Kaiserslautern American, September 4, 2015 by AdvantiPro GmbH

September 04, 2015

Kaiserslautern American

Page 1

HAVE YOU READ YOUR KA TODAY?

September 04, 2015

Volume 39, number 35

Ramstein unveils C-130J flight simulator Story and photos by Senior Airman Timothy Moore 86th Airlift Wing Public Affairs The 86th Airlift Wing held a ribbon-cutting ceremony to celebrate the completion of its new C-130J Super Hercules Flight Simulator Aug. 24 on Ramstein. The project is the result of a collaborative effort, as the simulator itself is owned by Air Mobility Command but housed in a U.S. Air Forces in Europe and 86th Airlift Wing building. “A big thank you goes to … the collaborative effort,” said Col. Eric Mayheu, AMC Aircrew Operations and Training Division chief. “This has been an ongoing project for the past seven years. This design, this building, this device and everything else that needs to come online took seven years to be able to have what you have here.” The new facility is expected to save USAFE approximately $250,000 a year in temporary duty costs as it will alleviate the need for pilots to be sent back to the U.S. to train on simulators. See SIMULATOR, Page 2

Members of the KMC tour the new 86th Airlift Wing C-130J Super Hercules Flight Simulator facility Aug. 24 on Ramstein. The simulator allows aircrew and maintenance personnel to practice various procedures.

US, allied forces take off with exercise Swift Response

Photo by Lt. Col. Rod Cunningham

Paratroopers from Italy, Spain and the U.S. jump from aircraft to seize an airfield on Smardan Training Area, Romania. A Combined Joint Task Force was led by XVIII Airborne Corps during a joint forcible entry training exercise as part of operation Swift Response 15.

until the bazaar! WHEN: Sept. 17 to 20 WHERE: Ramstein’s hangars 1 & 2 VISIT: www.ramsteinbazaar.org

NEWS

13 DAYS

NEWS

amstein provided rapid access capabilities for more than 5,000 service members from the U.S. and 11 NATO allies during exercise Swift Response which kicked off Aug. 17. As a premier power projection platform and the largest mobility hub in U.S. Air Forces in Europe, the

Ramstein flightline provided a stable location for allied nations to transition in and out during the exercise. By contributing this capability along with providing Airmen to ensure mission success, participants were able to build cohesive teams, strengthen relationships among allied nations and contribute to regional stability while demonstrating commitments to NATO. Tech. Sgt. Monika Logan,

86th AW welcomes back DODDS teachers, Page 3

86th Operations Support Squadron NCOIC of airfield management training, and her Airmen are responsible for ensuring fl ight plans to the drop zones are in the Euro Control System and that all safety criteria and aircraft operating clearances are met during the exercise. “If our flight plans for the aircraft are not in the Euro Control System, the DZ drops See EXERCISE, Page 2

NEWS

by Airman 1st Class Lane Plummer 86th Airlift Wing Public Affairs

U.S. provides Swift Response, Pages 6 and 7

SMC helps schools prepare for first day, Page 11

Page 2

Kaiserslautern American

September 04, 2015

CSAF speaks about CMSAF role by Senior Airmen Taylor Curry 3rd Combat Camera SAN ANTONIO — Air Force Chief of Staff Gen. Mark A. Welsh III addressed Airmen about the importance of leadership during the 2015 Air Force Sergeants Association Professional Airmen’s Conference in San Antonio Aug. 26. He specifically spoke about what it takes to be a chief master sergeant of the Air Force and gave examples of leadership by past and present chief master sergeants of the Air Force. “It’s only appropriate since we are at an AFSA conference that we remind ourselves that we are in the presence of some legendary Air Force sergeants right now,” Welsh said, referring to the former chief master sergeants of the Air Force in attendance. “These are amazing men, people who have truly answered their

nation’s call and took their oath seriously.” During the conference, the general spoke of how the chiefs had inspired generations of Airmen and those still to come. “We really should treasure these heroes while we still have them,” Welsh said. “These men are truly second to none. They influence every Airman in this great Air Force and are an incredible band of brothers.” Welsh later asked, “what makes a chief master sergeant of the Air Force?” He continued by explaining to the audience the answer in his own words. “A lot of people think you’re a great chief because you are a chief master sergeant of the Air Force; it’s actually the other way around, you become chief master sergeant of the Air Force because you are a great

chief,” he said. “That’s something all of our younger enlisted need to keep in mind.” Welsh said he believes that the chief master sergeant of the Air Force has to have unyielding integrity, be tireless in their service to Airmen and their families and have enduring excellence in everything they do, summing up the Air Force’s core values. “We try to define what a chief master sergeant of the Air Force is with one word, but that is impossible because they are all different and unique,” Welsh said. “I believe in order to be the chief master sergeant of the Air Force, you have to be passionate about the Air Force and its Airmen; you have to have an unbelievable amount of pride in yourself; you have to have near perfect performance over the course of your career.”

The AFSA event had Welsh thinking about the future of the Air Force and who would be the next chief master sergeants of the Air Force. “Don’t worry Chief (Cody), you’re not going anywhere anytime soon,” Welsh said jokingly. “But remember, being chief master sergeant of the Air Force has nothing to do with race, gender or background; it has only to do with leadership. My question to those considering following that path is, ‘are you fit to carry the sword?’” The AFSA’s mission is to advocate improved quality of life and economic fairness that will support the well-being of the total force enlisted personnel and their families, to elected and military leaders. They hosted this year’s conference for Airmen to receive a senior leadership perspective and for attendees to ask questions about the direction of the Air Force and its future.

Simulator, from Page 1

ExErciSE, from Page 1

Additionally, it will save the pilots two or three days of travel time, effectively freeing them up for availability for combatant command commanders, should the need arise, said Mayheu. Money and time saved aren’t the only benefits of the multimillion dollar simulator. “To be able to practice a high-density, high-difficulty mission in, quite frankly, a low-threat environment here gives a feeling of confidence as you go into battle,” said Brig. Gen. Jon T. Thomas, 86th AW commander. “As a crew member, when you’ve (practiced a maneuver) 10 times already and when you actually get a threat, (this experience) is priceless.” The simulator will increase the readiness of everyone involved by giving addition-

could be thrown off and the entire mission could be delayed,” Logan said. Since the beginning of the exercise, Ramstein was prepared to back up 5,000 military forces, including approximately 165 Airmen. According to Tech. Sgt. Levi Rodney, 86th OSS air traffic controller, the scale of the exercise poses unique challenges. “We received a lot more aircraft from home stations and guard units that are going to be used during the exercise,” Rodney said. “There are a lot of Army vehicles that tend to clog up some of our operations on the ground. When they do this, they can get in the way of other aircraft, so we as controllers must make accommodations to

Brig. Gen. Jon T. Thomas, 86th Airlift Wing commander (second from left), Col. Eric Mayheu, Air Mobility Command Air Crew Operations and Training Division chief (right), and other 86th AW members cut a ribbon during the opening ceremony of the C-130J Super Hercules Flight Simulator Aug. 24 on Ramstein.

al feedback, Thomas said. It will also allow maintenance personnel to practice enginerun training and memorization with the cockpit for integration with flightline operations. “For me, it’s a particular honor and pleasure to be standing here today because the seven years ago that (Col.

The Kaiserslautern American is published by AdvantiPro GmbH, Kaiserslautern, Germany, a private firm in no way connected with the Department of the Air Force or the Department of the Army, under exclusive contract with the 86th Airlift Wing. This commercial enterprise newspaper is an authorized publication for members of the military services overseas. Contents of the KA are not necessarily the official view of, or endorsed by, the U.S. government, Department of Defense or Department of the Air Force. The appearance of advertising in this publication,

Mayheu) referred to, I was the 86th Operations Group commander,” Thomas said. “This is exactly what we were hoping for, the day we would have our very own weapons system trainer here at Ramstein Air Base to do all the things it allows you to do.”

including insert or supplements, does not constitute endorsement by the DOD, the Department of the Air Force or the AdvantiPro GmbH of the products or the services advertised. Everything advertised in this publication shall be made available for purchase, use or patronage without regard to race, color, religion, sex, national origin, age, marital status, physical handicap, political affiliation or any other non merit factor of the purchaser, user or patron. Editorial content is based on news releases, features, editorials and reports prepared by Department of Defense, Air Force and Army agencies, KMC military units and geographically separated units. AdvantiPro staff reserves the right to edit all submitted material.

maintain the flow of traffic below.” Swift Response is on track to be an annual multinational exercise in Europe, designed around U.S. Army brigade-level, combined airborne and joint forcible entry operations. Logan says this exercise is an opportunity to improve situational awareness as well as improve processes at Ramstein that involve deploying personnel and working in high-tempo areas. “These exercises help utilize your critical thinking skills,” Logan said. “They also train us in executing contingency plans, which are of the utmost importance here.” Swift Response is taking place in Germany, Italy and Bulgaria from Aug. 18 to Sept. 15.

Deadlines:

AdvantiPro

• News, feature, school articles and photos – noon Thursday for the following week’s edition • Sports articles and photos – noon Thursday for the following week’s edition • Free (space available) classifieds – noon Tuesday for that same week’s KA AdvantiPro staff encourages reader comments. Send questions, comments, article and photo submissions to: editor@kaiserslauternamerican.com or call AdvantiPro at 06313033-5547.

Editor

Amanda Hayward

Sales Team

Armand Derderian, Anita Köhler Holly Ginas, Karin Flick

Display Ads

Sabine Vogl

Classified Ads

Isabell Smith

To place classified ads please visit www.class-world.com and for display ads please email ads@kaiserslauternamerican.com or call 0631-30 3355 36.

Quality Control

Jennifer Holdsworth

Printer

Oggersheimer Druckzentrum

Ad Design & Layout Alexander Pütz Marina Richter Manuel Flaetgen

September 04, 2015

Kaiserslautern American

Page 3

86th AW welcomes back DODDS teachers

Brig. Gen. Jon T. Thomas, 86th Airlift Wing commander, speaks to teachers, school administrators and support staff from the KMC during a teacher forum Aug. 27 on Ramstein. More than 600 teachers from 11 Department of Defense Dependents Schools attended.

Story and photo by Senior Airman Damon Kasberg 86th Airlift Wing Public Affairs Teachers, school administrators and support staff from the KMC attended a teacher forum Aug. 27 on Ramstein.

Hosted by Brig. Gen. Jon T. Thomas, 86th Airlift Wing commander, the forum provided him an opportunity to welcome back teachers after summer recess, discuss installation matters impacting schools and thank them for what they do. “What you do as teachers is so important; you need

good support and partnership,” Thomas said. “I want everyone to know you have that from the 86th Airlift Wing and installation commander. If there is something we can do better or help with, let’s sit down and talk about it. As a parent, I know if you’re successful, our children are successful,

Senior leaders present new ‘Little Blue Book’ by Air Education and Training Command Public Affairs JOINT BASE SAN ANTONIO-RANDOLPH, Texas — Secretary of the Air Force Deborah Lee James, Air Force Chief of Staff Gen. Mark A. Welsh III and Chief Master Sgt. of the Air Force James A. Cody delivered the initial handout of the pamphlet, “America’s Air Force: A Profession of Arms,” to the Air Force’s newest Airmen during Airmen’s Week Aug. 27. The pamphlet represents the next evolution of the “Little Blue Book,” and provides Airmen with instant

access to the core guides, values, codes and creeds that guide Airmen during their service in the profession of arms. “Our people are the greatest part of our Air Force and when America’s sons and daughters choose to join our ranks, it is our responsibility to develop them into Airmen,” James said. “As Airmen, we are charged with upholding a culture founded on professionalism, dignity and respect — that’s what our core values are about.” During the visit, Welsh explained the importance of professionalism to the Airmen. “What’s in this document is nothing new to Airmen but

is a reminder that service to one’s country is no ordinary calling,” Welsh said. “America holds us in high regard because of what we stand for: integrity, service and excellence. Those who wear this uniform should continuously reflect on our commitment to our nation and each other.” Welsh added that the core values are a commitment found in the oaths we take and are represented in large and small ways around our Air Force every day. Cody explained the significance of the Little Blue Book See book, Page 5

and when our children are successful, we’re all successful.” There are 11 Department of Defense Dependents Schools and more than 600 teachers in the KMC. During the forum, they were able to meet new faculty members, receive briefings from Military Family Life Consultants, Family Advocacy Outreach and other speakers including Garianne Wrenchy, 2016 Kaiserslautern district teacher of the year, who shared a few motivational words. “We’re so used to doing what we do that we forget what we do is special,” Wrenchy said. “We forget to celebrate our profession and our accomplishments. We’re too busy looking at our students’ accomplishments. I challenge everyone sitting in this room today to think and

remember the kids for whom you’ve made a difference. I think you’ll find there are a lot of them.” With the new school year starting, teachers had an opportunity to listen firsthand to the words of support from the installation commander and teacher of the year. “I thought the forum was great,” said Christine Aragon, Ramstein Elementary School Spanish teacher. “It was refreshing to see the leadership we have here, and our teachers of the year are just a snippet of what Kaiserslautern has to offer. I’m excited to start a new year.” The KMC enrolls more than 7,400 students across five elementary schools, one intermediate school, four middle schools and two high schools located on Air Force and Army installations per school year.

(K-town)

3-5 September 2015 Come and enjoy Live program on different stages and areas: Stiftskirche, Stiftsplatz, Schillerplatz, Altenhof and in pedestrian zone Shopping pleasure with Jazz, Swing, Soul, Blues & Rock‘n Roll & and much more...

More information: www.werbegemeinschaft-kl.de

Page 4

Kaiserslautern American

Take Note

Closures

cancer will start at Schulzentrum Sued, Im Stadtwald 2, 67663 Kaiserslautern. A 1,000 m children’s run will start at 9:45 a.m. Fees are €5 to be paid in cash on the day of the run. Participants can register the day of the run starting at 8 a.m. or by visiting www.fck-running.de and clicking on “Lautrer Lebenslauf.” Also, the association is looking for a name for its mascot. To see the mascot, find out more details and to enter the contest, visit www.lautrerlebenslauf.de or check the K-town Run and Walk against Cancer Facebook page.

September 04, 2015

Professional Development Seminar Oct. 8. There will be six different books and movies to select from throughout the morning and afternoon sessions. Focus will be on the CSAF Reading List because each selection for 2015 tells an important story about the Profession of Arms and Air Force core values. Attendees are encouraged to read or watch the book or movie prior to attending the PDS. Groups will break out into discussion to focus on particular segments of the story or movie. To sign up and for more information, visit the Kisling NCOA page at https://cs3.eis.af.mil/sites/OO-ED9/11 remembrance ceremony FE-27/CSAF_Reading_List_PDS/Registration/ A 9/11 remembrance ceremony will be held at Registration.aspx or call 489-6502. 2:30 p.m. Sept. 11 at the 86th Airlift Wing headquarters’ flagpoles. The ceremony will consist of AF Recruiting Service hiring a retreat and a wreath-laying ceremony. Attire is The Air Force Recruiting Service is now hiruniform of the day. ing military spouses and dependents for more than 140 career fields. The service offers: Blood drive at KMCC • Competitive pay with regular raises The Convoy Warrior Association and the • Tax-free housing and food allowance Armed Services Blood Program will host a • 30 days vacation with pay each year blood drive from 10 a.m. to 2:30 p.m. • Recreational and hobby facilities Sept. 14 at the KMCC food court. This is a • Membership on a world-class team great opportunity for service members, family • Medical and dental care members, retirees and Department of Defense • Unmatched on- and off-duty education civilians to donate blood that goes directly back and training opportunities to the community. For details or to schedule an • Community College of the Air Force and appointment, email red.tarectecan@us.af.mil or tuition assistance for college francis.doherty@us.af.mil. • Cutting-edge technology experience • Opportunity to serve America For details, call 480-3430 or 06371-47-3430, POW/MIA recognition week The 435th Air Ground Operations Wing will or email mubarak.rashid@us.af.mil. host National POW/MIA Recognition Week Sept. 14 to 18. Team Ramstein members will be given Off-limits list Sept. 1 the opportunity to run a 5K memorial run, hear U.S. Forces personnel are prohibited from guest speaker Dr. Joseph Milligan’s stories of entering establishments or conducting business extraordinary determination during the luncheon with the below firms, individuals and organizaand reflect on and remember our nation’s POW/ tions except as required by official business. MIAs during a wreath-laying ceremony. For U.S. Forces military members who violate this details on the 5K run, email Lt. Ryan Henderson at prohibition are subject to punishment under the ryan.henderson.7@us.af.mil. For more infor- Uniform Code of Military Justice. Civilians mation on the luncheon, email Master Sgt. are cautioned these establishments have been Philip Knight at philip.knight@us.af.mil. declared off-limits to members of the Armed For more information on the wreath cere- Forces because the commander has determined mony, email Master Sgt. Joseph Schescke at they threaten the health, safety, morale or weljoseph.schescke@us.af.mil. fare of service members. • Marco Banf (MBT and BTM moving Bazaar volunteers needed companies), Kirchdell 16, Kaiserslautern The Ramstein Officers’ Spouses Club will • James Brown (cleaning business), sponsor its 51st Ramstein Bazaar Sept. 17 to Obergasse 20, Weilerbach 20 in hangars 1 and 2 on Ramstein. Volunteers • Axel Burghammer (car sales), Im are needed for working hangar set-up, in hos- Bachgraben 11, Landstuhl pitality or finance. Descriptions for each time • Ramona Froehlich (day care), Hebelslot are detailed on the sign-up pages. To strasse 12, Katzweiler volunteer, go to www.ramsteinbazaar.org and • Talip Gundogan (The Green Smile), click on “Volunteer Today!” There are also Kaemmererstrasse 69, Worms opportunities to make donations of prepared • Mohammad Koohi (Arya Club), food items. For assistance, contact the staffing Steinstrasse 56, Kaiserslautern coordinator at staffing@ramsteinbazaar.org. • Martin Massa (cleaning business), Rudolf-Breitscheid Strasse 77, KaisersRetiring in Germany lautern The 86th Airlift Wing Retiree Activities • Edgar Mayer (Autohaus Mayer and gas Office will offer a Retiring in Germany station), Kaiserstrasse 87, Bruchmuehlbach briefing from 10 to 11:30 a.m. Sept. 24, • Angelika Picker (AP Bausysteme/conBldg. 2120, Room 102. To sign up for the struction), Kaiserstrasse 15, Pirmasens briefing, contact RAO at 480-5486, or email • Gisela Smith and Herbert Sator (dog sellRun against cancer, name mascot 86aw.rao@us.af.mil. er), Steinwendener Strasse 23a, Kottweiler A Rheinland-Pfalz cancer association, Mom/ • Brigitte Weinand (day care), Am Rathaus Dad has Cancer, will sponsor its 10th anniver- CSAF Reading List PDS 4, Landstuhl sary charity run Sunday in Kaiserslautern. The Kisling NCO Academy will host a • Steffen Wick (investment business), Auf The 10 km and 5 km run and walk against Chief of Staff of the Air Force Reading List Dem Riedel 21, Waldfischbach

• In an effort to better serve the beneficiaries of the 86th Medical Group, the following is a forecast of clinic closures due to U.S. holidays and mandatory training days: Monday (Labor Day); Wednesday (Resiliency Day); Oct. 8 (MDG training day); Oct. 15 (Columbus Day); Nov. 11 (Veterans Day); Nov. 12 (MDG training day, closed from 7 a.m. to 1 p.m.); Nov. 26 (Thanksgiving); Nov. 27 (Family Day); Dec. 10 (MDG training Day, closed from 7 a.m. to 1 p.m.); Dec. 24 (Christmas Eve); Dec. 25 (Christmas); and Dec. 31 (New Year’s Eve). This forecast will be amended when applicable. As the clinic improves its processes, they welcome customers’ feedback. To provide feedback, contact Maj. Janelle Quinn, 86th MDG practice manager at 479-2687 or janelle.quinn@us.af.mil. • The 86th Airlift Wing Legal Office’s German/International Law section will be closed today for the Host Nation Advisors Conference and Monday for Labor Day. Their regularly scheduled services will resume Tuesday. All other legal services will be available during this time. • The KMC Housing Office and the Furnishings Management Office will be closed Monday in observation of the holiday. • The 86th Munitions Squadron will conduct a 100 percent munitions stockpile inventory Monday to Sept. 11. During this time, the munitions storage area will be closed to all account custodians. Only emergency issue requests approved by the respective group commander may be submitted. • The Ramstein Clinic will forecast a closure on Thursday for a training day. • The KMC Housing Office and the Furnishings Management Office will be closed Sept. 18 for an office function. • The KMC Housing Office will close at 11:30 a.m. Sept. 24 and the Furnishings Management Office will be closed Sept. 24 all day due to training. • The exit for Pirmasens (A62) coming from A6 heading toward Saarbruecken will be closed until Sept. 16. To reach Landstuhl Regional Medical Center from A6 there are two options: First option: Take the Landstuhl Ost exit (exit 13) to downtown Landstuhl. From downtown Landstuhl on the main street, Kaiserstrasse, follow the white signs for U.S. Hospital and other signs for Bann, Mittelbrunn and Burg Nanstein. The U.S. Hospital signs will guide motorists toward signs for Gate 3 and Dr. Hitzelberger Strasse. Second option: Take the A62 exit toward Trier, then take the first exit, Huetschenhausen, and get back on A62 in the other direction toward Pirmasens. Coming from Ramstein Air Base, motorists can take the back road toward Huetschenhausen and get on A62 in the direction for Pirmasens.

