el colca te espera

portada

MIEMBROS DEL DIRECTORIO DE AUTOCOLCA 2015 Presidente del Directorio de AUTOCOLCA Dr. Rómulo Tinta Cáceres Alcalde Provincial de Caylloma Alfonso Mamani Quispe Alcalde de la Municipalidad Distrital de Tuti Rosel Huarca Huayllazo Alcalde de la Municipalidad Distrital de Huanca Moisés Esteban Quispe Quispe Alcalde de la Municipalidad Distrital de Yanque Milton César Marcacusco Palomino Alcalde de la Municipalidad Distrital de Lari Arq. Luis Alfredo Venero La Torre Gerencia Regional de Turismo GRA Dra. Julia Barreda Bustinza Dirección Desconcentrada de Cultura de Arequipa Renzo Morante Pajuelo Cámara de Comercio de Arequipa Leoncio Filemón Santos Representante de MINCETUR Jesús Juan Purguaya Sánchez Alcalde de la Municipalidad Distrital de Andagua – Castilla GERENTE DE AUTOCOLCA Dr. Jorge Condori Pacheco

CREDITOS El Colca te Espera Textos: Lic. Jenny Carmen Peña Araníbar Colaboración: Lic. Nelis Jaderluz Torres Gutiérrez Lic. Claudia Isabel Barrios Cacya Srta. Zaritza Valdez Allasi Traducción Bach. Edison Braulio Falcón Vera Diseño y Diagramación: Adrián Sisa Condori Fotografías: Adrián Sisa Condori John Vizcarra Huarachi Archivo de AUTOCOLCA Arequipa Perú 2015

PRESENTACIÓN La Autoridad Autónoma del Colca y Anexos (AUTOCOLCA) creada el 06 de junio de 1986 tiene como funciones principales: cuidar y promocionar turísticamente el patrimonio natural, cultural e histórico del “Circuito Turístico Cañón del Colca, Salinas, Aguada Blanca y Valle de los Volcanes” que abarca territorialmente los departamentos de Arequipa y parte de Moquegua.

Con este texto “Visita el Colca” queremos invitar a turistas nacionales y extranjeros a recorrer y disfrutar de sus maravillas naturales, arquitectónicas y la cultura viva de cada una sus rutas.

Esperamos contribuir con su visita.

Atentamente, Dr. Rómulo Tinta Cáceres Presidente del Directorio de AUTOCOLCA Alcalde Provincial de Caylloma

Cómo Llegar Al Colca La ciudad de Arequipa es el punto de partida hacia el Colca con un recorrido de 151 km. que lleva hasta el inicio del valle del Colca. El viaje al Colca se puede hacer de forma independiente u organizada a través de una agencia de viajes.

Para los viajeros que se animen a ir por su cuenta pueden tomar los autobuses hacia Chivay y/o Cabanaconde; las dos principales localidades una del valle y la otra del ca-

ñón. Estos parten desde el Terminal Terrestre de Arequipa en diferentes horarios, desde las 01:00 horas. El trayecto a Chivay toma aproximadamente 3 horas y media.

En Chivay, se ofrecen todos los servicios que el visitante pueda requerir, mientras que en los otros distritos la oferta es más limitada. Existen buses locales que interconectan los pueblos del valle, del cañón y de la parte alta del Colca, pero su horario es irregular.

Who To Reach To The Colca The Colca Valley can be arrived from Arequipa city, crossed by 160 kilometers that leading to the start of the Colca Valley. The trip to the Colca can be done independently or organized through a travel agency.

For travelers who dare to go it alone can take the bus to Chivay and / or Cabanaconde; the two main towns, the first one of the Colca valley and the second of the Colca canyon. These leave

from the Arequipa’s bus station at different times, from 01:00 hours. The journey by bus to Chivay takes about 3 hours.

In Chivay, they offer all services that you may require, while in other districts that is more limited. There are local buses that connect the villages of the valley, of the canyon and the high part of the Colca, but the timetables are irregular.

ACTIVIDADES Y RUTAS El viaje al valle del colca ofrece una gran variedad de atractivos turístico, paisajes y monumentos históricos – culturales así como la magnífica convivencia con la población del lugar. Todos ellos pueden ser visitados dependiendo de la cantidad de tiempo que le destinen al Colca.

El Colca es el lugar perfecto donde podrá realizar satisfactorias excursiones por todos los rincones del valle y el

cañón que no sólo le mostrarán sorprendes especies de flora, fauna y paisajes hermosos junto a restos arqueológicos y pueblos tradicionales.

Nuestra recomendación es que el tiempo mínimo de estancia en el Colca fluctúe entre los dos y seis días; lo que te permitirá llevar una experiencia más completa de la riqueza cultural y natural que te pueda ofrecer el Colca.

12

ACTIVITIES AND ROUTES The trip to the Colca Valley offers a variety of tourist attractions, landscapes and historical and cultural monuments, thus too the magnificent coexistence with the local population. All can be visited depending of the time it allocated to the Colca.

The Colca is the perfect place where you can make satisfying tours all over the valley and canyon that not

only show to you surprising species of flora and fauna, but also beautiful landscapes, archaeological sites and traditional villages.

