Al Día en América / Louisville KY 12/29/16

al DíaAmérica en

Publicación en Español - Spanish Publication

Publicación GRATIS

Busque empleos en páginas 36, 37, 38 y 39

12 • 29 • 2016

Volumen 13 • Número 26

To advertise in Al Día just call us 502-451-8489 or email us to sales@aldiaenamerica.com

Fue noticia!

¡Adiós 2016!

Resumen noticioso del 2016 .......... 02

P. 23

2

AEA

AL DÍA EN AMÉRICA

LOCALES

DIRECTORIO AL DÍA EN AMÉRICA LLC Founded in August 2004 P.O. Box 206275 Louisville KY 40250 Telephone Office: 502-451-8489 www.aldiaenamerica. com www.facebook.com/ aldiaea Dirección General JOSE NEIL DONIS jdonis@ aldiaenamerica.com

Design and Layout Diseño y Diagramación Irma Carrera Jorge Marín Ginny Donis ads@aldiaenamerica. com

Collaborators, Writers and/or reporters Colaboradores, escritores y/o reporteros Dr. Manuel Medina (Universidad de Louisville) Luis de León Fernandez Julio Donis To advertise Para anunciarse: 502-451-8489 502-235-6528 sales@ aldíaenamerica.com

For news and press releases Para noticias y comunicados de prensa 502-213-0196 (fax) news@ aldiaenamerica.com

Diego Palma Ventas/ Sales 502-451-8489 Distribution and Events: Distribución y Eventos 502-451-8489

al DíaAmérica en

Publicación en Español - Spanish Publication

Publicación GRATIS

Busque empleos en páginas 36, 37, 38 y 39

12 • 29 • 2016

Volumen 13 • Número 26

To advertise in Al Día just call us 502-451-8489 or email us to sales@aldiaenamerica.com

Fue noticia!

Resumen noticioso del 2016 ... 2, 4, 6, 8,

¡Adiós 2016!

10, 12, 14, 16 y 17

P. 23

Vol.13 No. 26 AL DÍA EN AMÉRICA The Hispanic Community’s newspaper offers informational, educational, local and Latin American news, focus on the promotion, development and integration of the Hispanic community in general. Al Dia en America is a bi-weekly publication with distribution in the entire Kentuckiana region. Al Dia en America LLC, is licensed to published and receive wire service news from EFE and Tribune Medía services.

Al Día en América LLC, its name, brands, logos are brand registered in the Kentuckiana region. The writers and authors that appear in each edition of Al Día en América are responsible for the content of their columns. The opinions and information of different stories and columns published in Al Día en América do not reflect necessarily the opinion of Al Día en América. For yearly subscriptions by mail please send a check for $52.00 to Al Día en América to P. O. Box 206275 Louisville KY 40250. For more information please call 502-451-8489 El periódico de la Comunidad Hispana ofrece información, educativa, noticias locales y de Latinoamérica, con enfoque y para la promoción, el desarrollo y la integración de la Comunidad Hispana en general. Al Día en América es una publicación quincenal con distribución en toda la región de Kentuckiana.

Al Día en América LLC, su nombre, marca y logos son marcas registradas en la región de Kentuckiana. Los escritores y autores que aparecen y se publican en cada edición de Al Día en América son responsables del contenido de sus columnas. Las opiniones y la información de diferentes artículos y columnas publicadas en Al Día en América no reflejan necesariamente la opinión de Al Día en América. Al Día en América tiene licencia para recibir y publicar servicios de noticias de la cadena EFE y Tribune Medía Services. Para subscripciones anuales, envíe por correo postal un cheque de $52.00 a nombre de Al Día en América a P.O. Box 206275 Louisville KY 40250. Para mayor información por favor llame a 502-451-8489.

02

Al Día en América

www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea

12 • 29 • 2016

Fue noticia en el 2016

ENERO Propuesta para certificados de conducir HB169 La primer semana de enero del 2016 la esperanza cundía cuando el Representante Estatal Larry Clark preparaba una nueva propuesta de ley para implementar certificados de conducir en Kentucky en donde se estima residen cerca de 45,000 personas sin documentos. La propuesta tenia el apoyo de varias organizaciones policíacas, iglesias y grupos pro inmigrantes. El centro de política económica estimó que de ser aprobada una ley como tal, le generaría al estado cerca de $642,000.

La propuesta era autosostenible, puesto que con las cuotas a cobrar, se cubriría el costo económico de implementación de los certificados.

El voto latino es joven 27.3 millones de latinos elegibles para votar cifra record El año electoral 2016 se perfilaba como uno de los más competitivos en la historia de Estados Unidos y el codiciado voto latino sería más influyente que nunca. El crecimiento de la generación de los llamados Millenials’ o la generación del milenio, es liderada por los latinos que constituyen el 44% del total de los 27.3 millones de latinos elegibles para votar.

Así lo proyecta el Pew Hispanic Center, para el 2016.

El hecho que un gran porcentaje de los latinos elegibles para votar, denota sobremanera el peso que tienen los Latinos de la generación del mileno y su tremenda importancia en la juventud estadounidense en las próximas dos décadas.

Entre el 2012 y 2016, 3.2 millones de jóvenes latinos estadounidenses ingresaron a las filas de los elegibles para votar.

En Segundo lugar se colocan los hispanos los inmigrantes latinos que residen legalmente en el país y que se han naturalizado. 1.2 millones de

inmigrantes latinos se hicieron ciudadanos entre el 2012 y el 2016.

La tercera fuente que alimenta al electorado latino es Puerto Rico. Desde el año 2012, cerca de 130,000 puertorriqueños

Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489

dejaron la isla y se mudaron a Estados Unidos, principalmente a Florida.

Todos los puertorriqueños son ciudadanos estadounidenses elegibles para votar.

Volumen 13 • Número 26

12 • 29 • 2016

la hab l! e S ¡ año Esp

RUSTY O´BRIEN, ESQ.

Inmigración:

ADRIENNE PFENDT

Teléfono: (502) 400-7890 CARLOS M. HERNANDEZ, ASISTENTE LEGAL

Volumen 13 • Número 26

12 • 29 • 2016

Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489

Fax: (888) 443-4798 www.robrienlaw.com

Criminal Tráfico / DUI Divorcio Lesiones Bancarrota

Oficinas:

6011 Brownsboro Park Blvd.

Ste. G, Louisville, KY 40207

Al Día en América

Esto es un anuncio

Rutas diarias en toda la ciudad y cruzando el río.

Peticiones Familiares y de Empleo Permisos de Trabajo Asilo Defensa Representación en casos de deportación Proceso Consular Naturalización

Servicios Legales:

03

4

AEA

AL DÍA EN AMÉRICA

LOCALES

www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea

12 • 29 • 2016

FEBRERO

Primera reunión pública sobre cobros en los nuevos puentes

Carnaval en UofL LAHSO, la nueva Asociación Latinoamericana de Estudiantes Hispanos en la Universidad de Louisville, celebró el tradicional carnaval de la época. Por medio de esta tradición los estudiantes comparten la cultura latina al resto de estudiantes universitarios. La celebración estuvo amenizada por Luis Arduz y Leo Salinas y patrocinada en parte por el resturante El Molcajete.

Lahso es una organización cultural que se enfoca en la creación de la comunidad Latina a nivel universitario. Fotos Monica Betch.

Nuevo rascacielos Omni Hotel inicia construcción Autoridades metropolitanas, junto a ejecutivos de la corporación propietaria de Omni Hotels & Resorts, inauguraron la construcción del nuevo rascacielos que cambiará el paisaje urbano del centro de Louisville.

El nuevo rascacielos de 30 pisos, será una marca de lujo en el campo de la hotelería que reflejará el espíritu amigable y auténtico de la ciudad afirmaron sus propietarios.

Proyecto Wi-Fi proveerá de internet gratuito La segunda fase del proeycto que dará acceso al internet gratuito en varias áreas de Louisville, fue presentada por el Alcalde Fischer y otras autoridades, en el Oeste de la ciudad.

El proyecto utiliza por medio

04

Al Día en América

La primera de doce reuniones informativas, para explicar el sistema de peajes que será implementado para ayudar a pagar los $2 billones por la construcción de los nuevos puentes entre Indiana y Kentucky, se inició en febrero en el Condado de Oldham.

El sistema de cobros electrónicos RiverLink, es usado cada vez que se utilice uno de los tres puentes, el Abraham Lincoln y el Kennedy Bridge y el East End Bridge.

Los puentes Sherman Minton (2da calle) y el Clark Memorial en New Albany, permanecerán libres de cobro.

La apertura programada para el 2018, será un catalizador del crecimiento y desarrollo urbano que le dará continuación a los cambios iniciados con la construcción de dos nuevos puentes y la reestructuración de las interestatales que Cruzan el centro de Louisville.

Los cobros oscilaran entre $1 y $12 cada vez que se cruce el rio sobre uno de los tres puentes mencionados, dependiendo del tamaño del vehículo y la frecuencia en que se cruce.

El nuevo edificio será el edificio mas alto en Louisville y estará localizado en la esquina de Liberty y 2nd Street, a una cuadra del Centro Internacional de Convenciones, el cual también atraviesa por una re modernización .

El hotel tendrán 612 dormitorios y suites, debajo de 225 apartamentos de lujo.

de la innovación tecnológica, depósitos de basura y reciclaje que a su vez sirven de puntos que general señal de Wi-Fi gratis en varios puntos de la ciudad. Los depósitos a su vez autogeneran energía solar para su propia operación.

El proyecto propone proveer de internet gratis en las áreas identificadas como necesarias, sirve también de pre ámbulo o preparación para la llegada del internet ultra rápido que Google podría instalar a partir del año próximo.

Para que la ciudad pueda tener una transición exitosa, hacia una economía de manufactura avanzada y de alta tecnología, es necesario que todos, en cada vecindario tengan acceso al internet, subrayó el alcalde metropolitano durante la conferencia de prensa en la que empezaron a operar los dos puntos generadores de Wi-Fi, comocidos en inglés como "Big Belly 4G hot spots". Es un paso más para lograr conectar a la ciudad entera con la economía del siglo 21, agregó.

Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489

Volumen 13 • Número 26

12 • 29 • 2016

6

AEA

AL DÍA EN AMÉRICA

LOCALES

Protesta en oficinas de Senador Mitch McConnell Al Día en América Activistas en Louisville, representantes de varios grupos, se plantaron frente a las oficinas del Senador Mitch McConnell para entregarle más de medio millón

www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea

12 • 29 • 2016

de firmas recolectadas a través de todo el país, en protesta ante la obstrucción del senador, ante el eventual nominado a la Corte Suprema de Justicia, por parte del Presidente Obama.

La petición exige no solo al Senador McConnell, sino al resto del senado republicano, detener la obstrucción y que permita el proceso de nominación del juez que re emplazará al fallecido Antolin Scalia.

Protesta por visita de Trump La visita del entonces pre candidato Donald Trump a Louisvile, provocó posiciones contrastantes entre los residentes de la ciudad. La protesta recibió cobertura en medios de prensa a nivel nacional luego de que la imagen de la señorita Shiya Nwanguma cautivara al público. Varios hombres jóvenes y adultos la empujaban y le gritaban "fuera!". El momento fue filmado dentro del Kentucky International Convention Center. En el mismo lugar Claudia, una inmigrante hispana era agredida por un grupo de jóvenes que le gritaban también que se fuera de éste país.

MARZO

Indocumentados pagan $37 millones en impuestos a Kentucky

Inicia temporada de fútbol Louisville City FC

Los retos de los latinos

El Kentucky Center for Economic Policy publicó en su página de internet que los inmigrantes indocumentados que viven en el estado aportan $37 millones por concepto de sus impuestos. El trabajo de campo fue realizado por los investigadores Lisa Christensen Gee, Matthew Gardner y Meg Wiehe del Institute on Taxation and Economic Policy.

En segundo año del primer equipo profesional de fútbol soccer dio inicio.

Louisville City se ha mantenido a la cabeza de la conferencia desde su inicio en el 2015.

Se realiza programa seminario “State of Latinos (Sol) in Louisville”, con la finalidad de evaluar las necesidades y los puntos fuertes de este sector de la comunidad . La actividad fue organizada por La Casita Center, Americana Community Center, UofL Muhammad Ali Institue for Peace and Justice, UofL Cultural Center´s Hispanic Lation Initiatives, y Al Día en América.

Ron Croush y Marco Muñoz, dos expertos en estadísticas y datos iniciaron el diálogo apoyados en datos y estadísticas \ públicos que muestran quiénes somos y como estamos distribuidos los latinos.

El evento fue primer conglomerado de líderes latinos más grande en reunirse en Louisville y convocó a líderes de varios campos entre la salud, la educación, derechos etc.

06

Al Día en América

Se estima que de estos $37 millones en impuestos fueron pagados por más de 45 mil inmigrantes indocumentados quienes radican en diferentes ciudades de Kentucky. Este sector de la población aporta el 7 por ciento de sus ingresos familiares, mientras que el uno por ciento de los más ricos de Kentucky aportan el 6 por ciento de sus impuestos familiares.

A nivel nacional, los inmigrantes indocumentados pagan cerca de $11.600 mil millones de dólares en impuestos y el número poblacional es de 11 millones.

