Issuu

Publicación en Español - Spanish Publication

Publicación GRATIS

10 • 18 • 2012

s stra nue Hwy n e n s esto teno Visí s de Pr Blvd. a r tiend y Taylo estro u n Vea uncio an ina 5 pág ero 21 Volumen 9 • Número en

24 Millones de Latinos podrían votar

LOCALES Se realizó el primer Cyclouvia

Pag. 24

41 mil son elegibles en Kentucky 141 mil en Indiana

EL BUHO

Las mejores fiestas Pag. 20 Y 21 LOCALES

LOCALES

Eventos del

Famoso

Día de los

fotógrafo José

Muertos

Gálvez visitó Louisville

Pag. 02

Pag. 04

REPORTAJE ESPECIAL

Pag. 06 Y 08

El Complicado Proceso Electoral en Estados Unidos Pag. 26 Y 27 455 South 4th Street, Suite 1450 Louisville, KY 40202 (502) 583-3882 • (502) 583-833 3

¡Hablamos Español! TENGA O NO TENGA DOCUMENTOS

Ched Jennings de Compensación al Trabajador

Joy Lanham

Esto es un anuncio

www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea

AEA

Al Día en América

10 • 18 • 2012

Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489

Volumen 9 • Número 21

10 • 18 • 2012

www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea

AEA

10 • 18 • 2012

7305 Preston Hwy 40219 / 502-690-2799

SOLICITO PERSONAL CON EXPERIENCIA

Clasificados De venta, lavadoras, secadoras, estufas y refrigeradores con 30

Anúnciese

AQUÍ

días de garantía. También compramos equipo que no funciona. Para más información llame 502-322-2195 Lali’s Recuerdos Recuerdos E Invitaciones para toda ocasión, también se graban listones

compañía de cosméticos y fragancias

en reparación de trajes para caballeros

BUSCA VENDEDORAS Y LÍDERES 100% ganancias, premios y plan de comisiones

y damas. Interesados

TE INVITO A GANAR DINERO CONMIGO !!! INSCRÍBETE!!!

Shelbyville Road

comunicarse con Alex al 317-250-6735 . Direccion 5073 Louisville KY 40207

1866- 851-6590

502-468-7768

Shepherdsville Flea Market Pasillo 200 EMPLEO Se necesita ayuda a medio tiempo para compañía de jardinería Interesados llamar

502-664-9402 www.louisvillelawn.com

Anúnciese

AQUÍ

VR Trucking LLC necesita chofer con CDL A , no ticket ,no accident, respetuoso y buenos modales

502-873-5101, 502-876-3503.

Volumen 9 • Número 21

10 • 18 • 2012

La próxima edición de Al Día en América 30 de octubre Fecha límite el 26 de ocutubre

Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489

Al Día en América

www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea

AEA

Al Día en América

10 • 18 • 2012

Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489

Volumen 9 • Número 21

10 • 18 • 2012

www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea

AEA

10 • 18 • 2012

Por Chuck Shepherd LA GUERRA MODERNA

 Tanto China como Japón y Taiwán reclaman ser dueños de las inhabitadas islas de Senaku o Diayou, en el sur del Mar de la China, y la controversia se intensificó en septiembre, cuando Japón anunció que había “comprado” formalmente las islas a una compañía privada la cual, según se dice, era dueña de las mismas. China respondió al “botar” su primer portaaviones (una embarcación tirada a la basura por Ucrania en 1988), la cual, espera, intimidará a sus vecinos aunque sea inservible para los aviones. Días después, barcos patrulla de Taiwán y Japón tuvieron una confrontación cerca de las islas: se empaparon unos a otros en un combate de nivel militar con pistolas de agua. (Ganó Japón.) EXPLICACIONES CONVINCENTES



En agosto, un chico de 14 años fue hospitalizado en estado crítico en Churchill, Pennsylvania, después de robar un Jeep Grand Cherokee y hacer que el novio de la dueña lo persiguiera brevemente a una alta velocidad antes de volcar el vehículo sobre la ruta Interestatal 376. La madre del muchacho, según WTAE-TV, culpó a la dueña del Cherokee: Un vehículo con las llaves puestas, dijo “era una oportunidad que, para un chico de 14 años, era … el momento perfecto.” Además, dijo la mujer, el novio “no tenía derecho de perseguir a mi hijo.” El muchacho “podría haber querido solamente dar una vuelta a lo largo de la calle. Quizás (simplemente) quería ir más lejos de lo que quería ir caminando.”

 Irresistible: (1) David Thompson, de 27 años, fue detenido y fue acusado de robar una bolsa de marihuana de la comisaría regional de Charleroi, Pennsylvania. Mientras hablaba con un agente sobre un caso no relacionado, Thompson notó una bolsa de pruebas sobre un mostrador y se la llevó. Atrapado poco después, el hombre se deshizo en disculpas, y le dijo al agente, “Simplemente no pude evitarlo. Esa marihuana olía tan bien.” IRONÍAS



El clérigo iraní Hojatoleslam Ali Beheshti fue hospitalizado en la ciudad de Shahmirzad, en septiembre, presuntamente después de que una mujer le diera una golpiza. Según la agencia de noticias iraní Mehr, el religioso simplemente estaba llevando a cabo su “deber,” al advertirle a una mujer vestida de manera inmodesta que se cubriera mejor. Ella sugirió, en lugar de eso, que él debería “cubrirse los ojos,” y cuando el hombre siguió reprendiéndola la mujer, de manera poco femenina, lo empujó para alejarlo y lo pateó.



Detenido en septiembre, y acusado de exhibicionismo con agravantes (hacer gestos obscenos continuos a mujeres que navegaban en kayak en el Río Pinnebog, Michigan, mientras estaba desnudo):

Al Día en América

William H. Masters III, de 69 años, productor de televisión, el hijo del pionero investigador sobre temas sexuales de los años 60 William Masters (el cual, con Virginia Jonson, escribió los famosos libros “Respuesta Sexual Humana” e “Inadecuación Sexual Humana”). ¡LA DEMOCRACIA EN ACCIÓN!



Mike Rios, un ex miembro del consejo escolar de Moreno Valley, California, dijo, en agosto, que aún estaba considerando presentarse como candidato para el ayuntamiento de la ciudad, a pesar de su detención en el mes de marzo por intento de homicidio y la detención de abril por proxeneta (presuntamente descubierto con varias menores de edad).



En agosto, Verna Jackson Hammons dijo que su candidatura para alcaldesa de Cullman, Alabama, no debería verse afectada por haber aparecido, hacía diez años, como “la otra mujer” en un triángulo amoroso en un episodio del programa televisivo “The Jerry Springer Show.”



Brasil tiene una sólida democracia pero con pocos controles acerca cómo pueden llamarse los candidatos a sí mismos en las boletas de votación. Entre los que se postulan para cargos en esta temporada de elecciones, según un despacho del New York Times desde Rio de Janeiro en el mes de septiembre: “John Kennedy Abreu Sousa,” “Jimmi Carter Santarem Barroso,” “Lady Gaga,” “Christ of Jerusalem,” un “Macgaiver,” cinco “Batman,” dos “James Bond,” y 16 personas cuyos nombres contienen “Obama.” “Es una estrategia de mercadeo,” dijo Geraldo Custodio, candidato para un cargo en el ayuntamiento, a quien al parecer le gustan más sus posibilidades con el nombre de “Geraldo Wolverine.”

LA CREMA Y NATA DE LO INSÓLITO



En julio, se realizó la detención de dos hombres quienes habían conversado abiertamente a través de Internet acerca de torturar, cocinar y comerse a niños, pero los investigadores han buscado en vano pruebas de crímenes de esa índole llevados a cabo por esos dos hombres. Jason Scarcello, de 42 años, quien escribió “De hecho, ver a un niño cocinarse sería un sueño hecho realidad,” está bajo arresto en Anderson, California, y Ronald Brown, de 57 años, quien sugirió trinchar y cocinar partes del cuerpo para una “comida de Pascua,” en Largo, Florida, fue detenido por posesión de pornografía infantil, pero, con respecto a las conversaciones en Internet, ambos reclamaron su derecho a la Primera Enmienda para sus imaginaciones no puestas en práctica, no importa cuán repugnantes sean éstas.

FELIZ CUMPLEAÑOS: prepárese para tomar decisiones personales largamente postergadas. Mire el costado brillante de cualquier situación que enfrente y acepte el cambio con cortesía. Las limitaciones que tema serán menos peligrosas de lo pensado. Cuide su salud. Use su encanto y encontrará su camino. Sus números: 5, 12, 22, 26, 31, 33, 45.

perfeccionar lo que hace sumando detalles beneficiosos. ***

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): los asuntos emocionales se intensifican y compartir y expresar sus verdaderos sentimientos le ayuda a imponer sus puntos de vista. Recuerde y reviva viejos intereses. *** ESCORPION (del 23 de octubre

ARIES (del 21 de marzo al

19 de abril): le darán mayor reconocimiento. Demuestre sus talentos y ejercite sus derechos. Sus opiniones y la forma de presentar lo que mejor hace le llevan a avanzar a futuro. ***

al 21 de noviembre): trabajar y no disfrutar no trae felicidad. Sume amor y estímulos a su vida para prosperar de manera de rejuvenecer. No limite lo que pueda hacer por no participar. ***

SAGITARIO (del 22 de noviembre

TAURO (del 20 de abril al 20 de

mayo): no permita que se imponga la inseguridad. Aclare las cosas. Exprese sus opiniones y dé la bienvenida al cambio. Al final su punto de vista será admitido y encontrará soluciones. ***

GEMINIS (del 21 de mayo al 20 de

junio): será necesario protegerse contra heridas, discusiones y agotamiento emocional, físico y financiero. Ocúpese de completar lo comenzado y de hacer el trabajo que necesite su atención. ***

al 21 de diciembre): puede tener accidentes menores. Vaya más lentamente, evite situaciones estresantes y no se agote físicamente. Confíe en gente que le permita disfrutar del tiempo libre. ****

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre

al 19 de enero): deje de lado sus emociones y enfrente las situaciones que aparezcan. La fuerza no será respuesta, sino el sentido común y las soluciones prácticas. Evite ser errático. **

CANCER (del 21 de junio al 22 de julio): aborde un desafío creativo o participe de un evento que lo acerque a amistades o a crear un lazo más fuerte con su amor. Que su imaginación lo lleve a un nuevo comienzo. *****

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): mantenga en reserva sus pensamientos. Ocúpese de salir adelante en temas médicos, legales o financieros. Se necesita disciplina para llegar al éxito. *****

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): no deje cosa alguna librada a la suerte, especialmente si tiene que ver con su hogar, familia y finanzas. Asegure su posición y muestre gran versatilidad expresando sus pensamientos. ****

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): no discuta. Concéntrese en hacer tratos y ganancias financieros. No permita que asuntos triviales lo hagan a un lado. Se destaca una relación. Le harán una promesa imposible de rechazar. ***

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): aprenderá observando a los demás. Escuche qué se ofrece y elija lo que más interese. Limitar lo que le preocupa le permitirá

PARA LOS NACIDOS EN ESTA FECHA: tiene inteligencia intuitiva, única, creativa y misteriosa. La gente se le acerca.

Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489

Volumen 9 • Número 21

10 • 18 • 2012

www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea

10 • 18 Consulado • 2012

Móvil de Ecuador en Louisville Mobile Consulate of Ecuador in Louisville on October 20

AEA

El Comité de Quito Ecuador de Sister Cities of Louisville se complace en anunciar que el Consulado Movíl Ecuatoriano del Chicago Sister Cities estara de visita en las oficinas de Louisville ubicadas en 620 South Third Street, Suite 100 en Louisville, Ky., el 20 de Octubre de 10am-5pm. El Consulado Movíl llevará a cabo los siguientes servicios en la area tri-estatal de Kencukcy, Indiana y Ohio. *Pasaportes Ecuatorianos *Inscripciones de nacimiento *Certificados de nacimiento *Registro de votantes *Carta poder (power of attorney) No es necesario tener cita previa y todas las personas seran atendidas por orden de llegada. Todos los servicios deben ser pagados en efectivo, tarajeta de credito o con cheque.

Para más información sobre requisitos o tarifas por favor póngase en contacto con el consulado Ecuatoriano en Chicago en la siguiente información: 312-338 1002 / 312-338-1003 Email: cecuchicago@mmrree.gob.ec. / TWITTER: @ CecuChicago. FACEBOOK: Consulado Ecuador-Chicago

EXAMENES DE SALUD 4º Miercoles Saludables, Patrocinado por la Escuela de Lansing de Enfermería y Ciensias de La Universidad de Bellarmine Los siguientes exámenes serán proveídos sin cita ni costo:

• • •

Prueba de presión sanguínea Prueba de diabetes (ayuno de a los menos dos horas requerído) Educación sobre prevención de enfermedades, como la gripe Educación sobre manejo de estrés e anciedades Fechas para los servicios, los Miercoles, de 8:30am a 4:00pm: 31 de Octubre 2012 7 de Noviembre 2012

En La Iglesia de Santa Rita, 9702 Preston Highway, Louisville KY 40219 Trailer de Knights of Columbus

Volumen 9 • Número 21

10 • 18 • 2012

Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489

Al Día en América

AEA

www ..aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea

SCHEDULE / HORARIO

10 • 18 • 2012

Wednesday 10/17: Time: 7:00 p.m. Film: Los canallas Location: Elaine Chao Auditorium, Ekstrom Library Thursday 10/18: Time: 6:30 p.m. Reception: & Opening ceremony Time: 7:00 pm Film: Cuando me toque a mí). Location: Gheens Science Hall & Rauch Planetarium Friday 10/19 Time: 12:00 – 2:00 p.m. Film: Blak Mama Location: Elaine Chao Auditorium, Ekstrom Library Saturday 10/20: Time: 5:00 – 7:00 pm. Film: Zuquillo Exprés With film producer in attendance Reception Location: Mohammed Ali Center Sunday 10/21: Time: 1:00 – 3:00 pm. Film: A tus espaldas Location: Elaine Chao Auditorium, Ekstrom Library Wednesday 10/24: Time: 7:00 pm Film: A tus espaldas Location: Elaine Chao Auditorium Thursday 10/25: Time: 7:00 pm Film: La Churona Location: Gheens Science Hall & Rauch Planetarium Friday 10/26: Time: 12:00 – 2:00 p.m. Film: La Churona Location: Elaine Chao Auditorium, Ekstrom Library Saturday 10/27: Time: 2:00 – 4:00 pm. Film: Los canallas Location: Elaine Chao Auditorium, Ekstrom Library Sunday 10/28: Time: 1:00 – 3:00 pm. Film: Blak Mama Location: Elaine Chao Auditorium, Ekstrom Library Thursday 11/1: Time: 7:00 pm Film: Prometeo Deportado. Location: Gheens Science Hall & Rauch Planetarium Saturday 11/3: Time: 4:00 – 6:00 pm. Film: Descartes With film director Fernando Mieles in attendance Reception Location: Mohammed Ali Center

Al Día en América

Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489

Thanks to the following: Department of Classical and Modern Languages, Office of the Vice Provost for Diversity and International Affairs, College of Arts and Sciences, Commonwealth Center for the Humanities and Society, College of Arts and Sciences Office of International, Diversity and Outreach Programs, Modern Language Fund, Lewis Educational Fund, Media Resources, Ekstrom Library, Religious Studies Program, Division of Humanities, the College of Arts and Sciences,Latin American and Latino Studies Program, Gheens Science Hall and Rauch Planetarium, Spanish Club, Al Día en América, Guacamole Cocina Mexicana, G&P Income Tax Services, Inc. Clara Nunez, JLH Infinity Realtors, Luna’s Rotisserie, Muhammad Ali Center, Sister Cities of Louisville, OchoyMedio Films, Escalón Films, Other Eye Films, Trish Blair, Janeth Núñez, Miguel Alvear, Mabel Cabrera de Sánchez, Fernando Mieles, Fernando Vallejo, Oderay Game,

Volumen 9 • Número 21

10 • 18 • 2012

www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea

AEA

10 • 18 • 2012

Paid for by Clark for Senate, Carol Prewitt, Treasurer

Volumen 9 • Número 21

10 • 18 • 2012

Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489

Al Día en América

AEA

AL DÍA EN AMÉRICA

LOCALES

www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea

10 • 18 • 2012

Cartas al Editor Edición 10/18/12

José Antonio Vargas

“La tierra no nos pertenece; visitó a los Dreamers en Louisville nosotros pertenecemos a la tierra” José Neil Donis / Al Día en América

Así reza este bello proverbio indio.. Y cuánta verdad encierra! La “Madre Tierra” nos da generosamente el sustento que en ella plantamos. Su amor es inconmensurable, a pesar de que algunos se empeñan en destruirla con sus prácticas egoístas. Pero, dejemos de aquel lado a los hijos desagradecidos, para enfocarnos en los buenos, los que componen “La Minga”. Aunque no se nos aclara la traducción de la palabra “Minga”, su fin es encomiable. Con admiración, he leído el excelente reportaje gráfico del Señor Luís de León, el cual divulga la noble labor que realizan estos muchachos que tiene un sueño, que se está convirtiendo en realidad. Trabajar en comunidad y para el bien común, fue el principio básico de nuestros aborígenes. La individualidad distorsionada fue importada a la fuerza socavando a la sociedad… Y los resultados han sido deplorables! Sin embargo, en Las Granjas Moncada, se puede apreciar un renacer de aquel ancestral proceder que nunca debió ser desplazado, pretextando “civilización”. Este proyecto que todavía tiene carácter embrionario, seguro estoy de que alcanzara su madurez en muy poco tiempo puesto que, todo lo que se empieza con amor, con amor se recogen los frutos. Ahora recuerdo un pensamiento muy alentador del celebre Walt Disney: “If you can dream it, you can do it”; Ustedes lo han soñado y lo están haciendo realidad! Nunca se detengan, ni por la oposición ni por la indiferencia de otros! Eso les ha ocurrido siempre a los visionarios; La sociedad no les da el crédito o los rechaza, Hasta que triunfan! Entonces, surgen los oportunistas, los mismos que no creyeron, tratando de obtener migajas de su triunfo. Mantenganse firmes, con la misma fe; recuerden que “La fe mueve montañas”! Paralelo a lo que les eh comunicado de corazón, me dirigiré en particular a las Hermanas Carla y Sonia Wallace, ya que ellas hacen mención de que su padre fue un periodista que “Defendió los grandes avances en la atención sanitaria, educación y en la igualdad en Cuba”. Queridas Hermanas, Salta a la vista que no conocen la verdad de la Historia Cubana! El ataque al cuartel militar

Al Día en América

“Moncada” fue efectuado por los verdaderos revolucionarios, que fueron muy valientes. Pero resulta que en ese ataque, no participo El “Barbudo” que vuestro padre tanto admiro; por haber huido cobardemente, dejando atrás a sus compañeros de lucha. Esa verdadera revolución fue vilmente traicionada por este… “Señor”, quien fusilo sin misericordia o encarcelo por largos años, a casi todos los miembros el movimiento 26 de Julio el cual lo ayudara a subir al poder; Hoy sabido que usurpado! y hasta [hoy] hemos sufrido el siniestro saldo de su Robo-lución. Es verdad que hubo avances en la salud,(soy enfermero graduado allá) es cierto que hubo una buen educación, pero siempre en función de propagar una ideología fraticida que jamás ha pertenecido a nuestro continente, distorsionado en el exterior, las dolorosa realidad interna que sufre la sociedad cubana, haciéndoles creer, a personas como ustedes, que allí existe la “igualdad”. Eso mis queridas Carla y Sonia es una enorme falacia! Se nota claramente que la propaganda castrista nublo el sentido común de vuestro señor padre y, por contagio, el de ustedes también. Lo pero que puede hacer un ser humano en materia de historia, es la disposición de dejarse desinformar sin tener le valor de investigar por su cuenta para detectar a donde se retuerce la mentira y a donde brilla la verdad! Les recomiendo con toda buena intención, la lectura del libro “Castro, El Desleal” de Serge Raffy, disponible en ingles y español. Difundir la verdad, después de que ha enraizado la mentira, esparcida por los castritas, no es tarea fácil, pues esto requiere de una muy buena preparación mental y cultural. No obstante, yo la comprendo, pues la gran mayoría le cuesta creer que existe la verdad, mas allá de la mentira establecida; y eso sucede tanto en la política como en religión. Les dejo una sugerencia que me apliqué a lo largo de mis años; “ Para creer en algo o en alguien es preciso documentarse profundamente primero”. De acuerdo? Un abrazo para todos ustedes… Sigan adelante, que si se puede! Con amor Leonardo Guzmán

Jose Antonio Vargas de visita con los Dreamers en Louisville.

anador del Premio Pullitzer, autor y activista de la reforma inmigratoria así como de los derechos de la comunidad homosexual, LGBT, José Antonio Vargas visitó Louisville durante la semana del orgullo en la Universidad de Louisville.

en el papel? “¿Si mi nombre esta en papel, no significa eso que si existo?” Vargas a partir de este momento ve al periodismo como su religión. El periodismo le hizo encontrar el sentido al hecho de vivir en Estados Unidos.

Vargas durante su exposición en el Student Activity center, se dirigió a los estudiantes entre los que estaban bien representados los llamados ‘Dreamers’ que luchan por la ley del Dream Act. “Solo cuando me liberé fue cuando me sentí orgulloso de lo que soy”, dijo Vargas al referirse al momento en su vida cuando anunció que era un inmigrante indocumentado. Vargas hablo de sus experiencias como inmigrante y del shock cultural de llegar a los Estados Unidos.