September 04, 2015

Kaiserslautern American

Page 5

September: Suicide Prevention Month by Staff Sgt. Dylan Forbes 86th Maintenance Group September in Germany has always been a favorite month for many in the KMC. Events such as the Bad Duerkheim Wurstmarkt and the BernkastelKues wine festival hold a place in many people’s hearts long after they leave. However, September is not only about having great adventures; it is also a time to address a topic that most of us should talk more openly about: suicide. September is Suicide Prevention Month, and according to a 2013 report by Veteran Affairs, at least 22 veterans commit suicide every 65 minutes. It is a problem that we must continue to address. Suicide and depression not only affect activeduty military, but affects Department of Defense employees, civilians and spouses as well. Most people have known at least one other person to have struggled with emotional issues and stress, and many have, unfortunately, known someone who has taken their own life. To raise awareness of suicide this year, a number of events will be happening around the KMC during the month of September. On Sept. 10, World Suicide Prevention Day, a panel discussion will be held at the chapel on Baumholder. Book, from Page 3

and stressed that its content defines what is expected of Airmen. “Today our all-volunteer professional force continues to build on the legacy of those men and women who came before us in our chosen Profession of Arms,” Cody said. “The professionalism of our force is unprecedented because of our commitment to service, a dedication to holding ourselves to higher stan-

SUNDAY OPENINGS September October November November

6th 11th 8th 29th

A Ready and Resilient Fair will take place from 10 a.m. to 3 p.m. Sept. 11 at the Ramstein Base Exchange. It is a multi-branch gathering of more than 30 organizations from across the KMC. Amongst several other support agencies, here are a few that will be represented: Military One Source: A free service provided by the DOD for service members and their families to help with a broad range of concerns including money management, spouse employment and education, parenting and child care, relocation, deployment, reunion, relationships, grief and the particular concerns of those who have family members with special needs. Military members can call 1-800342-9647 or 1-703-253-7599. Military Family Life Consultants: MFLCs provide short term, situational, problem-solving counseling and services to service members and their families. Service providers are licensed clinical counselors, and services are confidential and private with no records kept. MFLCs are mandated reporters of child abuse, domestic abuse and duty-to-warn situations. A Ramstein MFLC can be reached at 0152-242-11233 and Army members can call 0170-369-3292 or 0175-792-3332. Better Opportunities for Single Service members Program: The mission of the BOSS program is to enhance the morale and welfare of single

dards and an unyielding pursuit by Airmen to do better. Service in our Air Force is a higher calling and we carry this legacy forward for future generations of Airmen. This book is a guide to the meaning of service and the principles that make us so strong.” The original Little Blue Book, “Air Force Core Values,” has never been assigned an official publication number and differs from Air Force Instruction 1-1, “Air Force Standards,” which is a

the application to their devices by searching “Little Blue Book” in the application store. Airmen will soon see a shortcut icon on their desktops that will link to a web application. This book is also available at Air Force e-Publishing and is linked under “Items of Interest,” as “Profession of Arms Handbook.” PACE will have instructions on their website Aug. 27, explaining how units can order hard copies through the Defense Logistics Agency.

TITI INTERNATIONAL NEUNKIRCHEN Estate and CONSIGNMENT WAREHOUSE

We have a huge selection of antique furniture, frames, rugs, brass and copper accessories, crystal dishware, linen, silver, books, German appliances, baking and cooking items and so much more !!!

military ems with

ll it

ount on a

small printed book with a blue cover. The new pamphlet updates the original Little Blue Book and is now owned by the Profession of Arms Center of Excellence. The Little Blue Book is available in a variety of formats. Airmen can download the PDF from the PACE website. The book is also available as a free mobile application for Android. PACE anticipates a free mobile application will be available for Apple devices in the near future. Airman can download

2015 SPECIAL SUNDAY OPENING DATES

from 1 pm to 6 pm

10% disc

Soldiers, increase retention and sustain combat readiness. BOSS is the collective voice of single Soldiers through the chain of command, which serves as a tool for commanders to gauge the morale of single Soldiers regarding quality-of-life issues. Additionally, BOSS also sponsors a variety of activities before, during and after deployment to maintain the morale of single Soldiers affected by increased operation tempo and deployment stress. BOSS provides monthly volunteer opportunities. The benefits of volunteering with BOSS include gaining promotion points, meeting new people, discounted or free trips, rewarding experiences and the opportunity to give back to the community. An Applied Suicide Intervention Skills Training course will be offered at 8 a.m. Sept. 17 and 18. at the Baumholder Chapel. Prior registration is required. You can support your local military community by participating in the Suicide Awareness 5K at 8 a.m. Sept. 26 at the Ramstein Southside Fitness Center. Bring your co-workers, spouse and friends to one or all the events this year and show your support. Remember, a suicidal person may not ask for help, but that doesn’t mean that help isn’t wanted. If you or someone you know is thinking about suicide, call the Suicide Prevention and Crisis Hotline in Europe at 00800-1273-TALK.

ID & this

Proudly oudly serving our com community mm m mu un nit ity for over 15 yearss

only 20 minutes by Autobahn from Ramstein Wellesweilerstr. 90 66538 Neunkirchen Phone: 06821 - 964 9760 Mon - Fri: 10 am - 6:30 pm Sat: 10 am - 4:00 pm

VERY DELI BLE LA AVAI

Mail: titi-international@gmx.de

Page 6

Kaiserslautern American

September 04, 2015

US provides Swift Response to support allies

Photo by Senior Airman Jonathan Stefanko

A pilot from the 41st Airlift Squadron at Little Rock Air Force Base, Ark., inputs communication frequencies inside an 86th Airlift Wing C-130J Super Hercules Aug. 25 above Romania. Swift Response is a joint and combined certification training event integrating multinational Brigade Task Forces from 11 NATO Photo by Erich Backes nations to include the U.S., Germany, Italy, the United Kingdom and Greece. Italian paratroopers jump into drop zone "Alzey" near Alzey, Germany, Aug. 24. This airborne operation was part of U.S. Airmen were drawn from active duty, Air Force Reserve and Air National Guard to participate in the exercise to refine and hone their skills. exercise Swift Response 15.

Photo by Airman 1st Class Larissa Greatwood

Airframes sit on the runway after arriving on Ramstein before the start of Swift Response Aug. 19. The exercise is part of U.S. European Command's Joint Exercise Program designed to enhance joint combined interoperability with allied nations.

September 04, 2015

Kaiserslautern American

Page 7

Photo by Spc. Nikayla Shodeen

Polish army paratroopers descend on Bunker Drop Zone after exiting a C-130J Hercules at the 7th Army Joint Multinational Training Command's Grafenwoehr Training Area, Germany, Aug. 24. The jump was conducted as a practice jump before the joint force entry drop on Aug. 26 in support of exercise Swift Response 15.

Photo by Senior Airmen Jonathan Stefanko Photo by Senior Airman Jonathan Stefanko

Cargo exits a C-130J Super Hercules Aug. 25 above Romania as part of exercise Swift Response.

A loadmaster assigned to the 41st Airlift Squadron, Little Rock Air Force Base, Ark., gives the all-clear after cargo is released from a C-130J Super Hercules Aug. 25 above Romania as part of exercise Swift Response.

Photo by Spc. William Lockwood

A Polish paratrooper with the 6th Polish Airborne Brigade unpacks his backpack after parachuting out of a plane Aug. 26 during Swift Response 15 in Hohenfels, Germany. Swift Response is a combined airborne training event with participation of more than 4,800 service members from 11 NATO nations.

Page 8

Kaiserslautern American

September 04, 2015

21st STB families celebrate back-to-school with bowl-a-thon Story and photos by Staff Sgt. Warren W. Wright Jr. 21st Theater Sustainment Command Public Affairs

ore than 40 Soldiers and family members from the 21st Theater Sustainment Command’s Special Troops Battalion gathered at the Ramstein Air Base bowling ally to celebrate the beginning of the new school year with pizza and bowling Aug. 24. “It’s a wonderful event because we have an opportunity to have all of our little ones come together, some of them have never met each other before, and now they have a chance to meet each other, make new friends and get ready for the new school year,” said Lt. Col. Caprissa Brown-Slade, 21st STB commander. The purpose of the event was not only to give children a chance to blowoff some steam prior to the new school

year, but also to provide them with some much needed school supplies that can be difficult to come by at times. “We wanted to do something to give back,” BrownSlade said. “We wanted to do something to donate to the cause and ensure our kids have some supplies to go back to school with.” Weeks prior to the event, the 21st TSC’s family readiness support assistant C. Christina Lewis and other volunteers gathered various school supplies such as paper, notebooks, pens and pencils through donations to be given to school-aged children at the event. “There are some families that may be a little strapped, and they need the extra help and school supplies never go out of season,” Lewis said. “You can buy your children school supplies at the beginning of the year, and they may need something in the middle of the year. This way

A child from the 21st Theater Sustainment Command’s Special Troops Battalion throws a bowling ball down the lane during STB’s back-to-school bowl-a-thon at the Ramstein Bowling Center Aug. 24.

they’ll have more than what they need.” Through the donations, the STB was able to collect enough supplies to fill 35

bags that were handed out to children. They were also able to collect enough supplies to fill a box and a half that will be held by Lewis and given to

newcomers and their families as they arrive to the 21st TSC throughout the year. See bowl, Page 13

September 04, 2015

Kaiserslautern American

Page 9

Page 10

Kaiserslautern American

September 04, 2015

Emergency managers emphasize planning during National Preparedness Month by Jess Echerri Air Force Civil Engineer Center Public Affairs TYNDALL AIR FORCE BASE, Fla. — September is National Preparedness Month and the Air Force Civil Engineer Center is leading the charge for servicewide participation. With a theme of “Don’t wait. Communicate. Make your emergency plan today,” this year’s focus is on emergency planning, including development of evacuation plans and family communication plans in the event of separation. “Preparedness is the shared responsibility of our entire nation,” said Deputy Secretary of Defense Robert Work. “Preparing individuals, families, components and installations for disasters and emergencies, from flooding to an active shooter, ensures the strength of our workforce and our ability to continue to safeguard U.S. security.” During the month, each

week will be focused on planning for a specific hazard: flooding in week one; wildfires in week two; hurricanes in week three: and power outages in week four. The month culminates in National PrepareAthon Day Sept. 30. “September 1 through 29 is more for passing out information through pamphlets or commander’s calls or other avenues bases might use,” said James Martin, emergency management education and training analyst in AFCEC’s Readiness Directorate. “On National PrepareAthon Day Sept. 30, we want to see bases actually conducting an activity. It could be table-top exercises, drills or a wide range of other activities.” To lessen the workload on base-level emergency management offices, emergency management experts at AFCEC put together a marketing guide with links to social media posts, graphics and techniques to dissemi-

Courtesy graphic

The Air Force is encouraging Airmen and their families to focus on emergency planning in September as part of National Preparedness Month. This year’s theme is “Don’t wait. Communicate. Make your emergency plan today.”

nate information effectively throughout the month. “The emphasis should be to increase the comprehensiveness of your campaign, engaging all members of your community and highlighting the importance of preparedness, not just during National

Preparedness Month, but year round,” said Harley Connors, AFCEC emergency management division chief. All Air Force bases are encouraged to participate in National Preparedness Month and National PrepareAthon Day.

“It’s important to have time set aside that focuses on preparedness because when people have the right information, they generally do the right thing when the real emergency happens,” Martin said. “It literally translates into saving lives.”

September 04, 2015

Kaiserslautern American

SMC helps schools prepare for first day

(Left to right) Staff Sgt. Jessica Gregor, Sgt. 1st Class Marcus Mitchell, Sgt. Maj. Michael Ledesma and Master Sgt. Addley Saimbert, all members of the Rheinland-Pfalz chapter of the Sergeant Morales Club and NCOs assigned to the 21st Theater Sustainment Command, move boxes and furniture at Sembach Middle and Elementary Schools Aug. 26. The first official day of school for the Department of Defense Education Activity students was Aug. 31.

Story and photos by Ronnie Schelby 21st Theater Sustainment Command Public Affairs “We are happy and ready to help in any way that is needed,” said 1st Sgt. Ryan Sattelberg of Headquarters Company, 21st Special Troops Battalion, 21st Theater Sustainment Command, when he, along with other members of the Rheinland-Pfalz chapter of the Sergeant Morales Club and additional volunteers arrived at Sembach Elementary and Middle Schools Aug. 26. They had come to assist the teachers and staff in preparing for the beginning of another school year. The first official day of school for Department of Defense Education Activity students was Aug. 31. However, teachers, administrators and other DODEA personnel started a few days

early in order to organize and prepare. “The beginning of the school year is always very stressful,” said Tiffiney Weddle, Sembach Elementary School principal. “There is always so much to do and never enough time or enough help.” But on this particular day, there was extra help. The Soldiers got right to work. Some assisted teachers inside the buildings by moving boxes and furniture. Others tackled the tall, 2-foot wild weeds growing directly in front of the elementary school. Equipped with weed cutters and lawn mowers supplied by the Soldiers, they cleared a great deal of the area. Angela Hampton, a science and social studies teacher at Sembach Middle See MoraleS, Page 13

Sgt. Maj. Michael Ledesma (right) and Master Sgt. Addley Saimbert, both members of the Rheinland-Pfalz chapter of the Sergeant Morales Club, help Angela Hampton, a science and social studies teacher at Sembach Middle School, by moving boxes and furniture to her new classroom Aug. 26.

Page 11

Page 12

Kaiserslautern American

September 04, 2015

Kaiserslautern American

A child from the 21st Theater Sustainment Command’s Special Troops Battalion throws a bowling ball down the lane during STB’s back-to-school bowl-a-thon at the Ramstein Bowling Center Aug. 24.

Bowl, from Page 8

For the STB command team, the event meant more than just allowing kids to bowl a few frames and have a couple slices of pizza. It was an opportuniy to build bonds and show family members the support available to them within their military community. Morales, from Page 11

School, was one of many who expressed their appreciation for the Soldiers’ efforts. “It means so much having these Soldiers here helping me set up my rooms and moving all of this furniture,” Hampton said. “Because of their help, I’m already set up and can now start preparing my lesson plans.” Others expressed gratitude for the Morales Club members’ outdoor cleanup efforts. “These Soldiers have made the front of our building look wonderful — it will give a better first impression to parents and students

“We have a new theme called ‘strengthening the bond,’ or STB, and this is where it starts,” Brown-Slade said. “It’s about building the community up and making sure our family members see these folks here and understand that we do have a family readiness group available to help link them to the community. “We need our families to know

when they arrive,” said Michele Mekus, Sembach Elementary School secretary and a former 5th Quartermaster rigger. The Sergeant Morales Club, established in 1973 by Lt. Gen. George S. Blanchard, is the European version of the Audie Murphy Club in the United States. The purpose of both clubs is to promote the highest ideals of integrity, professionalism and leadership for enlisted Soldiers. Becoming a member of either of these clubs is an extremely competitive and rigorous process. “One of the most important things we do is community service,” said Sgt. 1st Class

Page 13

Children from the 21st Theater Sustainment Command’s Special Troops Battalion throw a bowling ball down the lane during STB’s back-to-school bowl-a-thon at the Ramstein Bowling Center Aug. 24.

that we are together and we will support each other,” Lewis continued. “There are times when our Soldiers have to go away and leave the rest of their family at home, and we have to be able to support each other during those times.” The FRSA relies heavily on the volunteer work of others. Without the work of volunteers, events such as the

Marcus Mitchell, president of the local Morales chapter. “This is one of the ways that we assist our schools.” The club also mentors students during the school year. Weddle summed up her sentiments about the NCOs’ efforts. “Words cannot express how I feel about these Soldiers coming out here and volunteering,” Weddle said. “We want our little ones to feel welcome on their first day back.” “It is fantastic to have support from our local units,” Mekus added. “Having the Soldiers here reminds us of who we are supporting and why we are all here.”

bowl-a-thon would not be possible. “Volunteers are our backbone,” Lewis said. “Our volunteers do way more than what I ask them to do, and I am so very appreciative of what they do for us.” For more information or to volunteer with the 21st TSC’s FRSA, visit http://www.eur.army.mil/21tsc/family. asp.

First Sgt. Ryan Sattelberg, a member of the Rheinland-Pfalz chapter of the Sergeant Morales Club, tackles the tall, 2-foot wild weeds growing directly in front of Sembach Elementary School.

Page 14

Kaiserslautern American

September 04, 2015

Trippstadt celebrates charcoal burnersâ&#x20AC;&#x2122; fest Trippstadt will celebrate its annual â&#x20AC;&#x153;Kohlenbrennerfest,â&#x20AC;? charcoal burnersâ&#x20AC;&#x2122; fest, Saturday and Sunday. The village fest will demonstrate the traditional burning of charcoal as well as other old craftsmanship. The iron works museum will present a painterâ&#x20AC;&#x2122;s display during the villiage fest, and there will be activities for the children and live music. Another special attraction will be the smithy fest featuring smiths from the Rhein River and Magdeburg. Goldsmiths and silversmiths will show off their fine and elaborate works, and

a regional coppersmith will create animal figures. The charcoal burnersâ&#x20AC;&#x2122; fest will officially open at 5 p.m. near the charcoal kiln on Meilerplatz. Members of local clubs and associations will be in charge of demonstrating the burning of charcoal. Traditionally a week prior to the event, members pile up huge amounts of wood to build a coal kiln. A chimney is surrounded by sticks and covered with turf. The brushwood in the chimney is lit and the kiln starts burning. The charcoal burners then watch the burning, day and night, for up to a week, keeping the air outside the kiln. If the smoke coming out is blue, the burning process is

Air Force and Army Chapel Schedule Protestant Services POC for Miesau, Landstuhl and Daenner is the USAG R-P Chaplains Office in Bldg. 2919 on Pulaski Barracks. DSN 493-4098, civ. 06313406-4098 Miesau Chapel (Bldg. 3175) Seventh-Day Adventist Worship Sabbath School: 9:30 a.m. Saturdays Spanish Sabbath School: 9:30 a.m. Saturdays Worship: 11 a.m. Saturdays Small Group: 6-7 p.m. Tuesdays Landstuhl Community Chapel (Bldg. 3773) Worship: 11 a.m. Sundays Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Youth Church: 11 a.m. Sundays Daenner Community Chapel (Bldg. 3150) Chapel Next Worship Worship: 10 a.m. Sundays Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Church: 10:30 a.m. Sundays Ramstein North Chapel (DSN 480-6148, civ. 06371-47-6148) Contemporary Service: 11 a.m. Sundays Ramstein South Chapel (DSN 480-5753, civ. 06371-47-5753) Liturgical Services: 9 a.m. Sundays Liturgical Sunday School: 11 a.m. Sundays Traditional Service: 11 a.m. Sundays Vogelweh Chapel (DSN 489-6859, civ. 0631-536-6859) Gospel Service: 11 a.m. Sundays. Protestant education classes are available for all ages at Vogelweh, Ramstein, Landstuhl and Daenner. For information, call DSN 480-2499/489-6743 or civ. 06371-47-2499/0631-536-6743.

Catholic Services

Daenner Community Chapel (Bldg 3150) Confession: 11:30 a.m. Sundays (Jun-Aug) Sunday Mass: 12:00 p.m. (Jun-Aug) Confession: 12:00 p.m. Sundays (Sep-May) Sunday Mass: 12:30 (Sep-May) Landstuhl Community Chapel (Bldg. 3773) Confession: 8:30 a.m. Sunday Mass: 9:00 a.m. Ramstein North Chapel (DSN 480-6148, civ. 06371-47-6148) Daily Mass: 11:30 a.m. Monday-Friday Sunday Mass: 9 a.m. and 5 p.m. Confession 4-4:45 p.m. Sundays Vogelweh Chapel (DSN 489-6859, civ. 0631-536-6859)

Courtesy photos

Saturday and Sunday, visitors can watch the lighting and burning of the kiln at Trippstadtâ&#x20AC;&#x2122;s charcoal burnersâ&#x20AC;&#x2122; fest.

correct. After the burning, the kiln falls down. The big charcoal pieces are then chopped up, the others are raked and all is collected and packaged.

During the fest, the whole process will be demonstrated again. One kiln will be built, another will burn and a third will already be burnt down.

Confession: 4-4:45 p.m. Saturday Mass: 5 p.m.

Jewish Religious Services Ramstein South Chapel Synagogue (DSN 480-5753, civ. 06371-47-5753) Shabbat Evening Service: 7 p.m. 1st & 3rd Friday Islamic Services Ramstein South Chapel Mosque Bldg. 2403(480-5753) Jumuâ&#x20AC;&#x2122;ah Prayer, 1:30 p.m. Ramadan Services at Sunset: June 26 & 27, July 3, 4, 10, 11 & 17 For religious education and daily prayers, check the prayer schedule

Orthodox Christian

Kapaun Chapel (DSN 489-6859, civ. 0631536-6859) Divine Liturgy: 9 a.m. Sundays Confessions by appointment

Chapel Youth Program

Kaiserslautern Youth of the Chapel/Club Beyond, (Religious Youth Center, Pulaski Bks., Bldg. 2869) Weekly activities available for all teens in grades 6-12! For more information about upcoming Clubs and trips or volunteering please email kaiserslautern@clubbeyond.org Protestant Youth of the Chapel Ramstein North Chapel â&#x20AC;&#x153;Visionâ&#x20AC;? Middle School Ministry Tuesdays 3:15-5:00pm â&#x20AC;&#x153;Salvageâ&#x20AC;? High School Ministry Tuesdays 7:00-8:45pm Info: www.ramsteinpyoc.blogspot.com Contact: ramsteinpyoc@googlemail.com

Various smiths will present their skills during Trippstadtâ&#x20AC;&#x2122;s charcoal burnersâ&#x20AC;&#x2122; fest Saturday and Sunday.

TRINITY REFORMED CHURCH (PCA)

worshipping, growing, serving to the glory of God 3UNDAY 3CHOOL !- s 7ORSHIP !- n .URSERY !VAILABLE Pastor Toby DuBose facebook.com/trinityreformedpca WWW TRINITYREFORMEDPCA COM s 4EL +IRCHENSTRASSE A ,ANDSTUHL

Visitors can buy the charcoal beginning in October at the local tourist office. Festivities with musical entertainment will also take place on Hauptstrasse, which will be closed to motorized traffic, and local clubs and restaurants will serve regional food specialties in their yards. Sunday, activities will begin at 11 a.m. with an ecumenical worship service near the charcoal kiln. A childrenâ&#x20AC;&#x2122;s flea market will be set up on Hauptstrasse, and at 1 p.m. children can get involved in special activities for the kids. The Pikes Cheerleaders will perform from 3 to 3:30 p.m. in the center of the village. Visitors can listen to music, taste food specialties and enjoy the display by painter Philipp Helmer in the museum until 6 p.m. Trippstadt is known as an official health resort town because of its good climate and oxygen-rich air. It is located within a wooded area on a hill 1,312 feet above sea level, 12 km south of Kaiserslautern.