Este mismo estudio enfatiza que si se llegará a probar una reforma migratoria la cifra aumentaría a $2.1 millones por concepto de impuestos.

Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489

Volumen 13 • Número 26

12 • 29 • 2016

www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea

AEA

12 • 29 • 2016

Volumen 13 • Número 26

12 • 29 • 2016

Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489

Al Día en América

5

05

www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea

12 • 29 • 2016

AEA

Se el ejemplo a seguir y la inspiración de tu gente

7

Hazlo por ti.

Hazlo por tu familia.

Hazlo por nuestra comunidad latina.

¡Edúcate!

Inicia, continua y termina tus estudios universitarios con Sullivan University

Llama al 502-413-8531

o visita www.sullivan.edu/espanol 3101 Bardstown Road | Louisville, KY 40205 | sullivan.edu/espanol

Volumen 13 • Número 26

12 • 29 • 2016

Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489

Al Día en América

07

8

AEA

AL DÍA EN AMÉRICA

LOCALES

www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea

12 • 29 • 2016

ABRIL

Regale un día en abril El “Give A Day” (Regale un Día), se celebró la semana del 16 al 24 de abril. Entre las iniciativas de este año, miles de voluntarios recorrieron vecindarios de Louisville instalando detectores de humo gratuitos y dando consejos para prevenir incendios.

Además un grupo de estudiantes de Meyzeek Middle School realizaron una caminata por la compasión. Expertos en tecnología, construyeron un nuevo sitio de Internet para la oficina de seguridad y salud de vecindarios.

Esos y muchos otros proyectos se suman a la campaña anual de voluntariado, la cual forma también parte de los eventos oficiales del Festival Derby y sirve para inaugurar las festividades del mismo.

MAYO Una pista en Kentucky descubre crimen internacional

La investigación que descubrió que un empleado del Departamento de Estado de los Estados Unidos en la embajada Americana en Londres era responsable de una extorsión empezó con una simple queja presentada por una víctima en Kentucky. Ella primero fue a la policía.

“La víctima básicamente dijo que era víctima de acecho por un hombre que había logrado ingresar a su cuenta de correo electrónico y estaba amenazándola con exponer fotos de ella, sus amigos y familia”, dice el Agente Especial del FBU Andrew Young, quien entrevistó a cientos de víctimas de Michael C. Ford, un ex empleado civil del Departamento de Estado, sentenciado el mes pasado a casi cinco años en prisión

08

Al Día en América

por hackear cuentas de correo electrónico de mujeres jóvenes y extorsionarlas.

De acuerdo a los hechos, entre enero del 2013 y mayo del 2015, Michael C. Ford, mientras trabajaba en Londres, se hizo pasar como miembro de una compañía de internet, del “equipo de eliminación de cuentas” y envió miles de correos a mujeres, avisándoles que sus cuentas iban a ser borradas si no proveían sus llaves o códigos de ingreso. Posteriormente Ford, utilizó los códigos para ingresar en las cuentas de las víctimas y sus cuentas de medios sociales para buscar fotos de cuerpos desnudos e información personal como contactos y direcciones.

Las mujeres latinas en el Derby La preferencia por los trabajos a manos de mujeres va en aumento Según registros, cerca del 30 por ciento de los trabajadores son mujeres, de los más de 4 mil 500 que laboran en todo Churchill Downs, principalmente en el área de las caballerizas, cuyo lugar es donde se hospedan algunos de los ganadores del Kentucky Derby, una de las tres carrera más famosas de caballos de Estados Unidos.

En la actualidad el establo número 14 prefiere trabajar en su mayoría con mujeres. “Los tratamos como si fuera un niño o niña, les hablamos serenas, naturalmente en español, es nuestro idioma, siento que el español es dulce y amoroso, (ríe) quizá porque no habló muy bien el inglés”, comenta Rosario, quien trabaja como hot walker.

Los entrenadores de caballos prefieren que las mujeres

Mario Gutiérrez gana el Derby 142

realicen el trabajo de hot walker, porque consideran que ellas hacen mejor trabajo que los hombres. Las mujeres prestan más atención a los detalles y logran construir una buena conexión con los potros, expresa uno de los entrenadores.

JUNIO

El caballo Nyquist bajo el mando del jinete mexicano Mario Gutiérrez se convirtió en el ganador del Derby 142.

Ford hackeó al menos 450 cuentas y admitió enviar correos al menos 75 mujeres amenazándolas con hacer circular fotos comprometedoras a menos que le enviaran mas.

Desfile Kentuckiana Pride llama la unidad Este viernes 17 de Junio se celebró el desfile anual por el orgullo gay. El Alcalde Greg Fischer hizo un llamado a todos los residentes de Kentuckiana (Louisville y el Sur de Indiana) a unírsele durante el desfile Kentuckiana Pride Parade en solidaridad por el atentado en el club nocturno Pulse en Orlando, uno de los más sangrientos en la historia del país.

Enviemos un mensaje a toda la gente, no importa su orientación sexual, género, raza, religión, origen o nacionalidad, en Louisville estamos unidos, afirmó Fischer. Nuestra región enviará un fuerte mensaje a todos nuestros amigos y familias LGBT – estamos con ellos, estamos con Orlando.

El alcalde también solicitó utilizar la etiqueta #MarchforUnity.

Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489

Volumen 13 • Número 26

12 • 29 • 2016

www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea

AEA

12 • 29 • 2016

9

ABOGADO

• Inmigración • Deportación DUI • Delitos mayores y menores Heridas personales • Accidentes de tráfico

Shelbyville: 502.647.0082 Louisville: 502.452.1920 Le atendemos 24 horas al día dtyler@davistylerlaw.com

312 Washington Street Shelbyville KY 40065 Fax: 502. 633.1034 Volumen 13 • Número 26

12 • 29 • 2016

101 North 7th Street Louisville KY 40202

ESTE ES UN ANUNCIO

HABLO ESPAÑOL

Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489

Al Día en América

09

10

AEA

AL DÍA EN AMÉRICA

LOCALES

El día del entierro del más grande Se detuvo todo. No parecía día de trabajo. Parecía uno de esos días casi sagrados. El ambiente parecía solemne.

Hasta el clima se puso sus mejores atuendos, cielo azul infinito y un brillante sol. El hijo predilecto de Louisville, Muhammad Ali, habia muerto y decenas de miles de vecinos en Louisville salieron a las calles a decirle adiós acompañados de la mirada de millones alrededor del mundo.

El legado de Muhammad Alí fue tan grande y toco a tantos.

Pero hasta su muerte parecía que muchos no se habían dado cuenta que vivian en la misma ciudad que lo vio nacer y crecer. El centro que lleva su nombre se inundó de miles de personas durante la semana de su muerte. Los visitantes eran tantos, que la ciudad decidió crear eventos extraordinarios en otras partes de la ciudad.

Su magnitud de persona lo hizo un ciudadano mundial, que hoy le pertenece a todos.

Su lucha inicio en el ring, continuo en las calles y las cortes y cruzo las fronteras del mundo. En Africa, en Latinoamérica, en Europa, en casi todos los rincones del planeta su nombre fue reconocido.

El servicio fúnebre fue un evento, sin precedente en Louisville. Nunca se había reunido tanta personalidad y gente famosa para hablar y recordar a un hombre.

Corte Suprema de Kentucky ordena revisar decisión del Gobernador Bevin de reducir el presupuesto para universidades Frankfort, Ky .- Tres legisladores que se unieron a la demanda interpuesta por el Procurador del Estado, Andy Beshear, en contra del Gobernador Matt Bevin expresaron alivio al enterarse que la Corte Suprema de Justicia ha decidido aceptar bloquear temporalmente la orden de gobernador de reducir el presupuesto par alas universidades.

La demanda de Beshear argumenta que el Gobernador violo la Constitución de Kentucky al reducir los fondos para la educación que fueron aprobados por la Asamblea General en el presupuesto del estado.

Nuestra constitución nos asigna la obligación de utilizar el dinero de los impuestos en donde mas se necesite, dijo el Representante Jim Wayne (Distrito 35). El plumazo o firma de un solo hombre, en este caso el Gobernador, no puede cambiar eso. Me complace saber que la Corte ha decidido escuchar el caso.

10

Al Día en América

www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea

12 • 29 • 2016

Alcalde de Louisville recibe premio nacional sobre la educación Indianápolis IN, Junio 29 2016.- Durante la 84va.

Conferencia de Alcaldes de los Estados Unidos, el Alcalde Greg Fischer junto a otros tres líderes, recibió el premio 2016 National Education Pathways with Purpose, el pasado domingo.

El reconocimiento consiste en la entrega de fondos en $150,000 que servirán para apoyar las iniciativas metropolitanas que son reconocidas. Louisville fue reconocida junto a Orlando Florida y Hartford Connecticut.

JULIO Louisville Minuto de silencio por la unidad Acompañado por decenas de policías y representantes del gobierno metropolitano, el Alcalde Greg Fischer llevó a cabo un momento de silencio y vigilia en memoria de los cinco oficiales caídos la noche del miércoles en Dallas y por la muerte de dos ciudadanos afroamericanos en Louisiana y Minnesota.

Fischer dijo tener una tremenda gratitud a los oficiales de la policía, se necesita de una mezcla única de compasión y coraje para desempeñar el trabajo de los oficiales que arriesgan su vida todos los días. Son personas que en el momento en que todos huyen del peligro, ellos van hacia él. De su trabajo depende muchas de las cosas que tenemos en nuestra ciudad. Hoy más que nunca los necesitamos.

Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489

Volumen 13 • Número 26

12 • 29 • 2016

11

www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea

AEA

12 • 29 • 2016

Volumen 13 • Número 26

12 • 29 • 2016

Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489

Al Día en América

11

12

AEA

AL DÍA EN AMÉRICA

LOCALES

Prospánica La Asociación Nacional de Licenciaturas Hispanas, ahora denominada Prospánica, llevó a cabo una hora social para intercambiar y conocer al nuevo talento profesional hispano y las oportunidades de empleo en Louisville. El evento sirvió también para anunciar el próximo Salsa Soul, Sushi and Samosas

www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea

12 • 29 • 2016

Artista Plastico Jesus instala muro alrededor de estrella de Trump El día de la coronación republicana del candidato menos favorito Donald Pato Trump, el provocador artista Plastic Jesus en Los Angeles, instaló un muro con alambres de púas alrededor de la estrella del des afamado candidato en la famosa avenida de las estrellas en Hollywood, California.

Tíos, hermanos y abuelos podrán aplicar para asilo de menores centroamericanos Autoridades del gobierno federal, anunciaron la ampliación del programa de refugiados centroamericanos.

Alejandro Mayorkas, Secretario del Departamento de Seguridad Nacional, junto a Amy Hope, consejera de seguridad y Heather Higginbottom, Secretaria de Recursos del Departamento de Estado, anunciaron en conferencia de prensa la ampliación del programa que da asilo especialmente a niños y jóvenes originarios de Centroamérica, especialmente Guatemala, Honduras y El Salvador. La ampliación del programa consiste en permitir que los hermanos y tíos y otros familiares con residencia legal en el país, de niños centroamericanos puedan aplicar para el asilo político de los jóvenes. Foto archivo EFE.

Donaldo Trump ha prometido construir un muro para evitar que inmigrantes indocumentados crucen la frontera, al mismo tiempo ha prometido prohibir la inmigración de musulmanes al país.

Donaldo continúa construyendo su muro de odio y rechazo a su alrededor ganándose cada vez más votos en su contra. (fotos cortesía del artista Plastic Jesus).

AGOSTO

UPS inaugura expansión de $300 millones

100 bicicletas en memoria de Alí Al Día en América | Louisville Ky .- Fue en 1954 cuando el oficial de la policía de Louisville, Joe Martin, conoció al joven Cassius Clay, a quien le habían robado su bicicleta. El joven Clay, había dicho a Martin que quería darle una lección a la persona que le había robado su bicicleta. El oficial Martin, respondería, que debía aprender boxeo antes de eso.

Martin estaba encargado del gimnasio de boxeo en donde hoy residen algunas de las oficinas de Spalding University en el centro de la ciudad.

Aquella acción del oficial Martin, de entrenar al joven Cassius, sin esperarlo, seria el inicio mágico de lo que fue y representa hoy la figura de Muhammad Ali en Louisville y el mundo.

Espero que esa magia la podamos ver de nuevo el próximo 17 de septiembre, cuando cientos de niños reciban una bicicleta de las manos de oficiales de policía en un evento que servirá para conmemora, la vida del héroe de Louisville, dijo el Alcalde Greg Fischer.

12

Al Día en América

Louisville City clasifica a ronda eliminatoria Al Día en América La copa de la segunda división, USL, de nuevo está al alcance de Louisville, después de ganar la clasificación en los juegos de la semana pasada.

El Bethlehem Steel FC, perdió ante el FC Montreal el domingo y matemáticamente no puede alcanzar a Louisville, pero con 47 puntos logró asegurarse un puesto en la segunda ronda de 16 equipos que disputará el campeonato por simple eliminación que se llevará a cabo en octubre.

Los mejores ocho equipos de la Conferencia del Este y los ocho del Oeste, se clasifican de acuerdo al punteo total.