Our recommendation is that the minimum time of stay in the Colca fluctuates between two to six days; that allowing you to live a fuller experience of the cultural and natural richness that can provide you the Colca.

13

ACHOMA El Colca y sus Productos

½ DIA El recorrido se da por el pueblo de Achoma (a una distancia de 40 minutos de Chivay), poblado que posee un enorme potencial agrícola desde tiempos milenarios. Cuenta con andenes donde se cultiva la papa, quinua, habas y otros Son conocidos desde hace años como los reyes de la papa.

Pueblo antiguo (Achomani) Son ruinas pertenecientes a la cultura Collagua, ubicado a 3 horas de caminata.

Tiene una iglesia colonial; cuenta con artesanía, y fiestas costumbristas, como sus carnavales uno de los más resaltantes de todo el Colca.

14

ACHOMA The Colca and its Products

A half day The visit is given around of Achoma town (40 minutes from Chivay), a town than has enormous agricultural potential since ancient times. It has terraces where are grown potatoes, quinoa, beans and others.

They are known for years like the kings of the potatoes.

Ancient Town (Achomani) They are ruins belonging to the Collagua culture; this ruin is located to 3 hours walk from Achoma village.

Has a colonial church; It features crafts and traditional celebrations, such as carnivals one of the most outstanding of all the Colca.

15

CABANACONDE Mirador de la Cruz del Cóndor

Está ubicado a una hora y media de Chivay y a 15 minutos de Cabanaconde en movilidad. Es el punto donde inicia la profundidad del cañón del Colca y se puede apreciar el vuelo de los cóndores. Desde este mirador se puede apreciar los nevados, los pueblos de Tapay y Madrigal.

El Oasis del Colca- Sangalle

2 DÍAS / 1 NOCHE Está ubicado a tres horas de caminata desde el pueblo de Cabanaconde (aprox. a 2,000 m.s.n.m.), donde dicho poblado posee un ecosistema de monte ribereño, que por encontrarse enclavado en el cañón goza de condiciones climáticas subtropicales dando al viajero un lugar especial para el descanso después de una caminata por el cañón.

16

CABANACONDE The Condor cross viewpoint

It is located at one hour and a half from Chivay and 15 minutes from Cabanaconde by bus. It is the point where starts the Colca Canyon, and you can enjoy with the flight of the condors. From this viewpoint you can see some scapes, snowy mountains and Tapay village.

Sangalle, the Colca’s oasis

Two Days / One Night It is located at three hours walk from Cabanaconde village (2150 m.a.s.l.) where this oasis has an ecosystem of riverside wood, that for be nestled into the canyon has subtropical weather conditions, giving to the traveler a special place to the rest, after a hike through of the canyon.

17

CALLALLI Pinturas rupestres de Mollepunku

De Chivay -Callalli (1 hora en carro) De Callalli – Mollepunku (15 min. En carro) y desde este punto 10 minutos de caminata a las cuevas donde se encuentran las pinturas rupestres de Molllepunku donde el habitante primitivo grafica el proceso de cambio de economía extractiva a una economía productiva y así se convirtieron de cazadores a ganaderos y de recolectores a agricultores.

Castillos Encantados

Está a una hora y media de caminata desde el pueblo Callalli, podemos ver formaciones rocosas que tienen la apariencia de castillos encantados, como salidas de un cuento de hadas. Para visitarlo es recomendable contactarse con guías locales.

18

CALLALLI Mollepunku’s cave paintings

From Chivay to Callalli we need just one hour by car then fifteen moor minutes to Mollepunku’s cave paintings. Finally, we have to walk ten minutes to the cave. Here the primitive inhabitant graphed the change process from extractive economy to a productive economy and thus became from hunter to animals farmer; and from gatherers to farmer.

Charmed castles

This is by one hour and a half walking from Callalli village, we can see rock formations that have the appearance of charmed castles, like out of a fairy tale. To visit it is advisable to contact with local guides.

19

CAYLLOMA

Laguna artificial de Huarachuarco

Esta laguna tiene una extensión de 1200 metros de largo por 800 metros de ancho en sus extremos más alejados, sus orillas son arenosas, sus aguas se alimentan de los deshielos de la cordillera de Chila, toman un color azulado transparente y son de temperatura muy fría. Esta hermosa laguna se encuentra inmersa dentro de un paisaje típico de los andes.

Cueva natural de Hatunhuayco

Ubicada a 4550 m.s.n.m. localizada en el sector de Hatunhuayco, centro poblado de Jachaña (4498 m.s.n.m. aprox.), distrito y provincia de Caylloma, Región Arequipa. Aquí se encuentran diversas pinturas rupestres dibujadas en diferentes tiempos y con diferentes técnicas de arte rupestre. Se observa auquénidos, oriundos de la zona, retratados en forma natural en un primer periodo y como un medio de carga y transporte en un segundo periodo. Esto guarda lógica, debido a que por esta zona se encuentra el camino de herradura que unía la zona del Cusco con Caylloma.