Vargas es conocido por haber ‘salido del closet’ dos veces. De joven aun en la escuela secundaria anuncio su homosexualidad ante sus estudiantes luego de ver el documental sobre la vida de Harvey Milk, famoso activista gay que fue electo a la Junta de Supervisores en San Francisco. Milk fue asesinado y antes de su muerte dijo la famosa frase repetida por Vargas durante el evento ‘If a bullet should enter my brain, let that bullet shatter every closet door. “ ( Si una bala entra en mi cerebro, que esa bala destruya todas las puertas de closet que hayan).

‘You are not supposed to be here’ Como muchos niños y jóvenes indocumentados, no es sino hasta los 16 años, cuando Vargas se confronto con su realidad de ser un inmigrante indocumentado al intentar obtener una licencia de conducir. Vargas explica que su inclinación al periodismo se debe al conflicto personal que como un indocumentado tenia que confrontar. Muchos inmigrantes indocumentados son inexistentes o invisibles antes el sistema. Pero Vargas se preguntaba si legalmente no tenia papeles, que pasaba si su nombre aparecía impreso

Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489

Cuando ya escribía para prominentes medios escritos como el New York Times, Washington Post y Time Magazine entre otros su articulo ‘We are Americans’ que aparece en la portada de la revista TIME en la primavera de este año puso el tema de la reforma inmigratoria de nuevo en los titulares a nivel nacional. Foto colaboración de Lisa Gunterman

Volumen 9 • Número 21

10 • 18 • 2012

AEA

AL DÍA EN AMÉRICA

LOCALES

www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea

10 • 18 • 2012

Se realizó 7ª. reunión

cumbre hispana L Dr. Manuel Medina es reconocido con premio a la excelencia

l Profesor Manuel Medina, quien también escribe para Al Dia en América, fue reconocido recientemente con el premio a la excelencia por su trabajo a nivel universitario. El Presidente James Ramsey junto a la Directora Shirley Willihnganza fueron los encargados de entregar los premios a la escolaridad, investigación, actividad creativa y a la enseñanza. Los premios son entregados una vez al año a los catedráticos más destacados. Medina se hizo acreedor al distinguido reconocimiento President’s Exemplary Multicultural Teaching Award (Premio Presidencial a la Enseñanza Ejemplar Multicultural), el cual es dado a un miembro de la facultad que haya incorporado perspectivas globales y multiculturales dentro de las prácticas de enseñanza e investigación. Manuel Medina de la Facultad de Ciencias y Artes, es profesor del Departamento de Lenguas Clásicas

y Modernas. Su áreas principales de enseñanza e investigación incluye la narrativa Latinoamericana y de los Latinos en Estados Unidos así como cinematografía. Medina es también el Director del Programa de Estudios Brasileños. Otro de los logros de Medina, incluye la celebración del Día de los Muertos en la Universidad. Dicha celebración inició con un evento para entender la muerte desde una perspectiva cultural diferente y ha crecido a ser una celebración que dura una semana cada año que incluye no solo al cuerpo estudiantil sino a la comunidad en general. De acuerdo a la persona encargada de su nominación, Medina es un tesoro para la Universidad de Louisville. Se dedica a la enseñanza con mucho servicio y vitalidad, imaginación, inventiva y dedicación. Constantemente trabaja al máximo nivel buscando dar a los estudiantes lo mejor que les puede ofrecer.

a reunión cumbre anual que cada año organiza la Comisión para los Derechos Humanos convoca todo tipo de organizaciones que trabajan con inmigrantes y latinos para tratar de establecer nexos de trabajo e información. Entre los temas sobresalieron la ayuda que la Universidad de Kentucky, busca dar a organizaciones sin fines de lucro que trabajan con inmigrantes. Presente estuvo también Edgardo Mansilla del Centro Comunitario Americana, quien hizo énfasis en la demanda por servicios sociales que personas de todas las nacionalidades solicitan al centro. Mansilla subrayó que Americana hace el esfuerzo por

servir a todos sin enfocarse a una sola nacionalidad. A la reunión asistieron también representantes de agencias federales y estatales que buscan iniciar nexos de trabajo con organizaciones hispanas. John Jonson Director Ejecutivo de Kentucky Comission on Human Rights comento sobre la importancia de la unión como comunidades, no solo para celebrar los logros de los Hispanos sino también de todos aquellos que han luchado para que los derechos civiles de todos sean respetados.

FOTO CREDIT / UOFL

Este anuncio es cortesía de Al Día en América

Al Día en América

Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489

Volumen 9 • Número 21

10 • 18 • 2012

www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea

AEA

10 • 18 • 2012 En una serie de estados -Alaska, Colorado, Idaho, Kansas, Minnesota, Dakota de Norte, Iowa, Nevada, Nebraska, Washington, Maine, Wyoming, Texas y Utah-, se opta por los denominados "caucus" en lugar de las primarias clásicas. Los "caucus" son agrupaciones electorales locales de los partidos donde los afiliados se reúnen para debatir y votar la designación de delegados. Estos delegados participan en otros "caucus" de condado hasta llegar al caucus estatal, donde se eligen a los representantes que asistirán a la Convención Nacional en la que será designado el candidato del partido.

LAS CONVENCIONES, LA FORMALIZACIÓN DEL CANDIDATO. Después de la campaña fratricida de las primarias, las Convenciones suelen ser la ocasión para reunir a las distintas familias dentro de cada partido y unificar el mensaje hacia todo el electorado nacional. Este año, la Convención Nacional Republicana se celebró en Tampa (Florida) durante la semana del 27 de agosto, mientras que la del Partido Demócrata tuvo lugar la semana siguiente, en Charlotte (Carolina del Norte). En Tampa, el exgobernador Mitt Romney cumplió el sueño político que perseguía desde hacía casi una década y fue designado oficialmente como candidato republicano a la Presidencia. Su esposa, Ann, y el senador por Florida Marco Rubio protagonizaron dos de los discursos más aplaudidos, con los que trataron de acercar al candidato a las mujeres y a los hispanos, dos grupos electorales que se resisten a los republicanos. En Charlotte, por su parte, Obama recibió la designación formal de los demócratas y el apoyo inestimable del expresidente Bill Clinton, quien explicó, mejor que el propio Obama según la mayoría de los analistas, los desafíos a los que ese enfrenta EE. UU. en estas elecciones. Durante las Convenciones, los partidos aprueban sus

Volumen 9 • Número 21

plataformas electorales en las que definen el programa que van a seguir durante los próximos cuatro años. Tras las Convenciones Nacionales se inicia la verdadera campaña electoral y los debates.

LOS DEBATES, EL DECISIVO CARA A CARA.

Los debates entre los candidatos son controlados por la Comisión de Debates Presidenciales, fundada en 1987. Este año hay programados tres debates presidenciales que acogerán las Universidades de Denver, Nueva York y Florida, y uno entre los candidatos a la vicepresidencia. "Son muy importantes porque es la primera vez que los candidatos están juntos sin sus seguidores o asesores respondiendo a preguntas directas sobre sus políticas, así que son la mejor oportunidad para los estadounidenses de entender la posición de cada uno", explicó a Efe Daniella Legar, analista del Center for American Progress. Y es que, echando la vista atrás, según los expertos, algunos debates como el que protagonizaron el entonces vicepresidente republicano Richard Nixon y el senador de Massachusetts John F. Kennedy en septiembre 1960 decidieron el rumbo de las elecciones. "Era el primero televisado" recordó Lager. "Muchos dicen que Nixon perdió las elecciones porque perdió aquel debate, en el que se le veía incómodo, sudoroso, frente a un joven Kennedy".

EL COLEGIO ELECTORAL, LA ELITE QUE ELIGE AL CANDIDATO. El Colegio Electoral está constituido por 538 electores (uno por cada uno de los 435 miembros de la Cámara de Representantes y los 100 senadores, más tres por el Distrito de Columbia, la capital del país, Washington). Para ser elegido presidente es necesario obtener 270 votos electorales, es decir una mayoría simple. A cada estado se le asigna un número de electores igual al número de sus senadores federales (dos) más el número de sus representantes federales (proporcionales a la población).

10 • 18 • 2012

A Iowa, por ejemplo, le corresponden seis votos electorales -4 por el número de representantes que tiene en la Cámara más los 2 senadores-, mientras que a California le corresponden 55 votos electorales por sus 53 miembros de la Cámara y sus 2 senadores. "Los electores únicamente juegan un papel en noviembre después de los resultados de la elección", explicó a Efe Steffen Schmidt, profesor de Ciencias Políticas en la Universidad Estatal de Iowa. Normalmente, señaló Schmidt, los electores son figuras políticas en cada estado que prometen votar por el candidato del partido (Obama o Romney) por el que ellos han resultado elegidos, pero nada en la Constitución les obliga a esta obediencia. Una vez celebradas las elecciones, y conocida la composición del Colegio Electoral, los electores se reúnen el primer lunes siguiente al segundo miércoles de diciembre para elegir formalmente al presidente y al vicepresidente de los Estados Unidos. Si el Colegio Electoral no se pusiera de acuerdo, sería el Congreso el que elegiría al presidente.

EL VOTO HISPANO. En las elecciones de 2008 salieron a votar diez millones de hispanos, un entusiasmo que "sabemos que no va a ser igual", advierte la analista Vanessa Cárdenas del Center for American Progress, pero los retos económicos, la salud y otros temas relevantes para la comunidad latina, que están en juego en estas elecciones, "les va a motivar", confía esta experta. Cárdenas señala los cambios demográficos que ha habido en el país desde las anteriores elecciones, ya que los hispanos son ya más de 50 millones y se han convertido en la minoría que

más rápido crece. Este impulso podría trasladarse, aunque todavía "no votan a su plena capacidad; necesitamos educar más a la comunidad" para que vaya a las urnas y para que haya más representantes hispanos que se postulen, agregó. Según la experta, los latinos van a tener un papel importante en estados como Colorado, Nuevo México, Nevada y Florida, que son considerados claves, y también en otros como California, Nueva York e Illinois,

Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489

que "tienen una presencia fuerte de latinos que van a continuar influyendo en esos estados". Cárdenas señaló a otros como Virginia "donde la comunidad latina esta creciendo mucho" y Ohio, que "no está tanto al nivel de otros estados, pero donde definitivamente hay una comunidad latina". (****) (Si usted está interesado en algún vídeo relacionado con este tema, póngase en contacto con info@efeamerica.com o comercial@efe.com.mx).

Al Día en América

AEA REPORTAJE ESPECIAL # 2 POLÍTICA

EEUU ELECCIONES:

www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea

10 • 18 • 2012 La elección presidencial en la democracia más poderosa del mundo no es cuestión de un día o un mes, sino de un año, e incluso más. Primarias, convenciones y debates son las etapas del largo y complejo proceso electoral en EEUU que culminará esta vez el 6 de noviembre, en el llamado Election Day.