Episcopal (St. Albans)

KAISERSLAUTERN

10:30 a.m. Sundays, Kapaun Chapel

Korean Service

1 p.m. Sundays, Ramstein South Chapel

Unitarian

Universalist Service, 1:30 p.m. second and fourth Sundays (Sept.-May), Kapaun Chapel

Wiccan

7 p.m. first and third Saturdays, Kapaun Annex

Confessional Lutheran (WELS)

4 p.m. second and fourth Sundays, Ramstein South Chapel

CHURCH OF CHRIST www.ktowncoc.org

by Petra Lessoing 86th Airlift Wing Public Affairs

Sun: 10 am, 11 am and 6 pm Wed: 7 pm MĂźhlstrasse 34 67659 Kaiserslautern Tel. 06 31 - 36 18 59 92 Tel. 06 371 - 46 75 16

September 04, 2015

Kaiserslautern American

Page 15

Bad Duerkheim offers â&#x20AC;&#x2DC;Wurstmarktâ&#x20AC;&#x2122; Sept. 11 to 21

Courtesy photo

Visitors can enjoy rides and cuisine from various vendors at the worldâ&#x20AC;&#x2122;s biggest wine festival, the Wurstmarkt, in Bad Duerkheim Sept. 11 to 15 and Sept. 18 to 21.

by Petra Lessoing 86th Airlift Wing Public Affairs The traditional â&#x20AC;&#x153;Wurstmarkt,â&#x20AC;? the worldâ&#x20AC;&#x2122;s biggest wine fest, will start Sept. 11, only 35 km east of Kaiserslautern. For the 599th time, Bad Duerkheim along the German Wine Road will host this traditional fest in two parts: from Sept. 11 to 15 and again from Sept. 18 to 21. Organizers expect about 600,000 visitors from all over the world. An amusement park with about 300 vendors and ride owners will be set up on the fest grounds covering about 485 square feet next to the â&#x20AC;&#x153;Duerkheimer Fass,â&#x20AC;? the worldâ&#x20AC;&#x2122;s biggest wine barrel. The barrel actually houses a restaurant and if it were used as a barrel, it could hold almost 450 gallons of wine. The Wurstmarkt, meaning sausage fair, is almost 600 years old. Festivalgoers ate

enormous amounts of sausages during the event in the first part of the 19th century, giving the popular sausage market its name. However, the main attractions of the festival are the 36 small wine tents known as â&#x20AC;&#x153;SchubkĂ¤rchler,â&#x20AC;? or wheelbarrows, because vintners would roll wine barrels on wheelbarrows up to â&#x20AC;&#x153;Monte Sancti Michaeli,â&#x20AC;? Michelsberg hill, to quench pilgrimsâ&#x20AC;&#x2122; thirst during the 15th century. Each year at the end of September on Michaelâ&#x20AC;&#x2122;s day,

pilgrims visited the little chapel on top of the hill. On the way up, vendors sold their goods. Eventually church dignitaries no longer accepted this kind of pilgrimage, and market activities were relocated to the bottom of Michelsberg and the sausage fair was born. In 1910, city officials decided to celebrate the fest earlier in September and no longer on Michaelâ&#x20AC;&#x2122;s day because of better weather. In 1926, the Wurstmarkt got extended by a day, in 1951

Heritage Baptist Church Don Drake, Pastor

â&#x20AC;&#x153;Welcome Home!â&#x20AC;?

Sundays at 10am, 11am and 6pm Wednesdays at 7pm

KĂśnigstr. 48, 67678 Mehlingen, next to Sembach 1IPOF t www.heritagebaptistramstein.com

Kaiserslautern Evangelical

Lutheran Church 8:30 am Worship & Holy Communion

Sunday School Following Meeting in Ev.-Luth. St. Michaelis Church, Karpfenstr. 7, 67655 Kaiserslautern E-mail: kaiserslautern@selk.de or call 0631-64327 for directions. Scott Morrison, Pastor www.KELC.eu

Look to the Lord and his strength; Seek his face always! Psalm 105:4 Landstuhl Christian Bookstore

Kaiserstr. 66 * 06371-62988 Mon-Fri 10-6, Sat 9-2 (new)

by seven days and finally in 1965, the fest was extended by eight days. Since 1985, the fest is nine days long. Wurstmarkt will begin at 5 p.m. Sept. 11 with a concert in front of the Kurhaus, an official spa building. At 5:30 p.m. there will be a parade with musicians and vintners, and at 6 p.m. officials will lead from the Kurhaus to the festival grounds where the Wurstmarkt officially opens. Rides will include merry-go-rounds, auto scooters, a giant Ferris wheel, a rollercoaster and fast rides, such as Breakdance, Happy Sailor, The King and Wild Mouse. â&#x20AC;&#x153;Schloss Dracula,â&#x20AC;? or Draculaâ&#x20AC;&#x2122;s castle, will pro-

vide a horror-like atmosphere and a special five-lane slide will entertain families. There will also be food and candy booths, fest tents with live bands and a wine village with wine tents. The historical wine tents will open at 10 a.m. and the rides will open at noon each day. The eventâ&#x20AC;&#x2122;s first fireworks display will be at 9 p.m. Sept. 15 and the second one will close out the fest at 9 p.m. Sept. 21. For more information on the Bad Duerkheim Wurstmarkt, visit www.duerkheimerwurstmarkt.de or the wine festâ&#x20AC;&#x2122;s Facebook page at facebook.com/duerkheimer. wurstmarkt.

KMC Assembly of God Church

Reverend Chuck Kackley Phone: 06333-9931838 Cell: 0171-6574322

Services are held at Kaiserstrasse 16 A, Einsiedlerhof WORSHIP HOURS: Sunday 10 a.m., Wednesday 6:30 p.m. Family Night

Sunday Worship Gatherings at 9 a.m., 11 a.m. & 5:15 p.m.

community church Keeping it real, relational and relevant

August-SĂźssdorf Strasse 8 Ramstein-Miesenbach 06371- 407 808 info@frontlinecommunity.org www.frontlinecommunity.org

A Christian fellowship that gathers to study Godâ&#x20AC;&#x2122;s word verse by verse so we can know, glorify and serve Christ.

Teaching the village, reaching the world!

We meet Sundays at 11 a.m. For more info call 06371-616793 or visit our website www.CCK-Town.org Industriestr. 50 66862 Kindsbach

Page 16

Kaiserslautern American

September 04, 2015

Was ist Los? KMC Cultural Highlights

by Petra Lessoing 86th Airlift Wing Public Affairs The following is a list of performances and events happening in the KMC and nearby locations. Dates are subject to change.

Performing arts:

Pfalztheater Kaiserslautern: • An open house and theater fest under the motto, “Happy Birthday,” starts the new play season, 2 to 6 p.m. Sept. 12. • “Nur noch kurz die Welt retten,” a Europe revue, 8 p.m. Sept. 13 and 27. • “Herzog Blaubarts Burg” and “Der Zwerg,” two operas in German, 7:30 p.m. Sept. 19, 27 and 30. • “Everyman,” a rock mystery with the progressive metal band Vanden Plas, 7:30 p.m. Sept. 25 and Oct. 1. For details, call 0631-3675-209 or visit www.pfalztheater.de. Kammgarn Kaiserslautern: • “K-town’s Most Wanted — Rapisode II,” hip-hop by several performers from the region, 8 p.m. Saturday. Tickets cost €9. • Party: “I love ’90s,” ’90s music non-stop, 11 p.m. Sept. 11. Tickets cost €5. • NoM: Raw, Blike, Jaemmerlappen, Aylin Mueller with rock and pop, 8 p.m. Sept. 12. Tickets cost €12. • Guitar player Thomas Blug &

Courtesy photo

Kusel fair Kusel will celebrate its traditional fall fair today through Tuesday. The event opens at 8:30 p.m. today in the fest tent with the tapping of the first keg of beer. There will be rides and various vendors as well as a fest parade which goes through town at 2:30 p.m. Saturday. Each day, various bands will perform in the fest tent. For more information, visit www.kuseler-herbstmesse.de.

Band perform songs by Jimi Hendrix, 8 p.m. Sept. 17. Tickets cost €17. For more information, visit www.kammgarn.de. Kaiserslautern, Volkspark (duck pond at the corner of Entersweilerand Donnersberger Strasse): • Summer season’s last outdoor concert with Music Association Schwarze Husaren Kleinsteinhausen presenting a mix of traditional and modern brass music, 11 a.m. to 1 p.m. Sept. 13. Admission is free. Snacks and beverages are available in bistro. Children’s adventure playground is next to music pavilion. Fruchthalle, Kaiserslautern: • Sixty musicians from the Symphonic Orchestra of the Moosalbtal Brass Music present a charity concert, 7 p.m. Sept. 12. Proceeds go to the German War Graves Commission. For tickets, call Kaiserslautern Tourist-Info at 0631-365-2317. Ramstein-Miesenbach, stage in front of Haus des Buergers: • Cuban Night with Cuban Affairs, 8 p.m. today. Admission is free. For more information, visit www.hausdesbuergers.de or call 06371-592-220. Otterberg, Abbey Church: • Ensemble Peregrina from Switzerland presents “Miracula,” music of the Middle Ages for Saint Nicholas, 5 p.m. Sept. 13. Tickets cost €17. For details, call Otterberg Tourist Info at 06301-31504. Bildhaus Musikclub Ventil, Hahnbacherhof 2, 67701 Schallodenbach: • The band Boys Named Sue presents rock ‘n’ roll, country, bluegrass and blues, 8:30 p.m. Saturday. For details, visit bildhaus.info. English Theatre, Gallusanlage 7, Frankfurt: • “The Glass Menagerie,” a memory play by Tennessee Williams, Saturday to Oct. 24. Performances are 7:30 p.m. Tuesday to Saturday, and 6 p.m. Sunday. For more information, visit www.english-theatre.org.

Miscellaneous:

• Kaiserslautern Gartenschau, through Oct. 31. Special events:

Courtesy photo of the City of Kaiserslautern

Barbarossa fest continues Kaiserslautern’s Barbarossa fest, “Swinging Lautern,” continues today and Saturday in the center of town. The event features an international musical program, children’s activities, fashion shows, a vehicle display, special activities presented by the shops and food specialties. The U.S. Air Forces in Europe Band Wings of Dixie will play from noon to 3 p.m. today in front of Stiftskirche and the Ambassadors band will entertain the audience from 3 to 6 p.m. Saturday on the stage on Schillerplatz. Children can get free rides on a kiddie train, jump in a bouncy castle and get their faces painted. For more information, visit www.werbegemeinschaft-kl.de.

Sunday, Protestant worship service, 11 a.m. in willow church; music in the park with Music Association Otterbach, 2:30 p.m.; pumpkin display under the motto, “sports,” through Oct. 31.; flower show, “Four Seasons,” in flower hall, through Sunday; Lego display, through Oct. 31. Opening hours are 9 a.m. to 7 p.m. Tickets cost €7 for adults and €3 for children. For more information, visit www.gartenschau-kl.de. • Kaiserslautern, Japanese Garden open through Oct. 31. Opening hours are 10 a.m. to 6 p.m. For more information, visit www.japanischergarten.de. • Kaiserslautern, St. Martin’s church (bottom of Steinstrasse), carnival, 10:45 a.m. Sunday. • Moelschbach, village carnival, today to Monday. • Otterberg, village carnival, Saturday to Monday. • Mehlbach, village carnival, Sunday. • Rodenbach, village carnival, today through Monday. • Sambach, village carnival, Sunday. • Hauptstuhl next to fire station, village carnival, Saturday through Tuesday. • Mittelbrunn, village carnival, today through Tuesday. • Bruchmuehlbach-Miesau, Glanstrasse, Viking fest with show fights, competitions, food specialities, live music, 2 p.m. Saturday and 11 a.m. Sunday. • Doernbach (near Rockenhausen), village carnival, today through Tuesday. • Winnweiler, Jewish museum, Schlosstrasse 37, European Day of Jewish culture with guided tours, klezmer concert, 2:30 to 5:30 p.m.

Sunday. Admission is free. For details, visit www.juedischesmuseum-winnweiler.de. • Kirrweiler, Am Schlossweiher (zip code 67489, south of Neustadt), wineland games and medieval market, today, Saturday and Sunday. For more information, visit www.winelandgames.de. • Neustadt-Haardt, wine carnival, today to Tuesday. • Landau, State Garden Fair, to Oct. 18. For details, visit www.lgs-landau.de. • Voelklingen, Voelklinger Huette (former ironworks), “The Skull. Icon. Myth. Cult,” showcases about 150 human skulls from stone age until today, through April 3, 2016. Opening hours are 10 a.m. to 7 p.m. For more information, visit www.voelklinger-huette.org. • Worms, carnival and wine fest, today to Sunday. • Winningen/Mosel, Germany’s oldest vintage festival, today to Sunday. • Bernkastel-Kues/Mosel, wine fest, today to Monday.

Flea markets:

• Kaiserslautern, Pfalz-Center (across from Daenner Kaserne), 7 a.m. to 4 p.m. Saturday. • Kaiserslautern, Toom Baumarkt, Hohenecker Strasse 10, Fridays. • Sembach, industrial park Am Tower, 10 a.m. to 4 p.m. Sunday. • Mehlingen, Abtstrasse 25a, 7 a.m. to 4 p.m. Saturdays. • Lohnsfeld, Schmitterhof, 11 a.m. to 5 p.m. Sunday. • Homburg, Am Forum (near town hall), 8 a.m. to 5 p.m. Saturday. • Bad Duerkheim, Saline (saltworks in Kurpark, Gutleutstrasse 48), 10 a.m. to 3 p.m. today and 8 a.m. to 4 p.m. Saturday.

September 04, 2015

Kaiserslautern American

Page 17

Page 18

Kaiserslautern American

September 04, 2015

Mark Your Calendar

September

Events

» September is Library Card Sign-Up Month. Sign up for a free library card at Rheinland-Pfalz Landstuhl Library during the month of September, and you will be entered to win a prize. Your library card gives you access to books, movies, CDs, downloadables and more. To sign up, stop by Landstuhl Library, Bldg. 3810. » USO Presents “Operation Thriller V,” Operation Thriller V Authors Tour. This tour is bringing three of today’s most critically acclaimed thriller authors, Diana Gabaldon, Kathleen Antrim and Tess Gerritsen along with the following events: Writer’s Workshop at 2 p.m. Sept. 13 at Landstuhl Elementary/Middle School Library; and two Meet and Greet sessions at 1:30 p.m. Sept. 13, at Landstuhl Elementary/Middle School Library and at 11 a.m. Sept. 14 at Heaton Hall Auditorium, Landstuhl Regional Medical Center. No registration required. All events are first come, first serve; however, those interested in participating in the Writers Workshop are encouraged to register in advance for a guaranteed spot. To register, call Rheinland-Pfalz Library at Landstuhl, Bldg. 3810, at 486-7322 or 06371-86-7322. » A Non-Appropriated Funds Vehicle Auction will take place Tuesday through Sept. 15. Vehicles will be staged at the Pulaski Barracks Lemon Lot, the parking lot adjacent to the Pulaski Express gas station. Bids may be submitted at Pulaski Automotive Skills Center during opening hours. All bidders and purchasers must be in possession of a valid U.S. Army Europe license. Vehicles are sold as is; no warranties or guarantees included. Bids below the minimum asking price will not be considered. Winners do not need to be present to win. To view vehicles and download a bid form, visit kaiserslautern.armymwr.com. For details, call 0172-572-3131. » The German kindergarten, Villa Winzig in Dansenberg, is looking for German and American families with children between ages 2 and 7 to join a play afternoon from 4 to 6 p.m. Sept. 22 and meet new people in a fun and relaxed atmosphere. To register, email kita.villawinzig@kaiserslautern.de. The kindergarten is located on Dansenberger Strasse 32 in 67661 Kaiserslautern-Dansenberg. » The Sunny Coyote Volksmarching Club is hosting a bus trip to the Vianden, Luxemburg IVV walk Sept. 27. Price: €25 per person. For details and to sign up and pay, email info@sunny-coyote.de.

KMC Onstage

KMC Onstage is located in Bldg. 3232 on Kleber Kaserne. For more information, contact Nate Records at 483-6252 or 0631-411-6252 or via email at nathan.d.records.naf@mail.mil. To reserve tickets, visit http://kaiserslautern.armymwr.com, visit KMC Onstage from 1 to 5 p.m. Tuesdays through Fridays, or call 483-6626 or 0631-411-6626. » KMC Onstage presents Junie B. Jones: Show dates: 7 p.m. Sept. 11 and 12; and 3 p.m. Sept. 13. Advance reservations are recommended. » Open Auditions for Mary Poppins: 7 p.m. Sept. 22 and 23 for ages 7 to 18 and 8 p.m. for adults. Performance in need of 20 actors. No previous experience required. Come prepared with a short song and sheet music. Scripts are available to check out in advance. » KMC Onstage Presents: Dracula: Show dates: 7 p.m. Oct. 23, 24, 30 and 31; 3 p.m. Oct. 25 and Nov. 1; Space is limited, advanced reservations are recommended. » Introduction to Sewing: 1 to 3 p.m. every Saturday from Oct. 17 to Nov. 21. Decorated, experienced costume volunteers teach you how to sew. Cost: $75 per student; $50 if you use your own sewing machine. Open to ages 12 and older; children under 18 must be accompanied by a parent or guardian.

Armstrong’s Club Events

Armstrong’s Club is located in Bldg. 1036 on Vogelweh Family Housing. Call 0631-354-9986 for details. Unless otherwise stated, events have no cover charge and are open to all ID cardholders and their guests, 18 and over. » Hispanic Heritage Month: Sept. 15 through Oct. 15. Sept. 19: Kick-off party at the pub with live band Borinkuba; Oct. 3: a Double Six Traditional Domino Tournament. Players play in pairs. Sign-up no later than Sept. 11. No fee to participate. Winning couple receives $200; Oct. 17: The winning couple in each dance category, salsa, bachata and merengue, receives $100. No fee to participate. Sign-ups will be held from 9 to 11 p.m. the night of the event. » Old School Hip-Hop and R&B Party: 9 p.m. Sept. 12. Nothing but old-school favorites will be spun by disc jockey Big Money. » The Ultimate Sweet 16: Celebrating your 16th birthday this year? Be a part of the biggest birthday celebration of the year. Armstrong’s Club is looking to host the Ultimate Sweet 16. Sign-up required by Sept. 25. For details, visit kaiserslautern.armymwr.com. » Oktoberfest: Sept. 25 and 26. Free pretzels and specials with every purchase. Karaoke and disc jockey on both days. “Dirndls” and “Lederhosen,” Bavarian-style clothing, are encouraged but not required. » Small Tab Tuesdays: 5 to 10 p.m. every Tuesday play a game of pool or pick your favorite jam on the jukebox while enjoying specials. » Trivia Wednesdays: 6 to 10 p.m. every Wednesday. » Throwback Thursdays: 7 p.m. every other Thursday, listen to hits from the ’80s, ’90s and today. » Karaoke Fridays: 9 p.m. to 2 a.m. every Friday showoff your singing skills and socialize in a fun environment. » Latin Fusion Saturdays: 9 p.m. to 2 a.m. every other Saturday.

Kazabra Club Events

Kazabra Club is located in Bldg. 2057 on Vogelweh. Call 489-7261 or 0631-636-7261 for details. Unless otherwise stated, events have no cover charge and are open to all ID cardholders and their guests, 18 and over. » Country Karaoke: 8 p.m. to 1 a.m. every other Friday. Sing your favorite country hit and take a spin on the mechanical bull Tornado. » Texas Hold ’em: 8 p.m. to midnight every Friday. Buy-in is $25. Register and buy-in by 7 p.m. » Country Nights: 9 p.m. to 3 a.m. Saturdays. Dance lessons take place from 7 to 9 p.m. There is a $5 cover charge. » K-town Coverall Bingo: 3 p.m. every Sunday play progressive bingo to win up to $7,500. New players get a free card with the purchase of a bingo pack or bring a new player and both players receive a free card with the purchase of any bingo pack. » Sunday Sports: 6 p.m. to 1 a.m. Sundays. Enjoy 50 cent wings and $1 hot dogs and take part in fun sports trivia.

Jobs

» A USA Jobs workshop will be held from 10 a.m. to noon Sept. 11 and 25. Want to learn more about finding a government job? Get the one-up on competition with hands-on instruction and assistance from a trained Employment Readiness expert. Class meets on Pulaski Barracks, Bldg. 2917. RSVP required. For more information and to enroll, call 493-4203 or 0631-3406-4203.

Support Groups

» Expectant Parent Orientation takes place from 8:30 to 11 a.m. the first Tuesday of every month. Join the New Parent Support Program and other community counterparts at the Land-

2015

Courtesy of Candus Camera/Shutterstock.com

stuhl Learning Center, Bldg. 3718, to receive information about pregnancy and newborns. No registration required. For more information, call 493-4203 or 0631-3406-4203. » Newborn Network meets from 1 to 2:30 p.m. every Thursday. Come and socialize in a coffee shop setting, meet other moms of newborns and infants up to age 1 and discuss ages and stages, community resources and other parenting related topics. No preregistration necessary. Newborn Network meets at the Java Cafe on Rhine Ordnance Barracks, Bldg. 273. For details, call the New Parent Support Program at 493-4659 or 0631-3406-4659.

Meetings

» An Emergency Placement Care informational meeting is from 1 to 2 p.m. every third Wednesday of every month on Pulaski Barracks, Bldg. 2917. Are you interested in providing a valuable resource for our community? Join Army Community Services for this informative discussion on becoming an EPC provider and learn about the program and its basic requirements. For details, call 493-4203 or 0631-3406-4203. » The Rheinland-Pfalz Quilt Guild meets from 10 a.m. to 3 p.m. every Friday at the Ramstein South Side Chapel for a “Stitch and Gab.” Participants can join in and bring their latest projects while spending time with fellow stitchers and getting some “quilt therapy.” For more information, visit www.rpqg.eu.

