Issuu

CITY SYD G R AT I S H Ø ST M AG A S I N 201 8

INTERIØR

DEN NYE LUKSUSEN Slik får du bedre tid

EN GENSER, TO ANLEDNINGER Sesongens viktigste plagg

NATUREN KALLER Pakkeliste til høstturen

BURSDAGSFEIRING – ENKELT! 09-21 (09-20) / w w w . c i t y s y d . n o /

KAKA ER KASTET! VI FYLLER 31 ÅR OG FEIRER MED KNALLTILBUD

FØ LG M E D

: Mange gode tilbud komm er! Bli med på fe iringen og gjø r et kupp blant le kre høstvare r.

SENTERINFO & INNHOLD

INNHOLD: 05

GULLGENSEREN

Sesongens viktigste plagg

HØSTENS MOTEFAVORITTER

Trendene til ham, henne og barna

BLANKE ARK OG FARGESTIFTER

Fantasirik høst for de minste

DEN NYE LUKSUSEN

Slik får du bedre tid

FOTO: Lykt as / Centerteam MODELL: Une, DP Models Antrekk fra Vero Moda Smykker fra H&M REDAKSJON/PRODUKSJON:

20 NATUREN KALLER

COVER:

Pakkeliste til høstturen

Dette er et Citycon sentermagasin, utarbeidet av Citycon Norge i samarbeid med Centerteam Reklamebyrå og lokale kjøpesentre. ANNONSERING:

HØSTENS HÅRTRENDER

Nå er 90-tallet tilbake

Kontakt Citycon Norge på: marked@citycon.no. Vi tar forbehold om trykkfeil og utsolgte varer.

MEDLEM? CITYSYD TIL 26655. ENKELT. Bli gratis medlem i vår kundeklubb og få ekstra gode medlemspriser på utvalgte varer.

E NJ PA M A e, . GK LT uden ON N K E av tilbssen. rer. P va E e g ka U e i lgt ed n tso ytt ge gu en on il o å b kup k fe k r tr y Fo vis om Me

BUTIKKENE PÅ CITY SYD HUS OG HJEM Black & White Clas Ohlson Jens Hoff Garn og Idé Kitch’n Kremmerhuset Lampehuset Nille Princess Søstrene Grene Tilbords

72 89 08 00 72 89 41 60 72 88 98 81 72 88 73 25 91 36 87 15 72 60 63 68 97 43 79 02 72 88 11 70 92 11 78 90 72 88 14 00

KLÆR, SKO OG REISEEFFEKTER Bik Bok Boys of Europe Carlings Cubus Days like this Din Sko Dressmann Falkanger eurosko Eurosko Floyd Hennes & Mauritz Jack & Jones KappAhl Kleins Lindex Match Woman Morris

72 51 01 12 72 89 26 70 72 89 86 88 72 89 97 20 72 51 01 65 72 88 76 10 72 88 99 30 72 88 97 80 72 88 67 66 72 89 67 50 93 45 52 42 46 82 09 73 72 88 99 10 72 89 34 00 72 88 06 80 72 88 98 90

Name It Only Reimers Session Urban Vero Moda Volt

93 45 17 81 72 89 19 99 72 88 97 50 47 20 20 68 72 56 37 05 72 88 13 93 72 51 01 98

MAT OG DRIKKE Coop Obs! Hypermarked Coop Obs! Kiosk Narvesen Kiosk Vinmonopolet

40 00 12 02 40 00 12 02 72 88 97 70 0 45 60

SERVERING Big Bite Burger King Coop Obs! Kafé Egon Hagen Jordbærpikene Rosenborg Bakeri Sabrura Vårt lille kaffehus

72 89 02 60 93 04 58 99 40 00 12 02 72 88 98 80 46 54 26 20 72 88 10 04 96 09 35 81 46 51 69 00 73 01 12 13

