Jul_i_midtbyn_2021

JUL I

MIDTBYEN MANAGEMENT 11 / 2021 - ANNONSEBILAG

Midtbyen

JULEMARKEDET 1.-19. DESEMBER

ARRANGEMENTER & OPPLEVELSER

JULEGAVER OG JULEPYNT

Velkommen til en magisk jul i Midtbyen!

Innholdsfortegnelse

FØRJULSTIDEN ER full av tradisjoner, gleder, gode smaker og dufter, strålende barneøyne, kulturopplevelser og koselig julegavehandel. I Midtbyen kan du oppleve alt dette – og mye mer!

Den unike smaken av jul

21

Julemarkedet i Trondheim

30-36

Juletreet

8-9

Juleminner 11 Adventstid i Midtbyen

13

Julegavetips 17

VI GÅR INN i en helt fantastisk førjulstid.

Vinterbelysningen i trærne glitrer om kapp med de nydelig opplyste julegatene. Nye butikker som Illums, Bergans og David-Andersen har flyttet inn i vår paradegate Nordre. Nye fantatiske spisesteder som Gubalari på K-U-K og Café Grafen i Mercurgården lokker med spennende mat og drikke.

Pepperkakebyen inviterer igjen inn i en magisk verden av unike pepperkakehus, bygd av byens små og store borgere. Den åpner dørene i underetasjen på Byhaven lørdag 27. november og kan besøkes helt fram til den 31. desember.

PÅ TORVET, i hjertet av Trondheim, åpner Julemarkdet den 1. desember. I hele 19 dager skal vi spre lun og nostalgisk julestemning med Lavvoen, unike utstillere og det store Bondens Marked-teltet.

Barneteateret er tilbake og hesten med sleden gleder seg til å ta deg og dine med på en liten Midtbytur. I år har vi i tillegg en ny, stor attraksjon: Et spektakulært pariserjul! Derfra kan du skue ut over byens tak fra 33 meters høyde.

Åpningstider julen 2021 SØNDAGSÅPENT KL 14-19: 5. DESEMBER 12. DESEMBER 19. DESEMBER START LANGÅPENT MANDAG 6. DESEMBER: ÅPENT TIL KL. 20 (18)

KOM TIL MIDTBYEN og få de beste juleopplevelsene!

LILLE JULAFTEN: ÅPENT TIL KL. 18

Varme julehilsner KIRSTEN SCHULTZ Daglig leder i Midtbyen Management

JULAFTEN ÅPENT TIL KL. 13 MELLOMJULA (27., 28., 29. OG 30. DESEMBER): ÅPENT TIL KL. 18 NYTTÅRSAFTEN: ÅPENT TIL KL. 15

UTGIVER & REDAKSJON Midtbyen Management FOTO FORSIDE Marius Rua www.midtbyen.no | Tlf: 99 35 40 00 | Nordre gate 10, 7011 Trondheim | facebook.com/midtbyn GRAFISK DESIGN Kjersti Hansen Eggen/Midtbyen Management og Adresseavisen Studio TRYKK Fagtrykk. | Det tas forbehold om skrive- og trykkfeil.

2

Førjulsopplevelser I TRONDHEIM

Foto: Marius Rua

PEPPERKAKEBYEN 27. november - 31. desember Byhaven kjøpesenter, underetasjen

Foto: Marius Rua

JULEGRANTENNING 28. november kl. 18.00 Torvet

Foto: Erik Johansen

TSO: LOVE ACTUALLY 1. og 2. desember Olavshallen

JULEMARKEDET 1.-19. desember Torvet

Foto: Signe Luksengard

ALLE TIDERS JULEBORD 2.-18. desember Trøndelag Teater

NO E DDE JUL IGJEN 9.-11. desember Olavshallen

MIO MIN MIO 6.-30. desember Trøndelag Teater

TIËSTO OG MATOMA 9. desember Trondheim Spektrum

CANTUS 10. og 11. desember Vår Frue Kirke

NIDAROSDOMENS GUTTEKOR OG TRONDHEIMSOLISTENE 10.-12. desember, Nidarosdomen

JULEEVANGELIET THE SMASH (S)HIT MUSICAL 10.-18. des, Trondheim Spektrum

TSO: KLASSISK JULEKONSERT 15. desember Olavshallen

Foto: Agnete Brun

SUGARFOOT 18. desember Byscenen

Foto: Marthe Vannebo

SILYA & THE BAD SANTAS 15. desember Byscenen

NIDAROSDOMENS JENTEKOR 18. og 19. desember Nidarosdomen

Se flere arrangementer på trdevents.no

Med forbehold om endringer og utsolgte arrangementer.

MAGNUS GRØNNEBERG 27. og 28. desember Britannia Hotel 3

Julen ħar kommet til Ţorvet

HK FOTO: RUA

*

* Garantert julestemning

*

LANGÅPENT 10.–22. des. 9 – 21 (20)

*

SØNDAGSÅPENT (5./12./19. des.) 14 – 19

*

Se alle åpningstider på trondheimtorg.no

*

GI BORT EN DRØMMEDAG TIL JUL

I Munkegata 56 finner du en OASE av helse og skjønnhet. Helt siden 1977 har vi vært med på våre kunders juleforberedelser. Vårt team tar deg varmt i mot når du har behov for stell av vipper og bryn, fotpleie, ansiktsbehandlingen som gjør deg festklar, velpleide hender, ny make-up og knaing av øm og stiv desember-kropp mm. Og selvfølgelig ved valg av den perfekte gaven til alle i familien.

Vi ønsker deg velkommen inn til en hyggelig julehandel og en velfortjent førjulsbehandling!