Classes and Training

» Conversational German courses are offered in two levels: beginner and intermediate. Participants will gain a better understanding of the written and verbal German language. All course materials are provided to students free of charge. Classes run in sixweek semesters. Advanced registration is required. For details, call 493-4203 or 0631-3406-4203. » An Infant Massage class takes place from 11 a.m. to 12:30 p.m. Sept. 15, 22, 29 and Oct. 6. This class provides hands-on instruction of infant massage strokes to promote bonding, attachment and physical and emotional benefits to babies. Sign-up is limited; interested participants should register in advance. Class meets in the Yellow Ribbon Room on Pulaski Barraks, Bldg. 2926. For more information and to enroll, call 493-4203 0631-3406-4203. » Thrifty Travels Around Europe class takes place from 5:30 to 7 p.m. Sept. 17. Ready to travel around Europe on a budget? Come to this one-hour brown bag session and learn how to save money when you travel. Class meets in the Yellow Ribbon Room on Pulaski Barracks, Bldg. 2926. For details, call 493-4203 or 0631-3406-4203.

Baumholder Events

» Banned Books Week takes place Sept. 27 to Oct. 3 at Baumholder Library. If you can supply the titles of banned or challenged books based on clues, come and take the quiz at Baumholder Library for a chance to win a gift basket. A winner will be announced on Oct. 5. For more information, contact Baumholder Library, Smith Barracks, Bldg. 8332, at 485-1740 or 06783-6-1740. » The EFMP Playgroup meets the first and third Thursday of every month from 10:30 a.m. noon. This fun playgroup is a joint event between the Exceptional Family Member Program and the Family Advocacy Program at the Wiggles and Giggles Room, Wetzel Kaserne, Bldg. 8884. Learn about your EFMP community benefits and support options for a comfortable tour in Germany for you and your family. For more details, call ACS at 485-8188 or 06783-6-8188.

September 04, 2015

Kaiserslautern American

Airman & Family Readiness Center

For details or to sign up for a class, call the Airman & Family Readiness Center at 480-5100. MONDAY » Holiday — Labor Day TUESDAY » Reintegration briefing: 9 to 11 a.m., IDRC » Intro to German: 11:30 a.m. to 12:30 p.m., A&FRC » Resume Writing: 1 to 3 p.m., A&FRC » Pre-deployment briefing: 1 to 3 p.m., IDRC WEDNESDAY » Base INTRO: 7:30 a.m. to 11:45 a.m., E Club » Capstone: 8 to 10 a.m., A&FRC » Key Spouse Training: 8:30 a.m. to 2:30 p.m., A&FRC THURSDAY » Pre-separation briefing: 9 a.m. to 1 p.m., A&FRC SEPT. 11 » Understanding TSP: 9 to 10 a.m., A&FRC

Child/Youth

For details and to register for KMC Youth Instructional Classes, visit www.86fss.com, select “Family” and click “Instructional Classes” or call 06371-47-6444, Ramstein Youth Programs, or 0631-536-6504, Vogelweh Youth Programs.

Health Promotion

For more information, call Health Promotion at 0637147-4292 or 480-4292 or stop by Bldg. 2117. TUESDAY » Running Clinic: 2 to 3 p.m. THURSDAY » BOD POD: 1 to 3 p.m. SEPT. 11 » BOD POD: 8 to 10 a.m.

Family Advocacy

To register for classes or for more information, call Family Advocacy at 479-2370 or 06371-46-2370. » EXPECTANT PARENT ORIENTATION (MONTHLY): Every first Tuesday of each month, 8:30 to 11 a.m., Learning Resource Center, Bldg. 3718, at Landstuhl Regional Medical Center. Learn about birth registration, passports and much more. No sign-up needed. For more information, call the New Parent Support Program at 06371-46-2098 or 479-2098. » KIDS FIRST: PRINCIPLES OF POSITIVE CO-PARENTING: 10 a.m. to noon Tuesday, Bldg. 212, third floor. Being a divorced or separated parent presents unique challenges. This training focuses on practical strategies for managing stress through a divorce or separation, help-

ing your children with coping and how to keep your kids first. Feel free to bring lunch. To register, call 479-2370 or 06371-46-2370. » DADS 101: 8 to 10 a.m. Tuesday, and then the first Monday of every month, Bldg. 2117 (Health Promotion). The class is designed to teach fathers to become more effective parents. It allows dads to ask questions about labor and delivery, teaches them how to calm a crying baby, teaches role adjustment and other infant care issues. To register, call the New Parent Support Program at 479-2098 or 06371-46-2098. » PARENTING WITH LOVE AND LOGIC (FOUR SESSIONS): 11:30 a.m. to 1 p.m. Sept. 23, 30, Oct. 7 and 13, Bldg. 2121, third floor. Feel free to bring lunch. Parenting is not an easy job. Even the most seasoned parent goes through times of challenges in knowing how to manage behaviors and handle concerns about their children. This training is most appropriate for parents with children 9 years old and younger. The class will discuss using principles of love and logic for effective, loving parenting. To register, call 479-2370 or 06371-46-2370. » STRESS MANAGEMENT: RETAIL THERAPY: 11:30 a.m. to 1 p.m. Sept. 24, Bldg. 2121, third floor. Feel free to bring lunch. Do you spend money when you are upset, sad, mad or lonely? Do you have credit card debt? This interactive workshop is for men and women. Stress reduction involves setting limits, communicating with others and managing time. To register, call 479-2370 or 06371-46-2370. » ANGER MANAGEMENT (FOUR SESSIONS): 11:30 a.m. to 1 p.m. Sept. 25, Oct. 2, 9 and 16, Bldg. 2121, third floor. Feel free to bring lunch. Anger is a normal human emotion. In this four-session training, participants will learn new strategies for managing this strong emotion in healthier ways. Effective anger management results in better well-being and happier relationships with others. To register, call 479-2370 or 06371-46-2370. » DOMESTIC ABUSE VICTIM ADVOCACY SERVICES: Family Advocacy provides a new service which offers immediate support and service for men or women affected by abuse. The Domestic Abuse Victim Advocacy program is available 24/7. Victims of domestic violence can call 479-2370 during duty hours or 0173-628-4624 after duty hours for a variety of support and advocacy services. Trained personnel stand ready to help. DAVA can provide assistance by helping to develop a safety plan, assessing imminent risk of harm, connecting with helpful services and arranging follow-up care.

ASACS

Contact your school ASACS counselor for details.

Page 19

» ADOLESCENT SUPPORT AND COUNSELING SERVICE is a comprehensive program providing prevention education and counseling services to 11- to 19-year-old ID cardholders in the military community. ASACS’s mission is to provide comprehensive counseling services to adolescents and military families stationed OCONUS while enhancing military readiness and quality of life. In addition, ASACS offers Life Skills classes that promote health and personal development in the Department of Defense schools. ASACS participate in supportive activities related to military life transitions as well as providing individual, group and family counseling services. ASACS counselors’ offices are located in DOD schools for the convenience of military families. ASACS counseling services are completely confidential. Hours are from 8 a.m. to 4 p.m. Monday to Friday; however, flexible appointment times are available to meet the needs of military families.

Military Family Life Consultants

For details, call 0152-24211233; 0152-02663352; 0176-69333243; or 0151-5674 8179. » MILITARY FAMILY LIFE CONSULTANTS ARE LICENSED CLINICAL PROVIDERS who assist service members and their families with issues they may face throughout the cycle of deployment to reintegrating with their family and community. The MFLC program provides short-term, non-medical counseling support for a range of issues including: relationships, crisis intervention, stress management, grief, occupational and other individual and family issues. Psycho-educational presentations focused on issues common to the military family including: reunion and reintegration, stress and coping, grief and loss, and deployment and reintegration.

SARC

For Emergency Victim Care during duty hours and after duty hours, call 480-7272 or 06371-47-7272. For administration questions on the Sexual Assault Prevention & Response Program, call 480-5597 or 06371-47-5597.

Medical Group

» SELF INITIATED CARE KIT, twice a month. Call 479-2273 (CARE) to sign up for a class. » ATTENTION: TRICARE ONLINE IS AVAILABLE for your convenience. Schedule your own appointments, view the home care website, check lab results, contact the nurse advice line, get medication refills and more. To register or for more information, visit www.tricareonline.com.

Send us your vacation photos! Send the KA your vacation photo! Just send a high resolution photo (300 dpi) in JPG or TIFF format to editor@kaiserslauternamerican.com with “vacation photo” in the subject line. Each photo must also include a caption with the name of the photographer and a short description of what’s happening in the photo (who, what, where, when, etc.).

Courtesy photo

Jennifer and her children Michael, Dane and Jesse and Tanja Bond pose for a photo Alyssa pose for a photo at the Pine Beach Eco with their son Jayden during their trip Resort in Pakostane, Croatia. Aug. 8 to Disneyland Paris.

Page 20

Kaiserslautern American

Septembe

er 04, 2015

Kaiserslautern American

Page 21

Page 22

Kaiserslautern American

‘Take a Hike’

“Take a Hike,” the KMC’s guide to volksmarching, is now available to view online. For more information and to read more about upcoming volksmarching events in the area, visit www.kaiserslauternamerican.com.

KMC Youth Sports recruits coaches

KMC Youth Sports is currently recruiting volunteer coaches for the upcoming fall season. Sports offered are soccer, ﬂag football and cheerleading at Ramstein and Vogelweh Youth Sports. The ages range from 5 to 15 and the season runs from Sept. 12 to Oct. 24. For more information, call the Ramstein Youth Sports Ofﬁce at 480-5660; Vogelweh Youth Sports at 489-7806; or email william.goodner@us.af.mil.

Remembrance 5K Run/Walk

The Rheinland-Pfalz Family and Morale, Welfare and Recreation is hosting a Remembrance 5K Run/ Walk at 9:30 a.m. Sept. 12, dedicated to the brave men and women who gave their lives for their coun-

try. Registration for the run will be held from 8 to 9:15 a.m. at the Rhine Ordnance Barracks Special Events Center, Bldg. 237. T-shirts will be given to the ﬁrst 150 paid participants. Cost is $7; ages 12 and under are free. Prior to the run, community members are invited to submit photos and names of their deceased loved ones to the FMWR Facebook page. Collected photos, names or both will be commemorated during the event. Submissions are due by today. For details, visitwww.kaiserslautern.armymwr.com.

Back-to-school sports physicals

The Baumholder Army Health Clinic is holding a Back to School and Sports Physical day from 2 to 6 p.m. Wednesday. Following summer leave and PCS season, it is often difﬁcult to meet these requirements in a timely manner so the facility has blocked off provider schedules for the afternoon. For more information and to book an appointment for sports physicals only, call 485-8080 or 06371-9464-5762.

Women’s soccer team needs players

The FV Olympia Ramstein women’s soccer team

September 04, 2015

is looking for players age 16 and older. Practice time is 7 to 8:30 p.m. every Monday and Wednesday at the FV Olympia Ramstein soccer ﬁeld at Am Hocht (across from the Esso station) in Ramstein village. Come stop by and join the team or email sandri82@gmx.net for more information.

Superhero 5K run/walk

Join Family and Morale, Welfare and Recreation and the Army Substance Abuse Program for this year’s Red Ribbon Run Superhero 5K Oct. 17. Red Ribbon Week is the oldest and largest drug prevention campaign in the United States. Registration is free and will be held the day of the event from 10 to 11 a.m. at the Sembach Fitness Center. The run begins at 11:30 a.m. After the run, there will be costume contest, dance demos, prizes, food, drinks and more. Awards will be given to the ﬁrst, second and third place winners of the adult and child costume contests. Open to community members of all ages. Dogs are welcome on a leash and the course is stroller friendly. For more information, visit kaiserslautern.armymwr.com.

Remembering bus safety ‘do’s’ and ‘dont’s’ by Otto Mueller Kaiserslautern District Transportation supervisor Meeting children at the bus stop, parents need to: • Wait on the same side of the street as the bus stop. • Go to their child at the bus stop. Parents and children should not: • Wait in a parked car or in a building. • Wait across the street from the bus stop. • Allow their child to come to them. • Board the bus without proper authority. Only registered students, bus driver, security attendant and school ofﬁcials are authorized to board a school bus. Overall, when parents meet their child at the bus stop, take charge of the situation. As the adult, parents can reduce the risk of their child and control the danger. Five Basic Safety Rules for riding the bus: • Be on time — walk, do not run to the bus stop. • When waiting for the bus, take at least three large steps away from the curb. • Take a seat on the bus and stay in

it while the bus is moving. If there are seat belts, buckle up. • When getting off the bus, take three large steps away from the curb and wait for the bus to leave before crossing the street. • Never cross the street in front of or behind the bus. Parents should ensure their children know and use the safest route possible from home to and from the bus stop. Teach children how to safely cross the street and use pedestrian crosswalks and traffic-lighted intersections, where available. Parents should ensure children wear clothing that is easily visible to motorists. Parents can greatly improve their children’s visibility when they put reflective tape or devices on their children’s outerwear, book bags or other carried items. Danger Zones: Parents should educate their child on the danger zones. Parents and their child need to take extra precautions when near a school bus. Parents need to teach their children never to cross in front of or behind a bus. Reinforce children that traffic in Europe does not stop for loading and unloading of school buses.

Courtesy photo of Stuart Monk /Shutterstock.com

Stress good behavior on the bus — good behavior and safety go handin-hand. On or around buses, students must conduct themselves in accordance with the following school bus rules. Department of Defense Education Activity behavior standards for students: • Obey the driver or adult. • Enter and exit the bus safely, and always show a bus pass • Stay properly seated and use seat

belts when available. • Keep hands, feet and other body parts to oneself. • Do not throw things. • Do not throw anything out the window. • Remain quiet and do not disturb the driver or others. • No profanity, indecency, smoking, prohibited items or vandalism. • Do not eat, drink or chew gum on the bus. • Be responsible and be safe.

Want to see this week’s School Notes? Visit the KA online at www.kaiserslauternamerican.com and click on “Schools.”

September 04, 2015

Kaiserslautern American

Page 23

Page 24

Kaiserslautern American

September 04, 2015

Now ShowiNg Editor’s note: The movies listing was the most current at the time of publication. Dates are subject to change. Please check with your local theater for the most up-to-date schedule.

No Escape (R) 11 a.m., 1:45 p.m., 4:30 p.m., 10:15 p.m. Hitman: Agent 47 (R) 7:15 p.m. Paper Towns (PG-13) 2 p.m., 4:45 p.m. Southpaw (R) 11:15 a.m., 2:15 p.m., 7:45 p.m., 10 p.m. Vacation (R) 11:15 a.m., 7:45 p.m., 10:15 p.m. Max (PG) 1:45 p.m., 4:30 p.m. Pixels *3D* (PG-13) 11 a.m., 7:15 p.m. Minions *3D* (PG) 5:15 p.m. Saturday No Escape (R) 11 a.m., 1:45 p.m., 7:30 p.m., 10:15 p.m. Hitman: Agent 47 (R) 4:30 p.m., 10 p.m. Paper Towns (PG-13) 11:15 a.m., 4:45 p.m. Southpaw (R) 11:15 a.m., 2:15 p.m., 7:45 p.m. War Room (PG) 2 p.m. Vacation (R) 7:45 p.m., 10:15 p.m. Max (PG) 1:45 p.m., 4:30 p.m. Pixels *3D* (PG-13) 11 a.m., 7:15 p.m. Minions *3D* (PG) 5:15 p.m. Sunday No Escape (R) 11 a.m., 1:45 p.m., 7 p.m. Hitman: Agent 47 (R) 4:30 p.m. Southpaw (R) 1:30 p.m., 7 p.m. War Room (PG) 2 p.m. Mr. Holmes (PG) 4:45 p.m. Vacation (R) 11:15 a.m., 7:30 p.m. Max (PG) 1:45 p.m., 4:30 p.m. Pixels *3D* (PG-13) 11 a.m., 7:15 p.m. Shaun the Sheep (PG) 11:15 a.m., 4:30 p.m. Monday No Escape (R) 11 a.m., 4:15 p.m. Hitman Agent 47 (R) 1:45 p.m., 4:15 p.m. Paper Towns (PG-13) 1:45 p.m., 4:30 p.m. Southpaw (R) 2:15 p.m. Vacation (R) 11:15 a.m., 6:45 p.m. Max (PG) 11:15 a.m., 1:30 p.m. Pixels (PG-13) 11 a.m., 6:45 p.m. Minions (PG) 5:15 p.m. tueSday No Escape (R) 11 a.m., 1:45 p.m., 7:30 p.m. Hitman: Agent 47 (R) 4:30 p.m. Paper Towns (PG-13) 11:15 a.m. Southpaw (R) 11:15 a.m., 2:15 p.m., 7:45 p.m. War Room (PG) 2 p.m. Mr. Holmes (PG) 5 p.m. Vacation (R) 7:45 p.m. Max (PG) 1:45 p.m., 4:30 p.m. Pixels (PG-13) 11 a.m., 7:15 p.m. Minions (PG) 5:15 p.m. WedneSday No Escape (R) 11 a.m., 1:45 p.m., 4:30 p.m. Hitman: Agent 47 (R) 7:15 p.m. Paper Towns (PG-13) 2 p.m., 4:45 p.m. Southpaw (R) 11:15 a.m., 2:15 p.m., 7:45 p.m. Vacation (R) 11:15 a.m., 7:45 p.m. Max (PG) 1:45 p.m., 4:30 p.m. Pixels (PG-13) 11 a.m., 7:15 p.m. Minions (PG) 5:15 p.m. thurSday No Escape (R) 11 a.m., 1:45 p.m., 7:30 p.m. Hitman: Agent 47 (R) 4:30 p.m. Paper Towns (PG-13) 11:15 a.m. Southpaw (R) 11:15 a.m., 2:15 p.m., 7:45 p.m. War Room (PG) 2 p.m. Mr. Holmes (PG) 5 p.m. Vacation (R) 7:45 p.m. Max (PG) 1:45 p.m., 4:30 p.m. Pixels (PG-13) 11 a.m., 7:15 p.m. Minions (PG) 5:15 p.m. Friday

militaryingermany.com

Ramstein-Süd / Landstuhl

For reservations & information call 06371-937037 For all movies and showtimes visit

w w w. b r o a d w a y k i n o . c o m / k m c

Grace Studio

Dance Body & Mind German lessons www.grace-studio.org

Weilerbacher Str. 110 67661 KL - Einsiedlerhof

Puzzle courtesy of http://thinks.com/

At The Movies

Courtesy of Movieweb.com

No Escape (R) “No Escape” centers on an American businessman as he and his family settle into their new home in Southeast Asia. Suddenly finding themselves in the middle of a violent political uprising, they must frantically look for a safe escape as rebels mercilessly attack the city. Starring Owen Wilson, Pierce Brosnan

Courtesy of Movieweb.com

Southpaw (R)

Your community, your website.

Billy “The Great” Hope is the reigning Junior Middleweight Champion whose unorthodox stance, the so-called “Southpaw,” consists of an ineloquent display of offensive fighting. With a beautiful family, home and financial security, Billy is on top both in and out of the ring until a tragic accident leaves his wife dead and sends him into a downward spiral.

+ event calendar + movie schedule + travel articles + videos + more!

Starring Jake Gyllenhall, Rachel McAdams

Across 1 Frozen treats 5 Shocked response 9 Bargain time 13 “Zuckerman Unbound” author 14 At the right time 16 Home of Aeneas 17 Third last syllable 19 Abounding 20 Less remote 21 Russian royalists 23 Nuisance 25 Operatives 26 News-show summary 29 Napoleonic victory site 31 Allies’ opponents 32 Driver’s compartment 33 Save 36 Cribbage marker 37 Sea cow 39 King in Rome 40 Egyptian sacred beetle 42 Trig. function 43 Not very bright 44 Rapper’s sound 46 Fills to the gills 47 Mother of Dionysus 48 Dash in the kitchen? 50 Diners 52 Improving speech 56 Behaves 57 Flambé dish 59 First president of South Korea 60 Oberon or Haggard 61 Cudgel 62 Lad’s love 63 Peruse 64 Buss Down 1 Ayatollahs’ land 2 Funnel shape 3 Blues singer James 4 Himalayan guides 5 They’re on the move 6 Raggedy ___ 7 Bunny’s tail 8 Celestial radio

source 9 Orchestra section 10 Noble 11 Certain apartments 12 Regards 15 Display stands 18 Look like Tom 22 Actress Zellweger 24 Eliot Ness, e.g. 26 Seance sounds 27 Corporate hotshot 28 Camels etc. 30 Ropemaking fiber 32 Occult doctrine 34 Central African river 35 Former partners 37 Alma ___ 38 Preschoolers 41 Pharaoh in “The Ten Commandments” 43 Ireland’s patron saint 45 Be on the brink 46 Downhill runner 47 Nickname for Alexander 49 Set, as a price 50 Pianist Hines 51 Desiccated 53 Bamako is its capital 54 Burden 55 Beaks 58 ___ mode

ANSWERS TO THIS WEEK’S PUZZLE

September 4, 2015

Kaiserslautern American

Page 25

All ads are displayed online!

Take a look at the website to see if your favorite item is listed with photos!

class-world.com

â&#x20AC;˘ UNLIMITED, FREE private ads with photos â&#x20AC;˘ Available 24/7 â&#x20AC;˘ Online & in print

Questions? Please call AdvantiPro at 0631â&#x20AC;˘ 30 33 55 31 AdvantiPro GmbH takes no responsibility or liability whatsoever for any of the products and services advertised in the KA. Readers are responsible for checking the prices, qualifications, warranty and any other factor that might help decide whether to do business with an individual or company advertising herein.