20

CAYLLOMA

Artificial lagoon Huarachuarco

This lagoon has an area 1,200 meters long by 800 meters wide at its farthest end, its shores are sandy, the water is fed from the melting of the Cordillera de Chila, it take a transparent bluish color and this has a very cold water. This beautiful lake is immersed in a typical landscape of the Andes.

Hatunhuayco’s natural cave

Located at 4550 m.a.s.l. in Hatunhuayco sector, Jachaña small town (4498 m.a.s.l.), district and province of Caylloma, Arequipa’s Region. Here are several rock paintings drawn in different times and with different techniques of rock art. It is observed llamas, natives of this area, portrayed naturally in a first period and with cargos, like transport medium, in a second time. It is logic, because for this area there is the bridle path linking the Caylloma area with Cusco.

21

COPORAQUE

Conjunto Arqueológico de San Antonio

Se halla localizado en las faldas irregulares y accidentadas del cerro del mismo nombre, los antiguos Pre-incas escogieron este lugar por su ubicación elevada de esta manera vigilar la entrada y llegada de los visitantes. El Conjunto Arqueológico de San Antonio, es de estilo Collagua e Inca, con presencia de habitaciones y recintos que se comunican por medio de pasajes y calles.

Terrazas pre-incas y turismo vivencial

De Chivay a Coporaque se recorre 10 minutos en movilidad, apreciándose las andenerías pre-incas, con formaciones escalonadas, ovaladas y cerradas, dando la impresión de un anfiteatro.

La ubicación de este distrito permite ofrecer múltiples posibilidades de turismo rural comunitario, turismo ecológico y de aventura, donde se pueden realizar actividades de caminatas, canotaje, bicicleta de montaña, paseos a caballo y otras.

Además de aguas termales.

22

COPORAQUE

San Antonio’s archaeological place

It place is located in the irregular and rugged slopes of the hill of the same name, the ancients Pre-Inca chose this place for its elevated location in this way guard the entrance and arrival of visitors. The archaeological site of San Antonio, is Collagua and Inca style, with the presence of rooms and enclosures that communicate through passages and streets.

Pre-Inca terraces and experiential tourism

From Chivay to Coporaque needs just 10 minutes by car, here can appreciating the pre-Inca terraces, with staggered formations, oval and closed, that giving the impression of an amphitheater.

The strategic location of this district can provide many opportunities for experiential tourism, ecotourism and adventure, where you can engage in hiking, boating, mountain biking, horseback riding and others. In addition to hot springs.

23

CHIVAY

Baños Termales La Calera

Otra de las principales características del valle del Colca es la presencia de aguas termales con una composición química de Ca, Zn, Fe, C, sales y otros, con una temperatura máxima de 85 C° en la salida del manantial.

Se recomienda visitarlo muy temprano por la mañana (Chivay será el punto de referencia para esta caminata). La opción de movilidad la tienes con el servicio urbano que sale desde la plaza de Chivay; está a solo 7 minutos.

Por Los Cañoncitos de Huaynalima y Lunta – Canocota

½ DIA La partida para esta caminata es el pueblo de Canocota (a 20 minutos en transporte de Chivay) y tiene una duración de 3 horas aproximadamente; la mejor época para visitar dicho lugar es entre abril y noviembre cuando el paisaje se presenta generoso y abundante en verdor.

24

CHIVAY

The Calera’s thermal bath

Another major feature of the Colca is the presence of thermal waters with a chemical composition of Ca, Zn, Fe, C, salts and others, with a maximum temperature of 85 ° C at the outlet of spring.

It is recommended to visit early in the morning (Chivay will be the reference point for this hike). With transport option, you have the urban service that leaves from the square of Chivay; it is just 7 minutes.

By the small canyons of Huayna Lima and Lunta - Canocota

½ Day The departure for this hike is the Canocota village (to 20-minute by transport journey from Chivay) and lasts approximately 3 hours; the best time to visit this place is between April and November when the landscape is generous and abundant greenery.

25

HUAMBO

Por las Profundidades del Cañón

2 DIAS 1 NOCHE El Cañón del Colca alcanza una profundidad máxima de 4,160 metros aproximadamente en el punto llamado Canco. Esta oquedad no es visitada en ninguno de los tours habituales. Su acceso es río abajo, vía el pueblo de Huambo, y se sugiere realizarla junto a un guía especializado y conocedor de la zona.

De Cabanaconde a Huambo es aproximadamente 1 hora con 45 minutos de viaje.

La Semana Santa

Varía entre los meses de marzo y abril. Apreciamos y podemos formar parte de las procesiones de su peculiar Semana Santa y de sus costumbres y tradiciones.

Además se puede visitar la Fortaleza Inca de Jayaquima, las Chullpas Anca, Pucara, San Miguel, Santa María, Hutk’os (forados y cavernas) y el Templo de San Lorenzo

26

HUAMBO

By the depths of the canyon

2 Days 1 Night The Colca Canyon reaches a maximum depth of 4.160 meters near the valley of Canco. This cavity is not accessed in any of the classic tours. Access is through the Huambo village; for performing it, we suggest by a specialized guide and knowledgeable about the area.

From Cabanaconde to Huambo is about 1 hour and 45 minutes by transport.