DEN ALLER BESTE JULEGAVEN ER GAVEKORT PÅ SOLSIDEN SPA: GAVEKORT: RYGG/NAKKEMASSASJE 25 min - 690,Med varm, deilig olje og sterke hender GAVEKORT: FOTPLEIE 50 min - 890,Stell av negler og hud for optimal velvære GAVEKORT: BABOR CRASH ANSIKTSBEHANDLING 50 min - 1540,Umiddelbare resultater; fukt, glød og spenst

GAVEKORT: BENTES BODY AND SOUL 2.5 timer - 2455,Kokong øvre og nedre dekk; Privat badeopplevelse med lysterapi, vannmassasje, infrarød sauna, scottish shower mm.

Rygg/nakkemassasje 25 min Ansiktsbehandling tilpasset gjesten 50 min GAVEKORT: BENTES RELAX AND RENEW 3 timer - 3200,Kokong øvre og nedre dekk; Privat badeopplevelse med lysterapi, vannmassasje, relax program, infrarød sauna mm.

Kroppspeeling Full kroppsmassasje Ansiktsbehandling Avsluttende vitaminbombe med juiceshot

GAVEKORT: BENTES EXCLUSIVE 5,5 timer - 5200,Minimanikyr med shellac Fotpleie med shellac Snacks med vitaminsjokk-juice, grønnsaker, nøtter Kokong nedre dekk; Privat badeopplevelse med lysterapi og vannmassasje Kroppspeeling Full kroppsmassasje Ansiktsbehandling med form/farg vipper og bryn Avsluttende make-up og forfriskninger

MIDTBY’N Stort utvalg til ditt hjemmespa

Munkegt. 56 - Trondheim Tlf. 73 83 36 00 - www.solsidenspa.no @solsidenspa

Julegaven som åpner dører Gi noen du bryr deg om et gavekort og muligheten til å åpne en av dørene inn til Britannia Hotel.

Med våre populære gavekort kan du enkelt gi bort et minne for livet og et rikt antall av opplevelser.

Gavekortet kan brukes som betaling på overnatting, i våre restauranter og barer, på vårt spa og i vår shop.

Kjøp gavekort og finn flere julegaveidéer på britannia.no/shop

8

Juletreet Visste du at juletreet er en tradisjon som strekker seg helt tilbake til Vest-Tyskland på 1500-tallet?

TEKST OG FOTO Miriam Frøiland Haug

Det første juletreet i Norge ble pyntet i Christiania i 1820, og har siden spredt seg og blitt til en essensiell juletradi­ sjon i hele landet. I dag finner man juletrær i alle farger og fasonger. De kan være store eller små, ekte eller kunstige, dekorert med hjemmelaget pynt eller de lekreste julekuler fra kjente designmerker.

I Midtbyens interiørbutikker finner du flust av vakker julepynt, så la deg friste og inspirere til å sette ditt eget særpreg på årets juletre hjemme.

CI PEDERSEN Hos CI Pedersen får du kjøpt både juletrær og juletrepynt. Høy kvalitet og skandinavisk design preger sortimentet hos denne familieeide bedriften, og det reflekteres også i årets julepynt.

Sonja på CI Pedersen oppfordrer til å omfavne det tradisjonelle og lekne når det kommer til å pynte treet til jul. «Det hjemmelagde og nostalgiske har blitt veldig populært igjen. Å dekorere med fjærkledde fugler og figurer kan mykne opp uttrykket og gjøre juletreet både lekent og morsomt.»

ANNIKAS HUS Hos Annikas Hus er trærne dekorert fra topp til tå i herlige vintage julekuler og tindrende lys. Siri Dahl på Annikas Hus har følgende tips til pynting av årets juletre: «Trenden i år er vintage julepynt, og det er generelt mer sølv enn gull på årets pynt. Jeg synes likevel at det beste tipset for pynting er at man velger farger som man selv liker, slik at treet står i stil til resten av hjemmet, og man kan gjenbruke pynten år etter år. Vær heller ikke redd for å gå «all inn» med pyntingen, bruk mye pynt, og husk at det alltid er plass til flere julekuler!»

9

STØTT LOKAL HANDEL DENNE JULEN Vi gjør det enkelt å handle, og gir deg god julestemning.

Vi tilbyr hjemlevering Blir det for mange poser å bære, eller har du ikke anledning til å besøke Byhaven?

Ring butikken du ønsker å handle i, betal med Vipps og få varene levert hjem på døren samme kveld.

Hjemlevering gjelder innen Trondheim kommune. Varene må ha en samlet verdi av minimum 400 kroner.

www.byhaven.no 10

Juleminner SIV UNNI OLDERVIK

1. «Hva er ditt beste juleminne?»

2. «Hva betyr jul i Midtbyen for deg?»

3. «Hva ønsker du deg til jul?»

LENE MARIE GÅSBAKK

Frisør og innehaver av frisørsalongen Stas Hår og Bryn

Influencer bak Instagramkontoen @gossegoss og head of marketing hos Høyer i Kongens gate

CARINA DAHL Artist, deltager i høstens Stjernekamp på NRK1

ALEXANDER TETTEY Fotballspiller for Rosenborg Ballklubb

Foto: Cato Ingebrigtsen

1. Det må ha vært da jeg var liten. Det var en stor fest hver dag fra 23.-25. desember med mat og dansing med venner og familie.

2. Det betyr mye, gatene er pynta med juledekorasjoner og juletreet som står midt på torget lyses opp. Det synes jeg er vakkert.

3. Jeg ønsker meg en PlayStation5 til jul, og en fin tid sammen med familien min.

1. For meg er det bare viktig å være med familien, så mitt beste juleminne må være julaften hos mormor & morfar på Ugla. De er ikke blant oss lenger, så det vil alltid være fine minner å tenke tilbake på i jula.

2. Å komme hjem til Trondheim hver jul er obligatorisk for meg, og ikke bare for å være med familie i selve jula. Jeg arrangerer alltid et stort venners-venner julebord hvert eneste år. Det er en viktig tradisjon.

3. Åh, si det… ønsker meg at alle er friske og glade, at jeg klarer å finne roa. Og kanskje en sånn squashracket bag! Hehe.