SERVICE OG TJENESTEYTENDE City Frisør Nikita

72 88 97 90 72 89 85 80

3 CITY SYD HØSTMAGASIN 2018

SPESIALBUTIKKER Apotek 1 Ark Bokhandel Babyshop Bjørklund BR Leker Clas Ohlson Coop Obs! Elektro Coop Obs! Sport Dyrebutikken City Syd Enklere liv Gullsmed Aas Intersport Kicks Life Kamille Helsekost Mister Minit Norli Synsam Teknikmagasinet Telenorbutikken Telia The Body Shop Ticket Tiller Blomster Vita Yes! Vi Leker

72 89 88 10 96 62 57 07 72 88 55 00 72 88 84 50 21 60 23 38 72 89 41 60 40 00 12 63 40 00 12 64 98 29 71 52 47 48 36 46 72 88 94 80 72 89 19 24 72 88 78 20 72 88 01 80 72 88 99 40 90 24 67 06 72 88 99 91 21 31 75 42 72 55 20 00 72 89 85 88 72 88 06 68 81 51 11 67 72 90 13 72 72 89 01 31 72 84 84 00

ANNONSESIDE

144 ÅR

% -50 på den rimeligste ringen i paret

Nordre gate 9 City Syd

5х0,03ct 9 560,–

6 380,–

4 mm

5 mm

6 270,–

8 300,–

4 780,–

6 330,–

Athene 0,50 ct E-Si2 44 230,–

Størst utvalg av gifteringer byens mest varierte utvalg av diamantringer? Nå 25 900,–

0,20 ct TW-Si

0,30 ct TW-VS

9 990,–

0,16 ct TW-Si

23 270,–

8 100,–

8 190,–

13 500,–

6 420,–

990,– 660,– 1 080,– 2 280,–

1 100,– 1 190,–

/Gullsmed.aas /gullsmedaas

Norges beste gullsmed på nett:

www.gullsmed-aas.no

DAME

Én genser, to anledninger

GULLGENSEREN En lekker strikkegenser hører høsten til, og er en allsidig klassiker med mange bruksområder. Slik styler du høstens varme favorittplagg til jobb og fritid. TEKST: CENTERTEAM

FRITID

JOBB

01 01

MATCH WOMAN

Genser fra Marie Philippe 1.199,-

FRITID: 01. LINDEX Skjerf 249,- 02. VITA Isadora Twist-up gloss stick 119,- 03. MATCH WOMAN Skinnjakke 2499,04. CUBUS Cord skjørt 249,- 05. KLEINS Pourchet veske 799,- 06. FALKANGER EUROSKO Stockholm skolett 1799,JOBB: 01. KAPPAHL Skipslue 199,- 02. LINDEX Jakke/cardigan 599,- 03. GULLSMED AAS Øredobber fra Nordahl 375,- 04. VITA Korres Lip Butter pomegranate 129,05. KLEINS Samsøe Samsøe skinnbukse 4499,- 06. LINDEX Veske 199,- 07. FALKANGER EUROSKO Vagabond pensko 1199,-

5 CITY SYD HØSTMAGASIN 2018

FOTO: SHUTTERSTOCK

DAME

HØSTENS motefavoritter Det gjør ingenting å måtte pakke seg inn i varmere klær når de er så fine som i høst. Sesongens trender til ham, henne og barna henter inspirasjon fra naturens egen fargepalett, med sterke innslag av rødt, gult, mosegrønt og jordfarger. TEKST: CENTERTEAM

! TI PS FR A LI N D EX

k? Finnes ikke varen i butik stilles Nå kan hele sortiment be k, til din lokale Lindexbutik spør betjeningen.