El complicado proceso electoral estadounidense

ELVIRA PALOMO / EFE REPORTAJES.

f El sistema con el cual se elige al presidente fue establecido por los padres fundadores hace más de 200 años y tiene como particularidad el hecho de que los ciudadanos no eligen directamente al inquilino de la Casa Blanca, sino a los miembros de un Colegio Electoral, un grupo de electores –538- que son quienes eligen, al final del proceso, al presidente y al vicepresidente.

f Para poder votar hay que registrarse, algo que pueden hacer los ciudadanos mayores de 18 años y residentes en el país, que tienen que identificarse como demócratas, republicanos o independientes para poder emitir su voto.

erá el día en el que se decidirá si el demócrata Barack Obama, el primer presidente afroamericano del país, renueva en la Casa Blanca, o si le arrebata el cargo el candidato republicano, Mitt Romney.

ciudadanos no eligen directamente al inquilino de la Casa Blanca, sino a los miembros de un Colegio Electoral, un grupo de electores –538que son quienes eligen, al final del proceso, al presidente y al vicepresidente.

Los estadounidenses concurren a las urnas cada cuatro años para elegir un presidente y un vicepresidente, momento que coincide con la renovación parcial del Congreso, ya que cada dos años se elige a los 435 miembros de la Cámara de Representantes y a un tercio de los 100 miembros del Senado, cuyos mandatos duran seis años.

Se trata, pues, de un procedimiento de elección indirecto que ha tenido a veces como consecuencia polémica el hecho de que el presidente resulte elegido sin haber obtenido la mayoría del voto popular a nivel nacional. La última vez que esto ocurrió no está tan lejana: el republicano George W.Bush alcanzó la presidencia en 2000 pese a que su rival, Al Gore, recibió más votos populares.

El sistema con el cual se elige al presidente fue establecido por los padres fundadores hace más de 200 años y tiene como particularidad el hecho de que los

Para poder votar hay que registrarse, algo que pueden hacer los ciudadanos mayores de 18 años y residentes en el país, que tienen

que identificarse como demócratas, republicanos o independientes para poder emitir su voto. Las reglas sobre la inscripción de los votantes son objeto de una gran batalla, debido a la tentación crónica de marginar a las minorías, afroamericanos e hispanos, principalmente. LOS CANDIDATOS. Los candidatos también tienen que cumplir una serie de requisitos. En el caso del aspirante a la Presidencia, debe ser ciudadano estadounidense por nacimiento, tener 35 años o más y haber residido en territorio nacional al menos durante 14 años. El vicepresidente debe cumplir con los mismos requisitos pero, además, según la Duodécima Enmienda a la Constitución, no debe provenir del mismo estado que el presidente.

f Los famosos "caucus" son agrupaciones electorales locales de los partidos donde los afiliados se reúnen para debatir y votar la designación de delegados.

Al Día en América

El presidente estadounidense, Barack Obama, habla el pasado 6 de septiembre de 2012, en la clausura de la convención del partido Demócrata en la que aceptó la nominación para un nuevo periodo, en el Time Warner Cable Arena de Charlotte (EE. UU.). EFE/MICHAEL REYNOLDS

Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489

Los que aspiran a un escaño en la Cámara de Representantes deben tener al menos 25 años, ser ciudadanos estadounidenses desde hace siete años o más, y ser residentes legales del estado al que quieren representar en el Congreso. En cuanto a los senadores, deben tener al menos 30 años, haber sido ciudadanos estadounidenses durante nueve años y ser residentes legales del estado por el que se presentan.

LAS PRIMARIAS Y LOS "CAUCUS". En las "primarias", los votantes de cada partido se pronuncian directamente por uno de los aspirantes a la candidatura. Este año el presidente Barack Obama ha sido el único aspirante por el Partido Demócrata, mientras

que los republicanos empezaron siendo más de media docena: entre ellos, el empresario Herman Cain; la congresista por Minesota, Michelle Bachman; el senador de Pensilvania, Rick Santorum; el exgobernador de Utah, Jon Huntsman, y el expresidente de la Cámara de Representantes Newt Gingrich. Al final de meses de luchas intestinas se impuso a todos el gobernador de Massachusetts Mitt Romney. La selección del candidato del partido se lleva a cabo en una Convención nacional. Cada estado envía a la Convención un número de delegados en función de su población, y los delegados son designados en proporción a los votos obtenidos por cada aspirante. El voto en las "primarias" es directo y secreto.

El candidato republicano a la presidencia de EE.UU., Mitt Romney, pronuncia su discurso el pasado 30 de agosto de 2012, en la Convención Nacional Republicana en el Times Forum de Tampa, Florida (EE.UU.). El exgobernador de Massachusetts Romney aceptó la candidatura del Partido Republicano con "humildad y profundamente conmovido por la confianza depositada en mí". EFE/SHAWN THEW

Volumen 9 • Número 21

10 • 18 • 2012

www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea

AEA

10 • 18 • 2012

Volumen 9 • Número 21

10 • 18 • 2012

Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489

Al Día en América

AEA

AL DÍA EN AMÉRICA

LOCALES

www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea

10 • 18 • 2012

Miles participaron en el primer Cyclouvia Cyclovia es parte del movimiento de ‘calles abiertas’

e realizó el segundo día de Cyclovia en Louisville como parte del programa de calles abiertas que intenta fomentar que las personas llenen y hagan uso de los espacios públicos tanto como sea posible . El movimiento Cyclouvía está inspirado en el programa Ciclovía de Bogotá Colombia, en donde durante mas de 30 años los ciudadanos han podido gozar de las calles sin autos durante los días ciclovia. Cyclouvia esta diseñado para que ciclistas y peatones gocen de las calles cerradas al tráfico. De acuerdo a los organizadores los días de Cyclouvia se realizarán los segundos domingos de cada mes en diferentes partes de la ciudad. Sin embargo aún no está programada la segunda fecha. El portavoz de la ciudad Chris Poynter se refirió al evento como todo un éxito y basado en ello mas Ciclouvía definitivamente serán programados. El programa es único en su clase a nivel nacional e intenta abrir las calles para las personas El Cyclouvía del domingo pasado se realizó en el área de Highlands sobre la Bardstown Road a partir de Bonnycastle Avenue hasta la avenida Broadway.

FOTO : AL DIA EN AMERICA .Detenerse en tiendas que jamás habíamos visto, ver vitrinas llenas de raras curiosidades, bares y restaurantes eclécticos que le hacen honor al slogan de ‘Keep Louisville Weird’ y la oportunidad de caminar más de tres millas en medio de la calle.

dicho que el programa alienta a utilizar otras opciones alternativas de transporte, como lo es la bicicleta o el simple caminar. El tráfico peatonal debe de fomentar el desarrollo económico además de ser una oportunidad para socializar en comunidad. En su comunicado de prensa los organizadores animan al público a colaborar por medio de Kickstarter, el cual es una campaña en línea mediante el cual, cualquier persona puede donar dinero a la causa que mejor le parezca. El costo del primer día de Cyclovia fue de $15,000 de los cuales $3000 se recibieron en donaciones. Cerca de $10,000 son parte de fondos federales de programas para mejorar la calidad del aire y una donación del concejal metropolitano Tom Owen quien representa el distrito 8 en donde se realizo el primer Cyclouvia.

Greg Fischer, Alcalde de Louisville, ha

Al Día en América

Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489

Volumen 9 • Número 21

10 • 18 • 2012

www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea estudiantes "sin

10 papeles" • 18 • 2012 podrían

beneficiarse de esa medida, que afronta la oposición de la mayoría de los republicanos y grupos conservadores afines.

La medida incluso ha suscitado una demanda de agentes de Inmigración opuestos a su aplicación, mientras líderes republicanos acusan a Obama de recurrir a ese alivio temporal con fines electorales. "A pesar del decreto de la acción diferida, el presidente Obama no ha trabajado de forma bipartidista para lograr una reforma migratoria... Obama ha hablado mucho de este tema y lo prometió en su primer año, pero no le puso presión al tema", ha dicho el exlegislador republicano por Florida, Lincoln DíazBalart. Obama la anunció "en época de elecciones", mientras el senador republicano de Florida, Marco Rubio, buscaba apoyo bipartidista a una medida similar, afirmó Díaz-Balart, quien representó a Florida desde 1993 hasta su jubilación en 2011. Este año, Rubio habló durante meses de su proyecto de ley en

Volumen 9 • Número 21

ciernes pero nunca lo presentó, mientras grupos del ala más conservadora de su partido recetan "mano dura" contra los indocumentados. De hecho, la plataforma republicana, votada durante la convención del partido en Tampa (Florida), mantiene una postura decididamente contra la población clandestina. Para Díaz-Balart, sin embargo, las acusaciones contra Obama no son un ejercicio de retórica porque, a su juicio, basta ver su récord de deportaciones y su "falta de trabajo bipartidista serio". En cambio, el candidato presidencial republicano, Mitt Romney, "está comprometido a trabajar de forma bipartidista para lograr una ley justa y apropiada", enfatizó. ¿QUÉ HARÍA ROMNEY?. Durante las primarias, Romney apoyó la "autodeportación" de los indocumentados y se opuso al "Dream Act" para la legalización de los estudiantes indocumentados, conocidos como "Soñadores". En el fragor de la

10 • 18 • 2012

contienda general, Romney presentó en junio pasado su propio plan de reforma migratoria a largo plazo, centrado en la ampliación de las visas "H-1B" para inmigrantes con altas destrezas laborales, y un plan de "trabajadores huéspedes", entre otros elementos. Sin embargo, Romney no ha precisado qué haría respecto a la "acción diferida" si gana la presidencia. Para la analista Angela Kelley, no está claro que un presidente Romney pueda impulsar la reforma migratoria debido a su trayectoria en esas lides, la falta de consenso en el Congreso desde 2010 -la última vez que se debatió una medida de este tipo- y la férrea oposición de los conservadores. "No lo veo impulsando una legislación bipartidista para resolver este problema. Y si los republicanos retienen la Cámara de Representantes y recuperan el Senado, el diálogo migratorio será sólo sobre medidas policiales", dijo Kelley, vicepresidenta para asuntos migratorios del Centro para el Progreso

Estadounidense (CAP, en inglés). Cecilia Muñoz, directora del Consejo de Política Interna de la Casa Blanca, ha dicho que no puede opinar sobre la contienda electoral en sí, pero ha insistido en que Obama sigue comprometido con una reforma migratoria integral, porque tiene claro que la "acción diferida" es "una solución temporal para solamente un grupo de personas, y que merecen una solución permanente". Para Michael Shifter, presidente del Diálogo Interamericano, la postura inicial de Romney durante las primarias respecto a inmigración -un tema importante en los países latinoamericanos emisores de emigrantes-, ha sido "más dura que la de cualquier otro candidato republicano en los últimos años". "Más dura que la (del presidente George W.) Bush, por ejemplo, que estaba mucho más abierto a una política migratoria más progresista", observó. La "acción diferida", temen los activistas pro-inmigrantes, es un "parche" temporal que crea

una categoría de "ciudadanos de segunda clase" que vivirán con la incertidumbre de posibles prórrogas. Aún así, lo ven como buen augurio para que el Congreso apruebe finalmente una reforma migratoria. "La reforma ocurrirá, la interrogante es cuándo. En el contexto electoral, vemos a dos candidatos con claros contrastes... a mediano y largo plazo, me parece que el desempeño de los votantes latinos irá sirviendo como mecanismo de presión para que los republicanos se sienten a negociar con los demócratas", dijo Maribel Hastings, asesora ejecutiva del grupo "America's Voice".