Los mejores cuatro son sede de los juegos de apertura de la segunda ronda. A partir de allí, el mejor equipo en cada encuentro, jugará en su casa durante toda la post temporada.

Louisville Ky.- Esta mañana, el Alcalde Greg Fischer acompañado del Gobernador del Estado Matt Bevin anunciaron la inauguración de los trabajos de expansión de la compañía UPS en el sur de la ciudad, en lo que será el Centennial Ground Hub. La expansión traerá a la ciudad 300 empleos de tiempo completo y medio tiempo.

La nueva estructura tendrá 838,000 pies cuadrados y triplicara el tamaño del actual Puerto Centennial Ground Hub de UPS. La expansión es respuesta al incremento del comercio electrónico, el llamado eCommerce además de las ventas tradicionales de volumen en paquetes.

La expansión, significara también mejorar la velocidad y el servicio de UPS, la cual es reconocida como líder en logística y envíos a nivel global.

Una vez concluida la expansión, la capacidad de proceso de paquetes, aumentara de 85,000 paquetes por hora a casi el doble.

Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489

Volumen 13 • Número 26

12 • 29 • 2016

13

www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea

AEA

12 • 29 • 2016

Feliz Dia de Reyes Los más dulces deseos para tu familia en este día. inspírate en Kroger.com/tu-kroger

6.99

Jalapeño Peppers

lb

WITH CARD

Boneless Strip Steak Family Pack, Beef Loin or Extra Large Shrimp, Raw, Previously Frozen, 21-25 ct, Sold in a 2 lb Package for $13.98

Pork Boston Butt Bone-In, Pork Shoulder

1.79 CON TU TARJETA

¢

99

lb

Zulka Sugar 64 oz

CON TU TARJETA

lb

La Banderita Flour Tortillas 10 ct, 16 oz

$

10/ 10 CON TU TARJETA

2.49 CON TU TARJETA

Nestlé Abuelita Chocolate Drink 6 ct, 19 oz

2/$4 CON TU TARJETA

Copyright ©2016 – Kroger. No se vende a distribuidores. Nos reservamos el derecho de limitar cantidades y de corregir errores impresos. Los artículos y precios son válidos en todas las tiendas Kroger del área metropolitana de Louisville desde hoy hasta el martes, 10 de enero de 2017.

Volumen 13 • Número 26

12 • 29 • 2016

Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489

Al Día en América

13

14

AEA

AL DÍA EN AMÉRICA

LOCALES

Cancelarán números ITIN's a quienes no los utilicen El Servicio Nacional de Rentas Internas , IRS, anunció una nueva medida que cancelará los conocidos números ITIN a todas las personas que no los utilicen.

La nueva ley requerirá que algunos contribuyentes renueven su ITIN a partir del próximo mes de octubre.

El Número de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN), es el documento

www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea

12 • 29 • 2016

utilizado para declarar impuestos en Estados Unidos por miles de personas que carecen de número de Seguro Social.

“Estamos implementando cambios importantes al programa de ITIN que causarán que algunos expiren a final de año”, declaró hoy en conferencia de prensa Sara Eguren, portavoz del IRS. Los cambios afectan a personas que tengan un ITIN que no haya sido utilizado en una declaración federal de impuestos en al menos una ocasión en los últimos tres años y quienes tienen ITIN emitidos antes de 2013 que comenzarán a vencer este año.

SEPTIEMBRE Louisville celebra su diversidad internacional con un nuevo WorldFest

Ofrecen información sobre derechos de inmigrantes Organizaciones pro derechos de los inmigrantes convocaron a una reunión en el área de Barrington Pointe el domingo 4 de septiembre antes del mediodía. Al lugar asistieron representantes de iglesias protestantes y católicas, así como miembros de La Casita Center en compañía de abogados expertos en el tema.

Este mismo grupo de solidaridad realizó reuniones informativas semanas atrás en el área de Mynors Lane, luego que los vecinos también observaran la presencia de ICE en el lugar.

La última reunión se desarrolló en las áreas de eventos sociales de las oficinas del barrio de Barrington Pointe. El propósito de este primer acercamiento con la comunidad se realizó luego que se enteraran de la presencia de agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE en inglés) en dicha área y actuarán sin los debidos procedimientos.

El conversatorio se desarrolló en inglés y español. Esteban Bertlett apoyo en su organización así como en las traducciones así como también Karina Barillas de La Casita Center.

14

Al Día en América

Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489

Volumen 13 • Número 26

12 • 29 • 2016

www .aldiaenamerica.com โ ข www .facebook.com/aldiaea

ยกApresรบrate!

12 โ ข 29 โ ข 2016

ยกEl evento acaba el 3 de Enero! ยกReciรฉn Anunciado! $ 500 de Bono en efectivo en el Camry y RAV4 2017 ยกMira cuanto puedes ahorrar!

Excluye Camry hรญbrido

15

AEA CAMRY Hร BRIDO NUEVO 2017 Cualquier

*')** &"#" &#!&)" (* * ($* *# (% 2 ! %* * *')* ("(*)"*) ) & ( 10 03K;H1ICK>JGC9H@JCKAJK8K:,<$ K;IEK?HAHK8K:2BBBKAJK;E CFH>I<

Cualquier

RAV4 Hร BRIDO NUEVO 2017

1

Incluye RAV4 hรญbrido

11

*')** &"#" &#!&)" (* * ($* *!)%)% ! %* * *')* ("(*)"*) ) & ( 1 -BK;H1ICK>JGC9H@JCKAJK8K:0<B-K;IEK?HAHK8K:2BBBKAJK;E CFH>I<

0 +,("+-/&

HIGHLANDER nuevo 2016 )$(+ /0 &-'.*

RAV4 XLE 2017 se muestra con opciones disponibles.

Camry XLE 2017 se muestra con opciones disponibles.

Cualquier

CAMRY 2017

Nuevo

Cualquier

Excluye hรญbrido

+

+

2500

03K;H1ICK>JGC9H@JCKAJK8K: <30K;IEK?HAHK8K:2BBBKAJK;E CFH>I<

total de bono en efectivo para nuestros clientes 4

arrendamiento del Toyotathon por 36 meses

) )" #" )

) (%& ( ')*%) $&'#'

CAMRY SE 2017 0 /(.$-','/*0! 0 /',)0 0#+/&%,*0 .'/(.0 0

* Al momento de firmar incluye $ 1,000 TFS en efectivo por subvenciรณn de arrendamiento.

# (*') )$*!)%

8

AL MES

* # (*') * )$*!)%*)%* ) (* ($*) *'&% $& &'($

$(+ /0(.*0- #+/*%.*0 0$+.%,*0"+/0,#(-"+/) 0 .0*/0&/"+-/&/0'/#.*-%.0'/0*/ +&-','

1500

$

*!(!)" ( ')* &$!#$ 7

229

$

'/00 -),)$-, -/)%.0! 0#.&

# (%5

TOTAL DE BONO EN EFECTIVO 1

TOTAL DE BONO EN EFECTIVO3

$

6 $ 500

-),)$-, -/)%. ! 0#.&

# (% 2

03K;H1ICK>JGC9H@JCKAJK8K:,<$ K;IEK?HAHK8K:2BBBKAJK;E CFH>I<

Nuevo

Excluye hรญbrido

6 $ 1500

-),)$-, -/)%. ! 0#.&

RAV4 2017

total de bono en efectivo para nuestros clientes 6

60

12

-BK;H1ICK>JGC9H@JCKAJK8K:-<-0K;IEK?HAHK8K:2BBBKAJK;E CFH>I<K D1=@HGAJEK . K3B:-KCJK>9JCFEHK?IGKI;?DIGJCKADC;IGD5@JC<

0 +,("+-/&

COROLLA nuevo 2016/2017 )$(+ /0 .&.((,0-

arrendamiento del Toyotathon por 36 meses

) )" #" )

) (%& ( ')*%) $&'#'

RAV4 LE 2017

0 /(.$-','/*0! 0 -0 0 0#+/&%,*0$.) %&,$$-.)0/)0%.',*0(,*0((,)%,*0 .'/(.0 0 * Al momento de firmar incluye $ 500 TFS en efectivo por subvenciรณn de arrendamiento.

# (*') )$*!)%

*!(!)" ( ')* &$!#$ 7

255

$

9

'/00 -),)$-, -/)%.0! 0#.&

AL MES

6

* # (*') * )$*!)%*)%* ) (* ($*) *'&% $& &'($

$(+ /0(.*0- #+/*%.*0 0$+.%,*0"+/0,#(-"+/) 0 .0*/0&/"+-/&/0'/#.*-%.0'/0*/ +&-','

2

03K;H1ICK>JGC9H@JCKAJK8K:,<$ K;IEK?HAHK8K:2BBBKAJK;E CFH>I<K+IEI@@HK . K3B:-KCJK>9JCFEHK?IGKI;?DIGJCKADC;IGD5@JC<

13

Pregunte sobre nuestros programas de reembolsos de $ 1,000 para militares y de $ 750 para graduados de la universidad ยกEsto es por encima de todos los otros incentivos!

Mantenimiento y asistencia en carretera sin costo*

Todo los Toyotas nuevos vienen con ToyotaCare.

