GREAT CONTROVERSY PROJECTборьба» NEWS Новости проекта «Великая Надежду в каждый дом
Проект Великой борьбы в Пекине
25 февраля 2013
February 25, 2013
Церкви АСД в Пекине были про- чале 2012 года церковь АСД в Пе- контактов с членами семей, друзьяинформированы о проекте Великая кине посетил президент всемирной ми, родственниками, коллегами, борьба в начале 2012 года. С этого церкви Тед Вильсон. Члены церкви школьными знакомыми и даже клиSeventh-day Adventist churches C. Wilson, visited the Seventh-day through our personal contacts with момента руководители церквей в вдохновились его проповедью. Нас ентами. Мы делаем все со своей стоin Пекине Beijing начали were informed about the Adventist churches in Beijing in early family members, friends, relatives, обучаться тому, как пригласили стать участниками таких роны, чтобы побудить членов церкви Great Controversy Project in early 2012. Our members were inspired colleagues, classmates, even clients. осуществить данный проект в этой проектов, как: «Расскажи об этом разрабатывать собственные планы и 2012. Ever since church leaders in by his preaching. We were encour- We did our best to invite and encourчувствительный с точки зрения по- миру», «Великая борьба» и других ставить цели для лучшего осущестBeijing have been studying how to aged to participate in Tell the World, age our members to make personal программ по оказанию помощи лю- вления распространения Великой налиткорректности стране. run this project in a politically sensithe Great Controversy Project, and plans and goals for distributing The В Китае сложно проводить проек- дям. Результатом этого стало собра- дежды. tiveтыcountry. other helpful programs. As a result, Great Hope books. Все церкви АСД, расположенные подобного рода. Нам запрещено ние церковных лидеров, на котором в Пекинской области, распространять Великую China is a challenge for a All Seventh-day Advenсотрудничали сообща борьбу в общественных project such as this. We are tist churches in Beijing и делились своими цеместах. Кроме того, мы не forbidden from distributing area worked together and лями и планами друг с можем получить разреTheшение GreatнаControversy pubshared their goals and другом. Цель проекта издание любой licly. We cannot get permisplans with each other. заключается в том, что литературы духовного соsion to publish other spiritual The project goal for each бы каждый член церкдержания. Но не смотря на books either. But we do not member is to distribute ви раздал, по крайней эти трудности мы не идем draw back because of these at least 10 copies of The мере, 10 книг Великой позади всех. difficulties. Great Controversy. Some борьбы. Некоторые С начала запуска данноchurches even have set a церкви даже поставили го проекта все церкви АСД Since the initiation of this goal 30 раздать copies for each себе of цель по 30 в Пекине были вовлечены project, all Seventh-day Admember. After this projкниг на каждого члена. в чтение и изучение Велиventist churches in Beijing ect ends we will continue После окончания этого кой борьбы, непрестанно gotмолясь involved by reading and to pass out this powerful проекта мы продолжим о Божьем водиstudying The Great Controbook and use it for Bible распространять наши тельстве. Мы просили всех versy, searching and praying study and for evangelism. книги, в которых заклюнаших руководителей и Beijing pastors meet with Pr. Baker in GCP Planning ConsultaВстреча пасторов Пекина с президентом Бейкером на We earnestly for God’s guidance. our almighty in Beijing China ченаtrust огромная сила, God а членов церкви читать и из- tion плановой консультации по проекту Великая борьба. Weучать asked all our leaders and will guide and bless также мы будем исполь-our Великую борьбу как members to read and study The Great church leaders got together and dis- efforts.ихWe pray thatдля many individuals материал проведения самостоятельно, так и в группах. В обсуждался вопрос: как церкви АСД в зовать Controversy either personally or in cussed how the Seventh-day Advenwill be saved because of this project. этих условиях мы просили Бога о му- Пекине могут присоединиться к этой библейских курсов и евангелизации groups. In these settings we prayed tist churches in Beijing could join this We areМы even now beginning to see reверим, что Наш всемодрости, чтобы знать, как приступить к глобальной миссии и сотрудничать людей. for осуществлению wisdom to take action. Soon the great mission with our global brothers sults. гущий Господь будет вести и благопроекта. Вскоре про- со своими братьями и сестрами? program began to grow and take andНе sisters. так просто распространять кни- словлять наши усилия. Мы молимся грамма начала набирать обороты и shape. God was quietly but definitely our многие strategies is благодаря to reach the том, of чтобы люди принимать форму. Бог безмолвно, ги способами, которые предполагают оOne blessing our simple, humble efforts. It is difficult to reach people publicly in government officialsспасение. in Beijing. If we проекту обрели Даже но однозначно благословлял наши работу на людях, но мы можем до- этому Ourпростые, world church president, Ted N. this mission, but we can reach people could win some leaders for Jesus, it скромные попытки. В на- стигнуть этого посредством личных сейчас мы уже видим результаты.