1. Det er julefeiringen på hytta på Aure. Jeg starter dagen med en skitur etterfulgt av en tur i kirka.

Der møter jeg alle som er hjemme til jul. Selve julefeiringa er hjemme hos mamma med kalkun (det blir ikke jul uten kalkun).

Jeg er så heldig å få være julenisse nesten hvert år, og det er stor stas!

1. Jeg elsker jul, men et av de beste minnene må være da jeg speidet etter julenissen ut vinduet som barn, og det var skikkelig snøstorm!

Mellom snødekte trær kom han med både slede og fakkel. Jeg husker godt følelsen av skrekkblandet fryd da han nærmet seg 2. Jul i Midtbyen er for meg huset vårt. full rulle på salongen, dette er en veldig travel periode hvor det er folk overalt 2. Jeg legger alltid med handleposer og god julehandelen til Midtbyen. stemning. Det er også Med en kakao to-go, konserter, julegater og koselige gater og pyntede butikker finner jeg raskt Julemarkedet! Jeg elsker julestemningen. Jeg lukta av vaffel, så i år skal besøker også julemarkedet jeg innom Julemarkedet så flere ganger for spennende ofte jeg kan! produkter og gode smaker.

3. Til jul ønsker jeg meg 3. I år ønsker jeg meg små god mat, god stemning og store opplevelser til jul, og massevis av snø. Jeg sammen med samboer, ønsker også at ingen skal venner og familie. Det å være ensomme i jula. Sist, sette av tid til hverandre men ikke minst, må jeg og skape nye minner er også nevne at jeg ønsker noe jeg kommer til å sette meg marsipangriser, det ekstra stor pris på i år. beste jeg vet!

11

Kay Bojesen

Kay Bojesens klassiske trefigurer i julemo�ver gir deg julestemning i hjemmet. I sor�mentet finner du blant annet skiløpere, julenisser, nissemor og nisseluer �l de ikoniske apene.

KAY BOJESEN Julenisse. Malt bøk.

899,KAY BOJESEN Nissemor. Malt bøk.

899,KAY BOJESEN Nisselue. Liten.

249,-

By Lassen

Kubus-lysestakene fra

by Lassen egner seg godt som adventsstake i førjuls�den. Tenn lysene og skap den gode førjulsstemningen i hjemmet.

Kubus-lysestakene kommer i flere farger.

BY LASSEN Kubus 4. Lysestake.

Messing.

2355,-

Royal Copenhagen

Skap den perfekte julestemningen rundt spisebordet med serviset Stjerneriflet Jul fra Royal Copenhagen. Dekk bordet med levende lys og samle venner og familie �l en hyggelig stund.

ROYAL COPENHAGEN Stjerneriflet Jul. Tallerken.

Fra 349,ROYAL COPENHAGEN Stjerneriflet Jul. Høyhankskopp.

599,ROYAL COPENHAGEN Stjerneriflet Jul. Etasjefat 1499,-

12

Adventstid i Midtbyen Julegrana og pariserhjulet lyser opp Torvet, og tusenvis av lys er tent i Midtbyens gater. Her kan du få påfyll av julestemning i hele desember.

TEKST Miriam Frøiland Haug FOTO Therese Holmen

RÅDYRFAMILIEN Den vakre Stiftsgårdsparken har fått julebesøk av rådyrfamilien som sprer glede til forbipasserende med sine tind­rende lys. Ta deg tid til å besøke dem neste gang du er i sentrum. Kanskje blir dette også stedet du tar bildet til årets julekort?

STEMNINGSFULL JULEHANDEL Midtbyens trivelige butikkansatte står klare for å hjelpe deg å finne de perfekte julegavene. Ta turen til byens uavhengige og enestående butikker som selger alt fra sjokolade til interiør, klær, sko og smykker. Her kan du være sikker på at du får både en god handleopplevelse og gaver som gleder familie og venner.

VAKKER JULEBELYSNING Den flotte Midtbyen blir desto mer magisk når julegatene tennes til jul.

Tusenvis av tindrende lys hjelper deg å finne den gode julestemningen og bidrar til en vidunderlig førjulstid. I desembermørket skinner utallige små lys i byens gater og veiter til glede for store og små.

TRADISJONSRIK JULEMAT OG NYE SMAKER Senk skuldrene i julestria og slapp av med et deilig måltid på en av Midtbyens mange hyggelige restauranter og kafeer. Her i hjertet av Trondheim kan du velge mellom alt fra varmende tradisjonelle retter til rykende fersk håndverksbakst og nye smaker fra hele

verden. Se oversikt over spisesteder på midtbyen.no.

KULTURPROGRAM MED MANGFOLD Ønsker du å oppleve kirkekonserter, stand-up, teater eller billedkunst?

Midtbyens levende kulturliv er her for å glede deg og dine kjære gjennom hele førjulstiden. Ta turen innom årets kunstnyhet K-U-K Kjøpmannsgata, opplev stemningsfulle julekonserter på Byscenen, besøk en ny og spennende utgave av Olavshallen eller opplev Julemarkedets rike kulturprogram gjennom hele desember.

13

Førjulstida kan være travel – eller den kan være Putti Plutti Pott og Love Actually. Den kan være Juleshow og Som en drøm, og den kan være tapas, ciabatta og en god kopp kaffe.

Senk skuldrene og oppdag byens nye opplevelseshus.

14

HK REKLAMEBYRÅ ILL: AMØBE

Gi litt mer

Byhaven 27/11- 31/12

Underetasjen på Byhaven, Olav Tryggvasons gate 28 Ukedager kl.9- 20 • Lørdager kl.10-18 • Søndager kl.14-19

15

NATTKJOLE 100% silke | Str. S-XL | Kr 1.790,-

reimers.com

6

1 9

7 5

4

2

s p i t e v Julega

3

8

1. Day: Day Woolen small shopper 899,- Day Woolen er en super hverdagsveske i ull-look, som er stilig til antrekket

og som gir deg plass til alt du trenger å ha med. Denne er fin å bruke til jobb, skole eller som håndbagasje.