14

Plan de mantenimiento sin costo de Toyota

8%BBK&I7IFHK!DGHG?DH@K.JE'D?JCK IG9C*.95'JGFDIGK+HC=KIGKGJ4K3B:0K+H>E7K DG?@9AJCK=75EDAC KHGAKGJ4K3B:-KHGAK3B:0K/) K DG?@9AJCK=75EDAC <KK H@DAK:3*:,*:-KF=E9K:*B,*:0KIG@7<KK 9CFK5JKDG?@9AJAKDGKF=JKAJH@KHGAK>H7K5JK?I>5DGJAK4DF=KF=JK&!.KC;J?DH@KEJA9?JAK)(/2K?9CFI>JEK?HC=KIEK"JHCJKI66JEC<KK B K)(/K6DGHG?DG1K6IEK,-K>IGF=CK4DF=K830<0$K;JEK8:2BBBK5IEEI4JAK#/KB K)(/K6DGHG?DG1K6IEK $K>IGF=CK4DF=K83B<$,K;JEK8:2BBBK5IEEI4JAK#/ B K)(/K6DGHG?DG1K6IEK-BK>IGF=CK4DF=K8:-<-0K;JEK8:2BBBK5IEEI4JAK#/KB K)(/K03K>IGF=CK4DF=K8:,<$ K;JEK8:2BBBK5IEEI4JA< KK 8:2%BBK&IFH@K IG9CK+HC=KADEJ?FK6EI>K&I7IFHKHGAK>9CFK5JKH;;@DJAKFIKAJH@<KK H@DAKIG@7KIGKGJ4K3B:0K+H>E7K J ?@9AJCK=75EDA K:3*:,*:-KF=E9K:*,*:0KIG@7<KK8:2%BBK/JFHD@K IG9C*.95'JGFDIGK+HC=KDG?@9AJCK8%BBK IG9CK+HC=KHGAK>H7KIG@7K5JK?I>5DGJAK4DF=K&!.KC;J?DH@KEJA9?JAK)(/KI66JE<KKK 832%BBK&IFH@K+9CFI>JEK+HC= 832BBBK+9CFI>JEK+HC=K K8%BBK IG9CK+HC= K'H@DAKIG@7KIGKGJ4K3B:0K+H>E7K J ?@9AJCK=75EDA K:*:,*:-KF=E9K:*,*:0KIG@7<KK+HC=K5H? KADEJ?FK6EI>K&I7IFHK IFIEK.H@JC2K .)2K G?<KKK B K)(/K6DGHG?DG1K6IEK,-K>IGF=CK4DF=K830<0$K;JEK8:2BBBK5IEEI4JAK#/KB K)(/K6DGHG?DG1K6IEK $K>IGF=CK4DF=K83B<$,K;JEK8:2BBBK5IEEI4JAK#/KB K)(/K6DGHG?DG1K6IEK-BK>IGF=CK4DF=K8:-<-0K;JEK8:2BBBK5IEEI4JAK#/KB< K)(/K6DGHG?DG1K6IEK03K>IGF=CK4DF=K8: <30K;JE 8:2BBBK5IEEI4JA< KK 8:2%BBK&IFH@K+9CFI>JEK+HC=K 8:2BBBK+9CFI>JEK+HC=K K8%BBK IG9CK+HC= K'H@DAKIG@7KIGKGJ4K3B:0K/) K J ?@9AJCK=75EDA K:*:,*:-KF=E9K:*,*:0KIG@7<KK+HC=K5H? KADEJ?FK6EI>K&I7IFHK IFIEK.H@JC2K .)2K G?<KKK .JJKADC?@HD>JEKDG6IE>HFDIGK6IEKG9>5JECK$K K K6IEK8BK I4GK(H7>JGF*8BK.J?9EDF7K J;ICDF*8BK:CFK IGF= CK(H7>JGF*8BK 9JK)FKCD1GDG1KDG6IE>HFDIG<K J4K3B:0K+H>E7K. K IAJ@K3% -<KK833 * I<K K,- IGF=K"JHCJ<KK8B 9JKHFK"JHCJK.D1GDG12K8BK+9CFI>JEK I4GK(H7>JGFK K8BK!DECFK IGF= CK(H7>JGF<KK8BK.J?9EDF7KAJ;ICDFK 830%K4HD'JAKFIK 9H@D6DJAK597JECKC95 J?FKFIKH;;EI'JAK?EJADFKF=EI91=K&I7IFHK!DGHG?DH@K.JE'D?JC <KK8:BBBK&!.K"JHCJK IG9C*.95'JGFDIGK+HC=K>9CFK5JKH;;@DJAKFIK@JHCJ<KK,- >IGF=K;H7>JGFCKFIFH@K8$23 K !DECFK>IGF= CK;H7>JGFKI6K833 K;HDAK57KAJH@JEK KEJ>HDGDG1K,%K;H7>JGFCKFIFH@DG1K8$2B:%K;HDAK57K@JCCJJ< KK"JHCJK5HCJAKIGKGJFK?H;K?ICFKI6K83:2,03< "JHCJKJGAK;9E?=HCJKI;FDIGK8: 2 , < KK J4K3B:0K/) K" K! K IAJ@K ,B<KK83%%* I<K K,- IGF=K"JHCJ<KK8BK 9JKHFK"JHCJK.D1GDG12K8BK+9CFI>JEK I4GK(H7>JGFK K8BK!DECFK IGF= CK(H7>JGF<KK8BK.J?9EDF7K J;ICDFK 8,BBK4HD'JAKFIK 9H@D6DJAK597JECKC95 J?FKFIKH;;EI'JAK?EJADFKF=EI91=K&I7IFHK!DGHG?DH@K.JE'D?JC <KK8%BBK&!.K"JHCJK IG9C*.95'JGFDIGK+HC=K>9CFK5JKH;;@DJAKFIK@JHCJ<KK,- >IGF=K;H7>JGFCKFIFH@K8 2:$BK !DECFK>IGF= CK;H7>JGFKI6K83%% ;HDAK57KAJH@JEK KEJ>HDGDG1K,%K;H7>JGFCKFIFH@DG1K8$2 3%K;HDAK57K@JCCJJ< KK"JHCJK5HCJAKIGKGJFK?H;K?ICFKI6K83%20:B<KK"JHCJKJGAK;9E?=HCJKI;FDIGK8:-2-$0< K 8:2BBBK/JFHD@K IG9C*.95'JGFDIGK+HC=K'H@DAKIGKGJ4K3B:0K+H>E7K 75EDAK DG?@9AJCK=75EDA KADEJ?FK6EI>K&I7IFHKHGAK>9CFK5JKH;;@DJAKFIKAJH@<KK H7KIG@7K5JK?I>5DGJAK4DF=K&!.KC;J?DH@KEJA9?JAK)(/KI66JE<K B K)(/K6DGHG?DG1K6IEK,-K>IGF=CK4DF=K830<0$K;JEK8:2BBBK5IEEI4JAK#/KB K)(/ 6DGHG?DG1K6IEK $K>IGF=CK4DF=K83B<$,K;JEK8:2BBBK5IEEI4JAK#/KB K)(/K6DGHG?DG1K6IEK-BK>IGF=CK4DF=K8:-<-0K;JEK8:2BBBK5IEEI4JAK#/KB< K)(/K6DGHG?DG1K6IEK03K>IGF=CK4DF=K8: <30K;JEK8:2BBBK5IEEI4JA< KK B K)(/K6DGHG?DG1K6IEK,-K>IGF=CK4DF=K830<0$K;JEK8:2BBBK5IEEI4JAK#/KB K)(/K6DGHG?DG1K6IEK $K>IGF=CK4DF=K83B<$,K;JEK8:2BBBK5IEEI4JAK#/KB K)(/K6DGHG?DG1K6IEK-BK>IGF=CK4DF=K8:-<-0K;JEK8:2BBBK5IEEI4JA< K &I7IFHK D@DFHE7K/J5HFJ (EI1EH>K K&I7IFHK+I@@J1JK/J5HFJK(EI1EH>KHEJKGIFK?I>;HFD5@JKHGAK?HGGIFK5JK?I>5DGJA<KK DCDFK597HFI7IFH<?I>K6IEK?I>;@JFJKAJFHD@C<KK +I'JECKGIE>H@K6H?FIE7KC?=JA9@JAKCJE'D?JK6IEK3K7JHECKIEK3%2BBBK>D@JC2K4=D?=J'JEK?I>JCK6DECF<KK.JJK&I7IFHKAJH@JEK6IEKAJFHD@CKHGAKJ ?@9CDIGC<KK H@DAKIG@7KDGKF=JK?IGFDGJGFH@K <.<KHGAK)@HC H<KK K #K. + / & K (#. &KC95 J?FKFIKH;;EI'JAK?EJADFKF=EI91=K&I7IFHK!DGHG?DH@K.JE'D?JCK K&DJEK ?9CFI>JECK# " < ?@9AJCKCFHFJKHGAK@I?H@KFH JC2KFH1C2KEJ1DCFEHFDIGKHGAKFDF@J2KHGAKDGC9EHG?J<KK"D?JGCJKHGAKH;;@D?H5@JK6JJCKHEJKJ FEH<KK#F=JEKI;FDIGCKHGAKAJH@JEK?=HE1JCKJ FEH<KK"JCCJJK>H7K5JK?=HE1JAK6IEKJ ?JCCD'JK4JHEK5HCJAKIGK&I7IFHK!DGHG?DH@K.JE'D?JCKCFHGAHEACK6IEKGIE>H@K9CJKHGAK6IEK>D@JH1JKDGKJ ?JCCKI6K

>D@JCKHFKF=JKEHFJKI6K ;JEK>D@J<KK)K8-%BK)?

9DCDFDIGK!JJKDCKH;;@DJAKFIK@JHCJ<KK8,%BK DC;ICDFDIGK!JJKDCKA9JKHFK@JHCJKFJE>DGHFDIG<KK K.95 J?FKFIKH;;EI'JA ?EJADFKF=EI91=K&I7IFHKK!DGHG?DH@K.JE'D?JCK&DJEK: K K:KIG@7<KK IFKH@@K?9CFI>JECK4D@@K 9H@D67K6IEK@I4JCFKEHFJK KCJJKAJH@JEK6IEKFJE>CKHGAK?IGADFDIGC<KK

9CFKFH JKEJFHD@KAJ@D'JE7K6EI>KEJ>HDGDG1KGJ4K3B:-KIEKGJ4K3B:0KAJH@JEKCFI? K5JF4JJGK:3*:,*:-KHGAK:*,*:0<KK)(/2K+9CFI>JEK+HC=K K"JHCJKI66JECK>H7KGIFK5JK?I>5DGJA<KK.JJK;HEFD?D;HFDG1KAJH@JEK6IEK?I>;@JFJKAJFHD@C<KK GAD'DA9H@KAJH@JEK;ED?JCKHGAKAI?9>JGFK6JJCK>H7 'HE7<KK#66JECK>H7K'HE7K57KEJ1DIG<KK +" K ) .K . K!#/K "" .&/)& # K( /(#. .K# " <KK ;DEHFDIGK6IEKF=DCKHAKDCK:*,*:0<

PARA VER TODAS LAS OFERTAS DE TOYOTA Volumen 13 โ ข Nรบmero 26

12 โ ข 29 โ ข 2016

Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489

Al Dรญa en Amรฉrica

15

16

AEA

AL DÍA EN AMÉRICA

LOCALES

www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea

12 • 29 • 2016

OCTUBRE Festival de cine latinoamericano “Reel” Latin America en la Universidad de Louisville La versión número 23 del festival de cine latinoamericano “Reel” Latin America se inicia el 6 de Octubre.

Las películas escogidas para este año tienen en común el haber sido galardonadas con numerosos premios, incluyendo nominaciones al Óscar, y promover temas de justicia social en América Latina y los Estados Unidos. La mayoría de las películas tratan asuntos de comentario social acerca de la vida en las metrópolis de América Latina.

Hospital de niños cambia de nombre Norton Children’s Hospital AL DIA EN AMERICA | Louisville Ky .- La mañana de ayer miércoles 28, directivos, personal e invitados de Norton Healthcare anunciaron en el lobby del hospital de niños, el cambio de nombre del hospital que ahora se llamará Norton Children’s Hospital y dejará de utilizar el nombre Kosair. El cambio de nombre será oficial a partir del 10 de noviembre próximo.

TWENTY-THIRD

LATIN AMERICAN FILM FESTIVAL

O CT 6 - NOV 1 louisville.edu/spanish/film-festival FREE ADMISSION PUBLIC WELCOME

Ashl

ey Tr

iplett

SPANISH SECTION INTERNATIONAL CENTER SOCIAL CHANGE PROGRAM COMMONWEALTH CENTER FOR THE HUMANITIES AND SOCIETY MODERN LANGUAGES FUND

Louisville City avanza a semis

North Overlook la mejor vista de la ciudad

La que bien pudo haber sido una goleada, terminó en una cómoda victoria de dos goles a cero sobre Richmond Kickers, que le permite a Louisville avanzar a las semifinales de la Conferencia del Este de USL.

Louisville Ky.- Es otoño, el clima parece tomarse un descanso y es una de las mejores épocas del año para disfrutarlo en uno de los parques más antiguos de la ciudad, el Iroquois Park y aprovechar darle un vistazo al recién inaugurado mirador North Overlook.

La cantidad de tiros a gol y casi goles de Louisville sobre el marco de Richmond fue tan marcada que el resultado bien pudo haber sido de goleada.

Sin embargo los 90 minutos reglamentarios terminaron en empate a cero goles.

Desde el North Overlook de Iroquois Park, se puede apreciar una de las mejores vistas del paisaje urbano de la ciudad, incluyendo el emblemático Churchill Downs y el creciente paisaje de rascacielos a lo lejos. Y por su puesto darse una caminata rodeado de los colores otoñales del que se visten los árboles.

Al Día en América

NOVIEMBRE Trump gana histórica elección El mundo entero queda perplejo El republicano Donald Trump ganó contra todo pronóstico la Presidencia de Estados Unidos, una victoria que celebró con un discurso de mano tendida a los estadounidenses y al mundo.

Trump, un magnate inmobiliario ajeno a la política hasta hace poco más de un año, consiguió superar los 270 votos electorales necesarios para llegar a la Casa Blanca y tirar por tierra el sueño de la demócrata Hillary Clinton de convertirse en la primera mujer presidenta de Estados Unidos.

El polémico empresario logró su victoria al imponerse en la mayoría de los estados clave, en ciertos casos en contra de todas las previsiones, como Ohio, Florida, Carolina del Norte, Iowa o Pensilvania.

Pero en la primera mitad del tiempo extra Louisville regresó al campo con hambre de gol dijo el medio campista George Davis IV. El primer gol se dio luego del pase de Aodhan Quin para Davis IV, quien anotó en la portería del Richmond venciendo en el minuto 92. El segundo gol vendría en el minuto 102 luego del pase de Kadeem Dacres hacia Chandler Hoffman, quien anota el gol que le dio comodidad a la camisola morada.

16

El primer hospital de niños en Louisville, abrió hace casi 125 años con el nombre Children’s Free Hospital.

A través de los años cambió de nombre pero la misión del mismo nunca ha cambiado. Todas las entidades afiliados a Norton Healthcare que sirven a niños en la región, también cambiarán de nombre., incluyendo Norton Women’s and Children’s Hospital en Saint Matthews, Norton Children’s Medical Center y Norton Children’s Medical Associates (clínicas de doctores).

Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489

Volumen 13 • Número 26

12 • 29 • 2016

17

www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea

AEA

12 • 29 • 2016

Louisville: manifiestan en contra de la elección de Donald Trump A 48 horas de dar a conocer los resultados de las elecciones presidenciales de los Estados Unidos en donde se posiciona en primer lugar a Donald Trump, cientos de personas, jóvenes en su mayoría, salieron a las calles del centro de Louisville para manifestar su rechazo al virtual ganador de la contienda electoral.

Entre los carteles se leía: “Trump no es mi presidente”, “Stand for Justice”, “No al racismo, no al sexismo, no al fascismo”. “Si se puede (cartel escrito en español)”, “No me toques otra vez Trump”, “musulmanes, negros, latinos, lesbianas y homosexuales, todas las vidas valen”.

La manifestación fue convocada por medio de facebook bajo el titulo “Not My President, Say No to Trump, Say No to Racism”. La invitación se giró para 2 mil 500 personas y confirmaron mil 73. El evento se compartió en más de 9 mil ocasiones a través de esta red social.

Alcaldes anuncian plan de inversiones para la región

Junto a empresarios y autoridades de gobierno, anunciaron el BEAM o BlueGrass Economic Advancement Movement (Movimiento de Avance Económico para la región BlueGrass), el cual es un plan de inversiones con miras al intercambio global.

Los alcaldes de las dos mayores ciudades de Kentucky, Greg Fischer de Louisville y Jim Gray de Lexington, anunciaron de forma conjunta un nuevo plan de inversiones globales para el corredor Louisville-Lexington.

Durante el anuncio se dio a conocer los detalles del nuevo plan, el cual propone estrategias y acciones de acompañamientos para cultivar el desarrollo de inversiones extranjeras directas, FDI. El plan de inversiones busca promover núcleos industriales con empleos de alta calidad.

Fidel Castro ha muerto

la cifra aumentó hasta los 69 como consecuencia de las ejecuciones sumarias.