The Great Controversy Project in Beijing
11
Одна из наших may open doors стратегических for us to reachцелей out Кусок A Plot земли of Landдля for «Великой The Great надежды» Hope –more достичь правительство Пекина. Если freely. We are blessed that a мы сможем завоевать расположение mission-minded donor is willing неto бы начать постройку места means with which to quickскольких руководителей, это, возможsupport this ministry by helping us ly поклонения. construct the worship но, откроетcopies для насofдвери к распростраПроценты от издания и purchase The Great Hope. center. нению книг более свободным образом. Мы в том, At уже the получили beginningблагословение of 2013, Delbert что одинa человек подержатьvice это Baker, Generalготов Conference служение, пожертвовав средства на поpresident, visited with us and shared купку надежда». ideasкниг and«Великая testimonies from our sister В начале 2013 года Бейкер, churches all over the Делберт world. His visit вице-президент ГК, посетил наш регион was brief, but it was filled with prayer, иgood поделился идеями свидеideas, своими testimonies, andиhelpful тельствами людей, а также ободрил нас teaching from God’s Word. We also текстами из Священного Писания. Мы were happy to be a part of, and toс радостью слушали весть о таких hear good things благую about Revival and программах, как «Возрождение и преReformation, Revived by His Word, образование», Сло777, and the «Возрожденные Message to theЕго Cities вом», «777» и «Миссия в городах». programs. Во время приезда Бейкера мы изучали Слово и вместеvisit молились об этих During Baker’s we were ableпроto граммах. Мы рассматривали принципы, study and pray together about these записанные книге Деяния апостолов, programs. вWe examined principlesи размышляли о том, какand применять from the book of Acts how to их ap-в нашем служении. ply them to our ministry. Как хорошо, что всемирная церковь не забывает церквях Китае, It is good оtoПекине knowи that theв world поддерживая нас своимиBeijing молитвами. church is remembering and Наши руководители ожидают, Гоthe churches in China withчтоtheir сподь сотворит что-то еще велиprayers and support. Ourболее leaders in кое. China expect God to do more great Мы хотим объединить наши служеthings. ния. У нас много разнообразных евангельских для детей, молодеWe wantкомпании all our ministries to work toжи, взрослых и семей. Мы хотим объgether. We have various evangelistic единить их в проекте campaigns, such asВеликая those надежда. for chilБог обильно благословил и вдохновил dren, youth, the elderly, and families. нас, дал going силы двигаться вперед, We are to combine them осуall ществляя эту славную миссию для with the Great Hope Project. WeИисуare са. greatly blessed and inspired to move Фси Джейкоб | пастор церкви forward in this glorious mission forАСД Jeв Пекине, Китайский унион. sus. Fsi Jacob | Beijing Seventh-day Adventist Church Elder, Chinese Union, NSD
распространения Великой надежды приносят грандиThe dividends of printозные плоды. Временные ing and distributing The физические наслаждения Great Hope are having farскоротечны, но, когда тыreaching Physical сячи и effects. миллионы небесand temporary blessings ных граждан пройдут чеare trickling in, andворота eternal в рез жемчужные blessings will be inestimaнепрекращающуюся славу ble as thousands and milГоспода, Его благословения будут неисчислимы. lions find their way through Абрахам Д. Обайя the pearly gates into eter- | Руководство Восточно-Центральной From left: Onyinyechi E. Ogwo, treasurer, конференEnyinnaya Директор ОИС, WAD ции чтоpresident, Господь найдет средства для построй- nal glory. K. K.верит, Uguru, and Onyebuchi P. Nwankpa, secretary. ки церкви. Слева направо: Онуйнуечи Е. Огво, каз- Abraham Obaya | Publishing начей, Енийнная К. К. Угуру и Ониебичи П. Нванкпа, Director, West-Central Africa The distribution of The Great Hope секретарь. Division