AEA

Un hombre sostiene una pancarta que pide una reforma migratoria inmediata durante una marcha por las calles de la ciudad de Tucson, en el sur de Arizona, para pedir un alto a la deportaciones y separaciones de familias, en diciembre de 2011. EFE/Gary Williams

Dos mujeres hispanas se manifestan frente a la sede principal de la Oficina de Inmigración y Aduanas de EE.UU. en Phoenix, Arizona (EE.UU.) el pasado 19 de septiembre de 2012. EFE/ Gary Williams

"El futuro de la reforma dependerá de la composición del Congreso y de si finalmente se logra un esfuerzo bipartidista", puntualizó Hastings. (****) (Si usted está interesado en algún vídeo relacionado con este tema, póngase en contacto con info@ efeamerica.com o comercial@efe.com. mx).

Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489

Imagen de archivo del presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, (2-i), y el vicepresidente Joe Biden (2-d) y su asesora política Valerie Jarrett, (i), junto a la entonces directora para Asuntos Intergubernamentales de la Casa Blanca, Cecilia Muñoz, (d), actualmente directora del Consejo de Política Nacional, durante un encuentro con gobernadores demócratas en el Eisenhower Executive Office, un edificio anexo a la Casa Blanca, en Washington, Estados Unidos, el 25 de febrero de 2011. EFE/ Michael Reynolds

Al Día en América

AEA REPORTAJE ESPECIAL

www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea

10 • 18 • 2012

ASUNTOS SOCIALES

EEUU ELECCIONES:

Hacia una Reforma Migratoria Integral El presidente de EEUU, Barack Obama, ha ofrecido un alivio temporal de la deportación a al menos un millón de estudiantes indocumentados, en un año electoral en el que la reforma migratoria hace pinitos pero en campo minado. María Peña / EFE REPORTAJES.

f La reforma migratoria es uno de los asuntos más apremiantes para los votantes latinos.

f Obama emitió una directriz el pasado 15 de junio que permitirá suspender por dos años la deportación de centenares de miles de estudiantes indocumentados que llegaron a EE.UU. cuando eran menores.

f Se calcula que hasta 1,7 millones de estudiantes "sin papeles" podrían beneficiarse de la medida del presidente estadounidense.

a recuperación económica es la principal preocupación del electorado estadounidense pero, según las encuestas, la reforma migratoria figura entre los asuntos más apremiantes para los votantes latinos, detrás de la economía, los empleos y el cuidado de salud. En una entrevista reciente con Efe, Obama reconoció que no pudo cumplir con su promesa electoral de 2008 de echar a andar una reforma migratoria integral durante su primer mandato, pero aseguró que ésta sigue siendo una de sus prioridades. Así, la escurridiza reforma migratoria sigue siendo una asignatura pendiente que, inevitablemente, continuará enfrentando a grupos a favor y en contra dentro y fuera del Congreso.

Tras afrontar críticas por registrar una cifra récord de deportaciones desde 2009 -a un promedio anual de cerca de 400.000 indocumentados-, Obama emitió una directriz el pasado 15 de junio que permitirá suspender por dos años la deportación de centenares de miles de estudiantes indocumentados que llegaron a EEUU cuando eran menores.

licencias de conducir y una cédula de identidad oficial, una vez que reúnan todos los requisitos. SALIR DE LA SOMBRA. En el marco de las celebraciones del Mes de la Herencia Hispana, el vicepresidente de EEUU, Joe Biden, defendió recientemente la "acción diferida" que, según él, cuenta con el apoyo de tres cuartas partes del

La medida, conocida como "acción diferida", no concede estatus legal alguno pero sí les permite conseguir permiso de trabajo,

pueblo estadounidense. Biden reiteró que tanto él como Obama continuarán luchando por una "vía legislativa permanente para sacar de la sombra a quienes viven con miedo". Según cifras oficiales, unos 82.000 estudiantes indocumentados ya han solicitado la suspensión de su deportación desde que se abrió el plazo el pasado 15 de agosto. La Oficina de Servicios de Inmigración y Ciudadanía (USCIS, en inglés) no ofrece una cifra exacta sobre los posibles beneficiarios de la "acción diferida", pero se calcula que hasta 1,7 millones de

Imagen de archivo, fechada en octubre de 2010, de una protesta de un coletivo latino reclamando una reforma migratoria. EFE/MICHAEL REYNOLDS

Al Día en América

Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489

Volumen 9 • Número 21

10 • 18 • 2012

www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea

AEA

10 • 18 • 2012

Ciudades Hermanas celebraron su fiesta anual

en Louisville

La organización que agrupa a las ciudades hermanas de Louisville, Sister Cities of Louisville, celebró su fiesta anual en el Muhammad Ali Center. La celebración incluye una degustastación de comida internacional, una subasta de regalos y un concurso de comida internacional por parte de la Escuela de Artes Culinarias de la Universidad de Sullivan. Las ciudades hermanas de Louisville incluye Quito Ecuador, La Plata Argentina, Montpellier Francia, Mainz Alemania, Tamale Ghana, Perm Rusia, JiuJiang China y Leeds Inglaterra. Además se dió a conocer el programa que integrara a la nueva ciudad hermana Adapazari, Turquia. Volumen 9 • Número 21

10 • 18 • 2012

Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489

Al Día en América

www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea

AEA

en Louisville

10 • 18 • 2012

Adelante Celebró el Latin Rooftop Party

Adelante Rooftop Latin Party, la fiesta latina mas famosa de Louisville, se llevó a cabo en el Glassworks Building. La fiesta de recaudación de fondos para el programa Adelante Hispanic Achievers sirvió para cerrar con broche de oro las celebraciones del mes del herencia hispana. Este año una vez más, aunque con las inclemencias del clima, fueron muchos los que pasaron un buen rato, bailando y contribuyendo a la noble causa de Adelante. El evento fue posible gracias al aupicio de UPS, Adhawks Advertising, TJ Maxx. Al Dia, Southern Spirits, Jose Cuervo Tradicional Tequila, Los Aztecas restaurant, Jarfi's restaurant y al noble trabajo de decenas de voluntarios.

Al Día en América

Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489

Volumen 9 • Número 21

10 • 18 • 2012

www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea

AEA

Al Día en América

10 • 18 • 2012

Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489

Volumen 9 • Número 21

10 • 18 • 2012

www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea

AEA

10 • 18 • 2012

Volumen 9 • Número 21

10 • 18 • 2012

Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489

Al Día en América

AEA

AL DÍA EN AMÉRICA

LOCALES

www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea

10 • 18 • 2012

Semana del conductor adolescente Cinco estrategias para enseñar a los adolescentes acerca de los riesgos en las calles y carreteras

os padres sabemos que los adolescentes tienen mucho que enseñarnos. Gracias a sus hijos adolescentes muchos padres pueden enviar mensajes de texto, revisar el correo electrónico en los teléfonos celulares o usar los MP3. La Semana nacional de la seguridad del conductor adolescente, que se llevará a cabo del 14 al 20 de octubre, es nuestra oportunidad para devolverles el favor.

Durante esta semana, la Administración Nacional de la Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA, por sus siglas en inglés) del Departamento de Transporte de los Estados Unidos exhorta a los padres a enseñar a los adolescentes maneras para

que sean unos conductores más precavidos. Éste es un evento particularmente importante para los padres hispanos porque los choques de automóviles son la causa principal de muerte entre los adolescentes hispanos. Afortunadamente ésta es una estadística que usted puede cambiar. A continuación se encuentran cinco estrategias para ayudarles a los adolescentes a entender los riesgos de las calles y carretera y a pensar dos veces antes de manejar distraídos:

1. Dé buen ejemplo: Si

le dice a los adolescentes que sigan comportamientos precavidos al manejar, usted también debe hacerlo. Es decir, use siempre el cinturón

de seguridad, mantenga el teléfono celular en la guantera y evite otras distracciones mientras maneja.

Establezca e imponga reglas de manejo: Hable con los adolescentes lo que significa ser un conductor precavido y establezca las reglas para cuando ellos estén al volante. Las reglas deben tener consecuencias que debe imponer. Por ejemplo, si su hija maneja sin el cinturón de seguridad, entonces no podrá ir a la fiesta de quinceañera de su amiga.

3. Evite añadir tentaciones:

Mantenerse en contacto con sus hijos adolescentes es importante, pero recuerde que su llamada, correo electrónico

o mensaje de texto puede ser una distracción. De hecho, los conductores que usan dispositivos de mano tienen cuatro veces más probabilidad de chocarse lo suficientemente fuerte como para lesionarse. No corra ese riesgo. Evite comunicarse con sus hijos adolescentes mientras están en la carretera. Crear

Aprenda las leyes de la seguridad del tráfico en su estado: Muchos estados tienen leyes para la Licencia del conductor graduado (GDL, por sus siglas en inglés) que prohíben a los conductores jóvenes hablar por teléfono celular y enviar mensajes de texto mientras están manejando. Asegúrese de que el conductor adolescente entiende que el violar estas

leyes puede significar que le demoren o le suspendan la licencia.

5. Hagan juntos un

compromiso: Imprima y recorte el compromiso que aparece debajo y pida a cada miembro de su familia que se comprometa a manejar de una manera segura. Compartir y mantener juntos este compromiso es también un gran ejemplo para los niños más pequeños. Independientemente de la estrategia que use recuerde que el educar a sus hijos adolescentes acerca de las leyes y los riesgos de conducir les dará la información que necesitan para estar más seguros en las carreteras.

TAKE THE PLEDGE The fight to end distracted driving starts with you. Make the commitment to drive phone-free today. UN MENSAJE DE TE TEXTO Y PODRIAS

ARRUINARLO TODO!

Distracted driving kills and injures thousands of people each year. I pledge to:   

Protect lives by never texting or talking on the phone while driving. Be a good passenger and speak out if the driver in my car is distracted. Encourage my friends and family to drive phone-free.

SIGNATURE: _____________________________________________________________ DATE: ___________________________________________________________________

Al Día en América

Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489

Volumen 9 • Número 21

10 • 18 • 2012

LOCALES AEA Realizan inspección a puente Kennedy AL DÍA EN AMÉRICA

Quedará parcialmente cerrado un carril de este transitado puente durante nueve horas.

l Consejo de Ministros de Transporte de Kentucky, anunció que se realizarán trabajos de inspección del puente Kennedy que comunica las ciudades de Louisville, Kentucky y Jeffersonville, Indiana. Está programado cerrar un carril vehicular el 18 de octubre de 8 de la noche a 5 de la mañana de ese día, esto permitirá que los equipos de inspección accedan al lugar sin mayor inconveniente. Esta revisión de puentes se realiza cada dos años y se espera que la supervisión finalice el 20 octubre. Hace dos años se realizó una inspección al puente y se detectó cuatro grietas en las vigas que lo sostienen. Los medios locales

difundieron la noticia. Además de la inspección, Andrea Clifford del Departamento de carreteras de Louisville informó que se realizarán reparaciones para solucionar los problemas que tenga dicho puente. Un bache se encuentra en el puente por lo que se prometió una pronta reparación. El puente Kennedy fue finalizado el 6 de diciembre de 1963 con un costo inicial de 10 millones de dólares. Sin embargo su costo total fue de 59 millones de dólares ya que en dos ocasiones se pagó a una empresa local para que lo pintara, el caso se llevo a los tribunales.