2. Illums Bolighus: Avolt skjøteledning m/USB-uttak 550,Gaven til den som har alt. Skjøteledningene til Avolt er både praktiske og fine.

De kommer i et godt utvalg av farger til enhver smak.

3. Hærlighet Lille København: Servise fra Trygve Skaug/ Søgne. Kopp 199,- Coaster 199,- Skje: 69,De populære koppene fra Trygve Skaug er en fin oppmerksomhet å gi til noen du er glad i. Gi bort koppen sammen med en skje og coaster fra Søgne for en flott gavepakke til jul.

4. Bergans: Light boxer (herre) 300,Teknisk ullboxer (84% merino ull, 11% polyamid, 5% elastan), finnes i flere farger.

5. Shine: Stine A øredobber i 18 karat gullbelagt sølv og zirkonia stener. Alt selges pr. stk.

Lang ørepynt: Midnight Sparkle Long Earring, 835 ,Liten med rosa/grønn/lilla sten: Petite Isle De l´amour , 385 ,Nederst, bak øret: Dancing Three Leaves, 545,6. David Andersen: Camilla Pihl by David-Andersen: La La Hoops I forgylt sølv, 3490,7. Kondomeriet: We-Vibe Chorus 1999,- En handsfree parvibrator som kan styres fra fjernkontroll eller fra app.

8. Sjokoladebutikken: Winter Selection Box fra Lakrids by Bülow 439,En gaveeske med herlige kombinasjoner av lakris og sjokolade.

9. Arne Rønning: Calida Pysjamas (herre) 100% bomull 1050,17

NORDRE GATE 4, 7011 TRONDHEIM I T: +(47) 457 29 361 I TRONDHEIM@DAVID-ANDERSEN.NO 18

DAVID-ANDERSEN.NO

19

Smarte P-anlegg

Pirbadet

Brattøra Sentralstasjonen

Sentralbadet

Torget

Portalen

Alltid ledig parkering!

Leutenhaven Statenshus

Brattøra 198 plasser Sentralbadet 250 plasser Leutenhaven 375 plasser Torget 339 plasser Pirbadet 300 plasser Statens hus 53 plasser Sentralstasjonen 133 plasser

Øya

Portalen 246 plasser Elgeseter 99 plasser Lerkendal 210 plasser St. Olav 240 plasser Øya 96 plasser Finalebanen 250 plasser

St. Olav

Se mer informasjon på trondheimparkering.no/smarte-p-anlegg/

Finalebanen

Elgeseter

Lerkendal

20

0E 25E0R veLrIG BOIL ke arserirng! atlep as du vil n -gp enp Stå så lenge ørs!

innend

Den unike smaken av jul For svært mange har god mat og drikke en sentral plass i juletiden. I Trondheim sentrum garanterer vi mange gode matopplevelser denne julen.

TEKST OG FOTO Miriam Frøiland Haug

Trøndelag har råvarer, kokker og serveringssteder av ypperste kvalitet.

Fra jorden til tallerkenen finner man engasjerte, dedikerte og flinke fagfolk som sørger for de beste matopplevelsene. Dette gjelder enten du vil dra ut og spise et deilig måltid, ønsker å kjøpe de beste råvarene for å lage julematen hjemme, eller bare trenger en matbit og en god og varm drikke mens du gjør unna julehandelen. Det er en grunn til at Trondheim og Trøndelag har fått tildelt tittelen som European Region of Gastonomy 2022.

KVALITETSMAT Er du ute etter en helaften med en 3- eller 5-retters middag, finner en hel rekke eksepsjonelle alternativer i Midtbyen. Besøk den anerkjente Speilsalen på Britannia for en “full forestilling”og

deres kuraterte måltidsopplevelse over 3 akter i Michelin-klasse. Hos To Rom og Kjøkken kan du også oppleve tasting-menyer av høy kvalitet laget på ferske og lokale råvarer. Troll serverer helnorsk mat med en eventyrlig tvist, så her får du servert julemat som er litt utenom det vanlige. Årets nykommer Gubalari i Kjøpmannsgata serverer også 3- og 5-retters måltider inspirert av Ingrid Espelid Hovigs matlaging med en spennende og unik vri.

TRADISJONELL JULEMAT Er du på juleshopping og trenger en matbit mellom slagene, kan du slå deg ned på Røft Rôtisseri eller Krambua. Der kan du nyte deilig, tradisjonsrik julemat i avslappende omgivelser. På menyen hos Røft Rôtisseri finner du tradisjonell julemat som pinnekjøtt og ribbe, men

du kan også bestille en herlig ribbesandwich på focachettebrød. Hos Krambua kan du blant annet kose deg med både lutefisk og juleribbe i de koselige og nylig utvidede lokalene i Krambugata.

FERSK BAKST Er du på jakt etter god julebakst, kan du ta turen innom Hevd Håndverksbakeri for å nyte noen deilige og rykende ferske bakervarer. Her finner du håndlaget julebakst, deilig håndverksbrød og andre godsaker til julefrokosten. Stikker du innom Onkel Svanhild i Olav Tryggvasons gate kan du på Luciadagen smake på deres håndlagde lussekatter. Gjennom førjulstiden byr denne hyggelige kaféen også på deilige, luftige boller med sesongbaserte smaker, smørbrød og kakao som varmer godt i førjulstida.

21

FOTO: ØYVIND BLOMSTERENG

MIDTBYKORTET

– gaven som gir tusenvis av muligheter!

Byscenen

MIDTBYKORTET kan f.eks bli et førerkort, en god og varm genser, en smakfull tre-retters middag, en konsert på Byscenen eller en eventyrlig overnatting på Britannia Hotel.

Midtbykortet er et elektronisk gavekort som kan brukes på 250 ulike steder innen shopping, mat, kultur og velvære i Trondheim sentrum.

