi toda la alineacion completa que jugo la final del Campeonato USL, ha sido confirmada por el Club. Aunque la lista aun no ha sido finalizada, es importante anunciarlo especialmetne para la afición morada, agregó Hackworth.

PORTERIA Chris Hubbard, portero, regresa en la proxima temporada. El ayudo al equipo a alcanzar la final de la USL.

Tiene 24 partidos jugados, 78 tidos a gol salvados y cinco juegos en blanco.

DEFENSA El popular defensa y pateador de tiros de esquina Oscar Jimenez, encabeza la lista de fuertes defensores que jugaron un papel crucial durante toda la temporada y la fase eliminatoria. Junto a Jimenez, estan Sean Totsch y Pat McMahon así como Alexis Souahy y Akil Watts.

Interesado en jugar con LouCity Las fechas ya han sido anunciadas. El próximo 7 y 8 de diciembre en King Louie Sports Center se llevarán a cabo las pruebas para todos los jóvenes jugadores de 16 años o más que tengan interés en seguir una carrera profesional en el fútbol. Mario Sánchez, Director de Desarrollo Juvenil de LouCity, dijo estar junto al personal listos y emocionados para evaluar el talento de los potenciales nuevos jugadores. La prueba de dos días, será el sábado y domingo en King Louie Sports Center en el 600 N. English Station Rd en Louisville. Todos los participantes recibirán una playera y deben de llegar preparados con todo su equipo necesario para competir. CONTINÚA EN LA SIGUIENTE PÁGINA


ALDÍA EN AMÉRICA /NOVIEMBRE 26 2019

31

ASTROLOGÍA POR EUGENIA LAST

HORÓSCOPO

Los jugadores interesados tendrán pruebas frente a otros jugadores competitivos que también buscan un futuro en el fútbol profesional.

¿Necesita traducción de documentos?

Traducimos documentos legales y no legales en idiomas inglés, español, francés, chino y portugués llámenos al 502-451-8489 para una cotización sin compromiso.

ARIES TAURO GEMINIS

ENLACE PARA REGISTRARSE Link: https://campscui. active.com/orgs/LouisvilleCityFC?season=2736601 &session=44855609

(del 20 de abril al 20 de mayo): ponga un toque único en lo que busque. Reviva viejas relaciones y considere cómo revitalizar una situación a la que le perciba potencial. Habrá un compromiso o cambio. ***

(del 21 de mayo al 20 de junio): haga lo suyo. Persiga sus sueños, esperanzas y deseos. No admita menos cuando sabe que puede tener más. Hable con honestidad sobre sus necesidades y sepárese de indeseables. ***

CANCER

Station Rd, Louisville, KY 40223 COSTO: Inscripción $125.00 HASTA Nov. 30 ($150.00 después Nov. 30) EDADES: 16 años o más,

(del 21 de marzo al 19 de abril): trabaje en relaciones personales y profesionales. Establezca reglas o lo que fuere necesario para evitar retrasos. Aléjese de personas que lo agoten, busque a quienes ofrezcan algo. ****

(del 21 de junio al 22 de julio): pase más tiempo con amigos, familia o pareja. Habrá oportunidades personales si participa de un evento que le interesa. No se detenga, tiene buenas ideas y serán bien recibidas. ***

LEO

FECHAS: December 7 & 8 LUGAR: King Louie Sports Center, 600 N English

CELEBRIDADES NACIDAS ESTE MES: Leo Dicaprio 11 de Noviembre; Sammy Sosa 12; Danny de Vito 17; Paloma SanBasilio 19 de noviembre; Niurka Marcos 25 de noviembre; Julieta Venegas 24 de noviembre; Gael Garcia Bernal 30 de noviembre. FELIZ CUMPLEAÑOS: observe lo que le ofrecen y aténgase a planes prácticos con potencial de crecer. Un cambio en la forma en que aborda a la gente y proyectos lo lleva a mayor prosperidad y libertad. Hable abiertamente. Sus números: 8, 11, 17, 21, 27, 33, 41.

(del 23 de julio al 22 de agosto): no deje lugar al error. Ofrezca honestidad y descubrirá dónde quedarse y qué puede lograr. Habrá problemas en su residencia o con un miembro de la familia. Haga un cambio y no discuta. ****

VIRGO

La registración está abierta hasta el 30 de noviembre por $125 y $150 después del 30 de noviembre. Interesados comunicarse vía correo electrónico con Mario Sánchez a msanchez@louisvillecityfc.com.