The Holy Week

It varies between the months of March and April (according to the liturgical calendar). Considered Cultural Patrimony of the Nation by his appearing and fervor. We can join the peculiar processions of Holy Week, customs and traditions.

You can also visit the Inca fortress of Jayaquima, Anca Chullpas, Pucara, San Miguel, Santa Maria, Hutk’os (holes and caves) and the Temple of San Lorenzo

27

HUANCA “El Lagarto Rojo”

Partiendo de Yura, se recorre 3 horas de viaje aproximadamente en trocha carrozable hasta llegar a Huanca y desde su plaza se puede apreciar el “Lagarto Rojo” que es una formación rocosa con esta apariencia.

También se puede visitar el Cañón del Pichirigma.

Otros atractivos

El Complejo Arqueológico de Sonqoykilla Pinturas Rupestres de Huanca y sus Torres Encantadas 28

HUANCA “The red lizard”

It is 3 hours by dirt road from Yura town until to arrive to Huanca village from its square you can see the “Red Lizard”, a rock formation with this appearance.

You can also visit the Pichirigma canyon; Sonqollay Archaeological Complex, cave paintings and charm towers.

29

ICHUPAMPA Templo San Juan Bautista de Ichupampa Es el templo mĂĄs tardĂ­o del Colca (1809) Anfiteatro de Chachahuani En Ichupampa encontramos terrazas construidas por los collaguas en la modalidad de pircas de piedras sin labrar en forma de coliseo

30

ICHUPAMPA Church’s Saint John Baptist of Ichupampa It is the later temple of the Colca (1809).

Chachahuani’s amphitheater In Ichupampa district we find terraces built by the Collaguas with stone walls, uncut stones, like Coliseum.

31

LARI

Los Orígenes del Río Amazonas

3 días / 2 noches Iniciamos nuestra visita adentrándonos por la margen derecha del Valle del Colca. Lari está a 20 Kms de Chivay; desde su plaza principal se continúa 24 kilómetros más por trocha carrozable (12 horas de caminata) hasta llegar al punto de origen del río Amazonas, “Nevado Quehuisha”, reconocido en 1996 por la expedición Científica Polaco Italiana- Ruso-Peruana “Amazon Source 96” dirigida por Jacek Palkiewicz y con placa del 11 de setiembre del 2011, dejando al nevado del Mismi como un segundo punto de origen del río más caudaloso del mundo, ubicado a una hora y media del Quehuisha, también cuenta con una placa de 1971.

La Catedral del Colca

La iglesia de Lari, conocida como la Catedral del Colca, está ubicada en unos de los lados de la Plaza Mayor de Lari. Su fachada es diferente al resto de las iglesias del valle, luce muy bien conservada. Presenta estructura en cruz latina con contrafuertes románicos y es la única que presenta cúpula de media naranja.

En el interior se conservan muy bellos altares, cuadros, pinturas coloniales e imágenes en muy buen estado. Cuenta con museo donde se exhiben materiales eclesiásticas de la época de la colonia como túnicas, piano, cofres, libros en latín entre otros.

32

LARI

Amazon river’s source

3 days / 2 nights We started our visit, entering by the right bank of the Colca Valley. Lari is 20 km from Chivay; from its main square we continue for 24 kilometers on dirt road (12 hour hike) until the point of origin of the Amazon River, “Nevado Quehuisha”, recognized in 1996 by the Scientific Expedition Polish-Italian-Rusian-peruvian “Amazon Source 96 “directed by Jacek Palkiewicz and with plate since September 11, 2011, relegating to the Mismi mountain as a second point of origin of the largest river of the world, located an hour and a half from Quehuisha, also has a plate 1971.

Colca’s Cathedral

3 days / 2 nights Lari’s church known like “the Colca’s Cathedral” is located in one of the sides of the main square of Lari village. Its facade is different from other churches of the valley looks very well preserved. It presents a Latin cross structure with Romanesque buttresses and is the only one with semicircular dome.

Inside are kept some altars, paintings, colonial paintings and images in very good condition. Has a museum where exhibited ecclesiastical materials of colonial times as robes, piano, boxes, books in Latin and others.

33

LLUTA

Huellas de Dinosaurio –Viscayacu

Está ubicado a una altitud de 3 354 m.s.n.m. La existencia de estas huellas de dinosaurio datan de hace 150 millones de años y su hallazgo se remonta a las obras de construcción de la carretera afirmada desde Pedregal, Lluta hasta Huambo y Querque. En este lugar existen más de 20 huellas petrificadas muy bien conservadas, dentro de un área aproximada de 250 m2, expuestas sobre una pared de roca en el borde de la carretera.

El Cañón de Pichirigma

Se encuentra localizado en el noroeste de la provincia de Arequipa, a una altitud de 3711m.s.n.m. siendo un cañón de regular profundidad. Su naciente está en el nevado Ampato.

El Mirador de Saranquima

Desde Arequipa en la estación de buses de Plaza Norte, existen empresas de transporte que van al centro poblado de Taya, a 4 horas de Arequipa. Desde este mirador los visitantes pueden apreciar el cañón de Pichirigma, el nevado Ampato y las Pampas de Majes del Pedregal.