All ads and pics on class-world.com

67678 Mehlingen, Haupstrasse 29a, house approx 160sqm, new renov. Modern BIK, 2 bathrms, 2 livrm, (one w/balc), 3 BR, lrg hallway, new heating system (energy saving), 70sqm courtyard (30sqm covered w/built in Grill, â&#x201A;Ź1050+util+1 month rent, Tel 0176-24477042 10 Min. to RAB, Apt HĂźtschenhausen 110sqm, BIK, 1,5 bath, livdin rm, 3 bedr. balc, storage, no pets, garage.1-2 pers. Euro 750 + util. Tel 06372-4178 after 1600.or 06371 47 9735 all day 0730-1430. *Lovely*Gallery*DuplAPT* @KLEspensteig, 1bed/1ba+big gallery(About 968sqm), BIK, 2Balc, Firepl, AFN/DSL ready, cls2vogelw/ RAB, perfect4singel/couple, no fees!650EUR+utl (free parking!) Avail:asofnow+4963150166 7 minutes from Sembach gate, gert.lindenau@yahoo.com, Furnished 56 Sq Mtr, with built-in kitchen, bath, washer/dryer, Winter Garden, garage, in WartenbergRohrbach, Euro 550 p/mos. Call Mr. Lindenau, 0174-809-8000

Apt 4BR 155sqm, 2bath, BIK, garage, garden, open fireplace, avail. 01 Sept. 985â&#x201A;Ź+util Call: 0162-173074 A beaut. Apt, 15min to Vogelweh or RAB or hospital, 4BR, walkin closet, bathroom w/bigshower + whirlpool, bathroom w/shower and WC, liv/din rm, new BIK terr w/very beautiful view near forest, very quiet, sunroom, laundry w/ warm water, floorheating, 171sqm, AFN connect, DSL, 1100â&#x201A;Ź + utl, Tel. 0170-9305170 or 0170-93 55555, hohmann-pia@ web.de Apt in Ramstein 110sqm, 3 bedr., 1.5baths, balc, BIK, liv.room, â&#x201A;Ź720, 0176-56908914

HOUSE FOR RENT

SEMBACH, nice house, liv/dinrm, BIK, 1 Â˝ bath, 3 bedr., 160 sqm, balcony, terrace, garage, storage, for rent 10. Sept., no fee, rent â&#x201A;Ź1,175 + utilities + â&#x201A;Ź40 garage Call: 06301-1641 or 0171-5272027 Anspach-Olfers@t-online.de

â&#x201A;Ź

06371-92 88 406

martin.sattelberger@mlp.de Tel: 06 21 - 15 03 00 58

sqft 10-160 s from m o o r rage Sto ance ery one rs entr h 4 e for ev 2 storag fe a s y& Eas

Robert-Bosch-Strasse 10 66877 Ramstein-Miesenbach 06371 - 9 28 84 08

Looking for a home? Visit our website for success at

www.petras-homecompany.de or call us at 06385-99 38 70 or 0171-2 03 82 70

MĂśbelspedition

â&#x20AC;˘ Inland and foreign moves â&#x20AC;˘ Business and building moves â&#x20AC;˘ Delivery and assembling of new furniture and fittings â&#x20AC;˘ Packing â&#x20AC;˘ Furniture Storage

â&#x20AC;Ś international moves since 1880 06 31 / 3 57 32-0 www.umzuege-sander.de

You PCS we manage your property! Property Management Tenant Change, In and Out Inspections, Quarterly Inspections, Annual Accounts Our knowledge available for you! Construction Management Consulting Services Translation Services Oliver Harrouche

Phone: +49.163.6338740 oliver.harrouche@hrcs-consulting.com

Proud to serve you! CALL US TODAY!

Your classified ad portal!

â&#x201A;Ź

S E R V I C E & R E A L E S TAT E

INVEST IN YOUR FUTURE

Self Storage UnserLAGER24 UnserLAGER24

â&#x201A;Ź

$ $

- Individual planning - Use your LQA / OHA / BAH to purchase your home in Germany - Available to servicemembers, government civilians and contractors - Financing available Germany wide with 0% down - Property acquisition in the areas of Kaiserslautern, Mainz, Wiesbaden, Stuttgart, Mannheim / Heidelberg, Spangdahlem, Bitburg - More than 10 years experience

Apt. in Rodenbach 10 min to RAB. 120sqm, 2BR, BIK, big Liv/ Dinrm, big Bathrm, Balc, Laundrym, Fireplace, Wood Ceilings, Sat TV, Park. Spot, No Pets pls. Rent â&#x201A;Ź980 incl Heat, Water, â&#x201A;Ź20 Trash. Electr. on Meter. 063745376 / 0179-9834461

Read your newspaper online: www.kaiserslauternamerican.com

3URSHUW\ 6HDUFK +RXVH %XLOGLQJ ZH VSHDN (QJOLVK )LQDQFHV 1RWDU\ 6HUYLFH 1R (TXLW\ QHHGHG ÂŤ IURP D VLQJOH 6RXUFH &RQWDFW XV ( 0DLO LQIR#JÂż LPPR GH 0DLQ 2IÂż FH 0DFNHQEDFK 5DOI (FNOHU 7HO 3URSHUWLHV DQG 1HZ +RXVHV -DQ 3IHLIIHU 7HO $PHULFDQ 3DUWQHU 7HUU\ .DQNHOÂż W] 7HO

$ Robert-Bosch-Str. 10 66877 Ramstein-Miesenbach

Apt Kindsbach Haydnstr. 2 (next to Mozartstr.), 80sqm bath BIK 2BR flr-heat â&#x201A;Ź600 015779323080

%86,1(66 $662&,$7(6 )25 5($/ (67$7( ),1$1&( ,19(670(17 3/$11,1* <RXU 4XLFN 6WRS IRU +RXVHV DQG $SDUWPHQWV ZZZ JÂż LPPR GH

$ â&#x201A;Ź

APT FOR RENT

Serving the American community overseas since 1999 We are the only FULL SERVICE bill payment service in Germany

We translate bills We call on your behalf We also offer consulting, Real Estate, and property management service

â&#x201A;Ź

$ â&#x201A;Ź

Got your annual utility bills? Confused? Wish the utility company spoke English? Avoid miscommunication. We can help!

OFFICE HOURS: Mon - Fri 10 a.m. - 6 p.m. Closed on German holidays

COME SEE US TODAY! Landstuhler StraĂ&#x;e 16 66877 Ramstein-Miesenbach

Call: 06371 - 465 407 ramstein@gibillpay.com www.gibillpay.com

Check out the REAL ESTATE section on

www.class-world.com

Page 26

Kaiserslautern American Looking for a specific restaurant in your area? Check out www.FindItGuide.com

All ads and pics on class-world.com

s’Kiefer’s Imbiss yM er v E

Lindenbergh-Allee 1 67681 Sembach www.kiefers-imbiss.de

S onday chnitze l da y

Schnitzel, fries, salad and a drink

only €6

Huge apt, Weilerbach, 110sqm, 30sqm terrace, 3bed, 1.5ba, €680+€200 edith.rosinus@onli ne.de

y phone and we de r b Or ng it out to your car! Landstuhl / Atzel: 3 bedr. apartb ri ment, living-dingrm., built-in-kit., Mon – Fri 6:30 a.m. – 4:30 p.m. Closed on German holidays

The best Pizza & Salads in the KMC area

DELIVERY TO ALL BASES AND HOSPITAL FAMILY FRIENDLY RESTAURANT 10 years serving the military community!

Special Military price

Enjoy our large beer garden!

PARTY CATERING

06371 2497

APT FOR RENT

Am Fleischackerloch 66849 Landstuhl (across from Kaufland)

WWW.PIZZERIASALVATORE.COM

bath, balcony, garage 620,-- € + util www.agra-immobilien.de 06371-57656

Landstuhl City, Quiet 2BR big livrm/dinrm, New BIK , 1bath, Garage, 2 Balconies, AFN+More €700+util, avail now, 01701530462 - No Fee

September 4, 2015 Landstuhl-Melkerei: modern 3 bedr., 2 ½ bath, built-in-kit., balcony, garage, 1090,-- € + utilwww.agra-immobilien.de 06371-57656 Large Apt Schwedelbach, 3miles to airbase, 190sqm, 5BR, 2baths, liv rm, kitchen w/electric appliances, balcony, garage, basement, attic, lrg yard, BBQ site. €1190+util. Phone: 06304-919272 Mackenbach new Apt quiet area 75sqm 1BR livrm dinrm w/BIK bath €450 +utl 0160-97816596 Miesau 15min RAB, 120spm, 4bdr, 1.5bath, new carpet, 2 park lots, sep entr., garden, €710+util, 0177-5122020 Ramstein city first floor apt 80sqm partly furn. balc, garage, €430+util Call: 06371-52386

Opening hours: Mon-Fri 11:00 - 15:00 17:00 - 23:30 Sat & Sun 11:00 - 23:30

Parking available

Quick Lunch 10 Palatinate specialties, dry aged steaks, fresh salmon, fresh chanterelle Celebrate your party with h us:

Enjoy Room for up to 130 people in ou b charming location... eautif r ul BEER GARD Hotel rooms/luxury TLA EN apartments with kitchen

Tel. T l 0631 0631-56041 56041 Schlossstr. 1 • Kaiserslautern-Hohenecken (10 mins from Vogelweh) www.burgschaenke-kl.de • Credit cards • Free parking • Barrier-free entrance

Monday to Friday Lunch Buffet €12.50

with soft drinks and Nan bread. Refill drinks free.

Our Dollar rate: 1€=0.80$

Weilerbacher Str. 85 | 67661 Kaiserslautern | Tel: 06 31 - 350 25 40 Mon-Fri 11 am - 2 pm & 5 - 10 pm, Sat 2 - 10 pm, Sun 4 - 10 pm

Crazy Bull

ide 1 free bull r ree pool f or 30 min of ! d with this a

– Closed Monday €5 – 1 hour Pool y da ker Tues s Hold'em po xa Te – ay sd 12 Wedne r. st t er m en ei m Mannh tourna slautern – Hookah €5 67657 Kaiser ay sd ur Th 2 for 1 – Cocktails PONG) Friday er €9 (BEERBe r – Pitche r ke po Saturday m 'e ld – Texas ho Sunday t tournamen ding yday bull ri er ev d …an

Modern Apt Mehlingen 90sqm 2BR, livrm, dinrm, BIK, bath, balc, priv prkng, SAT, newly renov, garden 06303-6691 or 017670501800 Nice single apt in Schwedelbachpartly furnished, 8 min to RAB, 80 sqm, full bath, bik, balcony, parking, no pets, 500 € + utilities, call Octavia 06374-5611 No Fee Rodenbach Apartment, €825, payezmc@hotmail.com, 5 Min to RAB; 3BR/2BA apt; LR/DR/ BIK;2balc;parking;security; call Christine @ 06371-462922 No Fees! 4 bdr-Apt 150sqm , 2 mil from Hospital in Landstuhl-Sued for rent. Very quiet, 2nd floor, big patio + balcony. Monthly rent 860Euro+ util. Avail. now!!!English spoken, please call 0173-4066791 No Finder's Fee. Beautiful quiet attic 2 bedroom Apt. 75 sqm parking lot. 5 min to K-town Center, less than 20 min to RAB ideal for 1-2 persons. English spoken€ 480.00 + € 150 util. Call 01712173364 Ramstein-Miesenbach: 2 bedr. apartment, living-dingrm., built-inkit., bath, garage 625,-- € + util www.agra-immobilien.de 0637157656 Residence Apartment in Miesau Located in the Countryside, This is an upstairs apartment.2 bedrooms, bathroom, build in kitchen, living/, dining room, balcony, 90 qm. €560, Ph: 015201795049 Sembach bright apartm., 107sqm, 3bedrm, liv/din.area, nice BIK, gorgeous patio, new renovated caretaker-service inkl., av.now €680, +util. 01712790214 Steinwenden 110sqm 2 BR liv/ din rm bathrm basem. attic garage no pets please €490 +utl, avail now, 06371-50152; 06371-62233 (English)

se Pho

Try our original Vietname

Saigon Restaurant

Enjoy authentic fresh Vietnamese specialties in a cozy atmosphere!

NEW LUNCH MENU Mon-Sat: 12 a.m. – 2:30 p.m., 5:30 p.m. – 10:30 p.m. Wednesday closed, Sun: 12 p.m. – 10:30 p.m.

Eisenbahnstrasse 68a, 67655 Kaiserslautern Tel.: 0631-4126329 In the ♥ of the city, close to C&A

www.saigonbistro-kaiserslautern.de

Dancing over 30

FRIDAYS & SATURDAYS Martin-Luther-Str. 8 | K-Town www.filou-kaiserslautern.de

September 4, 2015

APT FOR RENT All ads and pics on class-world.com

Trippstadt - Beautiful Apt. 110sqm, Built-in kitchen, 3 bdr, 50 sqm balcony, view of mountains, separate entry, liv/din room, plenty of storage, very private & quiet town, bakery, butcher shop, grocery store, Italian and German restaurants, town pool, hiking & bicycle trails.Available now..Perfect for singles or young couple..eur 700+util. 06306-2791 or 01717579465

Kaiserslautern American Einsiedlerhof house 200sq, w/lrg House for Rent in Kusel, balc, 5min west gate, prk. €1250,00, SWfaced, 3levels, €1300+util 015221615388 145sqm, new kitch., sep.din/livrm, 4BR, new bath, sep.new toil, garaFarmhouse, €1250, ge, garden, caretaker inc.large ter+4915902463053, renovated, race. Utl.dep.75,00/month, from 15min to RAB, 190sqm, 2BIK, Sept.1st; sec.dep.€1250; contact: 2baths, 6 bedrooms, 2 elec. gara- guntherwenko@hotmail.com, ges (80€), big backyard 0043 664 3439393 Half house-low utilities, Large luxurious apt in Otterbach, partly furnished, close to RAB and KTown, bik, sunroom, garden, storage, laundryrm, yard, garage, €770+utl. Call 0176-78190230

Weilerbach: 3 bedroom Apartment 120sqm, 1 living-room with dining area, 1 ½ bathroom, fullkitchen, pantry, big balcony, basement room, close to RAB and K'L Vogelweh Rent 770,00 € + Ut. Phone 0170-333-2044 Weilerbach: modern 2bedrm Apartment 110sqm, 1 living-room/ din-room, 1 ½ bathroom, kitchen, office, prk spots, close to RAB and K'L Vogelweh, Rent 750,00 € + Ut. Phone 0170-333-2044

HOUSES FOR RENT All ads and pics on class-world.com

36 YEARS SERVING AMERICANS GREAT ITALIAN FOOD

BEST CHICKE

BEST ERS WINGS BURG ! ISTRO 1 & 2 T B N IA G L E B DE IGH - KARAOKNETRNY FEE! H T 5 R E B M E SEPTE :30 P.M. - NO BELG 8 LGIAN T A S T R A T S BEERS!

y! in German

250

Guido Denis 67685 Weilerbach We eililer lerb erba bach b ach Danzigerstr. 10 06374-945 85 12 www.debelgianbistro.com

Cooking & Wine School Koch & Wein Schule Kaiserslautern

SPECIAL ASIAN FOOD  SUSHI, KIMCHEE, ETC.

Events & Parties welcome

Sunday 11:00 a.m. – 3:00 p.m. 1 11 1 5:00 p.m. – 10:00 p.m. 5:

André Lee Rosenstr. 9 67655 KL Tel: 0631-61107

Wednesday closed

OPEN ALL YEAR ROUND • CHIPS AND SALSA ALWAYS FREE

MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY

- WINGS NIGHT* TEL. 0631/56986 - MEXICAN BEER+ MON-FRI 11:00-23:00 - MARGARITA+ SAT-SUN 12:00-23:00 - RIBS* - CAIPIRINHA NIGHT+ / KIDS MEAL°

A6 exit KL-Einsiedlerhof Weilerbacher Str. 110

Opposite Parkhaus Central Gift certificates available kl@kochweinschule.de www.kochweinschule.de

Brauhaus am Markt n iserslauter SStiftsplatz 2-3 · 67655 Ka

SPECIALS il a t k c o C starting at 6 p.m.

WWW.HACIENDA-KL.COM

* all you can eat

the Taste

4 bedr, 15min to RAB, 151 sqm, 2,5 bath, quite area, 1050€+util, 06381425677 7min to LRMC/10min to RAB built 2004,220sqm 5BR liv/dinrm BIK 2baths big basem/laundry rm studio park spots sml pets ok €1475+utl 06371-15559 or 01605684404

Bruchmühlbach - Miesau, 1FSH, built in 2002,5BR, 2baths, studio, fire place, BIK, garage, 258sqm liv space, yard, €1800. Avail June 6. 0160-5912616 or 0170-3038338

Opening O i hours h Monday – Saturday 11:00 a.m. – 2:00 p.m. 5:00 p.m. – 11:00 p.m.

DE B BELGIAN BISTRO O

Eisenbahnstr. 2 • 66849 Landstuhl • 0 63 71 - 91 87 592

10min Ramst.base, n.house, 5BDR, 2,5baths, yard, pets welcome, rent€1160-1260, no fee, Dze pezauer@aol.com, Dieter01726823232

Beautiful House, 230sqm + basement + attic, 5BR, 2.5bath, 2 livdin ms, 1garage, 2balconies, 850sqm backyard, 20 km to RAB €1350 avail now Call 06381-6977 or 0157-88596084

NEW LOCATION

Restaurant - Pizzeria ria

!!!360sqm Lux. small Castle, Obernheim (Landstuhl school) 7BR 4bath 2liv/din sauna 938sqm lot 2000€+utl+dbl gar. Option to buy the house. 0157/74285394 housing appr

Beautiful House in Niedermohr.Quiet area with a great view.183m², 3 BR, Liv/Din-Area w. fireplace, studio, 2 Baths, 2balc, garden w. terr. a. shed, 1 Carport, Av.now, Rent: 1350€, No finder's Fee!, call 0152 53749212 or 0173 8131067

KL house to rent 2-3BR BIK 3baths dbl carp, no pets €1180+utl Call: 0631-74787

RIMINI

Very nice Apartment, 110Sqm, 3 Br, 1 1/2 Bathr, 2 Liv/Din R, BIK, Features: Basement, Yard, PRK, Terr, €600+ Util, 06371/52161, 0172/9155260 Weilerbach: 2-bedroom apartment 95 sqm, 1 living room with dining area, 1 ½ bathrooms, fullkitchen, Loggia, cloth to Ramstein Airbase and K'L Vogelweh Rent 625,00 € + Ut. Phone 0170-3332044

House in Schrollbach 7min to West gate, 220sqm, w/ lrg yard, €1350+util, 015221615388

Page 27

+ 2 for 1

° half price

t& Orien

enjoy

Mon: Mojito

Tue: Caipirinha

Wed: Strawberry Margarita

Thu: All Cocktails

only 4.50€

Sun-Thu: 10 a.m. - 12 p.m. Fri-Sat: 10 a.m. - 5 a.m.

• Barbecue • Döner Kebap • Shish Kebap • Hamburger & Cheeseburger 180g Altstadt Füßgängerzone Marktstr. 1 67655 676 6 Kaiserslautern

50 7 1 3 06

1560

only 4.50€

We accept US Dollars!