JIM BROWN AUTO SALES

www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea

10 • 18 • 2012

502 966-2192

4719 Poplar Level Rd. • Louisville, KY Gran Venta de HORARIO Lunes a Viernes Temporada de 9am-8pm Llame a Sabado Brad Otoño 9am-7pm 502 408-0663 ¡LE DAMOS MAS VEHICULO POR SU DINERO! Damos crédito, pre-aprobación solo llama a este número de teléfono donde le atenderemos en Inglés o Español.

Tenemos vehículos al contado por menos de

1-877-934-4832

01 Ford Sport Trac

Ven y llévate tu coche durante esta temporada de otoño

94 GMC Sierra

07 Chevy HHR

05 Chrysler PT Cruiser

07 Chevy Colorado

99 Cadillac Escalade

04 Chevy Avalanche

con diseño unico

Cada dos años revisan el estado de los puentes en Estados Unidos. Se espera que realicen supervisión al puente Kennedy entre octubre y noviembre

03 Dodge Ram

TENEMOS S VEHICULO PARA SU TO PRESUPUES

Al Día en América

Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489

Piel

02 Ford F-150 Boss 5.4 un solo dueño, piel

00 Lincoln Navigator

Volumen 9 • Número 21

10 • 18 • 2012

www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea

AEA

10 • 18 • 2012

Volumen 9 • Número 21

10 • 18 • 2012

Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489

Al Día en América

AEA

AL DÍA EN AMÉRICA

LOCALES

www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea

10 • 18 • 2012

Lectura de poesía mexicana en Louisville

or tercera ocasión en menos de un año Francisco Juárez realizará una actividad cultural en la biblioteca de Iroquois. En esta oportunidad está programado para el sábado 27 de octubre a las 12:50 horas: “Lectura de poesía mexicana”, un taller en el que Juárez realizará un recorrido de los poetas de aquel país más emblemáticos y de varias épocas. Francisco iniciará las lecturas con un par de poemas de Netzahualcóyotl, quien fue príncipe de Texcoco y se le conoce como “El Rey Poeta”, sus escritos hablan de la muerte y el creador. La tormentosa vida de este poeta antes de la conquista de México fue motivo para inspirarse y escribir más de 30 poemas. Luego tocará leer el trabajo de Sor Juana Inés de la Cruz. A esta controvertida religiosa de su época se le considera como una de las primeras poetas que desafío al sistema. También se le conoce como una de las primeras feministas de México del siglo 17. Ella forma parte del ciclo de oro español dentro de la poesía mexicana. Sor Juana, escribió teatro, ensayos y poesía. La idea de ingresar al convento fue para tener más acceso a la cultura. Tenía gusto también por las ciencias, en su espacio guardaba diversos aparatos científicos de su época que exploraban diversos temas. Juárez señaló que tanto Netzahualcóyotl como Sor Juana, aparecen en los billetes de alta denominación en su natal México. “En los billetes de México

Al Día en América

aparecen poetas, esto tiene algo interesante”, afirma. El legado cultural de Netzahualcóyotl perteneció a la época antes de la conquista, mientras el trabajo de Sor Juana Inés de la Cruz se desarrolló en la Nueva España. Los próximos escritores que abordará Francisco Juárez nacieron en la modernidad. En “Poesía mexicana” se abordara los poetas chiapanecos Rosario Castellanos y Jaime Sabines. Así como el premio Nobel de literatura Octavio Paz. En ese mismo día también se escucharán obras de Carlos Pellecer y José Emilio Pacheco. La idea será abordar las obras con la idea de analizar y discutir los poemas escogidos por Juárez. Francisco confió a este medio de información que la motivación para realizar estas actividades culturales le nacen porque es necesario mostrar la otra cara de los países. “Se habla de México sobre su situación política y lo mal que está, pero esto es solo un estigma, también hay cosas interesantes que están pasando en el país la idea es compartir la riqueza cultural con la que se cuenta”.

Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489

Volumen 9 • Número 21

10 • 18 • 2012

www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea

AEA

10 • 18 • 2012

Todo tipo de productos Centroamericanos y de México

Ofertas de Quincena

Licuados Naturales de Frutas, Granizados y Raspados

Empanadas

$5.99

Sólo sábados y domingos Caldo de Gallina

Chiles Rellenos 3 por Rellenitos de Plátano o Chuchitos o tamales 3 x $5.00 $7.99 $5.99

Nance Goya y Mama Picamás $1.49 N Licha cts c/u. $5.99 c/u

Tostadas Charras

$1.99 c/u

Aguacates

$0.99

Chipilín

$4.99

c/u

Consomé $5.49 32oz.

Hierba Mora

$3.99 c/u

$9.99

Frijoles Negros Ducal Lata de 29 Oz. $1.79

Frijol Bolsa de 4 lbs. $5.99

ás Adem de es Tamal lín, Chipi as ad Enchil das a y Tost

Sardinas Goya

$1.99 15oz.

Barrilitos $0.69 cts $ c/u c (1Litro)

Ahoraon c Arroz Arroz , e Lech Chococon tol de late, Ao y Atol PlátanElote! de

Tortillas Hechas a Mano

$3.99

1209 McCawley Rd. / Preston Louisville KY 40219

T 502-384-7075 / F 502-384-7076 / C 502-296-3165 Horario de 9 am a 10 pm Volumen 9 • Número 21

10 • 18 • 2012

Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489

Al Día en América

AEA

AL DÍA EN AMÉRICA

LOCALES

www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea

10 • 18 • 2012

Convención de Sacerdotes Hispanos

se realizó en Louisville Por José Donis / Al día en América

onocida como ANSH por sus siglas en español, la Asociación de Sacerdotes Hispanos de los Estados Unidos celebró su 23va. convención anual en Louisville. Haciendo énfasis en la nueva evangelización y el crecimiento latino, el Cardenal Juan Sandoval de Guadalajara México, quien dirigió la misa en la Iglesia de San José, exhortó a los mas de cien sacerdotes congregados a trabajar más activamente en la evangelización. Evitar mas el estar sentados en labores administrativas, como el contar el dinero de la colecta, dijo el Cardenal Sandoval, provocando la risa entre el público asistente . Sandoval dijo también la importancia de predicar no solo cuando es conveniente, sino mas bien, cuando no lo es. La convención duró cuatro días en los que se celebraron dos misas públicas, en San José el 8 de Octubre y en Catedral el 10 de Octubre. La convención se denominó “La Nueva Evangelización: El Futuro de la Iglesia en los Estados Unidos” y contó también con la participación del Arzobispo de Los Angeles José Gómez.

El Sacerdote David Sánchez, párroco y organizador de la convención, comentó que el reto que enfrenta la iglesia católica en Estados Unidos, es la unidad. “Debemos buscar los lazos que nos unen en fe y dejar a un lado las diferencias insensibles”.

Religión Hispana en Estados Unidos

De acuerdo a la NHCLC (National Hispanic Christian Leadership Conference) el nexo tan fuerte existente entre los latinoamericanos y el catolicismo hace que cerca del 70% de todos los latinos en los Estados Unidos sean católicos. Esta cifra se refleja en símbolos culturales. Por ejemplo la imagen de la Virgen de Guadalupe es el símbolo religioso latino mas reconocido en los Estados Unidos. Aunque es también una realidad que los latinos están dejando la Iglesia Católica, especialmente a partir de la segunda generación, la cifra del 70% se ha mantenido estable debido en gran parte a la inmigración. La inmigración católica de México es masiva y repone el número de personas que deja el catolicismo cada año.

La religión de los Latinos en números: •70% de los Latinos son Católicos = 29 millones de Católicos Latinos en EEUU.

•85% delos Latinos Protestantes en EEUU se identifican

•23% de los Latinos son Protestantes o de “otras religiones cristianas” (incluye Testigos de Jehová y Mormones.

Al Día en América

como Pentecostales o Evangélicos = 6.2 millones de personas.

•37% de los Latinos en EEUU se identifica como haber “vuelto a nacer (born again). Esta cifra incluye Católicos Carismáticos que se constituye como el 22% del total de los católicos latinos.

•1% de los latinos se identifica con otra religión del mundo (Budismo, Islam o Judaísmo). • .37% de todos los latinos se consideran ateos.

Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489

Religión Hispana en descenso De acuerdo al Pew Hispanic center el grupo étnico que refleja el cambio mas profundo de nivel en religión en los últimos 20 años, son los Hispanos. No solo los Hispanos reflejan el cambio mas grande en una religión, sino que la magnitud de ese cambio hace ver como enanos, a los cambios en religión en otros grupos raciales como los blancos y los negros. De acuerdo a Ken Chitwood en su artículo en Sacred Dute (Hispanic Relition on the Decline) al pasar el tiempo las cifras de los fieles hispanos han disminuído tanto en la religión protestante como católica y al parecer los que dejan ambas denominaciones no entran o ingresan a otra religión. “Ya sea católicos o protestantes, parece ser que los HispanoAmericanos y Latino Inmigrantes están abandonando la religión en general. De acuerdo a George Barna de del Barna Group (firma especializada en estudiar las actitudes y creencias religiosas de los Americanos) ‘el futuro no se ve bien para la expansión del Cristianismo en los Estados Unidos. Barna no comenta sobre las razones por la que esto está sucediendo. Otros como Monseñor Michael Schmied de la Diócesis de Richmond en Virginia, acusa a la fuerza de la secularización y la influencia de la cultura pop de los Estados Unidos. Avery Kolers, profesor de filosofía de la Universidad de Louisville opina que el problema con la disminución de las personas en la religión, es que las religiones como la católica y la evangélica, mas y mas están quedando en las manos de los mas extremistas. Entonces las religiones parecen ir tomando posiciones más extremas en cuanto la diversidad de problemas sociales del país. Mario Rocha originario de México, participó en la misa religiosa celebrada en San José durante la convención de la ANSH en Louisville. Sin embargo no lo hizo por su propia convicción o porque le atrajera tanto. “Vine porque mi familia vino y porque este tipo de eventos no suceden muy a menudo, pero no me atrae la verdad. Los problemas recientes de hace varios años en la iglesia hacen que a nosotros los jóvenes le perdamos el interés a la religión.”

Volumen 9 • Número 21

10 • 18 • 2012

www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea

AEA

10 • 18 • 2012

Notaría de Kentucky Nos presentamos al DMV por ti totalmente GRATIS!! si recibiste una carta pidiéndote que muestres prueba del seguro de tu auto.