La Habana, 26 nov (EFE).- Fidel Alejandro Castro Ruz, el líder de la Revolución cubana que triunfó en 1959, falleció el 26 de noviembre a los 90 años, dirigió el país caribeño durante casi medio siglo hasta que en 2008 su hermano Raúl Castro asumió sus cargos como primer secretario del partido Comunista y la presidencia.

Tras sucesivas batallas con el Ejército, la guerrilla encabezada por Fidel Castro logró derrocar el régimen de Fulgencio Batista, quien abandonó el país el 1 de enero de 1959.

Nació en la finca que poseía su familia en Birán, Mayarí, provincia de Oriente (hoy Holguín), Cuba, el 13 de agosto de 1926.

En 1952 comenzó su lucha pública contra el dictador Fulgencio Batista, que acababa de dar un golpe de Estado ante su más que previsible derrota electoral, y el 26 de julio de 1953 encabezó el asalto al cuartel de la Moncada en Santiago, intento fracasado en el que perdieron la vida ocho del centenar largo de asaltantes, aunque

Fidel Castró entró en La Habana el 8 de enero. En el Gobierno provisional se hizo con el control del Ejército y en febrero sumó el puesto de primer ministro. EFE

Ciudad convoca a caminata en solidaridad con inmigrantes Los cero grados centígrados que se registró en el termómetro el pasado 10 de diciembre no impidieron para que un grupo de ciudadanos caminara por más de una milla en señal de solidaridad con la comunidad inmigrante que radica en Louisville. La camina inició en las instalaciones de Americana Community Center a las 11 de la mañana. Más de 60 personas se dieron cita al referido centro.

Antes de salir a la calle, las personas se reunieron en el gimnasio de Americana.

“Buenos días, gracias por venir”, pronunció Edgardo Mansilla a los presentes, posteriormente presentó al alcalde de la ciudad Greg Fisher acompañado del Jefe de la Policía de Louisville (LMPD en inglés) Steve Conrad.

Muestra de odio contra hispanas A escasos días de celebrar la época de navidad, un video tomado en el centro comercial Jefferson Mall, mostró el racismo que vivieron dos hispanas cuando hacían compras pre navideñas. El video se volvió viral, siendo compartido por millones de personas y recibió cobertura a nivel nacional e internacional . El suceso provocó que el alcalde de Louisville Greg Fischer emitiera una disculpa pública.

La mujer responsable de la muestra de odio y racismo, recibió una prohibición de por vida por parte del Centro Comercial, de ingresar al mismo.

Volumen 13 • Número 26

12 • 29 • 2016

Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489

Al Día en América

17

18

AEA

AL DÍA EN AMÉRICA

LOCALES

www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea

12 • 29 • 2016

Preguntas de inmigración más frecuentes.

Luis de León / Al Día en América Conversamos con la abogada de Inmigración Rachel A. Mendoza-Newton de Russell Immigration Law Firm, LLC con la finalidad de conocer más acerca del tema migratorio y el futuro que nos depara para el próximo año tras la elección del que será el próximo presidente estadounidense.

¿A qué tipo de peligro se refiere?

Si alguien fue víctima de un delito serio en su país de origen, violencia domestica, asalto, chantaje, secuestro, o intento de alguna de esas cosas, quizá pueda encontrar la forma de quedarse aquí y pedir la Visa U, pero tiene que buscar ayuda de un abogado de migración que ya tenga experiencia en esos asuntos, la gran mayoría de los abogados de este país, no saben nada de migración, es un área muy complicada, no quiere decir que uno sea abogado, uno ya sepa sobre migración, yo no llevo nada de impuestos, no se nada de impuestos, no llevo casos de delitos. Uno siempre tiene que hablar con otras personas para preguntar quién tiene experiencia y buena reputación para trabajar temas de migración.

¿Cuáles son los casos más recurrentes de deportación?

Hay dos tipos de contacto que las personas tienen con migración. Uno es cuando las personas entran el proceso de deportación y luego obtienen alguna solución que les permite quedarse en el país y otro grupo que definitivamente tienen que salir del país.

Otro caso de las personas que tienen contacto con migración son aquellas que arrestan cuando van ebrios, (esta parte si se lo toman muy personal tras los últimos accidentes) o tienen problemas de violencia domestica o cualquier otro delito grave. De repente los agentes de migración se están tomando en serio indagar a aquellas personas que se huyen de una escena de un accidente de carro y no importa si se chocan contra un murto, sin heridas, migración investiga este tipo de incidentes.

Yo no aconsejo tomar bebidas embriagantes y luego conducir, esto es un delito.

¿Además de estos casos,

18

Al Día en América

¿Qué derechos tiene una persona indocumentada?

cuáles son los otros casos más frecuentes de deportación?

La otra forma más frecuente es que si se tiene la orden de deportación de antes, entonces es muy difícil pelear contra eso, porque si la persona ya tiene orden anteriormente y no lo ha deportado, puede reintentar reabrir su caso viejo, pero es muy difícil, cada caso es diferente y hay que

buscar ayuda de un abogado que tenga experiencia, pero hay limitaciones, si se puede reabrir o no, pero si la persona es deportada es casi imposible reabrir el caso, y la persona ya no tiene derecho de ir con un juez, más bien imponen la misma orden de deportación, ahora si la persona tiene miedo de regresar a su país es muy importante que lo diga fuertemente a migración, especialmente si es algo nuevo y que no existía antes.

La constitución aplica a cualquier persona dentro del país.

Entonces la persona tiene los derechos constitucionales que cualquier persona tendría, tiene el derecho a no abrir la puerta, si viene migración a tocar o la policía, las personas no deben abrir la puerta, tiene derecho a mantenerse callado, tienen derecho a tener un abogado, lo importante de esto, es que asuntos migratorios son asuntos administrativos aunque lo arrestan a uno y lo metan a la cárcel acusados de delitos, no es un asunto criminal en el contexto criminal uno tiene derecho a un

Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489

abogado pagado por el gobierno, en el contexto civil administrativo uno solo tiene derecho a pagar un abogado pero no de recibir uno abogado gratis, pero es muy importante, la gran mayoría de personas que no tienen un abogado son deportadas.

Las personas que se apoyan de un abogado tienen mayor posibilidad de encontrar un amparo. Esto en algunos casos les da la posibilidad de salir de la cárcel por un breve tiempo y de esta cuenta aprovechar para arreglar asuntos pendientes, a veces uno estando fuera de la cárcel puede encontrar la evidencia para poderse quedarse aquí, mientras si se está en la cárcel no se tiene esta posibilidad de buscar evidencias.

¿Qué tiene que hacer una persona cuando es detenida por ICE? Lo más importante que debe hacer una persona es pedir hablar con un abogado y no firmar un documento aceptando una deportación, los oficiales de ICE (El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados ) no están obligados a permitir que alguien hablé con un abogado antes de procesar los papeles, pero uno debe hablar antes para saber sus opciones y para saber que decir al oficial, muchos piensan que es mejor decir que uno tiene poco tiempo de estar viviendo en Estados Unidos, pero es mejor estar aquí mucho tiempo, si uno dice que acaba de llegar eso lo pone en el nivel CONTINÚA EN PÁGINA 20

Volumen 13 • Número 26

12 • 29 • 2016

www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea

LA OFICINA LEGAL DE

12 • 29 • 2016

19

AEA

DANIEL M. ALVAREZ, PLLC

NO CONFIE EN NOTARIOS

ELLOS NO PUEDEN AYUDARLE NI REPRESENTARLE ANTE LA LEY

“Su primera consulta siempre es gratis” LLÁMANOS HOY AL:

502-345-2345

“Hablo su idioma Soy su abogado Para toda su vida” © ESTE ES UN ANUNCIO

539 W. Market St. Suite 300 Louisville KY 40202 31 Volumen 13 • Número 26

12 • 29 • 2016

Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489

Al Día en América

19

20

AEA

AL DÍA EN AMÉRICA

LOCALES

más alto para la deportación, hay jóvenes que piensan que decir que son menores de edad es mejor, y eso es falso, siempre hay que hablar con la verdad, no hay que mentir, es importante dar la información correcta y verídica.

¿Qué aconseja a las personas indocumentadas, con respecto a las leyes?

Nunca se debe portar documentos falsos, eso es un delito muy serio. Si la persona usa documentos falsos para encontrar un trabajo esto no quiere decir que los tiene que cargar siempre consigo. Pero si se puede apegarse a la ley, por ejemplo si su carro no tiene luces, se deben reparar para no ser objeto de detención, tener las placas y calcomanías vigentes, no se debe conducir con exceso de velocidad, no usar drogas, no manejar ebrio, nunca dar permiso para revisar nuestro carro o la casa porque uno nunca sabe que dejará tirada las personas de su bolsillo.

Si migración llega a las 5 de la mañana a nuestra casa y toca la puerta fuertemente, no se debe abrir, aunque digan que tienen una orden de juez y si fuese así ellos pueden meter esta orden debajo de la puerta y usted debe cerciorarse que si es cierto, aunque esto casi nunca llevan una orden de un juez.

www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea

12 • 29 • 2016

¿Qué pasará con las personas que aplicaron para obtener el DACA? Nadie sabe, ni siquiera Trump lo sabe. Trump dice algo y cinco minutos dice otra cosa, quien sabe, cuando estaba haciendo su campaña decía que él iba a retirar esas ordenes ejecutivas ilegales y ayer decía que iba hacer algo por los soñadores (Dreamer), Trump cambió de opinión y dijo que cuidaría a los Dreamer y dijo que iba hacer algo para cuidar de ellos, como dice de todo, sin detalles y no creo que él tampoco tiene una idea.

¿Qué tienen que hacer las personas que tienen orden de deportación?

Tratar de reabrir el caso. Es lo importante que pueden hacer si es posible. O buscar un remedio, buscar la Visa U, hay muchas cosas que no se pueden perdonar en ninguna otra forma que con la Visa U. No quiero que pasen cosas malas a la gente, no quiero que sean víctimas, pero cuando uno es indocumentado muchas veces los demás se aprovechan entonces hay mucha gente que es víctima en algún momento u otro y también lo que tiene que recordar es que tiene que reportar esas cosas a la policía y tienen que cooperar con la policía. Es muy importante eso, especialmente eso, porque la

policía no va a reportar a uno a migración, yo estuve en una reunión con el alcalde Fisher y el Jefe de la policía, la semana pasada, él enfatizo que no tienen ningún interés en forzar las leyes de migración y que ellos quieren que la gente tenga confianza la policía y que pueden reportar crimines, delitos, ellos necesitan proteger a la gente y no pueden hacer eso si la gente tiene miedo, si la persona es víctima de cualquier delito hay que reportarlo, es muy importante y la policía aquí en Louisville, es muy buena en caso de la visa U.

¿Cómo puede ayudar la comunidad a las personas indocumentadas?

Pues la forma principal sería abogando para la gente con sus autoridades locales, sus alcaldes, senadores, congresistas, que se registren a votar, que este sea el punto principal cuando están haciendo una decisión para –quién votar- debe pensar: pues cómo es este candidato en asuntos migratorios, cómo trata a la gente inmigrante, cómo trata a la gente indocumentada, cuáles posiciones ha tomado en estos asuntos de migración, hay mucha gente que dice que solo vota en un solo tema, aborto o derecho a trabajar o lo que sea, esto debe ser su único tema de escoger entre los candidatos, el tema de migración y los indocumentados, si es en verdad que quiere

ayudar, deben estar llamando al Senador Mitch McConnell, deben estar llamando a su congresista y deben estar diciendo, -estas personas son buenas personas, son todo lo que queremos de un ciudadano, es todo lo que queremos de un ciudadano, son parte de la comunidad, mis hijos conocen a sus hijos, son amigos, van a la escuela juntos, trabajan duro obedecen las leyes en lo que pueden, pedir que se terminen las redadas. Pedir que los policías hablen español.

Mendoza hace la siguiente reflexión: “estamos asilados humanamente, ya no hacemos conexiones con las personas, tenemos que apagar el teléfono, la televisión, la computadora nos vienen tiempos inciertos, es momento de hacer conexiones para ayudarnos unos con otros sobre el tema migratorio” añade.

tienen DACA o TPS, y que nunca se aprovecharon de la salida y quien sabe que tan rápido quitará todo eso Trump, pero eso un paso muy grande para evitar salir del país y pedir un perdón, pero claro que si pueden deben ir con un abogado, con alguien que de verdad sepa para saber de sus opciones.

Las personas que trabajan en una empresa o fábrica, ¿sus empleadores pueden pedir un permiso de trabajo?

La mayoría de veces no pueden.

Generalmente se aplica para personas refugiados o con asilo.

Pero es importante agotar todas las posibilidades.

Las personas que aplicaron a DACA o TPS Posiblemente, lo más importante para uno que tenga un esposo o familiar que es ciudadano es que si la persona entró legalmente a Estados Unidos, muchos que tienen DACA o TPS, han salido con un permiso especial, con ese acción han salido o tienen la entrada legal, y esto le da una posición legal, o quizá pero antes de caer fuera de status legal con una visa, si ya entraron legalmente eso les ayuda una posición más favorable, que ingresaron ilegalmente, los que

COMPENSACIÓN A TRABAJADORES “Usted necesita alguien que entienda sobre los aspectos médicos y legales de sus lesiones.”