Den perfekte gaven for alle, uansett hvem de er og hva de ønsker seg!

LIVID

foto: Esben Kamstrup

Gubalari

Britannia Hotel

KJØP GAVEKORT HER: Servicedesk Byhaven (Underetasje) Åpningstid: man – fre 12 – 17, lør 12-16 Elite foto (Trondheim Torg) Gavekortautomat Åpningstid: man – fre 09 – 20, lør 09 – 18 Reimers (Thomas Angells gt. 18) Åpningstid: man – fre 9-18, lør 10-18 Falkanger Sko (Trondheim Torg / Byhaven) Åpningstid Trondheim Torg: man – fre 9-20, lør 9-18 Åpningstid Byhaven: man – fre 9-20, lør 10-18 Jernia Eggen (Prinsens gt. 51) Åpningstid: man – fre 9-18, lør 10-18 Norli (Nordre gt.) Åpningstid: man – fre 9 -18, lør 10-18 ELLER PÅ NETT: midtbyen.no/midtbykortet

Velkommen til en hyggelig julehandel En unik gave- og interiørbutikk som nå er fylt med mange flotte julevarer. Ønsker du varene levert på døra, tilbyr vi gratis hjemkjøring i Trondheim.

4 gode grunner

til å ta julehandelen i Midtbyen • Over 2100 avganger går innom Midtbyen alle hverdager og 1500 på lørdager.

• Barnebillett gjelder fra 6 til og med 19 år.

• Barn under 6 år reiser gratis.

• Reis for samme pris innenfor Trondheim, Melhus, Malvik, Stjørdal og Skaun kommune.

Åpningstider: man-lør 10 -18

annikashus.no

Vi følger Midtbyens åpningstider for julen fra 5.desember

Carl Johans gate 6

@annikashus.no Annikas Hus

God shopping og god jul!

Finn din reise i appen AtB eller på atb.no.

god

499,-

Str. 36-41, skinn

699,-

Str. 36-42. Herrestr. i mørk grå.

499,-

Dame str. 35-42, herre str. 40-47

999,-

Herre, str. 41-46, skinn

699,-

499,Str. 36-41

Gi et gavekort!

Herre str. 40-46. Damestr. i lys grå og blå

Dame og herre, str. 35-47

2999,-

- E N G L E D E Å FÅ !

Den Grønne Brygge • Trondheim Torg • Sirkus Shopping • Byhaven • City Syd • Melhus-Torget • Solsiden • City Lade • www.eurosko.no 24

Butlers mest populære konfektbiter samlet i en gaveeske

279,Marsipan fra Niederegger hører julen til. Marsipan i mørk sjokolade med smaker som Espresso, appelsin, ananas og pistasj

179,Herlige kombinasjoner av lakris og sjokolade fra Lakrids by Bülow, skapt for å deles

439,Thomas Angells gt 12 | sjokoladebutikken.no

25

LIVE RADIOSENDING I LAVVOEN Onsdag 8. desember kl. 14.00-17.00 Det blir oppvarming med quiz fra kl. 13.00. Innslag med musikere fra Luftforsvarets musikkorps, Bettan og Trio no Treble.

Programledere er Torun Torbo og Camilla Bolling Muir.

Nyhet

Eilif-genseren til dame og mann.

100% norsk ull fra Hustadvika.

26

That homey

Alle priser er veiledende og oppgis i NOK inkl. 25 % moms. Det tas forbehold for prisendringer, trykkfeil, manglende levering og utsolgte varer.

feeling

ZAFARY

Herrestørrelser.

499,-

Mimi vibrerende egg kr

899,-

En kraftig og stillegående vibrator det er lett å elske!

ROHDE

Herrestørrelser.

Tango Sacada Rabbitvibrator

599,-

kr

699,-

En nett vibrator som stimulerer både g-punktet og klitoris samtidig.

Med varmefunksjon.

ZAFARY

Damestørrelser.

399,-

Manta penisvibrator kr

ZAFARY 499,SHEPHERD

Damestørrelser.

Følg oss på sosiale media: @skoringentrondheim

Olav Tryggvasons gt 17 - City Lade - Sirkus Shopping

899,-

990,-

Omringer penis med pirrende vibrasjoner og gjør håndjobben, munnsexen og samleiet enda bedre!

Ths. Angells gt. 12

27

MAGISK FØRJULSTID HOS RETROBUTIKKENE! I to av byens fineste handlegater finner du Retrobutikkene. Mathesongården i Olav Tryggvasons gate huser Retro sitt nye flaggskip, og er et smykke i bybildet. Der tilbys en unik shoppingopplevelse over tre etasjer, med engasjerte ansatte og eksepsjonell arkitektur. Velkommen inn i et univers med merker fra hele verden.

Retro Nordre gate feiret i høst 20 årsjubileum. Gjennom alle disse årene har Retro tatt del i kundenes hverdager, men også de store begivenhetene. Nå står julen på trappene, og mange kjenner på stresset. Men du, ta det med ro – den viktigste gaven og antrekket finner du hos Retro.

Noen av merkene du finner hos Retro: Acne Studios, BYREDO, UBR, Totême, Heron Preston, Marni, Tom Wood, Wandler, Lardini, Moorer, Drake’s, Zanone, Oscar Jacobson, Stüssy, GANNI, Diemme, Blæst, Victoria Beckham, C.P Company, New Balance, Drôle de Monsieur, Julie Josephine, Jacob Cohën, Crystal Haze, Canada Goose, Stenströms, Filippa K og Holzweiler.

Se mer på nettbutikken WWW.RETRO.NO

ALLE KVINNERS DRØMMEBUTIKK!

Kjole fra Gestuz

28

Carma ligger i hjertet av Trondheim sentrum og er nærmeste nabo til praktfulle Britannia Hotel. Butikken tilbyr et rikt utvalg klær og tilbehør til kvinner i alle aldre. Når du kommer inn dørene, vil du umiddelbart kjenne på følelsen av eleganse og kvalitet og den hyggelige betjeningen og personlige servicen gjør shoppingopplevelsen til noe helt spesielt.