We offer the best rates!

food specials yet? Do you know about our s! rauhauskl for more special m/b Please visit facebook.co

br Tel. 0631 - 61944 • www.

auhausammarkt-kl.de

Page 28

Kaiserslautern American

September 4, 2015

House in Queidersbach, 240 sqm, bik, liv/dinrm, 5BR, 3baths, storage rm, entry hall, laundry rm, All ads and pics on class-world.com 2 car parks, no pets. Avail now, €1250 + utl. 06371-2662, 0175House in Country near Winnwei- 5163170, 06375-809997, 0151ler 5BR, BIK, 3 bathrm, plus stora- 1475884 ge & utility room. DBL garage, floor heating and fireplace New renov duplex in 66882 Kat260sqm 5 min. to Autobahn zenbach, Schusterstr. 43, 5min to €1700+Util. Avail now 0176- RAB 200sqm liv space 5BR livrm 23363020 leave message. dinrm BIK dishw. 2.5 bathrm attic

HOUSES FOR RENT

.$5266(5,( /$&. . $5266(5,( /$&. %2'<:25. 3 3$,17 $FFLGHQW UHSDLUV &DU UHQWDO VHUYLFH 3DLQW ZRUN :H DFFHSW 9$7 9,6$

6DVFKD /HQKDUG

0,.( 6$1'(5V &DYLW\ 6HDOLQJ Auf dem Immel 12 Tel. 06374 / 2538 67685 Weilerbach Fax: 06374 / 4889 lackiererei.lenhard@t-online.de

VERY CLOSE TO K-TOWN

Hauptstr. 6 • 67734 Katzweiler

Dealership CAR REPAIR Tel.: 06301-1355 Mail: m.henn@toyota-henn.de Web: toyota-partner.de/henn-katzweiler

Body Repair + Paint

balcony garden €1350+utl. 0171Neunkirchen, duplex, 10mil to 3829729 RAB, 195sqm, built 2006, 3baths, 4br, lr/dr, bik, floor heat., terrace, Obermohr: Freestanding 4 bedr., avail now. €1250+ util 01573 ½ bath, living-diningrm., built-in52241096 kit., patio, yard, basement, garage 1.640,-- € + util www.agra-immobi House Spesbach 200sqm 4BR lien.de 06371-57656 2BIK 2livrm 3prkg garden balc terr high speed internet €1400 Spacious 3BR House in Wald+util +garage avail now Call fischbach 130sqm bathrm floor 06371-3987 heat liv rm w/fireplace big BIK part furn balc w/fant view garage Hütschenhausen, new FSH , €850+utl no pets Call Margaret 3BDR, 2,5baths, carport, NO FEE, 06333-955208 or 0172-6977577 rent€1680, Dzepezauer@aol.com, Dieter01726823232 Waldfischbach, 2BR, 1,5Bathrm, BIK, big din/liv area, gallery, balc, KL Mehlingen, single freestan- fireplace inside, carport, parking ding family house, 160sqm, 3BR, for 2cars, central gas, satellite livrm, 2bathrm, BIK w/dishwas- dish & dsl, 170sqm, €1250+util, her, basement, garage, big gar- tel. 015111611818/06351125392, michaeldeppert@gmx.de den, €1200+util, 06303-3389 Landstuhl Melkerei, FSbungalow, 3BDR, 2baths, new BIK, fireplace, yard/carp., pets welcome, rent:€900, No fee, Dzepezauer@ aol.com, Dieter 01726823232

Wallhalben: Freestanding 5 bedr., 2 ½ bath, living-diningrm., built-in-kit., patio, yard, 1.150,-- € + util www.agra-immobilien.de 06371-57656

Miesenbach 270sqm 5BR 2.5baths park spot no pets €1460+util (housing approved €1900) 0160-90659604 or 0637170902

HOUSES/APTS FOR SALE All ads and pics on class-world.com

Mackenbach Duplex, ready to move in, 6 bedrooms, 3 bath, living/dining with open fire place, kitchen, floor heat, fenced yard, carport, approx. 203 m² living space, energy certificate datas: V 108,4 kWh/(m² a)Gas, Bj. 1999 D, € 280.000,-- + 3,57% commission incl. 19% tax, I.B.u.Immobilienservice Thomas Sourißeaux 06374 995 694 Thomas.sx@t-online.de

TLA/TDY All ads and pics on class-world.com

!!!!!1-5 bed luxury apts & houses for TLA/TDY personnel in Ramstein/Mackenbach/Bruchmuhlbach. 2min to RAB. Short walk to shops/restaurants.100% equipped, TV, AFN, English satalite, free phone, high speed internet, free calls to USA and Eur.good library and movie selection.Pets welcome, Off street secured parking. Call Jennie 0171-2679282 OR luxuryapts09@yahoo.com Apt Ramstein fully furnshd and equipped. 85sqm, balc, car prk, bath, stor rm. €1200 all-inclusive! Okyanuslar08@hotmail.de

September 4, 2015

Kaiserslautern American

2008 Infinity G37 Coupe, $19,995-, US Spec, Automatic, TLA/TDY Leather, Sunroof, Cruise Control, All ads and pics on class-world.com Power Seats, Alloy Wheels, Excellent, 1 Owner Vehicle, Call: 0176 Nice TLA Landstuhl, €75, matth- 2273 0967, Email: info@european becker@t-online.de, „Castle TLA“ motors.org, Web: www.european in Landstuhl, close to landstuhl motors.org down town 10 min walk 2 min to Landstuhl castle, on 60 m² with 2010 Dodge Challenger R/T Counew bik, new bath with shower pe, $25,995-, US Spec, Automaand tube, loggia with a great tic, Cruise Control, Power Glass view. living and dining space, se- Sunroof, Power Seats, 20 inch Alparate sleeping room, Sat TV free- loy Wheels, Perfect Condition, zer, dishwasher, stove and fully Call:0176 22730967, Email: info@ Web: equipped kitchen Parking spot by europeanmotors.org, the house.75,- Euro / per day Call www.europeanmotors.org 0173-3288104 / 0173 3005639 / 2010 Toyota Sienna XLE LTD matth-becker@t-online.de Van:Toyota at Ramstein Auto Sales Lot across from North Chapel, space 43.Original owners. All maintenance records with Toyota AUTOS All ads and pics on class-world.com dealer in Einsiedlerhof. Comes with SIX wireless headsets. Seats 7. Mileage: 99,000 Runs as Caution: Some Classified smoothly as new. SCU will fiads have become a target nance 100%, provided your credit for scams. Please be cau- is in good standing.Amazing Van, tious if potential buyers offer Great Family & Vacation Vehicle. you payment methods other Since we have horses, we need a than cash. truck & horse trailer.Call Ruth: 06364-829-9047 Text: 01609-5592003 Saab 9-5 Linear Sport Se- 4445 dan, $6,995-, US SPEC, Automatic, Leather, Sunroof, Cruise Con- BMW 316 I, 24 VAL, silver met, trol, Power Seats, Alloy, Excellent year 2001,5 speed, ABS, air bags, Condition, New Service, Call: air cond, power windows, KMS 0176 2273 0967, Email: info@euro 190,000, $2900, ddundkk@hot peanmotors.org, Web: www.euro mail.de peanmotors.org 2006 Mini Cooper, $8,695-, US Spec, Manual, Leather, Sunroof, Cruise Control, Heated Seats, Alloy Wheels, Excellent Condition, Very Low Fuel Consumption, Call:0176 2273 0967, Email: info@ europeanmotors.org, Web: www.europeanmotors.org

2010 VW GTI Sport Hatchback, $18,395-, US Spec, Manual, Leather, 4 Doors, Power Seats, Alloy Wheels, Touchscreen Radio, Perfect Condition, Call:0176 22730967, Email: info@european motors.org, ww.europeanmotors.org 2011 Audi A4 2.0T "Quattro" Premium Sport Sedan, $19,995-, US Spec, Automatic, Leather, Cruise Control, Power Seats, Alloy Wheels, Perfect Condition, Call: 0176 22730967, Email: info@euro peanmotors.org, Web: www.euro peanmotors.org 2011 GMC Acadia "SLT" 4X4 SUV with 3rd Row, $22,925-, US SPEC, Automatic, Leather, Cruise Control, Power Seats, Alloy, Backup Camera, Perfect Condition, Call:0176 2273 0967, Email: in fo@europeanmotors.org, Web: www.europeanmotors.org Hamp Synergy, $18, oil filters. H1540-PFB-004, isabell_1_98@ya hoo.com / 017622987498

AUTOMATIC

TRANSMISSION • Exchange Units • Complete Overhaul • Trans-repair • Trans-parts

VW • Audi • Seat • Skoda • Porsche ECU upgrades, performance products & more

Bahnho ofstr. 185 koben 67480 Edenk BBS Pa artner Tel. 06323 / 988 03 3 55 or 0176 / 70 70 81 94 info@g goapr-rlp.de • www..goapr--rlp.de

"Come to us and d get on ne Dyno run forr free!"* *Just for stage 1, stage 2 upgrades

t t t t t t

ACCEPTED

Accident Repairs Body Work HONDA & ACURA Maintenance Warranty - Work www.honda-ecker.de Damage Estimates haupstuhl@honda-ecker.de Tax Free Mon-Fri 0800 - 1700 t Sat 0900-1300 06372-4609 ÷ Kaiserstr. 79, 66851 Haupstuhl

YOUR TOYOTA PARTNER IN KAISERSLAUTERNEINSIEDLERHOF OUR SERVICE FOR YOU SPECIALIZING ON US SPEC TOYOTAS ǃd r rd d

Ţ $/& 6(R9,&( Ţ 781( 836 Ţ 25,*,1$/ 3$RT6 Ţ :,1'6+,(/' 5(3/$&(0(17

Ţ )8// 0$,17(1$1&( Ţ V$T )OR0 $&&(37(' Ţ %2'< 3$,176+23

HOW TO FIND YOUR TOYOTA PARTNER

2006 Toyota Avalon Sedan, $14,995-, US SPEC, Automatic, Leather, Sunroof, Navigation System, Power Seats, Alloy Wheels, Excellent Condition 1 Owner Vehicle, Call:0176 2273 0967, Email: info@europeanmotors.org, Web: www.europeanmotors.org S80 Volvo, $3,000, h_young22@ hotmail.com

Page 29

Lindberghstr. 5 Heidelberg Tel: 0 62 21-76 61 67 Tel: 0 62 21-76 61 02 Fax: 0 62 21-76 61 64

Pizza

Hut

We repair all makes and models • Engine tuning • Tires/Tire service • AC service/repair • Body Work • Brake-, Clutch-, Muffler Service & more...

Im HDGHUZDOG Ţ 1 Kaiserslautern Tel.: 0 31/3521-0 Ţ www.toyotaautowelt.de Profes Servic sional e at fa ir rates!

JAGGER’S AUTO SERVICE Bahnstraße 98 • 66849 Landstuhl • Tel. 06371-150 61

TIRES & RIMS FACTORY OUTLET WITH 400,000 TIRES AND RIMS IN STOCK

NEED EED ED DAN NEW EW W CAR? CAR C ? L OKIN LOOKING LOOK LOO KING NGG FFOR ORR A CCAR AR DEA DEALER? EALER? Use Us se th the t e FR FREE EE Fi FindFind-It nd-It Guide Gu App Ap ppp to find the th closest cl est dealer inn yo your ourr aarea area. rea.. Don’t Don t know how too ge get et there? there thhere? UUse the “Route” “Route option to gett GPS directions from yo ge your ppresent presen esent position. p The Fi FFind-It d I GGuide idd AApp pp iiss aavailable vai ailab la for iP Phon honee oor Android. idd iPhone

Autohaus Darge Call: 06371-9246-0

• PARTS + SERVICE • AC-SERVICE • BODY WORK • TUNE UP • ORIGINAL MANUFACTURER’S PARTS We are located in 66862 Kindsbach, Kaiserstr. 2

• Passenger car tires • Offroad tires • Light-alloy wheels • All-season tires (all brands & dimensions) • Free nitrogen tire inflation • Oil change and other small inspections

Hans-Geiger-Str. 15 67661 Kaiserslautern zentrale@asa-tec.com Phone: 06301 / 7997-277

SPECIAL 225/45R17 235/45R17 205/55R16 195/60R15 215/60R16 185/65R15 195/65R15 215/65R16 235/65R17

94V 97V 94H 88H 99V 88T 91H 98H 104H

52 € 59 € 46 € 37 € 47 € 32 € 37 € 56 € 79 €

TAX FREE - VALID TIL SEP 19, 2015 Mounting only €8.40

Opening hours: Mon - Fri 08:00 – 18:00 & Sat 09:00 – 12:00

Page 30

Kaiserslautern American

September 4, 2015 2013 Subaru Forester "Limited" 4x4 Wagon, $24,795-, US SPEC, Automatic, Leather, Sunroof, Cruise Control, Power Sunroof, Alloy Wheels, Excellent Condition, Call:0176 2273 0967, Email: info@ europeanmotors.org, Web: www.europeanmotors.org

AUTOS All ads and pics on class-world.com

2011 Jeep Grand Cherokee "Laredo" 4X4 SUV, $23,995-, US Spec, Automatic, Leather, Cruise Control, Power Seats, Alloy, All Wheel Drive, Perfect Condition, Call:0176 22730967, Email: info@ europeanmotors.org, Web: www.europeanmotors.org

Call us now: 0 63 71 - 70 182

uttiion Allll--iin--oone--ssollu

Bodywork / Paintjobs

Repairs of all makes and models

Towing Service Muffler Service A/C Service Tire Service Tune ups

Break Service Detailing Rental Cars / Trucks

Opening Open Op enin en in ng ho hour hours: urs: urs: ur s: Mo-Fri: 8:00-18:00 Mo-F Mo -FFri -Fri ri:: 8: 8:00 00-1 00 -18: -1 8 00 8: Carl-Zeiss-Str. 7 66877 Ramstein Email: RAagency@aol.com www.rolandscarrental.com

AUTH AU THOR TH ORIZ OR IZED IZ ED DEA EALE LER LE R SI SINC NCEE 19 NC 1983 83 FULL MAINTENANCE TUNE-UPS WARRANTY WORK VAT FORMS ACCEPTED FOR ALL YOUR HONDA NEEDS

KAISERSLAUTERER STR. 9B 67806 ROCKENHAUSEN 0 63 61-59 15

2014 Ford Explorer Sport 4WD, $38, 700, 017680420465, dcsrchester@yahoo.com, 16,750 miles, Manufacturer Warranty, No smoking or pets, Fully Loaded, Leather Interior, Navigation, Dual Moonroof, Rear Camera & Sensor, Remote Start, Heat & Cool Seats & more BMW 320 I, 4 door, 5 speed, 2014 Ford Mustang 5.0 GT/CS ABS, PoWER stering, elec winCoupe, $28,895-, US Spec, Manu- dows FT, green met, and we delial, Leather, Power Seats, Alloy ver anywhere and my ph is 0175Wheels, California Special Pack, 3213199, $1599, ddundkk@hot Perfect Condition, Call:0176 mail.de

2011 VW Jetta "S" Sport Sedan, $14,995-, US SPEC, Automatic, Cloth Seats, VW Stereo System, Touch Screen Radio, Alloy Wheels, Perfect Condition, Call:0176 22730967, Email: info@ europeanmotors.org, Web:http:// www.europeanmotors.org 2013 Lexus ES 350 Base $8,800 USD!!! The car is accident free, with a low mileage, well maintained and service regularly Full Options!!! Tires are 100% great, the Car is in perfect shape. Interested buyer should contact me: autuorimaria56@gmail.com

22730967, Email: info@european BMW 320 I, silver met, automatic, motors.org, Web: www.european price $2000, air cond, ABS , motors.org power stering, elec windows and 2015 Audi Q7 TDI Prestige 3.0 we deliver anywhere, my ph is ddundkk@hot Tiptronic. 6K Miles; Automatic;Tur- 0175-3213199, bo Diesel Inj. V6, 240HP-30 mail.de MGP!; Santorin Blue Pearl w/ BMW X6, build year 2013, black, Black Int; All leather; Luxury Pkg; Daihatsu silver met, 4 door, 5 original alloy wheels, everything Loaded $65,500 For more info: speed, 1.0 LTR, year 2002, air included, only 35,000miles, die- Please call 0160-658-7556 or cond, summer tires and winter tires, CD player abs, air bags, email degrellg@yahoo.com sel, $45000 obo, 0176-81216854 $1600, and we deliver anywhere with cash in hand, ddundkk@hot WE OFFER: mail.DE ALL CAR SERVICES

TRANSMISSION REPAIR ELECTRICAL REPAIR

USED CAR SALES BODY WORK WE BUY ALL CARS FREE TOWING SERVICE WE BUY JUNK CARS (by business)

MASTER MECHANIC • SERVING MILITARY 15 YRS

WWW. WW W HO W. HOND NDAND A BE ABECK CKER CK ER.D ER .D DE

Audi, Dark Blue, 6 speed Stronic, US spec, TDI Fully loaded (no navi)Premium plus, cold weather, sport pkg Bluetooth, heated seats, leather professional sound system (sub, 2 amps, bose speakers); Eibach Pro-Kit Sport springs and Koni FSD Sport struts Bi-Xenon lights, backup sensor, engine block heater, open sky sunroof Winter and Summer tires/ rims Registration Oct 16, great mileage (diesel), great condition, fully maintained, non-smoker NADA retail: $22,450 KBB (good) $20,300 overseas zip: 92618

NICE PRICE

NP AUTOCENTER HANDELS GMBH DENISSTR. 22 • 67663 KAISERSLAUTERN 0631 • 310 764-0 WWW.NP-AUTOCENTER.DE

VAT FORM ACCEPTED VISA / MASTER CARD

Ahrens Agency

Ford Focus SE Sedan, 2012, US Spec. Dealer Maintained. Extended warranties included. 2.0 Lt 4 cylinder Engine. Automatic 6 Speed Powershift. CD Player/ MP3/AUX Audio input jack. My Ford & Sync Package/ Sync Voice Activated. Power window. A/C. Comes with 4 winter tires. More photos upon request. 53,000 Miles. $11,500 or negotiable. Mobile 0163 142 8997 or 0163 304 4113. Ford Mondeo, 1996, $600.00, air forcebird@hotmail.com, 017638006210. Just passed inspection. New muffler and all weather tires.Good on gas, clean vehicle and honest seller. Ford Scorpio, 1998, 4 door automatic, $1400., ddundkk@hot mail.de, Elec locks, windows, KMS 130,000, Power stering, ABS, AIR Bags, AirCond Honda 2001, silver met, ABS, 5 Speed, and we deliver anywhere and my ph is 0175-3213199, $1550, ddundkk@hotmail.de

Special Tax Free PCS Rates Call for a quote and find out more about our weekly & monthly specials!

Thomas

www.car-clinic.de

67661 KL-Einsiedlerhof

September 4, 2015

Kaiserslautern American

Page 31

Have fun with the locals American football

Fri, Sep 5 Saarbrücken, Ludwigspark Stadion

EVENTS Plum festival Sat, Sep 5 – Sun, Sep 6 Weisenheim am Sand, Rundwanderweg Take part in the culinary wine walk and wine fest in Weisenheim am Sand on September 5 and 6. During the walk you’ll find 13 stalls where different local wines and sparkling wines can be tasted. You can walk alone or take part in a guided tour on Saturday or Sunday. Take part in the plum riddle to win excellent food and wine prizes. On Saturday evening, there will be a wine fest at the Ludwigshain. For further information, go to www.pfalz.de Wine fest Now – Mon, Sep 7 Bingen, city center Look forward to eleven days of festivities, fun and culinary highlights. A time to dance, laugh and have a fun time. Fireworks at castle Klopp , as well as concerts, vintner processions, different stages with performances, exhibitions, fun rides – there’ll be fun for every age and no reason not to go there. Also, you’ll find every meal you’re looking for and the perfect wine to go with it. For more information, go to www.bingen.de Fashion days Fri, Sep 4 – Sat, Sep 5 Trier, city center On September 4 and 5 the city center of Trier will turn into a fashion metropolis. Enjoy a long night of shopping until 10 p.m. on Saturday, see a fashion show organized by local boutiques in Simeonstrasse on Saturday to find out what the latest trends are. For

more info see www.city-initiative-trier.de Potato festival Sat, Sep 5 Grünstadt,city center Visit Grünstadt’s city center on September 5 for the Grumbeertag (potato day) from 10 a.m. to 4 p.m. Local organizations and shops offer a huge variety of specialties made of potatoes. For more info contact the Tourist Information Bureau at 06359-9297234. Rock die Burg (Rock the castle) Sat, Sep 5 Bad Dürkheim, Hardenburg Enjoy the special Rock die Burg (rock the castle) festival on September 5 at the Sportplatz (sports field) behind the Hardenburg, Bad Dürkheim. Since 2004 the festival takes place every year. This year’s lineup hosts bands such as The Tidal Sleep, Devil in Me and Chimalba. Start is at 4 p.m. Tickets at the box office are €14. For more info see www.rockdieburg.de Castle lighting Sat, Sep 5 Heidelberg, Heidelberg Castle Don’t miss out on this unforgettable event on September 5 in Heidelberg at which the castle will be lit up. You will see a spectacular fireworks show and be able to see concerts of festive music. For more information visit www.schlossbeleuchtung-heidelberg.de Art exhibition Sun, Sep 6 Dahn, Kreisgalerie Wolfgang Beck paints on various media, including plexiglas. He places his finished sculptures and pictures out in the sun and

Photo by Brocreative / Shutterstock.com

Feels like home! Experience an exciting game of American football as the Saarland Hurricanes play against the Schwäbisch Hall Unicorns on August 15 in Saarbrücken. For ticket information go to www.saarland-hurricanes.com

lets nature take its course to make a unique masterpiece. Beck works with all sorts of raw materials including bronze, iron and wood. Don’t miss his fascinating exhibition at the Kreisgalerie in Dahn on September 6 and October 4. Admission is free, visit www.kulturland.rlp.de for more info. Wine market Fri, Sep 11 – Sat, Sep 19 Oberwesel, Marktplatz The traditional Oberweseler Weinmarkt (wine market) starts on September 11 to 14 and again from September 18 to 19 at the Marktplatz (market place). A huge variety of wines, delicious food and concerts are provided throughout the festival. The Rhine in Flames Festival in Oberwesel is on September 12, during this time there will be additional boat tours on the River Rhine. For more info see www.oberwesel.de German Wine Street double decker tour Sat, Sep 12 Bad Dürkheim, city center From the months of May to October you are able to take a tour along the German Wine Street on a double decker bus. You can choose from three routes, the Riesling Tour, the Burgunder Tour or the Bad Dürkheim Tour. These tours are approximately one hour long. The tours take place on Saturdays, Sundays and on holidays. To find out more information, the prices for the tours and to register for a tour, contact the Tourist Information at 06322 935 or check out www.deutsche-weinstrasse.de Whiskey tasting Fri, Sep 18 Kaiserslautern, Barbarossahof Take part in a special whisky tasting starting

More events on: www.MilitaryInGermany.com

at 7 p.m. September 18 at the Barbarossahof in Kaiserslautern. In a cozy atmosphere with Irish and Scottish background music, a selected variety of whisky will be presented to the audience. All participants will receive a welcome drink, a three-course meal and a midnight snack. The tasting will be held in German. Tickets are €65. For more info and to register, call the hotel at 0631-41440. Oktoberfest Fri, Sep 18 – Sun, Sep 20 Zweibrücken, Schlossplatz Traditional live music, sausages and pretzels await you at Zweibrücken’s very own Oktoberfest from September 18 to 20. On Saturday and Sunday they offer Weisswurst (white sausage) and breakfast starting at 10 a.m. For more information visit www.zweibrücker-oktoberfest.de SPORTS Soccer Fri, Sep 11 Kaiserslautern, Fritz-Walter Stadion Kaiserslautern’s very own soccer club 1.FCK is playing against Sport Club Freiburg at home at the Fritz-Walter-Stadium on September 11 from 6:30 pm. Visit www. fck-ticketshop.de to get your ticket for this German second league game from €18. CONCERTS Foals Sat, Sep 5 Luxembourg, den Atelier See Foals, a British indie rock band, live at den Atelier in Luxemburg on September 5 from 8pm. For tickets and more tour dates, visit www.atelier.lu to

military IN GERMANY

Page 32

Kaiserslautern American

Nähmaschinen Wagner craft & yarn store

SSignn in! More info Sig at our store or Facebook. We looking forward to seeing you!