34

LLUTA

Dinosaur Footprints 窶天iscayacu

It is located at an altitude of 3354 m.a.s.l. The existence of these dinosaur footprints date back 150 million years ago and their discovery dates back to the construction of unpaved road from Pedregal, Lluta to Huambo and Querque. In this place there are over 20 well-preserved petrified footprints, within an area of 250 m2, set on a rock wall at the edge of the road.

Pichirigma Canyon

It is located northwest of the province of Arequipa, at an altitude of 3711m.a.s.l. It is a canyon with moderate depth. Its source is on Ampato volcano.

Saranquima viewpoint

From Arequipa, in the bus station in North Plaza, there are transport companies that go to the small village Taya, 4 hours from Arequipa. From this viewpoint visitors can appreciate the canyon Pichirigma, Ampato volcano and irrigations of the Majes pampas and Pedregal city.

35

MACA

Iglesia de Santa Ana de Maca

El Templo Colonial de Santa Ana de Maca fue construido en 1760. De estilo románico, con fuerte influencia mestiza. Está situado longitudinalmente a la plaza principal de Maca.

El Complejo Arqueológico de Choquetico o Peña Blanca

Ubicado a una hora de Chivay en movilidad, en dirección a la Cruz del Cóndor. Es un complejo arqueológico con una antigüedad de más de 800 años.

En este lugar encontramos litomaquetas, tumbas colgantes y colcas.

MACA

Saint Ana, Maca church

The Colonial Church of Saint Ana of Maca was built in 1760. Romanesque style, with strong mestizo influence. It is located longitudinally adjacent to the main square of Maca village.

Archaeological Complex’s Choquetico

Located one hour from Chivay in mobility towards the Condor Cross viewpoint. It is an archaeological complex with a history of more than 800 years.

Here there are lithic mock-up, hanging tombs and colcas.

MADRIGAL Fortaleza de Chimpa

Está a 2 horas de caminata, partiendo desde el pueblo de Madrigal; es una fortaleza de piedra, asentada como imponente observatorio natural, desde donde se puede divisar la majestuosidad y la inmensidad del Valle del Colca. Desde allí se puede apreciar las zonas cultivadas del Valle, el nevado Hualca Hualca y la geografía accidentada del cañón del Colca.

Trekking a la Puerta del Cañón del Colca y al Bomboya.”Tras las huellas de Ciro”

Es una caminata de 3 horas aproximadamente, iniciando desde el pueblo de Madrigal. En este lugar podemos apreciar el final del valle del Colca dando su paso al Cañón.

El trekking “Tras las huellas de Ciro” dura 4 días y 3 noches; es de dificultad media. En el trayecto podemos apreciar el cañón en su real dimensión.

MADRIGAL Chimpa’s Fortress

This is a 2-hour walk, starting from Madrigal village; It is a stone fortress, seated like stunning natural observatory, from where you can see the majestic and vastness of the Colca Valley. From there you can appreciate the cultivated areas of the valley, the Hualca Hualca snowy and the rugged geography of the Colca Canyon.

Trekking to the Colca Canyon Gate and Bomboya. “In the footsteps of Ciro”

It is a walk of about three hours, starting from the village of Madrigal. Here we see the end of the Colca Valley Canyon giving his step.

This trekk “In the footsteps of Ciro” lasts 4 days and 3 nights; it is of medium difficulty. On the way we can see the canyon in its real dimension.

MAJES Un Desierto hecho Oasis

Es una irrigación con sembríos de pan llevar como uvas, paltas, alcachofas, y otros que sirven para consumo interno y para su exportación. Aquí se puede desarrollar el turismo vivencial en las haciendas.

Fuente lechera del Sur

Este distrito se ha convertido en la cuenca lechera del sur, por la cantidad de ejemplares, que superan las 100 mil vacas.

La Ruta del Pisco y Sus Camarones

Ubicado a 2 horas y 15 minutos de la ciudad de Arequipa. Se puede visitar viñedos, donde se destila la uva en sus diferentes variedades y podemos conocer de su proceso de producción, acompañándolo con un plato de camarones.

MAJES A desert made Oasis

There are irrigations with crops of grapes, avocados, artichokes, and others who serve for domestic, regional consumption and for export. Here you can develop experiential tourism on ranches.

Dairy basin of south

This district has become the dairy basin south, for the number of specimens, in excess of 100 thousand cows.

The Pisco Route and their Shrimps

Located 2 hours and 15 minutes from the Arequipa city. You can visit vineyards and wineries where the different kind of grapes are distilled and can know their production process, accompanied with a dish of shrimp.

SAN ANTONIO DE CHUCA Tierra de Vizcachas, Vicuñas, Huallatas y piscigranjas

Está ubicado dentro de la Reserva Nacional de Salinas y Aguada BLanca a 4700 m.s.n.m. Podemos desarrollar un tour especializado en flora y fauna y observar vizcachas, vicuñas, huallatas; además de las piscigranjas en la laguna del Dique Los Españoles.

El Bosque de Piedras

Ubicado a 2 horas y 15 minutos de Arequipa. Es uno de los principales atractivos del alejado distrito arequipeño de San Antonio de Chuca provincia de Caylloma, donde se observan figuras humanas, de animales y otras formaciones rocosas hechas por el viento.