Carma tilbyr det beste innen kjente norske og internasjonale trendmerker, som blant annet GANNI, Holzweiler, byTiMo, Marc Jacobs, SelfPortrait, Pia Tjelta, FiveUnits, Caroline Svedbom, Voluspa, S`well og mange flere!

Når desember nærmer seg, pyntes butikken med glitter og juleglam for å sette deg i den rette stemningen. Det er den perfekte butikken for deg som er på julegavejakt til kjæreste, mor eller søster. Hvis du er i tvil om hva damene i ditt liv har på ønskelisten, kan du be dem gå inn på Carma.no og sette opp sin personlige ønskeliste som butikken kan hente fram. Carma er også kjent for å være flinke og aktive på sosiale medier og vi anbefaler å sjekke ut Instagram (@ carma_no) og Facebook (@carmatrondheim) for inspirasjon, tips og gode vibber! Besøk Carma for en stemningsfull og hyggelig julehandel!

Se mer på nettbutikken WWW.CARMA.NO

Kjole fra byTiMo Veske fra Anine Bing

TRONDHEIMS STORE MOTEHUS Høyer Trondheim er en skinnende perle i hjertet av sentrum. Her blir du møtt av smilende ansatte med særegen spisskompentanse i produktene de tilbyr, som skreddersyr din handleopplevelse med tilbud som Personal Shopper både i og utenom åpningstid.

Butikken har fire etasjer med flotte merker fra Skandinavia, Italia, Frankrike og Amerika med et bredt utvalg uansett aldersgruppe og pris.

På toppen finner du en spektakulær avdeling med et unikt tilbud for Trondheim. Her har de luksuriøse vesker og sko fra blant annet Valentino og Chloè, samt enestående kolleksjoner fra Balmain, Max Mara, Moncler og Zimmermann. Opplev service og utvalg i verdensklasse. Høyer Trondheim har også egen trendavdeling til dame med ettertraktede merker som Sporty & Rich, Juicy Couture, ByTimo, Polo Ralph Lauren og Cedrico.

I underetasjen finner du en egen konfeksjonsavdeling til herre med et imponerende utvalg fra blant annet Canali og Caruso. Her tar de også målsøm for å gi deg et unikt tilbud til garderoben. I første etasje finner du herreavdelingen med eksklusive merker som blant annet Kenzo, Stone Island, Canada Goose og Moncler!

Høyer Trondheim tilbyr også Click & Collect der du kan drømme deg bort på bloggen hoyertrondheim.no, og enkelt sende meldinger direkte til ansatte om det du lurer på om produktene, og hva du vil reservere.

Se mer på bloggen HOYERTRONDHEIM.NO

3 ETASJER MED HIGH-END FASHION

Kjole: Gestuz Veske: Mulberry

Se mer på nettbutikken WWW.BOGARTCOSMO.NO

Bogart.Cosmo er en familieeid bedrift med lange tradisjoner innen kleshandel i Trondheim. Her lever klassiske, tidløse plagg side om side med siste nytt fra trendbildet. Med et fantastisk vareutvalg innen eksklusive merker, stor fagkunnskap og fokus på service er Bogart.Cosmo en av byens mest attraktive high-end-butikker.

Det gode utvalget Mulberry-vesker er unikt i byen, og er svært populært. Det 1200m² store motehuset er delt i tre etasjer; dameavdeling i underetasjen, herre fritid i 1. etasje og herre konfeksjon i 2. etasje. Butikken tilbyr både personlig shopping og målsøm til motebevisste kunder.

Hos Bogart.Cosmo finner du både norske og internasjonale merker som UBR, Mulberry, Self-Portrait, Polo Ralph Lauren, Proenza Schouler, Boss, DVF, Vince, Paul Smith, Maanesten, H2OFagerholt, Maison Kitsuné, Jacob Cohën, Stenströms, Max Mara, Corneliani og mange flere.

Dress: Oscar Jacobson Slips: Stenströms 29

30

MARKEDET

LAVVOEN

TORVSCENEN

Treboder, snøtelt og Bondens marked kl. 11-19 alle dager.

Servering kl. 11-20 alle dager.

Langåpent til kl. 22.00 den 3./8./10./15./17. desember.

Grytekonserter, korkonserter og barneteateret “Mons og monsteret”, program på julemarkedet-trondheim.no

TORVET 1.-19. DESEMBER KI. 11-19

Velkommen til Julemarkedet Få ting gir trøndere mer julestemning enn selveste Julemarkedet på Torvet i Trondheim.

Bli med og feir førjulstiden med vår kjæreste juletradisjon 1.-19. desember.

TEKST Miriam Frøiland Haug ILLUSTRASJON Kjersti Hansen Eggen

Duftende grantrær, blide fjes i de karakteristiske trebodene og hundrevis av små tindrende julelys som lyser opp i vintermørket. Varmen i Lavvoen kjennes som en god klem etter en lang dag med julegaveshopping i vinterkulda, og lyden av julesanger fra grytekonsertene i bakgrunnen gjør noe med humøret. Kjenner du det kribler i magen? Det er følelsen av et juleminne som blir skapt!

I 19 dager kan du finne førjulsmagien på Julemarkedet på Torvet. Her finner

du både gamle tradisjoner og nye opplevelser. Ta en tur innom Bondens marked hvor det bugner av lokalproduserte delikatesser, møt produsentene og prøv alle de smakfulle råvarene som Trøndelag har å tilby. La duften av brente mandler friste. Kanskje kjøper du også med deg litt spekemat som passer perfekt til juleselskapet?

Ta deg tid til å beundre den vakre juledekoren og den imponerende julegrana som står høyreist i midten av det hele.

Ta med familien på sledetur gjennom Midtbyens julegater, eller bli med opp i pariserhjulet; årets største begivenhet på julemarkedet. Her kommer du 33 meter opp i høyden, og du får en fantastisk utsikt over byen.