Además de facilitarte los servicios de:

. Placas y Aseguranzas . Recuperamos tu vehículo si fue llevado . Títulos al corralón . Renovación de estickers . Cartas . Traducciones . Notariados . Y en Agosto mientras otras compañías de seguro están . Apostillados subiendo sus precios, nosotros los ESTAMOS BAJANDO! Llama HOY! para una cuota sin compromiso Somos la única Notaría que desde su fundación en el 2006 hemos servido a la comunidad latina en 8600 Preston Hwy. Louisville, KY 40219 y al teléfono: (502) 212-2284 sin interrupciones con un equipo serio y confiable; atendiendo desde las 9am hasta las 8pm sin cerrar cerr r al medio día de lunes a viernes y de 9am a 6pm los sábados y domingos. Para tu satisfacción, elige siempre lo mejor.

Volumen 9 • Número 21

10 • 18 • 2012

Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489

Al Día en América

AEA

AL DÍA EN AMÉRICA

LOCALES

www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea

10 • 18 • 2012

HISPANOS ELEGIBLES PARA VOTAR. POBLACION POR ESTADO 2010 Columna 1 Número de Hispanos elegibles para votar (EN MILES) KENTUCKY 41,000 / INDIANA 141,000 Columna 2 Porcentaje del total de votantes elegibles que son hispanos KENTUCKY 1.3% / INDIANA 3% Columna 3 Porcentaje del total de Hispanos que son elegibles par votar

Hispanos elegibles para votar en Estados Clave 2012 En miles

PERFIL DEL VOTANTE HISPANO El votante hispano es más joven que su contraparte blanco o negro. Cerca del 32% de todos los votantes hispanos elegibles tienen entre 18 y 29 años de edad. Comparando, 19% blancos y 25% negros. ¼ de todos los votantes hispanos elegibles son votantes ciudadanos naturalizados. El origen del votante hispano 58% Mexicano 14% Puerto Rico 6% Cubano 22% Centroamericano y otros de Suramérica Comparado al origen hispano en general en Estados Unidos 64% Mexicano 9% Puerto Rico 5% Cubano

Al Día en América

QUÉ LES PREOCUPA? Educación, trabajo y economía. 55% dice que la Educación es extremadamente importante. 54% dice que el Empleo es tremendamente importante.

INMIGRACIÓN 34% Dice que la inmigración es extremadamente importante.

ACCION DIFERIDA / 9 de 10 Casi el 89% de adultos latinos dicen aprobar la Acción Diferida, la nueva política que permite a los inmigrantes indocumentados que llegaron al país muy jóvenes, legalizar su situación. 86% de los votantes latinos registrados apoya la nueva política.

KENTUCKY 31.3% / INDIANA 36.3%

CIFRA RECORD SE REGISTRA EN NORTH CAROLINA EFE/EUA CARIBE (NC, EEUU), 10/2012.- Una representante del grupo "United 4 the Dream" de Charlotte en Carolina del Norte inscribe a una joven hispana en la lista de voto el pasado martes 9 de octubre, en la secundaria North Mecklenburg en Charlotte, Carolina del Norte. El registro de votantes concluye hoy, viernes 12 de octubre 2012, en Carolina del Norte con una cifra récord de hispanos habilitados para sufragar en los comicios de noviembre en un estado clave para ambos partidos que se disputan el apoyo de este bloque electoral. La Junta Electoral de Carolina del Norte contabilizó hoy a 105.798 hispanos, lo que supone un incremento del 26 % con los 83.804 registrados en 2011. EFE/Alexandra Vilchez

Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489

Volumen 9 • Número 21

10 • 18 • 2012

AEA

AL DÍA EN AMÉRICA

LOCALES

www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea

10 • 18 • 2012

Hispanos elegibles para votar en Estados Clave 2012 En miles

Al Día en América

QUÉ LES PREOCUPA? Educación, trabajo y economía. 55% dice que la Educación es extremadamente importante. 54% dice que el Empleo es tremendamente importante.

INMIGRACIÓN 34% Dice que la inmigración es extremadamente importante.

KENTUCKY 31.3% / INDIANA 36.3%

Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489

Volumen 9 • Número 21

10 • 18 • 2012

www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea

AEA

Pocas millas Alta Calidad Especiales de Verano

10 • 18 • 2012

EL TÍTULO Y LA REGISTRACIÓN? NO SE PREOCUPE NOSOTROS NOS ENCARGAMOS DE TODO

¡Menos Millas! ¡Más calidad! ¡Más valor por su dinero! $ 8,950.00

01 Toyota Celica GT

quemacocos, automático, llantas de aleación

$ 11,950.00

“Envia un texto al numero 72727 con la palabra ESPECIALES” Cargos pueden ser aplicables”

$ 9,950.00

05 Dodge Neon SRT-4 5 velocidades, turbo

02 BMW 325i

00 Ford Ranger XLT 4x4 ventanas y seguros eléctricos, automático, llantas nuevas

$ 13,950.00

$ 18,950.00

07 GMC Acadia SLT TV/DVD, tercera fila de asientos, quemacocos

$ 7,950.00

4puertas, automático, piel, quemacocos

“Envia un texto al numero 72727 con la palabra ESPECIALES” Cargos pueden ser aplicables”

02 Audi TT Quattro

6 velocidades, turbo, ruedas motrices, poderoso

$ 13,950.00

$ 11,950.00

04 Chevy Tahoe LT

4x4 piel, 4x4, quemacocos, tercera fila de asientos

05 Nissan Pathfinder LE 4x4 tercera fila de asientos, piel, quemacocos

ACEPTAMOS LICENCIAS INTERNACIONALES • FINANCIAMIENTO EN LA AGENCIA • SU TRABAJO ES SU CRÉDITO Llámenos

07 Honda Odyssey Touring navegación, camara trasera,

ODO TIPO T S O M E TEN MIENTO A I C N A N DE FI

Volumen 9 • Número 21

10 • 18 • 2012

05 Hummer H2 4x4

piel, llantas nuevas de 20” pulgadas de aleación

$ 19,950.00

$$ 14,950.00 17,950.00

$ 19,950.00

00 Ford F-350 Crew Cab Lariat 4x4 7.3 litros de poder diesel, piel

E ENTRADA SU 1ER. PAGO D PLEO SON SU + PRUEBA DE EM CRÉDITO

01 Dodge Ram 2510 SLT Quad Cab 4x4 5.9 litros cummins diesel, super cargada

¡ESPECIALES DE OTOÑO!

Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489

Al Día en América

AEA

AL DÍA EN AMÉRICA

LOCALES

www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea

10 • 18 • 2012

24 Millones de Latinos podrían votar 41 mil son elegibles en Kentucky 141 mil en Indiana

e acuerdo al mas reciente análisis de la Oficina del Censo y el Pew Research Center, el número record de 24 millones de latinos son elegibles para votar en las elecciones presidenciales del 2012. Comparado a la elección del 2008, ahora son 4 millones más los latinos que pueden votar. Sin embargo cuando se compara la participación de los votantes, los latinos históricamente van detrás de los blancos y los negros. Aunque los Latinos son la minoría étnica mas grande en la nación, en el 2008 por ejemplo, solo la mitad de los votantes latinos que eran elegibles, lo

hicieron. De acuerdo al Censo en el 2011 habían 51.9 millones de Latinos en Estados Unidos, conformando el 16.7% de la población total. A nivel nacional, los votantes elegibles son 215 millones de personas de los cuales el 11% son latinos. A pesar del crecimiento latino, el numero de votantes latinos que dijeron estar registrados para votar, cayo en 600,000 entre el 2008 y el 2010, la única disminución significante de votantes latinos durante las ultimas dos décadas.

TENDENCIA Así como el número de hispanos elegibles para votar ha crecido, del mismo modo el número de hispanos que votan. Desde 1986, losa votantes registrados para votar se han más que duplicado, alcanzando la cifra record en el 2008 de 11.6 millones de votos hispanos. Sin embargo en el 2010 por primera vez en casi dos décadas se detecto una disminución en el nuevo de votantes hispanos, 11 millones.

Razones

Participación Latina en elecciones presidenciales 1988-2012 Elegible Voters / Que podían votar Voters / que votaron

Al Día en América

El estudio cita como varias las razones por la disminución en la cantidad de votantes hispanos. Una de ellas se podría deber a que la elección del 2008, fue histórica en record de votantes en general. Las elecciones primarias entre Barack Obama e Hillary Clinton despertaron un gran interés entre los votantes hispanos . Otra razón podría ser la crisis hipotecaria que impactó a los votantes latinos. De acuerdo al análisis los latinos sufrieron más durante la crisis hipotecaria, que otros grupos. Muchos hispanos probablemente se tuvieron que mudar, y eso pudo implicar que un

Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489

número de registraciones para votar se hayan retrasado como resultado del cambio de dirección.

Crecimiento poblacional reflejado en registro de votantes Aunque a nivel nacional no se sabrá la cifra de votantes hispanos, si no hasta después de la elección el 6 de Noviembre, varios estados ya han publicado el número de votantes hispanos registrados para votar y en todos se refleja un aumento. Florida, Georia y North Carolina, reflejan aumento de votantes hispanos. Estos tres estados son considerados estados-batalla por su número de electores. North Carolina sobre sale, ya que en el 2008, 68,000 votantes hispanos se registraron. Este año ya van 102,000 votantes hispanos registrados. En Florida el número de votantes hispanos registrados aumentó en 244,000 nuevos votantes entre el 2008 y el 2010. En total se calcula que Florida posee 2 millones de votantes hispanos elegibles para votar.