• Compensación a trabajadores • Seguro Social • Accidentes de auto y otras lesiones

TAMARA TODD COTTON Y ASOCIADOS * Abogada. * Ex Enfermera registrada. * 31 años de experiencia.

20

Al Día en América

(502) 569 - 2711 "Se Habla Español" 640 South Fourth Street, Suite 400, Louisville, Kentucky 40202.

Visite nuestro sitio web: www.ttcottonlaw.com

Esto es un anuncio de abogado

Cotton Wolfinbarger & Associates, PLLC

Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489

Volumen 13 • Número 26

12 • 29 • 2016

21

www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea

AEA

12 • 29 • 2016

Fernando Valdizán OFICINA:502-822-6089

ƂL }>` >Ì U >L > ë>

¡Llama al abogado que conoce tu comunidad!

1ƂEKPC FG .G[GU FG

ALEX R. WHITE PLLC

617 Baxter Avenue Louisville, KY 40204 Volumen 13 • Número 26

12 • 29 • 2016

Este es un anuncio de un abogado

r.GUKQPGU RGTUQPCNGU r#EEKFGPVGU FG CWVQ r&GNKVQU FG CFWNVQU [ OGPQTGU r2TQVGEEKÏP CN EQPUWOKFQT

fernando@arwhitelaw.com www.lesioneslouisville.com Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489

Al Día en América

21

22

AEA

AL DÍA EN AMÉRICA

OPINIÓN

www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea

12 • 29 • 2016

RACISMO EN PLENA VISTA: Un Cuento del Jefferson Mall (Padre Jaime Flynn)

E

n Jefferson Mall hace pocos días ante de la Navidad dos Latinas sintieron el veneno que salió de la boca de una mujer. Esta mujer de origen anglo manifestó un espíritu de racismo, xenofobia, y odio a plena vista de todo el mundo por medio de la televisión nacional y local (en Louisville) y las redes sociales.

Es una lástima, un horror, una barbaridad que existan en nuestro medio algunas personas como esta mujer que tiene tanto perjuicio y racismo.

Durante muchos siglos los negros en Louisville han sentido este racismo y perjuicio, y ahora los Latinos han sentido lo mismo de una manera abierta en frente de todo el mundo por medio de televisión.

Las dos Latinas merecen nuestras felicitaciones y alabanzas por su conducta y comportamiento durante el momento en que las palabras fluyeron sin cesar de la boca de esta mujer . Ellas mantuvieron una posición de silencio y noviolenta, aunque no hay duda ellas sufrieron en su interior al oír tanto odio y venenoso racismo. Es la misma manera que fue Jesús cuando algunas personas lo condenaron.

Para mi es claro que la mujer de origen anglo se haya sentido justificada, porque evidentemente hemos oído palabras similares de un político (de tantos), que en las próximas semanas ocupará una silla con mucho poder.

Ese político ha usado sus propias palabras para amenazar a mucha gente de América Latina y otros partes del mundo.

22

Al Día en América

Evidentemente, el uso de este tipo de lenguaje usadas por él, le han dado permiso o han hecho sentir algunas personas que usar ese tipo de lenguaje está bien como lo que sucedió en Jefferson Mall.

En el Jefferson Mall nadie defendió a las mujeres Latinas en contra de las palabras la mujer de origen anglo. Sin embargo, quien tomó el video es un héroe, porque esta persona dio a todo el mundo, sin decir nada, la evidencia de prejuicio, odio y racismo que existe en nuestra sociedad, para que todo el mundo viera y oyera a pleno vista el racismo de ésa mujer.

Cuando yo veo la escena en las noticias de televisión a mi parece lleno de ironía porque todo sucedió cuando mucha gente se preparaba para la Navidad.

En estos momentos se oye en el Mall y en todas las tiendas la música de paz y armonía, mas

que todo las palabras de los ángeles: “paz en el cielo y en la tierra a los hombres de buena voluntad”.

Esta fiesta celebra el nacimiento de Jesús que predicaría un mensaje de amor hacia a los demás. Jesús nos dio sus palabras famosas y sinceras al fin de su vida: “Este es mi mandamiento, que nos amemos todos como nos ama Dios”. Qué triste es que cuando tales canciones se oyen por los portavoces en un Mall, una mujer escupía palabras llenas de odio, racismo y perjuicio.

Es difícil para mí pensar en la manera en la que esta mujer va a celebrar la Navidad. Pero tengo preguntas para ella: ¿Tiene una pesebre pascual bajo su árbol en la casa? ¿No puede entender el abismo entre el amor del niño en el pesebre y su propio

perjuicio? ¿No ha conectado sus malos sentimientos con la buena nueva de los Ángeles a todo el mundo? ¿No entiende que ese niño en el pesebre, su madre y su padre eran migrantes que huyeron de su propio país en búsqueda una vida segura en otro país? ¿No has entendido que esta Sagrada Familia huyó de escuadrones de la muerte, como mucha gente Latina han hecho, quizás estas dos Latinas? ¿No se dio cuenta de que la Sagrada Familia era una familia inmigrante en Egipto? ¿Eran inmigrantes que no hay duda recibieron perjuicio y racismo de los habitantes de Egipto?

Qué horror que tantas personas (como esta mujer en el Mall), y tantos ciudadanos no han aprendido las últimas palabras de Jesús: “En verdad les digo:

Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489

siempre que no lo hicieron con algunos de los más pequeños, ustedes dejaron de hacérmelo a mi” (Matt. 25:45).

Durante las palabras malas de esta mujer angla, ella dijo a veces: “Lo siento, pero es como me siento”! Si quisiera arrepentirse quizás visitaría la casa de estas mujeres, se arrodillaría y pediría perdón, y estoy seguro las Latinas le invitarían a compartir un cafecito y tortilla.

Tal vez algún día esta mujer angla venga a una Misa y cante con nosotros una canción que cantamos a veces en la Santa Misa: “Amar como a si mismo, entregarse a los demás, así no habrá egoísmo que no pueda superar”.

Sacerdote Jaime Flynn.

Jflynn502@aol.com

Volumen 13 • Número 26

12 • 29 • 2016

LOCALES AEA

23

www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea AL DÍA EN AMÉRICA

12 • 29 • 2016

Se acabó el 2016!

Al Día en América / JDonis

F

inalmente llegó a su fin, uno de los años más complicados, tristes y controversiales que hemos tenido en la historia reciente, el nefasto 2016.

Matanzas, masacres, ataques terroristas, un ambiente político y social lleno de división y racismo provocado por una de las elecciones más controversiales de la historia reciente en la que un candidato anti inmigrante salió ganador . El 2017 es incierto, pero, como dice el dicho, si en el 2016 ‘tocamos fondo’ el 2017 deberá ser mejor . Más que celebrar la venida del año nuevo, hay que celebrar el fin del 2016 y decirle hasta nunca! y esperar que el próximo sea uno mucho mejor.

Si usted tiene la dicha o desdicha de quedarse en Louisville, a continuación lugares a los que puede ir y pasar la noche del 31 y celebrar que el 2016 finalmente se acabó!

DONDE CELEBRAR EL HASTA NUNCA 2016!

NYE Live! 4Street Live NYE Live! 4Street Live celebra con una bola de cristal gigante al estilo de New York, el final del 2016! Varios bares, entradas VIP de 9 pm a 12 pm. En el centro de Louisville en 4th Street Live .

Entradas de $60 a $175 .

21C New Year’s Eve Party Reciba el 2017 con el pingüino rojo del hotel 21C . De 8 pm hasta la 1 am, en Atrium Gallery, música de DJ, con efectos audiovisuales y tecnología.

Paquetes del hotel y cena disponibles, consulte en el hotel o restaurante para más información.. Entradas a la fiesta desde $55 por persona con derecho a dos cocteles y brindis a la media noche.

New Years Eve en el Galt House Con el tema de los años 80, el icónico hotel del centro de Louisville, Galt House, celebra el final del 2016 . 8:30 am a 2 a.m . Variedad de paquetes, incluyendo cena, baile Neon New Year’s Dance y brindis y si gusta quedarse en el hotel.

Volumen 13 • Número 26

12 • 29 • 2016

Entradas para la fiesta desde Desde $125 por persona.

Lou Year’s Eve Una fiesta que incluye niños! En la calle Main. Desde la 4ta hasta la 10th calle, estará cerrada al tráfico vehicular.

Magos, arte, danza, comida, música en vivo y mucho más sirven para inaugurar un nuevo evento que se planea realizar todos los años. De 2 pm hasta la media noche del 31 la calle Main le dirá hasta nunca al 2016!

Esta celebración tiene precios accesibles para todos, desde $8 y $10 para adultos y $5 para niños. Gratis para menores de 5 años. Área especial VIP $175 por persona incluye comida y acceso a cash bar y al Kentucky Center for the Arts. El escenario principal estará en la esquina de Main y 5a calle.

The Black Experience New Years Eve 2016 De 10 pm hasta las 3 am, en el Fern Valley Hotel (2715 Fern Valley Road) , baile con música Old School Hip Hop y banda en vivo, DJ Jock, Reggae, Soca y Afrobeats. Tickets $20 y $40 por persona.

New Year’s EVE en Passalino’s Con los DJ ACE y Q, en el 207 W. Market de 9 pm a 3 am. Entradas desde $55 por persona. Tickets incluyen bar abierto, aperitivos y champagne a la media noche.

New Year’s Eve Party Massive Mannequi Challenge Si busca un ambiente con música latina, el Coconut Beach Night Club en 2787 S. Floyd St. le dice hasta nunca al 2016 con el reto del maniquí masivo y con la música del Dj Frank. Desde las 10 pm.

Entrada si entra antes de las 11 pm.

Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489

Al Día en América

23

24

www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea

AEA

12 • 29 • 2016

Gánele a la migra!

Preguntas y respuestas simples sobre asuntos migratorios COLUMNA LEGAL / Respuestas provehídas por O'brien Law Group.

1. Si tengo TPS y soy Centroamericano, estoy en riesgo con el nuevo Presidente Trump?

Los TPS fueron creados por el Presidente Clinton en Mayo 1 de 1999 para Honduras y Nicaragua, despues de que el Huracan Mitch dejara miles de muertos, graves daños y miles de damnificados en esos paises en al año 1998, amparando un aproximado de 57,000 Hondureños y 2,500 nicaraguenses.

El Gobierno de los Estados Unidos ha renovado el TPS para esos paises en 13 ocasiones.

24

Al Día en América

En el 2001 producto del desvastador Terremoto en el Salvador el Presidente George W. Bush aprobo el TPS para el Salvador, en Septiembre 3, 2001, protegiendo a mas de 200,000 Salvadoreños.

Actualmente Grupos Proinmigrantes dentro del Congreso de los Estados Unidos estan solicitando al Presidente Obama extiende las ventajas del TPS o les otorgue el estado de Refugiados.

Por todo lo anteriormente explicado y de acuerdo a las cifras de personas con esta condicion migratoria hay que esperar y recorder que el Gobierno de los Estados

Unidos esta regido por tres poderes, El Constitucional, el Legislativo y el Ejecutivo, lo que le permite demostrar que es un Pais Democratico donde una sola persona no puede tomar decisions. Esperemos y Confiemos en este Pais.

2. Para los Centroamericanos, cual es la diferencia si se es del Salvador, Honduras o Guatemala?

Los Ciudadanos de El Salvador y Nicaragua tienen TPS, las autoridades de Guatemala han solicitado al Gobierno de

los Estados Unidos que se extiende ese beneficio migratoria a sus Ciudadanos. Hay que esperar al Nuevo Congreso y al Nuevo Presidente para emitir criterios al respecto. Repito lo anteriormente expresado, Hay que tener confianza en este pais, que nos ha acogido.

3. Soy de Cuba y cruce Centroamerica y México y no tengo papeles. Como debo empezar mi proceso para legalizarme?

Nuestra recomendacion es que te presentes en las Oficinas de Kentucky Office for Refugee,

Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489

ellos son una Organizacion que esta creada con el fin de apoyar y coordinar apoyo a los Refugiados de diferentes Paises incluyendo a Cuba, ahi vas a tener toda la informacion necesaria para empezar tu Proceso.

Les recordamos a todos los Centroamericanos que Centroamerica esta compuesta por 7 paises de los cuales 3 tienen TPS, Belice; Costa Rica; Panama y Guatemala, que son los otros cuatros, no tienen ese beneficio migratoria.

Respuestas provehídas por O'brien Law Group.

Volumen 13 • Número 26

12 • 29 • 2016

25

www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea

AEA

12 • 29 • 2016

Volumen 13 • Número 26

12 • 29 • 2016

Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489

Al Día en América

25

26

www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea

AEA

12 • 29 • 2016

Son triunfadores aunque no hayan alcanzado los veinte años, edad que cumplirán en 2017. Es la prometedora generación nacida en 1997, que cuenta con un premio Nobel de la Paz, dos figuras del deporte olímpico, estrellas de cine y la música. Grandes protagonistas del año que Malala Yousafzai fue reconocida con el premio Nobel de la comienza, a pesar de su bisoñez.

Paz de 2014, con sólo 17 años, la más joven en conseguirlo.