(del 23 de agosto al 22 de septiembre): ganará reconocimiento interactuando con gente de su comunidad. Si sabe qué es lo más solicitado, podrá aportar un servicio a fin de ganar efectivo extra. No acepte menos. **

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): mire de nuevo a su pasado y reconocerá un patrón. Establezca nuevas normas y luche por actualizar medios y métodos de lograr sus objetivos. No discuta, es una batalla perdida. *****

ESCORPION (del 23 de octubre al 21 de noviembre): tome tiempo para hacer de su casa un santuario libre de estrés. Necesita encontrar una zona de confort a fin de revitalizar su creatividad. El amor está en las estrellas. ***

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): el pasado vuelve para fastidiarlo si es indulgente emocional, física o financieramente. Reconsidere las relaciones que tiene y si se beneficia o está dando demasiado. ***

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): ser jugador de equipo le ayudará en sus logros laborales. Si es amistoso y comparte intereses con quien le gusta pasar tiempo, disfrutará una amistad a largo plazo. No decida radicalmente. ***

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): elija las palabras con cuidado. No prometa lo que no podrá cumplir. Ocúpese de la familia y la estabilidad. El hogar debe ser su zona de seguridad, ponga tiempo y esfuerzo. *****

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): presione hasta conseguir lo deseado. Ofrezca un plan creativo difícil de ignorar. Puede ganar dinero y formar sociedades. No compita, sólo necesita escuchar a su corazón. ***

PARA LOS NACIDOS EN ESTA FECHA: es versátil, tiene recursos y es innovador. Es persistente y corajudo.


32 ALDÍA EN AMÉRICA /NOVIEMBRE 26 2019

Humor

SOY KENTUCKIANA Juana Ruiz, Eddie, Ladi, Angela, Dylan Canil Originarios de: Guatemala Viven en: Kentucky


ALDÍA EN AMÉRICA /NOVIEMBRE 26 2019

Sábado, 30 de noviembre Club de Conversación de Inglés 3:00 pm-4:30 pm Biblioteca Iroquois 601 Woodlawn (40215) Ven a desarrollar tu inglés, ayuda a otros a hacerlo y conoce a tus nuevos vecinos.

Domingo, 1 de diciembre Evento de recaudación de Fondos para Americana Community Center 5:00 pm-10:00 pm Restaurante Lee Moo 2300 Lexington Road (40206) Reservaciones: 502-458-8888 www.lemoorestaurant.com

Sábado, 7 de diciembre de 2019 9:00 am-2:00 pm LA Guanajuato 6201 Preston Hwy, Louisville, KY 40219

Mamografía y Papanicolaou / citología Llame al 502-899-6842 para hacer su cita

Lunes, 9 de diciembre de 2019 10:00 am- 4:00 pm South Central Regional Library 7300 Jefferson Blvd, Louisville, KY 40219

Mamografía y Papanicolaou / citología, presión sanguínea, altura, peso, índice de masa corporal y glucosa

Lunes, 2 de diciembre Luminarias de Invierno (inglés, adultos)

Llame al 502-899-6842 para hacer su cita

Inicia a 6:30 pm Biblioteca Fairdale 10620 Manslick Rd. (40118) ¿El ubicuo del invierno te tiene decaído? Acompáñanos a crear luminarias simples para el invierno que le darán calor a tu corazón y espíritu. Llame a la biblioteca para inscribirse al 502-375-2051

Miércoles, 11 al jueves, 12 de diciembre Fiestas de Nuestra Señora de Guadalupe

6:30 pm-7:30 pm

Parroquia San José 1406 E. Washington St. Louisville, KY 40206 11 de diciembre Banquete Guadalupano 7:30pm 11 de diciembre Mañanitas 11:30 pm 12 de diciembre Santa Misa a la Medianoche

Incorporando vegetales en los alimentos familiares (inglés, familiar)

Jueves, 12 de diciembre Día de La Virgen de Guadalupe

Miércoles, 4 de diciembre

Biblioteca Northeast 15 Bellevoir Circle (40223) ¿Existen quisquillosos en tu casa a la hora de alimentarlos? Hay una y mil maneras de incluir vegetales en los alimentos, conocerás diferentes métodos de como hacer que los pequeños y también tu a comer más vegetales, habrá muestra de recetas cuales incluyen vegetales. Espacio limitado llamar al 502394-0379 para inscribirse.

Jueves, 12 de diciembre de 2019 9:00 am - 4:00 pm Kroger - Portland 520 North 35th Street Louisville, KY 40212

Mamografía y Papanicolaou / citología Llame al 502-899-6842 para hacer su cita.

¿Deseas colocar un evento comunitario en este calendario? Enviame un correo electrónico con los datos a: martha@aldiaenamerica.com

33


ALDÍA EN EN AMÉRICA AMÉRICA /NOVIEMBRE /NOVIEMBRE 14 26 2019 2019 34 ALDÍA


ALDÍA ALDÍAEN ENAMÉRICA AMÉRICA/NOVIEMBRE /NOVIEMBRE26 142019 2019

Earn up to $20/hr Now hiring warehouse team members in Kentuckiana. No resume. No prior work experience required.

Text SDFNOW to 77088 or visit amazon.com/kentuckianajobs Amazon is an Equal Opportunity Employer – Minority / Women / Disability / Veteran / Gender Identity / Sexual Orientation / Age

35


ALDÍA EN AMÉRICA /NOVIEMBRE 26 2019

Profile for Jose Neil Donis

AL DIA EN AMERICA 112619  

Advertisement