08 07

01. VERO MODA Bluse 399,95 02. MATCH WOMAN Donna jakke 999,- 03. FLOYD Øredobber fra Arts & Craft 598,- 04. LINDEX Poncho 299,- 05. MORRIS Skinnveskefra Don Donna 1999,- Veskepynt 129,- 06. KLEINS Samsøe Samsøe plissé skjørt 1299,07. MATCH WOMAN Skinnbelte 499,- 08. FALKANGER EUROSKO Roots skolett 799,09. GULLSMED AAS Klokke fra Daniel Wellington 1549,-

6 CITY SYD HØSTMAGASIN 2018

DAME

FOTO: SHUTTERSTOCK

04 06

01. H&M Trenchcoat 499,- 02. CUBUS Genser 249,- 03. KAPPAHL Ørepynt 69,90 04. DIN SKO Støvlett 599,- 05. LINDEX Skjørt 299,- 06. H&M Dressbukse 299,07. LINDEX Skinnhansker 399,- 08. REIMERS Undertøy Triumph 249 /499,-

FOTO: CUBUS

TIL HENNE Jordfarger som beige, sort og kamel er alltid et godt utgangspunkt for en tidløs høstgarderobe. Invester gjerne i noen få klassiske kvalitetsplagg som vil gi glede i mange år, og tilfør innslag av høstens trendfarger for en aktuell vri.

04 06

01. VERO MODA Bluse 329,95 02. LINDEX Belte 129,- 03. BIKBOK Strikkegenser 399,04. MATCH WOMAN Bukse fra Marie Philippe 599,- 05. LINDEX Rumpetaske fra Don Donna 06. LINDEX Skjerf 99,- 07. FLOYD Sko 499,-

7 CITY SYD HØSTMAGASIN 2018

DAME

FOTO: SHUTTERSTOCK

STRAM I STRIKKEN Ingen høst uten myk ull. Fargerike strikkegensere har dominert motebildet en stund allerede, og trenden ser ikke ut til å snu med det første. Sommerens lyse pasteller kan du dog legge vekk, da det er farger i den noe dypere enden av skalaen som gjelder denne høsten. Velg og vrak blant mange flotte varianter i brunt og oransje og kombiner med denim og lekre smykker.

TIPS!

Oversized strikk og denim er s uperfint til hverdag s.

01. VERO MODA Strikkegenser 249,95 02. GULLSMED AAS Øredobber fra Nordahl 500,03. MATCH WOMAN Strikkegenser 1299,- 04. H&M Jeans - culotte 399,- 05. VERO MODA Skjerf 199,95 06. MORRIS Veske fra Don Donna 499,07. LINDEX Jeans 299,- 08. LINDEX Ullhatt 299,- 09. BIK BOK Strikkegenser 399,- 10. LINDEX Poncho 299,- 11. DIN SKO Semsket skolett 499,-

8 CITY SYD HØSTMAGASIN 2018

ANNONSESIDE

Sports-BH

-30% str. 36-40, skinn

str. 36-41, skinn

1499,-

999,-

str. 36-42, skinn

1499,Branding Sheet

Sheet

str. 36-41, skinn

str. 36-42

str. 36-41

1299,-

1399,-

599,-

699,-

str. 40-46, skinn

str. 41-46, skinn

1399,-

HØSTENS NYHETER ER PÅ VEI INN OG VI GIR DEG EN SMAKEBIT.

Acne Studios label Quality reference

str. 41-47, skinn

City Syd • tlf. 72 88 97 80

1399,-

NEW A R R I VA L S

HERRE

FOTO: SHUTTERSTOCK

TIL HAM Ruter er en gjenganger i herregarderoben, og spesielt stilig om høsten. Hent inspirasjon fra friluftslivets helter, og skap et moderne uttrykk ved å kombinere røffe skjorter med stilrent tilbehør i skinn og finstrikket ull.