SAN ANTONIO DE CHUCA Land of vizcachas, vicunas, geese and fish farms.

It is located within the National Reserve of Salinas and Aguada Blanca 4700 m.a.s.l. We can develop a specialized wildlife tour and observe vizcachas, vicuñas, geese; besides fish farms in the lagoon of “Dique de los Españoles”.

Stone Forest

Located 2 hours and 15 minutes from Arequipa. It is one of the main attractions of remote district of San Antonio de Chuca, Caylloma province, where we can observed human figures, animals and other rock formations made by wind.

SIBAYO El Pueblo de Piedra

Sibayo; denominado Rumillacta o Pueblo de Piedra, es un conjunto de viviendas que datan de épocas prehispánicas enteramente construidas a base de piedra, lugar predilecto para desarrollar el turismo vivencial; es decir, se convive con las personas del pueblo participando en sus costumbres y tradiciones.

A 3 cuadras de la plaza podemos visitar el Ecomuseo de la cultura Collagua, centro de interpretación del proceso de elaboración de la artesanía a base de fibra de alpaca (cría, esquilado, selección, hilado, tejido y producto final).

Chullpas de Huañaccascca

½ DIA Se podrá visitar la zona de Paraq’ra donde se observará una momia collagua, luego se seguirá el recorrido hacia las chullpas de Huañaccascca. Es necesario considerar un tiempo de 6 horas. Son una muestra hegemónica de los incas en el territorio Collagua.

44

SIBAYO Stone Town

Sibayo; called too “Rumillakta” (Quechua name) or Stone town, is a set of houses dating back to pre-Hispanic times entirely built of stone. Place preferred to develop experiential tourism; that is, you live with the local people participating in their customs and traditions.

Three blocks from the square we can visit the Ecomuseum of Collagua culture interpretation center of the process of developing the handicrafts made from alpaca fiber (breeding, shearing, sorting, spinning, weaving and final product).

Chullpas of Huañaccascca

½ DAY We can visit the Paraqra place where be observed a Collagua mummy; then the tour will continue to Huañaccascca chullpas (Pre-incas tombs) for that is necessary to consider 6 hours for to walk. They are a sample of the Inca hegemony into the territory Collagua.

45

TAPAY

La Catarata de Huaruro

3 DIAS 2 NOCHES Se trata de una caminata que inicia en el pueblo de Cabanaconde atravesando el cañón y una gran variedad de ecosistemas para finalizar en una espectacular catarata de ambiente seco y árido. Para dicha caminata se requiere de experiencia previa y adaptación a la altura.

El Pueblo de las Frutas

3 DIAS/2 NOCHES Salida de Arequipa con destino al pueblo de Cabanaconde; punto de partida para iniciar la caminata con destino al pueblo de San Juan de Chuccho; el descenso del cañón será por un camino en zigzag (3 horas aprox.) donde podrá tener una visita panorámica del Cañón y luego hacer un ascenso hacia el pintoresco pueblo de Tapay. Luego se hará un descenso hacia los pueblos de Cosñirhua y Malata terminando hasta llegar a un pequeño valle, Sangalle, para finalmente subir a Cabanaconde.

TAPAY

Huaruro waterfall

3 Days 2 Nights It is a trek that starts at Cabanaconde village through the canyon and a variety of ecosystems to finish in a spectacular waterfall, dry and arid environment. For this hike is required prior experience and adaptation to the altitude.

The village of the fruits

3 Days/2 Nights Begins from Arequipa to Cabanaconde, starting point to begin the walk in direction to the San Juan de Chuccho small village; the descent into the canyon is by a zigzag path (3 hours approx.) where you can have a panoramic view of the canyon. Then makes a climb to the picturesque village of Tapay. Then there will be a descent for to visit Malata Cos単irhua villages ending at small valley, Sangalle, to finally climb to Cabanaconde.

TISCO

Las Torres de Choqolaqa

Desde Arequipa hasta Choqolaqa son aproximadamente cinco horas de viaje (4800 m.s.n.m.) Cuenta la leyenda que esta fue una ciudad convertida en piedra por desobediencia a los Apus. Cuenta con un hermoso paisaje donde podemos jugar con la imaginación y descubrir majestuosos castillos, torres, figuras de animales como el cóndor, elefantes, focas, mujeres y ángeles congelados. Todo ello le dan un toque de misticismo al lugar.

Templo San Pedro Apóstol

Es uno de los templos mejor conservados de la provincia de Caylloma, construido por los franciscanos en la primera mitad del siglo XVIII. Presenta plataforma en cruz latina, tiene una hermosa sacristía y dos imponentes campanarios; la estructura de su techo es en bóveda de cañón. Tiene un gran muro que rodea el atrio de la iglesia adornados con robustos pináculos; adicionalmente se erigen cruces en los atrios laterales, hechas en roca volcánica rojiza.