Actualmente, dirige la fundación que lleva su nombre con el empeño de escolarizar a 130 millones de niñas en el mundo.

EFE/Andrew Gombert

GENTE / REPORTAJE ESPECIAL 1 / EFE /Al Día en América

* Malala Yousafzai fue reconocida con el Premio Nobel de la Paz de 2014, con sólo 17 años, la más joven en conseguirlo. Actualmente, dirige la fundación que lleva su nombre con el empeño de escolarizar a 130 millones de niñas en el mundo. * La gimnasta Simone Biles y la nadadora Katie Ledecky fueron las reinas de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro. En 2017 cumplen veinte años como figuras indiscutibles del deporte actual. * Los actores Asa Butterfield, conocido por “El niño del pijama de rayas”, “El juego de Ender” o “Hugo”; y Maisei Williams, una de las jóvenes protagonistas de la serie de televisión “Juego de Tronos” alcanzan la veintena.

Con 19 años, el actor inglés Asa Butterfield cuenta con una brillante carrera. EFE/ PAUL BUCK

26

Al Día en América

La estadounidense Simone Biles es la gimnasta más mediática de la actualidad. EFE/EPA/TATYANA ZENKOVICH

MALALA YOUSAFZAI

SIMONE BILES

ASA BUTTERFIELD

Su “delito” fue defender el derecho a la educación femenina en su país, Pakistán, y su condena, los disparos de un grupo de talibanes que subieron al autobús en el que viajaba y la hirieron en el cráneo y en el cuello.

Ganadora de cinco medallas, cuatro de oro, en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, esta menuda gimnasta se ha convertido en un icono del deporte olímpico antes de cumplir la veintena.

El protagonista del exitoso filme “The Boy in the Striped Pyjamas” (“El niño con el pijama de rayas”) se hace mayor. Asa Maxwell Thornton Farr Butterfield, más conocido como Asa Butterfield, se hizo famoso por su interpretación del hijo de un comandante de la SS en un campo de concentración que simpatizaba con un niño judío, papel

(Mingora/Pakistán, 12/7/1997).

La lucha de Malala, que vive con una plata de titanio en su cabeza y un dispositivo auditivo en su oído izquierdo, fue reconocida con el Premio Nobel de la Paz de 2014, con sólo 17 años, la más joven en conseguirlo.

Tres años después, la joven paquistaní vive en el Reino Unido, recorre el mundo dando conferencias y preside la fundación que lleva su nombre (Malala Fund), herramientas con las que pretende la escolarización de los niños, sobre todo los 130 millones de chicas que no van a la escuela, con el objetivo de “un mundo donde cada niña pueda completar doce años de estudios, la educación de calidad”.

(Columbus, Ohio-EEUU, 14/3/1997).

Todo un ejemplo para la juventud, máxime tras conocerse, meses después de la cita carioca, que la gimnasta padece TDAH, Trastorno por Déficit de Atención por Hiperatividad, por lo que debe tratarse farmacológicamente con psicoestimulantes.

(Islington, Reino Unido, 1/4/1997).

La vida de Biles, tres veces campeona mundial de gimnasia, no ha sido fácil desde sus inicios. Hija de padres alcohólicos y drogadictos, la cedieron en adopción a sus abuelos maternos quienes la educaron y la transmitieron su amor por la gimnasia. En este deporte, es la número uno actualmente.

"Los líderes del siglo XXI deben cumplir sus promesas de invertir en el futuro y comenzar a dar dinero para libros, educación y esperanza, más que en armas, guerra y conflictos”, deja a modo de proclama en la página web de su fundación.

Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489

El brasileño Gabriel Jesus es uno de los futbolistas más prometedores del panorama actual. EFE/GERMÁN FALCÓN Volumen 13 • Número 26

12 • 29 • 2016

www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea que estamos ante una 12interpretado • 29 • 2016 por Jack Scanlon. nadadora excepcional que soporta las comparaciones Aquel papel, que interpretó con Michael Phelps, el “tiburón con once años, le abrió las puertas del cine en una carrera de Baltimore”, ganador de 26 medallas olímpicas. que no ha desaprovechado a pesar de su juventud.

En el camino está. A sus 19 años, Ledecky lleva seis Uno de sus últimos trabajos medallas olímpicas (cinco ha sido “Miss Peregrine´s oros y una plata). A la misma Home for Peculiar Children” edad, Phelps había ganado (“El hogar de Miss Peregrine ocho preseas (seis oros y dos para niños peculiares”), a bronces). Muy cerca están. las órdenes de Tim Burton, además de “The space between us”, bajo la dirección de Peter Chelson que se (Sao Paulo, Brasil, 3/4/1997). estrenará en 2017.

GABRIEL JESÚS

Otros trabajos que verán la luz en el nuevo año son “House of tomorrow”, “Arrivals” y “Journey´s end”, en los que trabaja actualmente.

“Ender´s Game” (“El juego de Ender”), junto a Harrison Ford; y “Hugo”, dirigida por Martin Scorsese, son otros de los trabajos que destacan de su brillante filmografía.

KATIE LEDECKY (Washington, EE.UU., 17/3/1997).

La versión femenina de Michael Phelps va camino de leyenda. Considerada por sus rivales como una “extraterrestre”, la nadadora estadounidense cuenta con cuatro medallas de oro y una de plata en los Juegos Olímpicos de Río 2016, una gesta que alcanza más repercusión conforme avanza el tiempo, porque lo logrado por Ledecky en la ciudad brasileña sólo lo consiguió su compatriota Debbie Meyer en los Juegos de 1968, oro en 200, 400 y 800 libres.

Ledecky sumó en Río la medalla dorada en 4x200 y la plata en 4x100, y entre sus objetivos está el ampliar su repertorio a las pruebas de velocidad, los 100 libres.

Cuatro años antes, en Londres 2012, y con sólo 15 años, se colgó el oro en los 800 libres.

Su exhibición en el Mundial de Kazán en 2015, donde alcanzó cinco oros, añade más elementos para demostrar

Volumen 13 • Número 26

12 • 29 • 2016

El futbolista con cara de niño da el salto a Europa después de ganar el oro olímpico con Brasil y hacer campeón al Palmeiras. Gabriel Fernando de Jesús, conocido como Gabriel Jesús, llegará al Manchester City, entrenado por el español Pep Guardiola, en el mercado invernal y antes de alcanzar la veintena.

A pesar de su juventud, Gabriel Jesús ha sido comparado con los grandes delanteros de la historia brasileña, entre ellos, Ronaldo, Romario y el mismo Neymar, con quien coincidió en la selección olímpica y con quien comparte delantera en la absoluta actualmente.

Su paso a Europa es una nueva revalida en su corta pero exitosa carrera. “Estamos muy felices de que venga porque tiene 19 años y es el '9' de Brasil, y eso significa mucho. Intentaremos, entre todos, ayudarlo para que se adapte lo antes posible”, ha señalado Guardiola ante la llegada de su nuevo pupilo.

MARTINA STOESSEL

(Buenos Aires , Argentina, 21/3/1997).

La actriz que ha dado vida durante tres temporadas al personaje televisivo de “Violetta”, la estrella latina de Disney, es todo un fenómeno adolescente de masas antes de cumplir los veinte años.

Su papel de “Violetta”, emitido por Disney Channel, cuenta

27

con millones de seguidores en América Latina y en decenas de países del resto del mundo.

"Es un fenómeno que va a quedar para toda la vida, y mucha gente me va a ver siempre así”, ha comentado la actriz porteña.

En abril de 2016, estrenó el filme “Tini, el gran cambio de Violetta”, con el que la intérprete bonaerense cierra etapa para comenzar una carrera musical a semejanza de lo que hizo Miley Cirus con Hannah Montana. Ya ha publicado su primer álbum en solitario, con el título de “Tini”, el apodo con el que ahora se presenta en público.

MAX VERSTAPPEN

(Hasselt, Bélgica, 30/9/1997).

Hijo del expiloto Jos Verstappen, que compitió en Fórmula Uno entre 1994 y 2003, Max alcanzó en mayo pasado el honor de ser el más joven ganador de la historia de este campeonato.

vida a la sexta temporada.

AEA

Williams lleva en la piel de la valiente hija de Ned Stark desde 2011, cuando tenía 14 años, en abril cumplirá 20, y asegura haber “disfrutado cada momento” desde entonces, a pesar de reconocer que no conocía las novelas de R.R. Martin cuando entró a formar parte de la serie.

Seis años después, la británica confiesa que “he aprendido mucho del mundo y de esta industria”. Para Williams, “cada vez que me llega el guión lo leo y disfruto la historia. Si soy sincera, nunca me aburro interpretando a Arya", un papel clave en su corta vida.

La nadadora estadounidense Katie Ledecky lleva una carrera deportiva equiparable a la de Michael Phelps.

EFE/ESTEBAN BIBA

JUAN A. MEDINA. EFE/REPORTAJES

Lo hizo tras vencer en el Gran Premio de España, con 18 años, 7 meses y 15 días, en su carrera número 24, un hecho para la historia de la Fórmula Uno como fue su debut en esta competición, el más joven en hacerlo, con sólo 17 años y tres días.

Todo ello ha alimentado las inevitables comparaciones que se dan en el mundo del deporte. Muchos le ven como el nuevo Michael Schumacher, aunque sus rivales advierten de que el joven piloto de Red Bull que tiene pasaporte belga pero corre con licencia holandesa debe controlar sus peligrosas reacciones en las pistas. ¿Será la edad?… .

La actriz y cantante argentina Martina Stoessel es un fenómeno adolescente de masas. EFE/EPA/ARNOLD JEROCKI

MAISIE WILLIAMS (Bristol, Inglaterra, 15/4/1997).

La actriz y bailarina inglesa es célebre por su papel en la serie de televisión “Game of Thronos” (“Juego de Tronos”), dando vida a Arya Stark, uno de los pocos personajes principales que ha llegado con

La actriz británica Maisie Williams lleva desde los catorce años en el electo de actores de la serie de televisión “Juego de Tronos”. En abril cumplirá 20. EFE/EPA/PAUL BUCK

Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489

El piloto Max Verstappen ha hecho historia en la Fórmula Uno a pesar de su juventud.

EFE/EPA/DIEGO AZUBEL

Al Día en América

27

28

Toyota Tundra del 2017

AEA

www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea

12 • 29 • 2016

Por Enrique Kogan

L

a Toyota Tundra es una pick up fabricada en los Estados Unidos por el fabricante japonés desde mayo del 1999. La Tundra fue la primera camioneta de tamaño grande fabricada por un fabricante japonés.

La Toyota Tundra se ensambló en Princeton, Indiana hasta el 2009, hasta que se mudó a San Antonio, Texas, y es la única Pick up de tamaño completo fabricada en Texas, donde los camiones sirven para muchos propósitos y se han convertido en una parte integral de la cultura del estado.

Estilos y Opciones Existen tres estilos de cabina: cabina regular, cabina doble extendida y

28

Al Día en América

cabina CrewMax. Hay dos distancias entre ejes y tres longitudes de cama, una cama corta de 5,5 pies, una cama estándar de 6,5 pies y una cama de 8,1 pies de largo.

Los asientos habituales de la cabina tres, y los modelos de cabina extendida y cabina de tripulación asiento cinco o seis, dependiendo de si usted opta por cubos delanteros o un asiento de banco.

Dependiendo del estilo de carrocería que elija, hay hasta seis modelos: el SR, SR5, TRD Pro, Limited, Platinum y una Edición 1794.

El equipo estándar en los modelos de cabina SR incluye rines de acero de 18 pulgadas, un portón

trasero amortiguado; control de crucero, un asiento 40/20/40-split con cuatro vías de ajuste manual para el conductor, Teléfono Bluetooth y conectividad de audio, una pantalla táctil de 6.1 pulgadas, cámara de vista trasera; y un sistema de audio de cuatro bocinas con reproductor de CD y las entradas auxiliares de audio USB. La versión Limited añade llantas de 20 pulgadas de aleación, espejos laterales con calefacción cromados, una más elegante parrilla del billete de plata, el sistema de la cama-rail, doble zona de control de clima automático, volante forrado en cuero, tapicería de cuero, asientos delanteros con calefacción, una ventana trasera corrediza, un espejo

retrovisor con atenuación automática, sistema de navegación y el sistema Entune, la aplicación de teléfono inteligente con accionamiento eléctrico.

Con el SR5 (modelos de carrocería de cabina extendida y de tripulación solamente) obtendrá faros antiniebla, limpiaparabrisas intermitente variable, acabado cromado exterior, asientos traseros plegables de 60/40 y una interfaz tecnológica actualizada que incluye una pantalla táctil de 7 pulgadas, HD Y radio satelital, información de tráfico y una aplicación de navegación.

El TRD Pro incluye los elementos del paquete CONTINÚA EN PÁGINA 30

Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489

Volumen 13 • Número 26

12 • 29 • 2016

29

www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea

AEA

12 • 29 • 2016

Volumen 13 • Número 26

12 • 29 • 2016

Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489

Al Día en América

29

30

www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea

AEA

SR5 además de llantas de aleación de 18 pulgadas negras, neumáticos todoterreno, una suspensión todoterreno que incluye amortiguadores Bilstein, cuatro tacos de sujeción de cama móviles y elementos de estilo exclusivos, además de tapicería de cuero con el logotipo de TRD y la costura roja, un asiento del conductor eléctrico de ocho vías, un asiento del pasajero delantero eléctrico de cuatro vías, una pantalla táctil mejorada de 7 pulgadas (opcional en el SR5), un sistema de navegación.