07 08

01. VOLT Lue fra Peak Performance 600,- 02. JACK AND JONES Jakke 1799,- 03. BOYS OF EUROPE Skjorte fra Made by monkeys 599,04. KLEINS Skjorte 1800,- 05. BJØRKLUND Skagen klokke 1995,- 06. KLEINS Genser i merinoull 1100,- 07. VOLT Rev ersibelt skinnbelte fra Tiger 999,08. JACK AND JONES Jeans 599,95 09. KLEINS Rains Field sekk 899,10. FALKANGER EUROSKO Stockholm pensko 1199,-

10 CITY SYD HØSTMAGASIN 2018

BARN

FOTO: LINDEX

03 04 02

01. KAPPAHL Lue 99,- 02. BABYSHOP Votter 179,- 03. H&M Bomberjakke 279,04. BABYSHOP Strømpebukse 249,- 05. NAME IT Jeans 279,95 06. CUBUS Genser 249,- 07. H&M Kjole 49,90 08. BABYSHOP Sekk 399,- 09 H&M Støvler 249,-

07 09

01 08

TIL BARNA Barnas høstgarderobe skal tåle vått og kaldt klima. Ull helt innerst er både behagelig og funksjonelt, mens gummistøvler og regnjakker tar barna tørrskodde gjennom høsten.

04 05

FOTO: NAME IT

01. BABYSHOP Paraply 159,- 02. H&M Jakke 399,- 03. H&M T-skjorte 79,04. BABYSHOP Lue 425,- 05. KAPPAHL Jeans 299,- 06. BABYSHOP Sokker 169,07. FALKANGER EUROSKO Junior skolett 499,- 08. H&M Genser 149,-

11 CITY SYD HØSTMAGASIN 2018

ANNONSESIDE

RETT OG SLETT

...og husk du få

EKSTRA STORE

REKER I LØS VEKT

Fryst. Str. 60/80. Pr. kg

BLÅSKJELL

Fra fiskedisken. Pr. kg

-40% TORO BAKEMIKSER

FÅRIKÅLKJØTT AV BOG Henriettes.Fersk. Pr. kg

3 89 FREIA SJOKOLADEPLATER Fra 148,35/kg. 1 plate fra 32,70

FOR

12 varianter. Fra 190 g

OKSESTEK

Coop. Fersk. Pr. kg

-40% ALT FRA MAARUD

ANNONSESIDE

BILLIG!

år 2% kjøpeutbytte på toppen!

FOR

3 100 BLENDA 5 varianter. 5 varianter. Fra 0,83/vask. Tiilbudene varer tom 15. september

-40% EN MENGDE VARIANTER HÅRFARGER

CITY SYD • CITY LADE

INTERIØR

FOTO: SHUTTERSTOCK

LIFE KAMILLE

Økologisk sjokolade med kokos fra Berit Nordstrand 51,-

ARK BOKHANDEL

Reparasjonsboka: Klær 349,-

KREMMERHUSET

Skje med klype 59,-

KREMMERHUSET

Sjokolade og vanlje aromakaffe 79,FOTO: KREMMERHUSET

GOD TID

DEN NYE LUKSUSEN

LIFE KAMILLE

Pukka te 59,- pr. stk.

Høsten er som skapt for å senke skuldrene og trekke seg inn i hjemmets lune rede sammen med de du er glade i. Nyt den rolige atmosfæren årstiden bringer med seg, og la god tid prege tilværelsen.

JENS HOFF

Strikkehefte fra Sandnes Garn 70,-

TEKST: CENTERTEAM

MOTERIKTIG MINDFULNESS

Myke, deilige strikkeplagg hører høstmoten til, så hvorfor ikke strikke et selv? Lyden og følelsen av pinner og garn i skjønn harmoni er for mange en form for meditasjon, og butikkene er nå fulle av inspirerende strikkebøker. Her finner du oppskrifter på alt fra moteriktige trendplagg til klassisk tradisjonsstrikk. Siden innekos hører høsten til, passer det nå perfekt å starte på nye, spennende prosjekter. Inviter venninnene over på strikkekveld og noe varmt i koppen og la dere inspirere av hverandre.

JENS HOFF

NORLI

Klompelompes vinterbarn 379,-

14 CITY SYD HØSTMAGASIN 2018

Alpakka og merinull garn fra Klompelompe 57,- pr. stk.