EVENTS & BAZARS

SEP EP 12 12, 3 - 4:3 4 30 PM 4:30 P.M. M Romanian Point Lace class FROM SEP 17 Every Thu 4 - 6 p.m. knit & crochet classes SEP 19, 10 A.M. - 4 P.M. Autumn bazaar & 6 - 9 P.M. Knit & crochet meeting “SIP&STICH” SEP 25TH, 6 - 7:30 P.M. X-mas ornament crochet class

Landstuhlerstr. 3 • 66877 Ramstein-Miesenbach 06371-70966 • visit us on Facebook

AUTOS All ads and pics on class-world.com

Honda 2003, new TÜV, silver, 4 door, 5 speed and we deliver anywhere, my ph is 0175-3213199, $2300, ddundkk@hotmail.de Mazda blue, 4 door, ABS, 5 speed, air cond, color blue, and we deliver anywhere, my ph is 0175-3213199, $1450, ddundkk@ hotmail.de

Raiffeisen-Bauzentrum SMOOTH CONSTRUCTION

Building materials from A to Z!

Your reliable partner at the building site! We specialized in: • structural works, restoration and refurbishment • garden and landscaping

• heating oil, wood briquettes and pellets

Hyundia 2003, new TUV, silver, 4 door, 5 speed and we deliver anywhere, my ph is 0175-3213199, $2300, ddundkk@hotmail.de

Honda Civic 2007, 1.8 executive, 5 doors, silver metallic, navigation, automatic, leather etc, garaged, winter/summer tires-wheels, German Specification, 74,000 kiloHyundai Santor, 1997, 4 door, meters, one owner, 6,650.00 euautomatic, $ 1250, ddundkk@hot ros OBO 06732-4098 mail.de, 3.0 V-6 , clean, leather, elect windows, and windows, ali Merc Benz C-180, silver, 4 door, rims, KMS 107,000 and we deliver 5 Speed, KMS 159,000, German anywhere, my ph is 0175-3213199 TUV till Sept 2016, ABS, elec windows, $1800, and we deliver anyJaguar X-Type 3.0 V6 executive where with cash in hand my ph is in blackFirst registration 6/2002, 0175-3213199 $1800, ddundkk@ only 75.000km, 2nd hand, 239 hotmail.de PS, V6, 4 WD, E10, navigation system, leather, air conditioning, Merc Benz, C-180, silver, 4 door, 6-disc CD changer, TV, integrated 5 speed, ABS and we deliver anycar phone, 7999€, Call Michael: where with cashin hand my ph is0163/1667008 or email: Micha 0175-3213199, $1599, ddundkk@ hotmail.de el.Bluegel@atos.net

Open every Friday + Saturday 8 am – 4 pm Ramstein, R i Fl Flurstr. 4 Tel. 0163-1 90 57 17

www.raiffeisen-bauzentrum.de Raiffeisen-Bauzentrum Landstuhl Raiffeisenstr. 14 • Tel. 0 63 71 / 92 11-0

INTERNET SERVICES

Call us: 06221 - 750050 Email us: info@pjsnet.com Visit us: www.pjsnet.com

Your Full Communication

In general, to donate blood you should: • Weigh at least 110 pounds • Be at least 17 years of age • Have been feeling well for at least 3 days • Be well hydrated • Have eaten something prior to donating

For more info visit our website www.militaryblood.dod.mil/europe

www.frank-korbwaren.de

• Telephone/Internet DSL lines with fast activation! • Flatrate calls to USA • Support and Software in English • Cell Phones w/o contract

CAN YOU DONATE?

September 4, 2015

Merc Benz, C-180, white, automatic, € 2000, car has German new TÜV, no rust, in mint cond, my ph is 0175-3213199 call or email ddundkk@hotmail.de Mercury Mysitque 1999, automatic, gray, 4 door, air cond, power stering, ali rims, MI 81,000, 2.4-V6, US MOD, and we deliver anywhere with cash in hand, $1,599, ddundkk@hotmail.de New Set of 4 Tires, $800/OBO, kgspang@hotmail.com, Michelin LTX M/S P255/65R17 108T, Purchased/Shipped the Wrong Size Tires, so looking to sell locally vice ship back to the dealer. Valued over $900 for the set, not counting shipping costs.

We buy cars / all makes! Accident, broken down, Honda, Toyota - great prices! Open Mon-Sun call until 10pm 0172-7670100 also What's App or 0631-3579286 or E-Mail: tonicars56@yahoo.de

ANNOUNCEMENTS All ads and pics on class-world.com

Are you 38 y/o m, 6.74 tall who loves someone's voice, scarfs and letters? Bananasplit isn't just something sweet but reminds you of a wonderful time? Then you are the one! Looking forward to hear from you mailbox@secure.direct box.com Thank you, St. Jude! K. C. US Youth Soccer Europe Olympic Development Prgm IDs the best American players across Europe. Train w/ professional German coaches, compete as US team in Inter'l competition. See more at www.usys-europe.org scottjenmcdonald@aol.com

ADOPTION All ads and pics on class-world.com

Adopt while stationed overseas! www.adopt-abroad.com Adoption Intl & foster care, home studies. Hague accredited. CaseworOpel Astra, red, 4 door, 5 speed, kers in Germany. US 001-888air cond and we deliver anywhere 526-4442 and my ph is 0175-3213199, price, $1400, ddundkk@hotmail.de CHILD Opel Omega 2.0 LTR, silver met, ABS, all weather tires, air cond, $1300, ddundkk@hotmail.de Seat year 1997, green met, air cond, ABS, power stering elec windows, price $1700, TUV good for 15 months, summer and winter tires my ph is 0175-3213199, $1900, ddundkk@hotmail.de

September Special as long as stocks last

CARE All ads and pics on class-world.com

The 86th Force Support Squadron at Ramstein has licensed providers on and off the installation. Providers who provide more than 10 hours a week of care must be licensed. Please use good judgment when choosing child care services. For more information please contact DSN 478-7420 or civ 06371405-7420 or email 86FSS.FCC@ramstein.af.mil Daycare k-town area full or part time, nights & weekends. Open for all ages. Also Schopp & Trippstadt Call 0151-41281576 or 06328-8229 I am a certified caregiver who is available to care for your children, ages 6 weeks to 18 months.I have references if needed. If you are interestd in my services please contact me at 015127704685

€7.50

Wooden Hedgehog, Set of 3 height ca. 3, 5 and 7 inches

€4.95

Opening hours: Monday - Friday: 9:00 a.m. – 6:00 p.m. Saturdays 9:00 a.m. – 4:00 p.m. Pirmasenser Str. 70 • 66994 Dahn Tel. 0 63 91 - 31 00

Play Academy ChildCare. I am a licensed & certified child care provider.I live in Rodenbach, 10 min Vogelweh & 10 min RAB.I have years of experience & references.My home is warm & cozy.Warm home cooked Lunch is provided for the children every day. Your child will have its very own indoor playground & fenced in backyard for the summer as well as weekly field trip outings.If you are in need, I am here for you Monday-Friday. Age 2-5, Mon-Fri 7-5.06374-944828

September 4, 2015

Kaiserslautern American

Page 33

Page 34

Kaiserslautern American

Your community, your website.

Check out our JOBS section!

www.militaryingermany.com Over Here or Over There,

We’ve Got You Covered GEICO could insure your vehicle and personal property abroad with affordable overseas coverage. See how easy it can be. Contact GEICO Overseas for a free quote today.

USA: 800-248-4998

overseas@geico.com

PERSONAL PROPERTY

CYCLE

MARINE

Representing AIG Europe Limited (NL), AIG Europe Limited , AIG, Mirascon Versicherungsagentur GMBH through GEICO Financial Services GMBH. Some discounts, coverages, payment plans and features are not available in all states or all GEICO companies. Motorcycle and ATV coverages are underwritten by GEICO Indemnity Company. Homeowners, renters, boat and PWC coverages are written through non-affiliated insurance companies and are secured through the GEICO Insurance Agency, Inc. GEICO is a registered service mark of Government Employees Insurance Company, Washington, D.C. 20076; a Berkshire Hathaway Inc. subsidiary. GEICO Gecko image © 1999-2014. © 2014 GEICO

geico.com/overseas

• Flexible payment plans • Worldwide claims service in English • Maintain a continuous driving record • Coverage in most countries

AUTO

Stearing wheel "Microsoft Sidewinder Force Feedback" for your ELECTRONICS PC! Love to play auto games? All ads and pics on class-world.com Wanna feel like yr r driving for real? Then dont miss this!, pics on Alessis 110/220 volt digital piano class-world.com, €20, copon chair hard case stand cover and gracz@gmail.com **See pics on books $790,06374-991073 ans- class-world.com wering machine, must leave name Super Mario Galaxy, Wii game, and number. perfect condition, like new! €15, **See Echo GT 225 weed eater/string copongracz@gmail.com trimmer for sale by first owner. pics on class-world.com Paid $ 205.- one year ago, now T-Eumex 220PC, for fast and selling for $ 110.-Trimmer is in ex- comfortable internet communicaticellent condition, clean and has on. Isdn $15, isabell_1_98@ya been serviced. GT225 is ideal for hoo.com trimming lawns, etc. Light weight The Bigs Baseball, Wii Game, yet powerful gas engine, comes perfect condition, like new! €8, with extra nylon cutting string.Will coemser@gmail.com **See pics give you an introduction to operaon class-world.com te unit. Call 0172 35 64442 Treadmill - Proform 635 CW, Electric guitar amp for sale; Rock- $450.00, timboney_52@hot tron Rampage, ideal for practice mail.com, Well maintained/functioin your home and beyond.Fanta- ning treadmill. Adjusts for speed stic gain characteristics, AGX noi- & slope. Cross fit ski poles adjustse reduction, 8`` speaker with lots able for tension. Emergency situaof volume asking $120.- call 0172 tion stop. 35 64442 Metal Slug Anthology, Wii game, played once, perfect condition - like new!, €15, copongracz@ gmail.com **See pics on classworld.com

GEICO OVERSEAS BENEFITS

Europe: 0049-631-41463100

September 4, 2015

FOR SALE

All ads and pics on class-world.com

Caution: Some Classified ads have become a target Moving Sale in Mackenbach, for scams. Please be causports equipment, ProForm hytious if potential buyers offer brid elliptical trainer $650 and biyou payment methods other ke Alyssa stationary bike $50 Prothan cash. Form stationary bike w/ weights $240,06374-991073 answering *Laney GH50L all valve top guitar machine, must leave name and amplifier and 4x12 Laney speaker number. cabinet. Brand new, never left the Playpen for sale, $25.00, living room. Amazing sound possitimboney_52@hotmail.com, good bilities. Serious offers and details condition, Graco, pack&play, 277 at 01723564442 GY series, has to be picked up by 220 volt transformer. 1 X 75 watt buyer for $20. Contact Eric and Mia at 063759949674. Rayman Raving Rabbits, Wii game, perfect condition, like new! 5 Hand Painted Wine Glasses €10, copongracz@gmail.com, $25,12 Martini Glasses $25No Chips or cracks stvvee@sbcglo **See pics on class-world.com bal.net Satellite receiver for AFN, $250, Beautiful hand-made felt shoulhairston@tks-net.com der bag in purple with flower deSmackDown vs. Raw 2010, Wii game, like new!, €12, ccopon gracz@gmail.com **See pics on class-world.com

sign, medium size, king@hotmail.com

jenniferwil

Bible study books etc, isabell_1_98@yahoo.com

$20,

September 4, 2015

Kaiserslautern American

L SA

Bracelet - Gray/Black, handmade. Beautiful accessory for any ocFOR SALE cation, any outfit. Treat yourself to All ads and pics on class-world.com something nice or bring a smile to your best girl friends. €10, copon Aeropostale long sleeve. Pink. gracz@gmail.com, pics on classOn the front are pictures of peaworld.com ces signs and the label name is shown. Size M. Barley worn. Caleca blue and green Italian disGood condition. For pics see hes 33 pieces $350, Moroccan www.class-world.com. €9. jani leather camel bag $100, large painting reproduction of DeLemna.wuttke@gmx.de picka woman in blue with aloot in Art Nouveau furniture over 100 a silver wood frame (oil painting) years old. A variety of items, $350,06374-991073 answering grandfather clock (Harmonium), machine, must leave name and crystal glasses, Murano glasses, number. Meisner porcelain figurines, 200 years old, coffee and Tea set. Collection of leather bound, signed by the author, 1st edition Call: 0177-5211480 books, mint cond. Over 100 diffeBeautiful hand-made purple / pink felt flower brooch, perfect rent books. Authors include: Norgift, can be pinned on jackets, man Mailer, William F. Buckley, scarves, bags and more! €12, for Joseph Heller, Elie Wiesel, Donald pics see class-world.com jennifer Mc Dunne, John Updicke, Tom Wolfe, etc. $ 15.000 - serious inwilking@hotmail.com quiries only! Call: 0631-940213 or Bicycle Trailer, for 2 kids, rarely 0151-270-19822 used, excellent condition, suitable for all bikes, €50, for pics go to Dark green Roxy Jeans. Size 30. class-world.com, jenniferwilking@ Find pictures at www.classworld.com. €10. janina.wuttke@ hotmail.com gmx.de Black knitted pullover. Size XS but fits also for size M. €5. See Designer Hand bag. George Gina www.class-world.com for pictu- and Lucy. Used twice. Beige color. Paid 160 euros for the bag. res. Janina.Wuttke@gmx.de €50 017622987498 Bracelet - Brown, handmade! Beautiful accessory for any ocation, Felt bag, gorgeous hand-made any outfit. Treat yourself to some- felt bag with blue design, medium thing nice or bring a smile to your size, €30, for pics see classjenniferwilking@hot best girl friends. €10, copon world.de gracz@gmail.com, pics on class- mail.com world.com For That Special Collector a BeEngleby from Sebastian Faulks! autiful The United States ComGreat book., €2, pic on class- merative Presidential Collection, spvendor@gmail.com world.com, coemser@gmail.com E

Foxy lady, small felt shoulder bag with fox design. Discover your wild side! All bags are completely environmentally friendly made with wool, soap and water only! €25, for pics see class-world.com jenniferwilking@hotmail.com GAP Sweatshirt: Perfect condition, like new. Size small., €5, coem ser@gmail.com Green wedges, size 40, never worn. Paid €50, asking $40. 017622987498

Page 35

Roza’s Fine Handmade Carpets

· Handmade Carpets · Authentic Kilims · Pashminas, large variety · Silver Turkish Mirrors · Evil Eye Jewelry · Carpet Mouse Pads & bags · Turkish Mosaic Lamps · Hand painted Turkish ceramics · Place Mats & Table Runners

Original Flemish Tapestries.

Landstuhler Str. 13 | 66877 Ramstein-Miesenbach Cell: 01 70 - 6 40 45 47 | Phone: 0 63 71 - 94 32 27 | E-Mail: rozascarpets@yahoo.com Opening hours: Mon-Sat: 10:00-18:00 | Closed Sunday

Handbag "Alexander": Brown, leather bag, hardly used, perfect condition! €8, pics on classworld.com, copongracz@ gmail.com Handbag "clutch style": Love to go out and dont want to use a big handbag? Dont miss out on this small, black bag. Perfect for going out at night!, €3, pics on classworld.com, copongracz@ gmail.com Handbag "Esprit brand": Small bad, black leather, ideal if you only need to carry few things around with you like purse, cell phone etc., €5, pics on class-world.com, copongracz@gmail.com

ed ad lassifi

porta

c Your

? PACE S E D H S NEE CLOT ! YOUR PRINT SELL N I & E ONLIN

Handbag: Classy black leather bag. Hardly used, perfect condition!, pics on class-world.com, €15, copongracz@gmail.com

UNLIMITED, FREE

Hollister strapless top. White color, size M. With ribbons to tie a bow on the back. €15. For pics see www.class-world.com. Contact janina.wuttke@gmx.de

PRIVATE CLASSIFIED ADS WITH PHOTOS!

Kookai dress, size 40, $30, chiffron material, purple, pink, and beige, worn once, 017622987498

www.class-world.com

LABOR DAY WEEKEND SALE 04-05-06-07 SEPTEMBER 2015 E NJOY OU R FAMOUS BELG I A N H OS P I TALIT Y WIT H BEER, CHEESE, SAUSAG ES, CHOCOL AT E, . . . serving American customers over 50 years

Our special offers for LABOR Day Weekend at MK in Belgium:

TRADITIONAL FURNITURE

* Great Deals on all COUCH SETS !!

AN G E R M MS FOR VAT- PT ED ACC E

* Get a FREE CARVING on your custom built piece of furniture! * Many FLOOR MODELS on sale, UP TO 50% !! * 5% ADDITIONAL DISCOUNT on everything else !!

Our huge showroom is only 1 hour 40 minutes from Ktown. From Ktown: - Take the A62 to Trier. - A62 goes on highway 1 - Get off at exit 126 (Kreuz Wittlich) - Take A60 to LÜTTICH (Belgium) - Take EXIT nr.14 (St.Vith Nord)

MÖBEL KRINGS MARAITE

(on top of our regular discounts)

FREE E RY D E LI V

e inc

is 1/4 mile on the right side of the road.

s -

I NCE B EST S

Römerstraße - Hünningen 7

N EW STU F F

2003

B-4780 ST.VITH

Tel.: 0032 - 80 - 22.84.77

E-mail: info@mkkrings.com

www.mkkrings.com

Kaiserslautern American

Japan & Thai massage €35 China, *Mon & Fri 60 min massage

L SA

OASE MASSAGE Relax Station

FOR SALE

All ads and pics on class-world.com

Must sell 62 year old flawless solitaire .45 carat diamond ring set in white gold. Will accept $ or €. Call: 06332-41560 from 9 - 18:00.

for sale, $25.00, Piano, exellent condition, tuned Playpen to sell for 590 euro, fon 0152 339 timboney_52@hotmail.com, good condition, Graco, pack&play, 277 Akazienstrasse 1a • 66849 Landstuhl-Atzel 283 10 ditthierbach@aol.com GY series, has to be picked up by Sandals "Anne Klein": Classy buyer s..., Sandals "Anne Klein": Classy Porcelain dolls, over 100 to chooRelax • Shiatsu • Ayurveda shoes, brown leather, great to wese from, all dressed. Price Obo Philipp-Reis-Str. 9, ar at work or for going out at Call: 0176-90796039 66849 Landstuhl night. Only slight signs of usage. Please call for appointment Size 9M, €5, pics on class- Pumps, black, hardly worn, great 0160-91 91 38 23 world.com, coemser@gmail.com condition, size 9M!, €5, pics on class-world.com, copongracz@ gmail.com, pics on classworld.com Please call Yoko for an appointment

01 76 • 62 19 77 28

JADE MASSAGE

Selling at 1 half the value given by the Swarovski companySwarovski Crystal - Attention collectors! All retired pieces reduced to half their value, All pieces over 40years old! Prices greatly reduced! Great gift for any special occasion! Private collection!The last two Retired pieces., whale, turtle. Call for info: 06332-41560 between 2pm to 8pm. Can deliver to RAB!

DAVES TATTOOS

Small grey felt shoulder bag with mushroom design, perfect gift, €20 jenniferwilking@hotmail.com

KNOWN WORLDWIDE | SINCE 1973

GET 20% OFF

The Notebook from Nicholas Sparks - wonderful book!, €2, pic on class-world.com, copongracz@ gmail.com

Open: Mon-Fri 11:00 – 19:00 | Sat 9:00 – 17:00

American Dental Care

WITH THIS AD on Visit us k o o b Königstr. 13 - 67655 Kaiserslautern Face Tel: 06 31 / 1 34 51 E-Mail: graeme_mahony@yahoo.com | www.davestattoo.de

Services offered: • Family Dentistry • Certified Orthodontics • Crowns and Veneers • Implant Surgery • Zoom Teeth Whitening • Wisdom Teeth Surgery • Nitrous Oxide • Saturday & Evening Appointments Caring, Friendly American staff LOCATIONS

Wiesbaden Dental Care 0611-9887 26 50 Bahnstrasse 14 65205 Wiesbaden-Erbenheim www.wiesbadendental.com Ramstein Dental Care 06371-40 62 30 Poststrasse 1 66877 Ramstein-Miesenbach www.ramsteindental.com

Certified American Dental Hygienists Tricare Preferred Provider

COSMETIC DENTISTRY • BLEACHING IMPLANTS • SURGERIES • CROWNS BRIDGES • PROPHYLAXIS ENGLISH SPEAKING STAFF

CUSTOM FITTED SLEEP APNEA ORAL APPLIANCES Providing Dental Care for the us Military for more than 25 years; LRMC Dentist for more than 10 years

DR. BERNARD DORYUMU

Sonnenstraße 41e • 66849 Landstuhl • Call 06371 18169 Fax 06371 912947 • Email: Doryumu@t-online.de or visit us at www.drdoryumu.de

September 4, 2015 Shamballa Bracelet - Black/Gray, handmade, adjustable in size, fits almost every wrist. Beautiful accessory for any ocation, any outfit. Treat yourself to something nice or bring a smile to your best girl friends. €12, copongracz@ gmail.com Shamballa Bracelet - Brown/Creme, handmade, adjustable in size, fits almost every wrist. Beautiful accessory for any ocation, any outfit. Treat yourself to something nice or bring a smile to your best girl friends. €15, copongracz@ gmail.com Shamballa Bracelet - Lilac/white, handmade, adjustable in size, fits almost every wrist. Beautiful accessory for any ocation, any outfit. Treat yourself to something nice or bring a smile to your best girl friends. €10, coemser@ gmail.com Shamballa Bracelet - Purple/white, handmade, adjustable in size, fits almost every wrist. Beautiful accessory for any ocation, any outfit. Treat yourself to something nice or bring a smile to your best girl friends. €10, copongracz@ gmail.com Striped hand-made felt shoulder bag, large, trend colors, perfect gift, €30, for pics see classworld.com jenniferwilking@hot mail.com T-Shirt "America", perfect condition, like new, size small! €5, co pongracz@gmail.com ***pics on class-world.com Various music CDs for sale, all from the 2000er years. Single CDs from Nelly Furtado, Christina Aguilera etc. for €3, music samplers like Bravo Hits and The Dome €4. For a picture of the selection see www.class-world.com. Contact janina.wuttke@gmx.de

ADVANTIDESIGN

Page 36

Very nice antique piano with fullsound. From the German CompanyBerdux München, €1200, Tel:0631/57182 or 017647383757 Wine Rack/Holder, holds six bottles, attractive metal finish, fits perfectly in a small, narrow space. $10; 0163-330-5535 or john@ad vantipro.de

FURNITURE All ads and pics on class-world.com

18 old pictures of american airplanes, i can show only 5 pictures, €15,00, m.nebel-nms@ gmx.de, 2 Cabinet and table walnut rustic for sale €250, Phone: 06304919272 or 017672851279 Antique 100 y.o. German china cabinet, matching dining table with 4 chairs. See photo on KA classifieds web page. Contact Eric and Mia at 063759949674., €950, eyates9761@aol.com Antique Bench, Antique bench with cushion seat, storage space and wheels. See photo on KA classifieds web page. Contact Eric and Mia at 063759949674., €600, eyates9761@aol.com Antique corner desk. See photo on KA classifieds web page. Contact Eric and Mia at 063759949674., €150, eyates9761@aol.com Blue rug with Janosch design for little boys room. Paid €50 from Mobil Martin. Asking $20. 017622987498

SIGNS LOGOS POSTERS MAGAZINES BROCHURES BUSINESS CARDS FLYERS, ETC.