48

TISCO

Choqolaqa’s towers

From Arequipa to Choqolaqa are approximately five hour trip (4800 meters) Legend has it that this was a city turned to stone by disobedience to the Apus. It has a beautiful landscape where we can play with the imagination and discover majestic castles, towers, figures of animals like condors, elephant seals; women and angels frozen. All this gives a touch of mysticism to the place.

St. Peter the Apostle’s Church

It is one of the best preserved temples of the Caylloma province, built by the Franciscans in the first half of the eighteenth century. Presents a platform in latin cross, has a beautiful sacristy and two imposing towers; the structure of the roof is a barrel vault. It has a large wall, surrounding the atrium of the church, adorned with pinnacles robust; furthermore crosses were erected on the atriums, made with reddish volcanic rock.

49

TUTI

Colcas de Pumunuta

½ DIA Para llegar hasta Pumunuta se realiza una caminata que parte del pueblo de Tuti (a 40 minutos de Chivay), usando un camino pre-inca que nos lleva a unos antiguos centros de almacenamiento de granos o “colcas”, las cuales albergan recipientes hechos con barro y paja; algunas de estas piezas se encuentran aún intactas en buen estado de conservación. La caminata dura aproximadamente 2 horas.

Por los Cañoncitos de Huaynalima y Lunta – Canocota

½ DIA La partida para esta caminata se da del pueblo de Canocota (a una distancia de 20 minutos) y tiene una duración total de 3 horas; la mejor época para visitar dicho lugar son los meses de abril y mayo cuando el paisaje se presenta generoso y abundante de verdor.

TUTI

Colcas of Pumunuta

½ Day To get until Pumunuta we walk from Tuti village (40 minutes from Chivay) using a pre-Inca trail that leads to a former grain storage centers or “colcas” which harbor containers made is done mud and straw; some of these pieces are still intact in good condition. The hike takes about 2 hours.

By the small canyons of Huayna Lima and Lunta – Canocota

½ Day The departure for this hike is the Canocota village (to 20-minute by transport journey from Chivay) and lasts approximately 3 hours; the best time to visit this place is between April and November when the landscape is generous and abundant greenery.

YANQUE Complejo Arqueológico de Uyo Uyo

El conjunto arqueológico de Uyo Uyo se encuentra ubicado dentro de la comunidad campesina de Yanque Urinsaya, en una ladera casi plana de la margen derecha del valle del colca, entre los ríos Pampaqhawana y Quesea.

Es el mejor lugar para explicar la organización de un poblado rural incaico. Es la aldea prehispánica más grande de esta zona de la margen derecha del valle del colca reconocido com patrimonio cultural de la Nación.

Por los caminos de la Tradición y la Cultura

La caminata parte de Yanque (a una distancia de 10 minutos de Chivay) a un antiguo recinto collagua, denominado Uyo Uyo. Seguidamente se visita los Baños Termales de Chacapi donde sus aguas poseen propiedades curativas para tratar enfermedades como traumatismo y artritis. El trayecto concluye con la visita al Museo de Yanque, donde se puede apreciar una pequeña réplica de las iglesias coloniales del Colca. Dicho circuito tiene una duración de 4 horas aproximadamente.

52

YANQUE Uyo Uyo Archaeological Complex

The archaeological site of Uyo Uyo is located within the rural community of Yanque Urinsaya, on a hillside in the right bank of the Colca Valley, between Quesea and Pampaqhawana rivers.

It’s the best place to explain the organization of an Inca rural village. It is the largest pre-Hispanic village in the right bank of the Colca Valley; recognized as Cultural Patrimony of the Nation.

On the paths of the Tradition and Culture

The hike starts from Yanque (10 minutes from Chivay by car) to a former enclosure Collagua, called Uyo Uyo. Then visit to Chacapi’s thermal baths where its waters have healing properties to treat diseases such as arthritis. The trip concludes with a visit to the Museum of Yanque, where

53

ANDAGUA “Valle de los Volcanes”

El Valle de los Volcanes es un valle interandino situado en el distrito de Andagua, provincia de Castilla, Departamento y Región de Arequipa. Circuito turístico conformado por 85 conos volcánicos, espectáculo propio de las épocas prehistóricas, cuando el planeta estaba todavía en plena formación, da la apariencia de un paisaje lunar.

Ciudadela de Antaymarca

Las ruinas de la ciudadela de Antaymarca pertenecen a la cultura Collagua e Inca Temprano, estos datos los corrobora tanto la cerámica encontrada en el lugar como algunos estudios realizados.

Descripción del Área: Se distinguen 4 sectores: recintos (ciudadela); plaza; área funeraria y la zona agrícola.

Los recintos son de formas variadas: rectangulares, circulares y cuadradas; construidos con piedra volcánica del lugar.

ANDAGUA “Valle de los Volcanes”

El Valle de los Volcanes es un valle interandino situado en el distrito de Andagua, provincia de Castilla, Departamento y Región de Arequipa. Circuito turístico conformado por 85 conos volcánicos, espectáculo propio de las épocas prehistóricas, cuando el planeta estaba todavía en plena formación, da la apariencia de un paisaje lunar.

Ciudadela de Antaymarca

Las ruinas de la ciudadela de Antaymarca pertenecen a la cultura Collagua e Inca Temprano, estos datos los corrobora tanto la cerámica encontrada en el lugar como algunos estudios realizados.