Ta deg tid til å oppleve julekonsertene og det spennende kulturprogrammet som Julemarkedet har å by på. Og helt til sist, ikke glem å stoppe opp en gang iblant, senke skuldrene og nyte den magiske følelsen som kun kommer når det er Julemarked i Trondheim.

31

Stemningsfull førjulshandel På Julemarkedet i Trondheim finner du de mest unike smakene, de skjønneste julegavene og det vakreste håndverket Trondheim har å by på.

TEKST Miriam Frøiland Haug FOTO Marius Rua

JULESTEMNING PÅ TORVET Her blir du ønsket velkommen av blide fjes i bodene og duften av grantrær og brente mandler. Da kommer julestemningen! Rundt det spektakulære pariserhjulet, den flotte julegrana og den koselige Lavvoen kan man gå med en god kopp kaffe og titte inn i trebodene og snøteltene som er fylt av alle slags eventyrlige varer.

32

HÅNDTVERK Desember er måneden hvor Torvet fylles med julestemning, folkeliv og unike produkter av høy kvalitet. Lukt på håndlagde duftlys, finn varme og håndstrikkede plagg til vinterkulda og oppdag den lekreste julepynten av ypperste klasse. Her er alt du finner et resultat av godt håndverk, hardt arbeid og stort engasjement.

DEN PERFEKTE JULEGAVEN På Julemarkedet finner du håndstrikkede plagg, spiselige gaver, velværeprodukter og mye mer.

Kanskje er det her du finner den spesielle julegaven du var på utkikk etter, til besteforeldre eller en god venninne? Eller kanskje en julegave til deg selv? Utvalget er stort, så her det noe til alle og enhver.

TREBODER

SNØTELT

BONDENS MARKED

Andrés Bu, Ost og mer 1.-19. des

Alida Ramsø 4.-6. des

Ankeret Mat 1.-19. des

Brasøy Interør Design, Mette of Norway søndager

Brynhild Flaarønning 17.-19. des

Bjørka, Søtt fra Sparbu 1.-19. des

Dana Valerica Bakke 1.-19. des

Dryss Design 7.-9. des

Brubekken Gardsmeieri 6.-12. des

Drømmehjerte 10.-12. des

Bæstes Bakeri 1.-19. des

Euro cheese 1.-19. des

Dalpro gårdsmat 1.-19. des

Den Danske Pølsevogn 1.-19. des Galleri engler 1.-9. des Gulating Ølutsalg 1.-19. des

Gammel Erik/ Elvekanten Ysteri 10. - 19 des

Helle Buvik design 1.-19. des

Glowbox 16. des

High Five Star 1.-19. des

Godt Brød 1.-9. des

Holum Gård 10.-19. des

High Five Star 1.-19. des

Konfekten produkter 1.-19. des

Krabbstuvev v/Sigrid Grannes 15.-16. des

Lena Guttormsen 1.-19. des Natur Alpakka Meråker 1.-19. des Nimai Håvard Hammer 1.-19. des Norsk Gardsmeny 1.-19. des Pala kaffebrenneri 1.-19. des Pinnevaffeldama 1.-19. des

Fornes gård 1.-19. des Franks Spesialiteter 1.-12. des Galloway økokjøtt ved Åsprong drift 1.-12. des

Langøra Kaffebrenneri 1.-19. des Lena søberg skjervold 4.-6. des

Nord Vest Trade 1.-19. des

Services World, Albertas Mileska 1.-19. des

Oddrun Redesign Alstad 1.-3 des Partners Norge 13. des

Siljans linnedukar 10.-19. des

Peggys patchwork 7.-9. des

Smak av Italia 1.-19. des

Singsaker Lys 17.-19. des

Spanske delikatesser 1.-19. des

Stellacakes 1.-3. des

St. Elisabeth Convent 1.-19. des

Taste of Greece 1.-19. des

Taste of Norway 1.-19. des

Ungt entrepenørskap 1.-9. des

THS Engros 1.-19. des

Ytter Dueskar Gård 10.-19. des

Uthaug fisk 1.-9. des

Ækte lokalmat Salten 1.-19. des

Stokkøy Bakeri 1.-5. des Sæterstad Gård 1.-5. des Trollheim-Nerskogen 1.-19. des Tydalskjøtt 13.-19. des Vuku Gårdsmeieri 11.-20. des

(Står sammen med Bondens Marked)

Grini hjemmebakeri 1.-12. des Heimebakst 1.-19. des

Hitra gårdsmat 1.-19. des

Rirkula 1.-19. des

Skånaliseter Gårdsysteri 1.-19. des

Godt og Hjemmelaget 1.-19. des

Hindrum Gårdsysteri 1.-19. des

Mormors sy og strikk 10.-12 des

Skott gård/Atle Tærum 1.-5. des

RÅGO-BODEN

Hellberg Gård 1.-19. des

Li-snadder 1.-19. des

Skjåkmat 1.-12. des

Galåvolden Gård 13.-19. des Grindal ysteri 13.-19. des

La Kreativa 13.-15. des

Saltnes Gård 13.-19. des

Hognamat 13.-19. des Jo-sætra produkter 1.-19. des Knut Garshol Klippfisk 1.-19. des Kvittem Gård 13.-19. des Lefsebua 13.-19. des Meium Sjokolade 1.-19. des Rekkebo Midtre 1.-19. des Romstad Gård 1.-19. des Rørosrein 1.-19. des

Rågo 1.-19. des Orkladal Ysteri 1.-2. des Blinde Bonde og Babe 3.-5. des Arntzen Bakeri 6.-8. des Lykkemat 9.-12. des Tverås Gårdsmat 13.-15. des Stene Gård 16.-19. des

JULETRESALG Øyvind Christiansen 1.-19. des

INFO Midtbykort-utsalg m.m. 1.-19. des Med forbehold om trykkfeil og endringer. Les mer om hver enkelt utstiller på julemarkedet-trondheim.no

Juletresalg Snøtelt Pariserhjul Lavvoen

Torvscenen

i

INFO

Treboder

Treboder Julekrybbe Bondens Marked

33

LAVVOEN 1.-19. DESEMBER KI. 11-20:

Kortreiste julesmaker På Julemarkedet kan du tradisjonen tro oppleve lokalproduserte, kortreiste smaker av høy kvalitet.