Volumen 9 • Número 21

10 • 18 • 2012

www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea

AEA

10 • 18 • 2012

Volumen 9 • Número 21

10 • 18 • 2012

Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489

Al Día en América

LOCALES AEA “Entre mis viajes:” fotógrafo latino

www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea

AL DÍA EN AMÉRICA

10 • 18 • 2012

ganador de premio Pulitzer

visita Louisville Por Manuel Medina / Al día en América

osé Gálvez, fotógrafo latino, ganador del premio Pulitzer visitó Louisville la semana pasada. Llegó invitado por la Oficina de Programas Internacionales, Diversidad y la Comunidad de la Facultad de Ciencias y Artes de la Universidad de Louisville. El programa representó un esfuerzo conjunto con el distrito escolar del Condado Jefferson (JCPS). José Gálvez se dirigió a un grupo de profesores que asistieron a una sesión especial organizada por Aukram Burton, de la Oficina de Diversidad y Pobreza de JCPS. En la primera parte del evento, el Dr. Manuel Medina, del Departamento de Lenguas Clásicas y Modernas colocó el tema de Latino en los Estados Unidos dentro del contexto de Kentucky. Dr. Medina recalcó que en porcentaje, las cifras colocan la población latina a 3.1% según el último conteo, muy debajo del promedio nacional. Mas, en números reales, estos representan un gran número de niños que a ahora mismos asisten a clases del distrito a todos los niveles. Los maestros deben de adaptar sus métodos de enseñanza para que reflejen el cambio que ha ocurrido con la demografía del distrito escalar durante los últimos quince años. En la segunda parte, José Gálvez dio un relato gráfico oral documentando la vida de los latinos en los Estados Unidos. Su objetivo estriba en mostrar a los no-latinos/ hispanos cómo viven estás personas con las que comparten el espacio urbano y rural. Tocó temas relacionados con aspectos sobresalientes de los problemas de identidad nacional asociados con la falta de conocimiento y entendimiento que existe

Al Día en América

de parte de los angloestadounidenses que ven amenazada sus tradiciones y estilos de vida. La presentación enfatizó que por más que se piense, las culturas en general tienen más en común de lo que se esperaría. Gálvez ilustró su historia personal como ejemplo de éxito: un niño que creció de origines humildes hasta convertirse en foto-reportero ganador del prestigioso premio Pulitzer. Este hecho resalta aun más porque el equipo de reporteros que el guió representa el primer grupo de mexicano-estadounidense en ganar tal distinción. Su vida ejemplifica el que en los Estados Unidos se pueden lograr los sueños y aspiraciones personales a través de trabajo y esfuerzo. La presentación en al Universidad de Louisville tuvo gran acogida y habló a un nutrido público de estudiantes, alumnos de una clase de foto-reportaje de la Escuela Dupont Manual y miembros de la comunidad que llenaron el Auditorio Chao a capacidad. El diálogo que provocó la conferencia de Gálvez osciló entre los temas de inmigración y sus preferencias en el uso de cámaras tradicionales y película en blanco y negro. Su visita incluyó una clase magistral a dos alumnas de la Escuela Dupont Manual a quien las instruyó con trucos para tomar mejores fotos. La visita de este fotógrafo que ha dedicado su vida a documentar la vida de los latinos en los Estados Unidos resultó todo un éxito. Al Día en América se enorgullece de haber participado de este evento. Fotos Jose Donis

Presentación José Gálvez El Sr. Gálvez creció en Tucson AZ y atendió a la Universidad de Arizona en donde se recibió de periodista. Después formó parte del personal del periódico Arizona Daily Star. Se mudó a California en donde trabajó para Los Angeles times. En 1984 dirigió el equipo que mas tarde gano el premio Pulitzer , el primero en ser entregado a un MéxicoAmericano, con las series Latinos en Southern California. Durante sus cuarenta años como fotógrafo, él ha estado tomando fotos de presidentes, Papas y otras celebridades pero su orgullo se lo deja a su trabajo en donde captura la vida de los Latinos en Estados Unidos. Gálvez sirvió como foto editor y colaborador para la serie Americanos, una exhibición documental que expone la vida de los Latinos en los Estados Unidos, dirigido por Edward James Olmos. Su lista de publicaciones individuales incluye Vatos, en colaboración con el poeta Luis Albert Urrea, Beloved Land, en donde él y la historiadora oral Patricia Matin exploran los primeros rancheros pioneros en el Suroeste Americano. En el 2009 su pieza autobiográfica Shine Boy fue publicada. Actualmente trabaja en su nuevo proyecto que documenta la vida de las Latinas en los Estados Unidos. Su trabajo le ha hecho acreedor de numerosos premios . Su primer exhibición profesional fue cuando tenia solo 22 años. Su trabajo ha sido expuesto en numerosas galerías y museos alrededor del mundo, incluyendo el Smithsonian Institute. José ha estado en el sur del país en los últimos ocho años y ha viajado en casi todos los estados de la región documentando la vida latina en lugares no tradicionales. Actualmente se exhibe en Museo de North Carolina su trabajo titulado Al Norte Al “Norte – Latinos en North Carolina, el primera vez que una exhibición de latinos sucede en cien años de historia en ese estado.

Mr. Gálvez grew up in Tucson, AZ and attended the University of Arizona where he received a degree in Journalism. Upon graduation, he become part of the staff of the Arizona Daily Star. He moved to California where he worked for the Los Angeles Times. There, in 1984, he led a team that won the Pulitzer Prize, the first ever awarded to Mexican-Americans, for a series on Latinos in Southern California. During his forty years as a photographer, he has taking pictures of presidents, Popes and celebrities but he is most proud of his work capturing the life of Latinos in the United States. Gálvez served as senior photo editor and contributor to Americanos, a multimedia exhibition documenting Latino life in the United States led by Edward James Olmos. His list of individual publications includes Vatos, a collaboration with poet Luis Albert Urrea, Beloved Land, where he and oral historian Patricia Matin explore pioneer ranchers in the American Southwest. In 2009, his

Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489

autobiographical piece Shine Boy appeared on press. He currently works on a project that documents the life of Latinas in the U.S. His work has merited him numerous awards and prizes. José Gálvez had his first professional exhibition when he was only 22 years old. His pictures have been exhibited in countless galleries and museums around the world, including the Smithsonian Institution. José has been in the South now, as of Oct. 11, eight years and have been in just about every state in the region during that time looking at the impact of Latinos in non-traditional landing spots. Currently, his work is featured in an exhibit at the North Carolina Museum of History titled Al Norte Al “Norte”- Latinos in North Carolina, the first time in its' 100 year history that they have had an exhibition on Latinos.

Volumen 9 • Número 21

10 • 18 • 2012

www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea

AEA

10 • 18 • 2012

Volumen 9 • Número 21

10 • 18 • 2012

Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489

Al Día en América

AEA

AL DÍA EN AMÉRICA

LOCALES

DIRECTORIO AL DIA EN AMERICA LLC Founded in August 2004 P.O. Box 206275 Louisville KY 40250 Telephone Office: 502-451-8489 www.aldiaenamerica. com www.facebook.com/ aldiaea Dirección General JOSE NEIL DONIS jdonis@ aldiaenamerica.com Administrative Assistant Asistente Martha Sanchez martha@ aldiaenamerica.com Design and Layout Diseño y Diagramación Irma Carrera Jorge Marín Ginny Donis ads@aldiaenamerica. com Diego Palma Ventas/ Sales 502-451-8489

Distribution and Events: Distribución y Eventos 502-451-8489 Collaborators, Writers and/or reporters Colaboradores, escritores y/o reporteros Dr. Manuel Medina (Universidad de Louisville) Luis de León Fernandez Julio Donis Gioconda Guerra

To advertise Para anunciarse: 502-451-8489 502-235-6528 sales@ aldíaenamerica.com

For news and press releases Para noticias y comunicados de prensa 502-213-0196 (fax) news@ aldiaenamerica.com

En la portada

Vol. 9 #21 AL DIA EN AMERICA The Hispanic Community’s newspaper offers informational, educational, local and Latin American news, focus on the promotion, development and integration of the Hispanic community in general. Al Dia en America is a bi-weekly publication with distribution in the entire Kentuckiana region. Al Dia en America LLC, is licensed to published and receive wire service news from EFE and Tribune Medía services.

www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea

10 • 18 • 2012

Día de muertos

en Louisville.

Luis de León / Al Día en América

or noveno año consecutivo se celebra el Día de Muertos en Louisville. Esta tradición mexicana se inicio masivamente en la Universidad de Louisville. Los principales organizadores son los profesores Manuel Medina y Rhonda Buchanan. Este año la celebración se realizará en la Iglesia de San José ubicada en el número 1406 East Washington el próximo 2 de noviembre. Para esta fecha está programa realizar un rosario de los muertos a las 5:45 pm, y a las 6:00 pm se oficializará una misa, posteriormente a las 7 de la noche el padre David Sánchez bendecirá cerca de 20 altares que se ubicarán en la cafetería de la misma iglesia. Este año los estudiantes de la Universidad de Louisville realizarán un altar en honor

al sacerdote Thomas Merton. La fiesta la amenizará una banda de música latina. Como es costumbre se pintarán calaveras, esqueletos, huesos. Se pintarán los rostros de las personas interesadas simulando el rostro de Frida Kahlo. (Esposa del muralista mexicano José Rivera). Durante este tiempo la celebración se realizaba en el Museo de artes gráficas del centro de Louisville. Sin embargo tras el cambio de sus directivos la actividad se traslada para este año a la iglesia de José. “Nos gusta está tradición porque los niños y niñas participan con la preparación de calaveras de azúcar y de esta forma les quitamos el miedo y le enseñamos el valor de la vida después de la muerte”, aseguró el padre Sánchez, quien calificó la actividad de preciosa. Las personas interesadas en

participar pueden acudir a la Iglesia de San José, así como al departamento de idiomas de la Universidad de Louisville.

UNA TRADICIÓN El Día de Muertos tiene sus orígenes prehispánicos que se celebra en México, Centro América y Brasil y en algunas comunidades estadounidenses. La Unesco lo declaro una celebración como un Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. En esta fecha se honra a los difuntos el 2 de noviembre y los festejos inician un día anterior. Antes de la llegada de los

Al Dia en America LLC, its name, brands, logos are brand registered in the Kentuckiana region. The writers and authors that appear in each edition of Al Día en America are responsible for the content of their columns. The opinions and information of different stories and columns published in Al Dia en America do not reflect necessarily the opinion of Al Día en America. For yearly subscriptions by mail please send a check for $52.00 to Al Dia en America to P. O. Box 206275 Louisville KY 40250. For more information please call 502451-8489 El periódico de la Comunidad Hispana ofrece información, educativa, noticias locales y de Latinoamérica, con enfoque y para la promoción, el desarrollo y la integración de la Comunidad Hispana en general. Al Dia en América es una publicación quincenal con distribución en toda la región de Kentuckiana.

españoles El Día de Muertos se celebraba en México. Las culturas mexicas, maya y totonaca las recordaban principalmente. Durante la era prehispánica se conservaban los cráneos como trofeos esto simbolizaba la muerte y el renacimiento. Para estas fechas se acostumbra en México adornar los cementerios con flores y se pintan los panteones. También suele llevar comida y algunos comen incluso sobre la tumba de sus familiares. Un grupo más alegre lleva incluso hasta mariachi para recordar con nostalgia y alegría a su difunto. En Centro América se acostumbra pintar y llevar flores y hacer pan de muerto. En cada hogar se realiza un altar en honor a un familiar o amigo fallecido. Se coloca una fotografía y se adorna con los objetos más preciados del difunto. Se realiza una oración en su honor.

Al Dia en América LLC, su nombre, marca y logos son marcas registradas en la región de Kentuckiana. Los escritores y autores que aparecen y se publican en cada edición de Al Dia en América son responsables del contenido de sus columnas. Las opiniones y la información de diferentes artículos y columnas publicadas en Al Día en América no reflejan necesariamente la opinión de Al Día en América. Al Día en América tiene licencia para recibir y publicar servicios de noticias de la cadena EFE y Tribune Medía Services. Para subscripciones anuales, envíe por correo postal un cheque de $52.00 a nombre de Al Día en América a P.O. Box 206275 Louisville KY 40250. Para mayor información por favor llame a 502-451-8489.

Al Día en América

Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489

Volumen 9 • Número 21

10 • 18 • 2012