0UBLISHING (OUSE s !DVERTISING !GENCY

Europaallee 3 67657 Kaiserslautern

Tel: 0631 - 30 3355 30 www.advantipro.de

September 4, 2015

Kaiserslautern American

Page 37

LIKE US US on Facebook Fac aceb eboo eb ook oo k & fifinnndd ou out ut LIKE ab abou about bou ut th the e la latest ate est eevents v nt ve nts ts in in yyour ou ur ar aarea rea e

facebook.com/ face fa cebo ce book bo ok.c ok .com .c om// om Mili Mi MilitaryinGermany liita tary ryin ry inGe in Germ Ge rman rm any an y

www.militaryingermany.com

YOUR LAWYER IN RAMSTEIN Family Law - Traffic Law - Real Estate Law Call 06371-57000 or email info@lehne-anwaelte.de Am Neuen Markt 7 | 66877 Ramstein

Manager Quality Control VECTRUS Systems Corp is seeking a candidate to lead our QC/ESH department for the Family Housing Maintenance Contract

Gothic style, solid wood, marsh oak, length 360cm, height 180cm, FURNITURE PERSONAL depth 55cm. Location in ZweiAll ads and pics on class-world.com brĂźcken in unused livingroom wi- All ads and pics on class-world.com thout any blemish. New price Antique reproduction secretary â&#x201A;Ź12000 selling for 3250â&#x201A;Ź, Call: Are you 38 y/o m, 6.74 tall who loves someone's voice, scarfs desk. See photos on KA classi- 06337-1315 and letters? Bananasplit isn't just fieds web page. Contact Eric and Mia at 063759949674., â&#x201A;Ź120, old furniture composed of 2 pie- something sweet but reminds you ces, you have to look for trans- of a wonderful time? Then you are eyates9761@aol.com port yourself, â&#x201A;Ź200,00 or send me the one! Looking forward to hear Carved Indonesian table 6 mat- your offer, m.nebel-nms@gmx.de, from you mailbox@secure.direct ching chairs â&#x201A;Ź1390 and 2 cabibox.com nets â&#x201A;Ź390 2 large wooden Turkish old furniture with marble slab, 19th century, BBW (Big Beautiful Woman) screens (room divider) $150 1 walnut-wood, seeks Workout Partner, (f/m), earâ&#x201A;Ź500,00, m.nebel-nms@gmx.de, matching Turkish table for brass ly 50s. Please write to: table $40, Louis XIII matching Selling kitchen, â&#x201A;Ź1,200, wald funperson4555@yahoo.com chairs â&#x201A;Ź50 , Antique Britany table fees@arcor.de, mob.:0173and 6 matching chairs â&#x201A;Ź1490, 6921541; creme colored kitchen Female seeking a running partner Henry 2 bench â&#x201A;Ź370 German oak with refrigirator, dishwasher and (m/f) who would like to join me for buffet w/ glass doors on top bar- stove. More pictures and measu- a weekly run of 45-60 minute duration (sometimes accompanied rel â&#x201A;Ź650 front converted to bar w/ rements available on request by dog). No interest in reaching a matching server â&#x201A;Ź350,8 matching leather French high chairs Wooden bookshelf. See photo certain pace. Sembach/Mehlinâ&#x201A;Ź750,06374-991073 answering on KA classifieds web page. Con- gen/Enkenbach. runningpartner@ Eric and Mia at yahoo.com machine, must leave name and tact 063759949674. $150, number. WHERE IN THE W eyates9761@aol.com ANY OR For Sale: Hudson Leather Sofa & STAY Wooden Cabinet with Glass Love Seat (Like New), $2000, $45, 0151-262-078-60 UP-TO-DATE kosher121@outlook.com, Cell: Door, dk.bruner@yahoo.com 0176-31634600

ONLINE!

German Sideboard and Highboard for Sale. Oak-rustic color, solid wood. Great condition! New â&#x201A;Ź1200 each, now selling for â&#x201A;Ź200 each! Call: 0176-907-96039

KaiserslauternAmerican.com

JOBS All ads and pics on class-world.com

Looking for experienced tax preKitchen with electrical applian- parers for Wiesbaden & Ramstein, ces for sale rustik oak 350 â&#x201A;Ź Pho- preferably H&R Block trained. ne: 06304-919272 or Contact Frank at eclemons@ 017672851279 hrblock.com

U.S. & GERMAN ATTORNEYS FULL SERVICE LAW FIRM

US & German Divorces â&#x20AC;˘ Support Issues Wills and Probate â&#x20AC;˘ Employment â&#x20AC;˘ EEO â&#x20AC;˘ MSPB Personal Injury â&#x20AC;˘ Contractor Issues â&#x20AC;˘ Tax

CALL 069-299-2069-0 email: maiss@up12legal.de

SEPTEMBER SPECIAL!

0UBLISHING (OUSE s !DVERTISING !GENCY

CAR INSURANCE AGENCY PART / FULL-TIME OPENING

Requirements: â&#x20AC;˘ 4 year degree with engineering emphasis or German equivalent Meister or Technician diploma â&#x20AC;˘ 5 yearsâ&#x20AC;&#x2122; experience in Quality Management leadership â&#x20AC;˘ Driverâ&#x20AC;&#x2122;s License â&#x20AC;&#x2DC;Class Bâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;˘ Must be eligible for a German Residence and Work Permit â&#x20AC;˘ Must have a good command of the English Language; German Language a plus â&#x20AC;˘ Very good computer skills is beneficial Mail resume to:

Applicants Must Have: * Military ID Card * Basic Computer Knowledge * Minimun One Year Prior Customer Service Experience * DEROS no later than Sept 2017 On-The-Job Training Provided

VECTRUS Systems Corporation Human Resources Manager Postfach 24 42 67612 Kaiserslautern or email to: kristina.woods.ctr@mail.mil ulrike.hiller.ctr@mail.mil

Please ask for an application or provide your resume to:

Ktown@atlantictrust.de Or call: 0631 351 7019

Insurance Brokers GmbH

VACANCY ANNOUNCEMENT:

$50 off one pair

Center Operations Specialist

hi index lenses* (includes coating!)

Ramstein A.B., Germany

Description/Job Summary: To provide a comforting â&#x20AC;&#x153;Home away from Homeâ&#x20AC;? to traveling service members and their families. Position is part-time, 25 hrs/week and requires alternating work shifts between 5:30 and 21:30 hrs as well as weekend and holiday duties.

*valid til September 30, 2015

Optical CENTER

THE KAISERSLAUTERN AMERICAN IS PROUDLY BROUGHT TO YOU BY

Duties include: â&#x20AC;˘ Ensure compliance with Quality Control and Safety Program â&#x20AC;˘ Evaluate and inspect all work order performance â&#x20AC;˘ Cooperate closely with the customer in all QC/ESH matters. â&#x20AC;˘ Develop internal and external management metrics â&#x20AC;˘ Initiate Corrective Action Plans for deficiencies â&#x20AC;˘ Enforce rigorous safety standards and procedural compliance

Optical Shop BRILLEN VOIGT Ramstein KMCC Mall, Bldg. 3336 Phone 06371-8020350

Results â&#x20AC;&#x201C; Guaranteed. At H&R Block, we

stand behind our work. If we make a mistake, we will pay any additional interest and penalties. Plus, if the IRS should call you in for an audit, we will explain your audit notice and the documentation you need to provide, at no extra cost. We have experts on hand year around to help you. All prior years can be done as well.

Can your tax services give the same Guarantee? Kaiserstr. 55 â&#x20AC;˘ 67661 Kaiserslautern Tel: 0631-3554711 or 30396446 Email: hrblock.ktown1@yahoo.com

Kennedy Allee 28 â&#x20AC;˘ 55774 Baumholder Tel: 06783-981041 or 1850880 Email: hrblockbaumholder@yahoo.com

BEEN THERE. DONE THAT.

Weâ&#x20AC;&#x2122;ve been making loans of up to $10,000 to Active Duty Military for over 64 years.

Click Today...Cash TodayÂŽ www.omnimilitaryloans.com â&#x20AC;&#x153;We love to say yesâ&#x20AC;?ÂŽ

Responsibilities/Duties r 4VQQPSU UIF .BOBHFS JO DBSSZJOH PVU UIF EBZ UP EBZ PQFSBUJPOT PG UIF 640 DFOUFS r 1SPWJEF UPQ RVBMJUZ TFSWJDF BOE BTTJTUBODF UP BMM PG PVS DVTUPNFST r 0QFSBUF B DBTI ESBXFS BOE TFMM UPVST DMBTTFT BOE TPVWFOJST r 0QFSBUF B DPNQVUFS QIPUPDPQZ NBDIJOF UFMFQIPOFT GBY NBDIJOF r &YFDVUF NPOUIMZ JOWFOUPSZ PG SFUBJM BTTFUT r .BJOUBJO MPHT BOE SFDPSET r (FOFSBUF EPDVNFOUT BOE SFQPSUT VUJMJ[JOH .4 8PSE BOE &YDFM Required Qualifications r 1SFWJPVT SFMBUFE FYQFSJFODF UP JODMVEF DVTUPNFS TFSWJDF TBMFT TVQFSWJTJPO PG WPMVOUFFST r &YQFSJFODF JO NJMJUBSZ FOWJSPONFOU LOPXMFEHF PG NJMJUBSZ QSPUPDPM QSFGFSSFE r 4USPOH DPNNVOJDBUJPO TLJMMT BOE PVUTUBOEJOH JOUFSQFSTPOBM TLJMMT SFRVJSFE r .VTU CF PSHBOJ[FE r .VTU CF QSPĂŞDJFOU XJUI .4 0Ä&#x201C;DF TVJUF FTQFDJBMMZ &YDFM r "CJMJUZ UP XPSL B SPUBUJOH TDIFEVMF UIBU JODMVEFT XFFLFOET FBSMZ NPSOJOHT MBUF FWFOJOHT BOE IPMJEBZT Details r ŃŽJT QPTJUJPO JT MPDBUFE BU UIF 3BNTUFJO 1BTTFOHFS 5FSNJOBM 3BNTUFJO "JS #BTF (FSNBOZ r 1SFGFSFODF XJMM CF HJWFO UP MPDBM DBOEJEBUFT XJUIJO DPNNVUJOH EJTUBODF UP UIF MPDBUJPO r 3FMPDBUJPO BTTJTUBODF JT OPU QSPWJEFE GPS UIJT QPTJUJPO Please apply online at: http://www.uso.org/careers/ and click on â&#x20AC;&#x153;View our current Job Openingsâ&#x20AC;?

Page 38

Kaiserslautern American

LED Curved TV

Bluetooth Speaker

UE48J6350 |Item no.: 1969632 • HD triple tuner, DVB-T2/C/S2 (antenna, cable, satellite) • Picture: 800 PQI, 1,920 x 1,080 pixel • 4x HDMI, 3x USB, Quad Core Prozessor • Dimensions (without base): approx. 42.52”x24.41”x4.33”

XTREME | Item no.: red 1997518 • Wireless speaker function with noise and echo reduction • 2 x 20W Bi-amp (AC mode) • Waterproof Item no.: black 1997516, blue 1997517

299.NFC

AUX

649.-

Colors

15h

USB

CI+

battery

WLAN

SMART

CURVED

September 4, 2015

Honig im Kopf Available on DVD € 9.99 & Blu-ray € 12.99

48"

A +

ENERGY EFFICIENCY CLASS

Honig im Kopf Available on DVD € 9.99 & Blu-ray € 12.99

Each

Bluetooth Speaker Clip

• Integrated audio cable (0.12”)

LED TV UE65JU6050 Item no.: 2011675 • HD triple tuner, DVB-T2/C/S2 (antenna, cable, satellite) • Picture: 800 PQI, 3,840 x 2,160 pixel • 3 x HDMI, 2 x USB, Web browser • Dimensions (without base): approx. 57.48”x33.07”x2”

163 cm 65"

27.99

CARABINER FUNCT

Item no.: black 1882488 Blue 1882490, purple 1882491

121 cm

BLUE TOOTH

battery

1799.-

Bluetooth Speaker

ENERGY EFFICIENCY CLASS

Item no.: black 1970553, red 1970554, white 1970555

79.99 BLUE TOOTH

Colors

NFC

battery

All prices shown in Euro. You can also pay us with US Dollars, GPC and VAT Form

Item no.: 2000216 | 17 | 18 | 20 | 21 | 22 | 23

10h

BLUE TOOTH

USB

Bluetooth Speaker

ONYX STUDIO 2 Item no.: 2014162 • Wireless speaker with echo/noise reduction Item no.: white/gold 2014161

AUX

SMART

WLAN

SMART

138 cm 55"

ANDROID

LED TV KD55X9005C Item no.: 1971403 • HD triple tuner, DVB-T2/C/S2 (antenna, cable, satellite) • Picture: Motionflow XR 800 Hz, 3,840 x 2,160 pixel • 4 x HDMI, 3 x USB, Web browser, NFC-One-Touch mirroring, Android TV, voice control, Energy Efficiency Class B • Dimensions (without base): approx. 48.43”x27.95”x1.18” 1) Google, Google Play, Android, Android TV™ and other brands are brands of Google Inc. For more information visit saturn.de

battery

GPC AND VAT FORM.

ONLINE SHOP SATURN.DE Lassen Sie uns Freunde werden: über 1,6 Mio. Fans facebook.com/SaturnDE über 100.000 Abonnenten youtube.com/turnon über 100.000 Follower twitter.com/SaturnDE

MICRO

Colors

229.-

ULTRA

The thinnest 4K UHD TV from Sony with 0.16” screen depth & Android TV TM 1).

119.battery

2499.-

Bluetooth Speaker FLIP III | Item no.: 2000215 • Hands-free function for phones • Connects up to 3 devices simultaneously

AUX

New

color No take away guarantee. Sale only as long as stock is available.

TECHNIK MAGAZIN TURN-ON.DE

APP SATURN.DE/APP

Offers valid from 04-09-2015. Sold in standard household amounts only. Subject to errors and technical adjustments.

BT6000 | Item no.: blue 1970552 • Integrated microphone for calls • Splash proof according to IPX4 standard

Kaiserslautern American

PROFESSIONAL

SERVICES

PETS All ads and pics on class-world.com

All ads and pics on class-world.com

There have been reports of pets being sold from breeding facilities that are not managed at the highest professional standards. Please choose your pet carefully. Make sure you check the credentials of the people selling the pet, and get proper paperwork showing shots and/ or other proof of healthy condition. For further advice, consult your Veterinarian.

Professional Services are offered by registered businesses as well as private people. To ensure a satisfactory service experience, please always ask for credentials and deny payments up front. For cleaning services, arrange for payments after a final walk-through and inspection of the clean house.

Australian Shepherd Puppies With Pedigree, blacktricolor, 1 male, 1 female, 3 months old, from vet, â&#x201A;Ź 400,- fon 06375 993324 Hamster cage, used, asking $5, must pick up in Rodenbach 67688 017622987498

Page 39

Translator / Interpreter Certified KL., near Vogelweh. Reasonable rates. Call: 0631-54440

Your German-American flea market - online and in print!

www.class-world.com

Voice lessons (experienced professional singer, BM) 06372508747 or ellen@iocanto.com Weekly - BI-weekly & PCS Cleaning Cell: 0160-91948691 InspGuaranteed E-Mail cthompson@tonline.de www.cthompson-clea ning.com

Pumpkins, Pumpkins, Pumpkinsâ&#x20AC;Ś

T 20th FARM FAREKSET WITH CRAFTS M

More than 80 stands! Corn Field Maze Culinary delights! wurst, Pumpkin soup, Brat Flammkuchen n the cob on â&#x20AC;˘ Corn o â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

(House cleaning) I specialize in On and Off Base PCS-Cleaning weekly/bi-weekly ect. Please contact me for rates and questions. We will gladly take some load of your shoulders, Have a blessed day. 0151-277-04685

German all levels, Mr. Vollmer, Shipping Box "Skudo IATA", con- Ramstein, call: 063719524381, firms the IATA standards/regulati- www.deutschvollmer.de ons, Size 4 (L 68cm, B 48cm, H 51cm) Brand New, still in box not even opened as I ordered 2, $50, Oral and Maxillofacial Surgery â&#x20AC;˘ CertiďŹ ed in Oral Implantology and Aesthetic Facial Surgery for more details go to http:// HĂślzengraben 2, 67657 Kaiserslautern â&#x20AC;˘ Tel: 0631-371170 â&#x20AC;˘ E-Mail: dr.christ-mkg@gmx.de www.petobel.de/nobby-transport â&#x20AC;˘ Oral Surgery box-skudo s.vogl75@web.de â&#x20AC;˘ Dental Implants

26 + 27 7p.mS. ept. 11 a.m. -

Hitscherhof 66506 MaĂ&#x;weiler 0 63 36 - 83 99 89

Practice Dr. Matthias Christ MD, DDS

â&#x20AC;˘

militaryingermany.com * * **** WHY PAY MORE? * * * * * * www.

ABC travel.de/KA

We speak English

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Openings: Mon, Tue, Thu 7.30 â&#x20AC;&#x201C; 11.30 Mon, Tue, Thu 14.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 Wed + Fri 7.30 â&#x20AC;&#x201C; 12.00

www.christundcoll.de

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Your community, your website.

Computer Implant Planning Periodontics Dental Hygienist Service Comprehensive Dental Service in General Anaesthesia Regional Plastic & Reconstructive Surgery for Facial Skin Cancer Laser Treatment Laser Hair Removal Traumatology In- and Outpatient Procedures 3D X-Ray

Military Discount! Fly now Pay later!

New York ... â&#x201A;Ź 553 Atlanta ....... â&#x201A;Ź 613 Miami ......... â&#x201A;Ź 588 LA .............. â&#x201A;Ź 668 Washington â&#x201A;Ź 588 Las Vegas .. â&#x201A;Ź 648 Chicago ..... â&#x201A;Ź 608 Boston ....... â&#x201A;Ź 548

Tickets:

Kids from 1 year old â&#x201A;Ź 6,Adults â&#x201A;Ź 3,Seniors from 65 years old FREE

â&#x20AC;˘Minigolfâ&#x20AC;˘BBQâ&#x20AC;˘Fun for the whole family

EVERY TUESDAY* MotherĘťs Day EVERY THURSDAY* FatherĘťs Day

up â&#x201A;Ź

431

p. P.

Royal Caribbean: Enchantment Of The Seas

dep.

OCT 23

2015

Port Canaveral, Florida / USA Nassau / Bahamas - CocoCay / Bahamas - Port Canaveral, Florida / USA

ENJOY THE FUN!

1$=1

â&#x201A;Ź

Food & Drinks

ays

LET YOUR KIDS Kids Parties

TOPÎ&#x17D;Î&#x17D;Î&#x17D;CRUISES

Mothers FREE in company of at least 1 kid from 1 year old

How to find us: Fro m east take the B40 Kaiserslautern direction Mehlinge Sembach. Or tak e the A63 and tak n/ e exit Mehlingen. Enter Me signs direction Sp hlingen and follow ortzentrum Mehlin gen.

Fathers FREE

in company of at least 1 kid from 1 year old Offers not valid during school breaks and on holidays

Flights from SEP 07 to OCT 25, 2015

Dep. from / to Germany, RT, incl. all taxes. Prices based on availability. US $ accepted.

LABOR DAY - SEPTEMBER 7

Open from 11 a.m. â&#x20AC;&#x201C; 7 p.m.

06 21 72 92 0

Best Flights!

between Rieschweiler and Thaleischweiler

www.hitscherhof.com

Ticket for 10 visits / Kids â&#x201A;Ź 50.Ticket for 10 visits / Adults â&#x201A;Ź 25.Open: Mon, Tue, Thu & Fri 2 p.m. â&#x20AC;&#x201C; 7 p.m. Wednesdays closed 2 kids & 2 adults Sat, Sun, Holidays and â&#x201A;Ź 12,- ONLY (bring in this ad) German school vacation 11 a.m. â&#x20AC;&#x201C; 7 p.m.. Hauptstr. 86 â&#x20AC;˘ 67678 Mehlingen â&#x20AC;˘ Info-Hotline: 06303-80 60 69

VAT-Form accepted

Your clinic for plastic surgery.

ov Exp nce from tm ĘŚ 42.000 t 22 y ! du ng las

Breast reduction Liposuction Tummy Tuck Anti wrinkle injection

BrĂźckenkopfstraĂ&#x;e 1-2 D-69120 Heidelberg Phone: 06221 6461-0 www.proaesthetic.de

* Prices subject to change.

September 4, 2015

€

59.95

€ 49.95

your touchdown on 10 Sep! be a part of it – on TV and via Mobile App

Visit your local TKS Shop for an availability check for your location. *Offer valid September 1–30. RedZone available with easyTV Gold & easyTV Platinum. One-time payment valid for the complete season Sep 2015 – Feb 2016.

WORLDWIDE STRATEGIC PARTNER

www.tkscable.com

L t l T KSS ps