INTERIØR

FOTO: KREMMERHUSET

SETT STEMNINGEN TIPS!

Når høstværet gjør det fristende å tilbringe mer tid innendørs, er det ekstra hyggelig å gjøre det fint rundt seg. Pynteputer og pledd er raskeste vei til ny sofa, mens ferdige gardinhøyder, speil og pyntegjenstander gjerne kan være inspirert av sesongens fargepalett for en oppdatert interiørlook. Ekstra lun blir stemningen med levende lys og friske blomster.

Rosa holder stand som trendfarge også i høst. Ekstra aktuell blir stilen med innslag av rødt og gull.

KREMMERHUSET

KITCH’N

Suede putetrekk 499,-

Champagneglass fra Magnor 309,- pr. stk.

KREMMERHUSET

Sjokolade 69,-

PRINCESS

Ullpledd 399,90

KREMMERHUSET

Cafesett Luksus 129,-

KREMMERHUSET

Putetrekk 99,- pr. stk.

Kubbelys 49,- pr. stk.

CLAS OHLSON

Lysslynge 199,BLACK AND WHITE

Messingvase 899,-

PRINCESS

Lysfat 40,-

Duftlys 129,90

KREMMERHUSET

Pidestall liten 299,-

FOTO: PRINCESS

PRINCESS

Putetrekk fra 149,90

15 CITY SYD HØSTMAGASIN 2018

I N T E R I Ø R & M AT

FOTO: MATPRAT // AINA C. HOLE

EN SMAK AV HØST

Noe av det aller koseligste med høsten er å samle familie og venner til innekos, gjerne rundt bordet med god mat. Sesongens råvarer er ferske, sunne og fulle av god smak og kan brukes både i middager, desserter eller spises som de er. Ønsk gjestene dine velkommen til duften av varmende gryter når regnet pisker mot ruten og avslutt kvelden foran peisen med nystekt kake, med sesongens friske epler.

PRINCESS

Vaskekluter 2 pk 79,90

CLAS OHLSON

Glasskrukke 24,90

BLACK AND WHITE

Trefat fra Nicolas Vahe 399,-

PRINCESS

Forkle 129,90

TIPS!

TOLAGS EPLEKAKE Imponer gjestene med en tolags eplekake med norske epler og masse smak. Denne oppskriften er beregnet på 10 porsjoner. KILDE: MATPRAT FOTO: AINA C. HOLE

Rengjør ikke støpejernsgryten med såpe, da det fjerner viktige fettstoffer. Kjøkkenskrubb KITCH’N

og varmt vann holder i

Gryte fra Le Creuset 5liter 2599,-

massevis!

SØSTRENE GRENE

Kakespade 50,-

SLIK GJØR DU 1. Ha mel, melis, smør og egg i en

foodprosessor. Kjør til deigen «samler» seg. Pakk den i plast og sett kaldt i 15 minutter. 2. Sett ovnen på 200 °C. Kjevle ut deigen til ca. 1 cm tykkelse, og kle en springform , 24 cm diameter (Deigen kan godt gå litt over kanten, da den trekker seg ned under steking). Prikk bunnen med en gaffel og sett formen kjølig i 15 minutter. Forstek bunnen i 10-15 minutter. 3. Del eple i to, ta ut kjernen og skjær dem i ½ cm tykke båter. Strø sukker og kanel over og bland godt sammen. Stek eplebåtene i en panne med smør til de er myke, ca. 5 minutter. Avkjøl. 4. Legg eplebåtene i paibunnnen. Visp sammen egg, crème fraîche, sukker, vaniljesukker, sitronskall og sitronsaft, og hell over eplene. 5. Stek kaken midt i ovnen til den har fått farge og fyllet har stivnet, 25-30 minutter. Server kaken med en god vaniljesaus.