El paquete TRD Off-Road se puede agregar a la edición SR5, Limited y 1794. Incluye llantas TRD de 18 pulgadas, neumáticos todoterreno, amortiguadores especiales, placas de deslizamiento y ganchos de remolque.

Motor y trasmisión La Toyota Tundra se ofrece con una opción de dos motores y tracción trasera o tracción en las cuatro ruedas. Una transmisión automática de seis velocidades y tracción trasera (2WD) son estándar; Las cuatro ruedas motrices (4WD) con una caja de transferencia de dos velocidades es opcional.

Trae un motor V8 de 4.6 litros que produce 310 caballos de fuerza y 327 lb- pie de torsión.

Es opcional para el SR de doble cabina y estándar para el SR doble cabina 4WD y todos los modelos SR5 2WD. Un V8 de 5.7 litros es el motor más potente disponible para la Tundra. Es estándar en los 4WD los Limited, Platinum y modelos especiales, y opcional en los otros modelos. Genera 381

30

Al Día en América

12 • 29 • 2016

caballos de fuerza y 401 lb- pie de torque.

Un paquete de arrastre es de serie en todas las Tundras equipadas con el motor V8 de 5.7 litros y su capacidad de remolque alcanza un máximo de 10,400 libras, cuando está debidamente equipado.

Diseño de interiores Los materiales interiores de la Tundra también se ven y se sienten de mejor calidad que en años anteriores, y los equipamientos de cuero en las molduras superiores son muy atractivos.

La Tundra está llena de la tecnología de uso fácil. Incluso los modelos base obtienen la interfaz de pantalla táctil Entune del fabricante de automóviles con conectividad de smartphone, y los modelos más caros obtienen pantallas más grandes con más capacidades.

Es un sistema fácil de usar, pero prefiero la funcionalidad de los sistemas de información y entretenimiento que se encuentran en el F-150 (Sync 3) y el Ram 1500 (Uconnect).

cruzado trasero y sensores de estacionamiento son opcionales en el SR5 y Limited, y vienen estándar en el platino y la edición 1794.

En las pruebas de choque del gobierno, la Tundra recibió cuatro de cada cinco estrellas por la protección total contra choques, con cuatro estrellas para la protección frente a choque y cinco estrellas para protección contra impactos laterales.

En carretera La tundra no será un líder en su clase en caballos de fuerza, pero sigue siendo excelente para el remolque gracias a su muy buena transmisión de seis velocidades.

La dirección ligera pero precisa hace que sea bastante fácil de conducir a diario, sintiéndose más grande que las pick ups de la competencia.

Por otra parte, incluso con varias revisiones de suspensión,

la Tundra todavía tiene una suspensión más dura sobre los baches y surcos que la mayoría de sus rivales.

El V8 de 5,7 litros impresiona gracias en gran parte a su salida de par generosa y suave de cambio de seis velocidades de transmisión automática.

Si no cree que va a necesitar la máxima capacidad de remolque de la Tundra, encontrará que el V8 de 4,6 litros proporciona un rendimiento adecuado con una economía de combustible ligeramente mejor, aunque ambos motores quedan a la zaga de los líderes de categoría en este punto.

Conclusión La Toyota Tundra del 2017 tiene mucho para gustarle. Después de todo, este es un camión fuerte, de tamaño completo que puede remolcar hasta 10.500 libras o transportar poco más de una tonelada de carga.

La competencia en el segmento coincide con sus habilidades de cada uno, al tiempo que la mayoría trata de ofrecer mejor economía de combustible, un buen comportamiento en la carretera y las características de alta tecnología en la cabina.

Dentro de la competencia, la Ford F- 150 sigue siendo una sólida opción versátil, sobre todo con su opción de motor V6 EcoBoost que es fuerte y eficiente. La Ram 1500 es muy buena elección en esta clase, sobre todo con su opción de motor diésel y no nos olvidemos de los rediseñados Chevrolet Silverado y el GMC Sierra.

Precio: Desde US$ 31.215 Consumo: 15 mpg ciudad /

19 mpg carretera (V8 de 4.6 litros) 13 mpg ciudad / 18 mpg carretera (V8 de 5.7 litros)

Seguridad La Tundra viene de serie con frenos antibloqueo, control de estabilidad y tracción, control del balanceo del remolque, airbags de impacto lateral delanteros, airbags de cortina laterales y airbags de rodilla delanteros.

Una cámara retrovisora es estándar en todos los modelos.

Un sistema de monitoreo de punto ciego, alerta de tráfico

Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489

Volumen 13 • Número 26

12 • 29 • 2016

www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea

COPYRIGHT Universal Click.

HOROSCOPOS Por Eugenia

CELEBRIDADES NACIDAS EN DICIEMBRE Ricky Martin, 41; 24 de Diciembre, Denzel Washington, 58; 28 de Diciembre, Don Francisco, 72; 28 de Diciembre, Ana Torroja, 53; 28 de Diciembre, Jude Law, 40; 29 de Diciembre, Anthony Hopkins, 75; 31 de Diciembre, Alejandro Sanz, 44; 18 de Diciembre, Brad Pitt, 49; 18 de diciembre.

FELIZ CUMPLEAÑOS: busque consistencia. Aténgase a su plan y perfeccione lo que intenta lograr. No dará la bienvenida a los cambios, pero si los adapta a las situaciones y vuelve lo negativo en positivo, será el único compensado al final. Condimente su vida y amplíe intereses, círculo de amigos y su actitud. Sus números: 3, 8, 15, 24, 33, 41, 49.

PARA LOS NACIDOS EN ESTA FECHA: es curioso, impredecible y aventurero. Lucha cuando lo desafían.

(Del 21 de marzo al 19 de abril): siéntase bien respecto del pasado. Recuerde lo bueno y deje atrás la negatividad que estuvo intimidándolo. Se acercan oportunidades a través de personas interesantes que conocerá. ***

(Del 20 de abril al 20 de mayo): termine cualquier negocio pendiente y ponga su mirada en viajes, entretenimiento y comunicaciones con gente que siempre le haya traído alegría. Es hora de un comienzo nuevo. ***

(Del 21 de mayo al 20 de junio): disfrute saliendo con amigos y familia o pasando tiempo con su pareja. Todos con quienes trate, mostrarán más interés en sus sociedades y buscarán evaluación honesta y ayuda de su parte. ***

(Del 21 de junio al 22 de julio): termine trabajos extra para poder asistir a reuniones de fin de año. Un cambio en sus planes profesionales a futuro puede ser inesperado pero también un alivio. Comente sus intenciones. ****

(Del 23 de julio al 22 de agosto): ofrézcase como voluntario en un servicio de alimentación de emergencia para mayores y percibirá lo afortunado que es. El amor está en sus astros.

Planee una salida nocturna. **

(Del 23 de agosto al 22 de septiembre): su esfuerzo y su voluntad para tener todo terminado antes de dedicarse a sus seres queridos ampliarán su reputación laboral. No espere eludir a quienes quieren tiempo y atención. *****

Volumen 13 • Número 26

12 • 29 • 2016

Calendario Comunitario

31

AEA

12 • 29 • 2016

(Del 23 de septiembre al 22 de octubre): ignore la discordia en casa o con alguien que intente controlar lo que haga o compre.

La alegría que dé a otros, hará la diferencia al final. Habrá cambios de último minuto. ***

(Del 23 de octubre al 21 de noviembre): lo espera una sorpresa.

Es hora de devoluciones y cada responsabilidad aceptada será compensada. Disfrute la temporada con amigos, familia o seres queridos. ***

(Del 22 de noviembre al 21 de diciembre): haga cambios de último momento en casa que deleiten a la gente que ama o simplemente le hagan sentir bien. Una sorpresa esperada aparecerá y hará planes especiales. ***

(Del 22 de diciembre al 19 de enero): si no intenta cambios de último momento, mantendrá el control y complacerá a todos, comenzando por usted. Alguien a quien subestimaba en el pasado le garantizará un favor. *****

(Del 20 de enero al 18 de febrero): abra las puertas a familia y amigos.

Si da lo posible a los menos afortunados, aumentará su confianza y le ayudará a reestablecer mejores relaciones con quien pueda ofrecerle algo. **

(Del 19 de febrero al 20 de marzo): mantenga en reserva sus secretos, evite excederse y aléjese de quienes persistan en esa actitud. Es importante manejar sus tiempos, el dinero y la asistencia con cuidado. **

Viernes, 30 de diciembre

Exhibición de modelos de trenes en paisaje invernal (familiar) 9:30 am-4:30 pm Librería Southwest 9725 Dixie Highway (40272) Busca una actividad en estas vacaciones de invierno? Venga a ver y escuchar los trenes del Club de modelo de trenes K&I.

Sábado, 31 de diciembre

Fiesta de Ano Nuevo 2pm-3pm Librería Main 301 York Street (40203) Venga a recibir el ano nuevo con cuentos, actividades y manualidades. Niños y familias son bienvenidos.

Domingo, 1 de enero FELIZ AÑO NUEVO!

Día de la Independencia de Cuba

Martes, 3 de enero

REGRESO A CLASES EN LAS ESCUELAS DE JCPS

Jueves, 5 de enero

Música Digital (niños, jóvenes, inglés) 6:30pm-7:30pm Librería Iroquis 601 W. Woodlawn (40215) Acompáñanos para crear música digital en teclados, tabletas u programas en la red.

Entrenamiento de música no es requerido. Espacio limitado, favor de llamar para inscribirse.

Edades 8 en adelante.

Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489

Lunes, 9 de enero

Festival de Ciencias STEM 4pm-6pm Librería Fairdale 10620 West Manslick Rd. (40118) Vena a poner tus manos en la Ciencia, Tecnología, Ingeniería, y Matemáticas al desarrollar desafíos, exploraciones con animales, reacciones químicas y mas. Diversión para todos los pequeños científicos. Presentado por el Kentucky Science Center.

Martes, 10 de enero

Club de conversación en Ingles 7pm Librería Jeffersontown 10635 Watterson Trail (40299) Venga a aprender ingles en un ambiente relajante. Ponga en uso esas clases de ingles que ya ha tomado. Para participar, es necesario tener un entendimiento de ingles básico.

Para mayores informes o voluntariado comuníquese con Jim 502-267-5713.

Al Día en América

31

32

www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea

AEA

32

Al Día en América

12 • 29 • 2016

Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489

Volumen 13 • Número 26

12 • 29 • 2016

33

www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea

AEA

12 • 29 • 2016

Volumen 13 • Número 26

12 • 29 • 2016

Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489

Al Día en América

33

al DíaAmérica

34

AEA

www .aldiaenamerica.com â&#x20AC;¢ www .facebook.com/aldiaea

12 â&#x20AC;¢ 29 â&#x20AC;¢ 2016

en

Nuevo Año! Nuevo Empleo!

ESTAMOS CONTRATANDO! WE ARE HIRING! t3FDBNBSFSBT PT

t&ODBSHBEPT EF -JNQJF[B Z -BWBOEFSÃ&#x201C;B t5PEBT MBT QPTJDJPOFT TPO QBSB FM FS UVSOP -BT QFSTPOBT JOUFSFTBEBT EFCFO DPNVOJDBSTF DPO 0NBS 4PMMBOP BM P QPS FNBJM B PNBS TPMMBOP!NBSSJPUU DPN

BÃ&#x161;SCANOS EN FACEBOOK

Se arrienda Departamento $800/mes 8716 Bayberry Place (Sector Westport Rd) 2 cuartos, 1 y 1/2 baños Sala, comedor y cocina

Informes: (502)380-6317 o (502) 551-5927

34

Al Día en América

Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489

Volumen 13 â&#x20AC;¢ Número 26

12 â&#x20AC;¢ 29 â&#x20AC;¢ 2016

al DíaAmérica

35

www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea

AEA

12 • 29 • 2016

en

BÚSCANOS EN FACEBOOK

al DíaAmérica en

Próxima edición 12 de enero de 2017, fecha límite para reservar su espacio viernes 06 de enero de 2017.

BÚSCANOS EN FACEBOOK Volumen 13 • Número 26

12 • 29 • 2016

Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489

Al Día en América

35

36

AEA

www .aldiaenamerica.com • www .facebook.com/aldiaea

“YO HABLO SU IDIOMA”

12 • 29 • 2016

CHRISTOPHER MORRIS Abogado

Miembro de:

• Heridas personales.

• Accidentes de auto y camiones.

• Accidentes en el trabajo.

• Muerte por negligencia.

NO COBRAMOS • Negligencia médica HONORARIOS Y y profesional.

GASTOS • Productos defectuosos.

EN EL CASO, A MENOS QUE USTED • Casos criminales y DUI. RECUPERE DINERO

Llamada gratis

502•583 9701 866•583 9701

713 West Main St Louisville, KY - 40202morris@hlhinjury.com ESTE ES EL ANUNCIO DE UN ABOGADO.

36

Al Día en América

Para reservar espacios de publicidad solo llame al 502-451-8489

Volumen 13 • Número 26

12 • 29 • 2016