TEKST Miriam Frøiland Haug FOTO Marius Rua

LUN STEMNING I LAVVOEN Tre inn i den fantastiske Lavvoens lune atmosfære og varm deg med en kopp kakao eller gløgg. På menyen finner du julegrøt, bakevarer og varmretter som passer både til lunsj og middag.

LOKALE RÅVARER OG HÅNDMAT På Bondens marked kan du handle alt fra lefser til oster, spekemat og syltetøy. Her får du samtidig møte produsentene, og høre historien bak maten du kjøper.

Dette er det perfekte stedet å samle familie, venner eller kolleger i førjulstiden. Her kan du nyte god kortreist mat og drikke til lyden av trubadurene.

Lavvoen har langåpne kvelder frem til klokken 22:00 hver onsdag og fredag fra 3. desember.

I de opplyste trebodene og snøteltene finner du også deilig håndmat som churros, pinnevafler, sveler og kvalitetskaffe som du kan hygge deg med mens du utforsker julemarkedets eventyrlige verden.

34

SERTIFISERT LOKALMAT I år er Julemarkedet sertifisert vertskap for European Region of Gastronomy.

Utmerkelsen hyller regioner som tar lokal matproduksjon på alvor gjennom hele verdikjeden, fra jord til bord.

Denne utmerkelsen er i 2022 gitt til Trondheim og Trøndelag som er et mekka for god lokalprodusert mat. Julemarkedet sparker i gang feiringen allerede nå, og så godt som alle råvarene du finner her er lokalproduserte. I Lavvoen finner du mange kortreiste fristelser, se utdrag fra menyen på neste side.

Den lune Lavvoen er åpen 1.-19. desember kl. 11-20.

Her får du mat, drikke og underholdning, og vi holder langåpent til kl. 22 hver onsdag og fredag fra 3. desember.

Se program for trubadurer, konserter og quiz på julemarkedet-trondheim.no

Godt å spise

Godt å drikke

STORFEGRYTE

kr 175

VARM SJOKOLADE

kr 40

BACALAO

kr 175

JULEGLØGG

kr 35

REINSDYRBURGER

kr 155

kr 35

FISKEBURGER

kr 155

JULEKAFFE fra Langøra Kaffebrenneri

VEGANBURGER

kr 110

JULEBRUS fra Røros Bryggeri

kr 59

JULEGRØT

kr 65

kr 59

ULIKE GRILLPØLSER Med lompe, brød eller potetmos

fra kr 85

PERLENDE BLÅBÆRDRIKK fra Røros Bryggeri

kr 59

HJEMMELAGET JULEVAFFEL

kr 35

INGEFÆRBRUS fra Røros Bryggeri

JULEKNUTE

kr 50

GODT UTVALG AV LOKAL DRIKKE Lavvoen har alle rettigheter

fra kr 95

35

Opplevelser PÅ JULEMARKEDET

1

PARISERHJULET Ta en tur i det 33 meter høye pariserhjulet og nyt synet av vakre Trondheim ikledd julebelysning.

2

GRYTEKONSERTER OG KOR På Torvscenen arrangerer Frelsesarmeen grytekonserter hver dag.

Du kan også oppleve en rekke korkonserter. Se programmet på julemarkedet-trondheim.no

3

4

MAT OG DRIKKE I LAVVOEN Ta et avbrekk fra julehandelen og fyll på med deilig kortreist mat og drikke i Lavvoen som er åpen kl. 11-20 hver dag.

HEST OG VOGN Bjelleklang, bjelleklang, over skog og hei… Bli med på en hyggelig tur gjennom Midtbyen i hest og vogn mellom kl. 15 og 19 i ukedager, og kl. 11-19 i helger.

MUSIKK I LAVVOEN Trubadurene fyller Lavvoen med god stemning hver kveld fra kl. 17.30 og utover.

Lavvoen har langåpent til kl. 22 hver onsdag og fredag fra 3. desember. Da passer det ekstra godt å samle vennegjengen for å nyte god mat og musikk!

5

6

UNIK JULEHANDEL På julemarkedet finner du unike, håndlagde produkter som gir en spesiell handleopplevelse.

Dette er perfekte julegaver til “den som har alt”.

7

HÅNDMATENS GLEDER God mat og kaffe varmer godt i julestria. Stopp opp og kjenn duften av brente mandler og nystekte pinnevafler.

Unn deg noe godt mens du går gjennom markedet.

8

FINN ÅRETS JULETRE For mange er juletrehandelen et av de kjæreste juleminnene fra barndommen. Ta med familien på en tur til den magiske juletreskogen i Kongens gate for å sikre deg årets juletre.

9

MORO FOR DE YNGSTE Til glede for de små, kan man se teaterforestillingen “Mons og Monsteret” på Torvscenen, og oppleve “Fortellerteateret” i Lavvoen.

Mer info og tidspunkt finner du på julemarkedet-trondheim.no

10

BYENS HØYESTE JULETRE Det blir ikke ordentlig jul uten det tradisjonsrike juletreet på Torvet. I år er byens høyeste juletre på plass igjen, kom og nyt synet!

Foto: Marius Rua

TRONDHEIM LEILIGHETSHOTELL TRONDHEIM PARKERING

•

•

LAVVO.NET

•

GULATING ØLUTSALG

AKTIV ARRANGEMENT •

•

NORSK PRODUKSJON

BOREAL TRANSPORT •

•

MALTHUS UNITEAM

NIDAR •

•

RETURA

TRYKKPARTNER