Descripción del Área: Se distinguen 4 sectores: recintos (ciudadela); plaza; área funeraria y la zona agrícola.

Los recintos son de formas variadas: rectangulares, circulares y cuadradas; construidos con piedra volcánica del lugar. you can see a small replica of the colonial churches of Colca. This circuit has a duration of 4 hours approximately.

AYO

Laguna de Mamacocha

Es una laguna de color azul, que se forma de aguas del subsuelo. Ubicada en el distrito de Ayo (Castilla).

Se encuentra la nutria todas las lagunas es el hogar de la nutria marina, de mar, gato marino, chungungo o huallaque como es conocido por los pobladores de la zona.

Bosque de Cactus

Ubicado a 15 minutos del pueblo sobresaliendo entre las ruinas del lugar. Tenemos la presencia de cactus gigantes de las variedades: neoramondia arequipensis o “sapaywarmi”, corryococtus brevistylus o “shanki”, browningia candelaris o “candelabro”, entre otros como la opuntia o “tunas”. Es realmente un bosque de cactus gigantescos.

AYO

Mamacocha lagoon

It is an lagoon emerald color by the purity of its waters, than is formed from a spring, which is considered the world’s biggest. Located in the district of Ayo (Castilla province). Here we can observe to the Pacific otter (sea cat), endangered species, in an uncommon habitat. This species is denominated “Huallaque”(quechua name) by locals.

Cactus forest

Located 15 minutes from Ayo village, standing out among the ruins of the place. Here have the presence of giant cactus varieties: neoramondia arequipensis or “sapaywarmi” corryocactus brevistylus or “Shanki” browningia candelaris or “candle”, among others as Opuntia or “tunas”. It’s really a forest of giant cacti.

CHACHAS Laguna de Chachas

Es un atractivo natural y singular del distrito de Chachas, ubicada al pie de su campiña. Está a una altitud de 2900 m.s.n.m. con una profundidad de 10 a 15 metros en secano y de 15 a 30 en temporada de lluvias.

Catarata de Challahuiri Es una catarata ubicada en el río del mismo nombre a una hora y veinte minutos de caminata o 15 minutos en movilidad desde el pueblo de Chachas. Tiene una caída 12 metros formando un dique natural donde se pude pescar y darse un chapuzón. Este río es el afluente principal de la laguna de Chachas.

CHACHAS Chachas lagoon

It is a natural and unique attraction of Chachas district, located at the foot of the countryside. It is at an altitude of 2900 m.a.s.l. with a depth of 10-15 meters rainfed time and 15-30 during the rainy season.

Challahuiri Waterfall

It is a waterfall located on the river of the same name to an hour and twenty minutes of walking or 15 minutes by mobility from Chachas village. It has a 12 meters fall forming a natural dam where you could fish and take a dip. This river is the main affluent of the Chachas lagoon.

RESERVA NACIONAL DE SALINAS Y AGUADA BLANCA La Laguna de Salinas

Es una laguna endorreica de aguas someras (poca profundas) en la que se sedimenta borato y otros compuestos que le dan esa coloración blanquecina. Es lugar preferido por observadores d aves, ya que existe una infinidad de aves endémicas y migratorias en especial las tres variedades de flamencos de Sudamérica.

Ubicada a 4300 m.s.n.m. Se lo visita por trocha carrozable, entre el Misti y el Pichu Pichu, (Ruta Chiguata). El paisaje es impresionante, se puede observar flora (como la queñua y la yareta), y fauna altoandina; además de los volcanes Misti y Ubinas, este último en estado eruptivo. Tiempo ponderado de visita 6 horas.

Centro de Interpretación de la RNSAB

En este recinto se puede observar la variada flora y fauna de la Reserva y su respectiva descripción.

El Fundo Toccra. ½ DíA Este recorrido se da por la Reserva Nacional de Salinas y Aguada Blanca, para observar el área de camélidos sudamericanos, mostrando así la crianza tradicional y tecnificada de llamas, alpacas y vicuñas, y a la vez teniendo un intercambio de vida con los pobladores del lugar.

NATIONAL RESERVE OF SALINAS AND AGUADA BLANCA Salinas lagoon

It is an endorheic lagoon in which be deposited borate and other compounds that gives a whitish colouration. It is a preferred place by bird watchers, because there are some different kinds of endemic and migratory birds, particularly the three varieties of South America’s flamingos.

Located at 4300 m.a.s. For to visit you have to take dirt road between Misti and Pichu Pichu volcanoes, (Chiguata route). The scenery is breathtaking, you can see flora (as queñua and yareta) and altiplanic fauna; besides the Misti and Ubinas volcanoes, this latter active and in eruptive process.Time weighted for visit six hours.

Interpretation Center of NRSAB

In these enclosures you can appreciate the diverse flora and fauna of the Reserve and its respective description.

Toccra farm. ½ Day This tour is given in the National Reserve of Salinas and Aguada Blanca where we will observe in their natural habitat to the camelids, showing the traditional form raising llamas, alpacas and vicunas; at the same time introduce the lifestyle of the local shepherds.