took a new direction in the East CenБлагодаря распространению книги tral Conference in the Eastern Nigeria «Великая надежда» новые возможности Union Mission. In October 2012, an открылись в Восточно-Центральной конOrthodox member received ференции Church (ЕСС) Восточно-нигерского and readВ aпрошлом copy of октябре The Great Hope. Униона. в руки члену
православной церкви попала книга Великая надежда. Прочитавthat ее, он наHe was so impressed he был wonстолькоwhat впечатлен содержанием, чтоhis реdered he could do to show шил узнать, что он может сделать, чтобы appreciation to God for receiving the выразить Богу благодарность что book. Though not a memberзаofто,the книга попала ему в руки. Seventh-day Adventist Church, he Хотя он еще не был членом адвенdonated a plot of land to the church тистской церкви, он решил пожертвовать and insisted be built храма, on it участок землиthat дляnothing строительства except a church building. настаивая, что ничто не будет построено на этой земле, кроме здания церкви. конференция TheВосточно-Центральная East Central Conference plans to планирует осуществить желание благоuse the land in Umuahia, Abia state, творителя на в Умуахия, штат Абиа. according toземле the wishes of the donor. Кроме того, в районе, где расположена Incidentally, the community where земля, еще нет адвентистов. Руководство the land is situated does not yet have конференции верит, что в скором времеan Adventist presence. ни Господь найдет способыConference для того, что-
leaders believe that God will provide
забудьте посетить проект ВБ на Facebook, пройдяpage по ссылке Don’tНеforget to visit the Great Controversy Project Facebook at facebook.com/GreatControversyProject, The Great Controversyа Project web facebook.com/greatControversyproject.adventist.org, также сайт site at http://greatcontroversyproject.adventist.org and The Great Hope Великой надежды http://www.thegreathope.org. web site at http://www.thegreathope.org.
«Иисус обещал своим ученикам, «Утешитель Святый, “Jesus promised же, His Дух disciples, Которого пошлет имя “The Comforter whichОтец is theвоHoly Мое, научит васFather всемуwill и напомGhost, whom the send все,He чтоshall Я говорил inнит Myвам name, teach вам». you придет Дух истиall«Когда things,же and bringОн, all things to ны, то наставит васwhatsoever на всякую исyour remembrance, I тину… и будущее возвестит have said unto you.” “When вам». He, Ин.Spirit 14:26; 16:13.is come, Писание ясно the of truth, He will учит you нас into тому, эти guide all что truth: ... обетоваand He нияshow не you ограничиваются лишь will things to come.” временами апостолов, они приJohn 14:26; 16:13. Scripture plainк церкви Христа всех lyменимы teaches that these promises, so времен», Великая борьба. far from being limited to apostolic days, extend to the church of Christ in all ages.” Great Controversy, viii.2. Новости Великой борьбы Координатор проекта Делберт В. Бейкер, вице-президент ГК GCP News Editorial Редактор Вилмар Хирле, отдел информации проекта ВБDelbert W. Project Coordinator Baker, GC Vice President Дистрибьюторы Мари Фукая, Editor Wilmar Hirle, GCP Liaison Брюс Д. Ж. Сумендап, Тед Н. С. Contributors Fsi Jacob, Abraham Вильсон Obaya Верстка Адриана Дуарте Layout Adriana Duarte
2
2