KITCH’N

Paiform fra Le Creuset 439,-

SØSTRENE GRENE

Slikkepott 18,-

FOTO: KREMMERHUSET

INGREDIENSER 300 g hvetemel 100 g melis 200 g usaltet smør 1 stk egg Lag en: 5 stk røde eple 2 ss sukker 1 ss malt kanel 2 ss smør Lag to: 2 stk egg 2 dl crème fraîche orginal, 35 % 1⁄2 dl sukker 1 ts vaniljesukker 1 ts sitronskall 2 ss sitronsaft

FIN VANILJESAUS Vaniljesaus er et naturlig tilbehør til høstens eplekake! Det passer også helt perfekt til desserter med bær, blåbærpai, sjokoladepudding eller gelé.

KITCH’N

Visp fra Eva Solo 79,-

KILDE: MATPRAT

INGREDIENSER 5 dl melk 1 stk vaniljestang eller litt vaniljesukker 2 stk egg 1⁄2 dl sukker 1 ts maisstivelse (maizena)

SLIK GJØR DU 1. Lag et snitt i vaniljestangen og skrap ut

vaniljefrøene med en teskje eller en butt kniv. Ha vaniljefrøene i en kjele sammen med resten av ingrediensene. 2. Varm opp under omrøring til sausen blir passe tykk. Pass på at den ikke koker. Avkjøl i kaldt vann. Rør under avkjøling for å unngå snerk, eller dryss litt sukker på overflaten.

Tips: Det er kornene fra vaniljestangen som gir den aromatiske smaken på sausen. Vil man ha en ekstra fyldig vaniljesaus kan man vispe inn litt stivpisket kremfløte like før servering.

16 CITY SYD HØSTMAGASIN 2018

ANNONSESIDE

Akkurat nå bugner butikken av høstens nyheter!

Genser

1199,-

KO M I N N O M BA BYS H O P C I T Y SY D F O R E N H E R L I G H Ø ST H A N D E L !

City Syd

MATCH Woman City Syd - Høstmagasin 12.september 118x172.indd 1

ALLE SATENGSENGESETT

140x200 og 140x220 cm

Kan ikke kombineres med andre tilbud. Gjelder ikke Shimogo grønn og blågrå. Gjelder t.o.m. 30.09

14.08.2018 15.13.10

princessbutikken.no

BARN

BLANKE ARK og fargestifter til Skolestart, nye venner eller kanskje nye aktiviteter? Høsten fører med seg mye nytt og spennende – også for barna. Med disse festlige favorittene ligger alt til rette for en fargesterk og fantasirik årstid for de minste.

FOTO: NAME IT

TIPS!

Ikke glem

vitaminen e når det gå r mot mørkere tid er. 15

15. BABYSHOP Refleksklistremerker fra 99,17. APOTEK 1 Tannbørste blinkende ape 29,90 16/18. APOTEK 1

Omega 3 kosttilskudd for barn 179,90 /129,90

FOT O: LI N DE X

03 04

11 12

07 08

05 06

09 10

01. SØSTRENE GRENE Fargeleggingsbok 84,02. SØSTRENE GRENE Notatbøker fra 13,93 03. NILLE Fargeblyanter 39,90 04. NILLE Fargeleggingsbok 39,90 05. NORLI Fantasi brettspil 349,- 06. ARK BOKHANDEL Diverse kortspill fra 49,90 07. GULLSMED AAS Barneklokke fra Calypso 448,-

08. BABYSHOP Matboks fra Blafre 168,09. YES VI LEKER Drikkekopp med tut fra Sebra 99,- 10. BABYSHOP Drikkeflaske fra Blafre 149,- 11. NORLI Paperchase penner 39,- pr. stk. 12. BABYSHOP Termos fra Blafre 249,- 13. YES VI LEKER Heklet leke med lyd fra Sebra 299,- 14. SØSTRENE GRENE Drikkeflaske 52,-

18 CITY SYD HØSTMAGASIN 2018

ANNONSESIDE

VI TØMMER LAGERET VI GJØR PLASS TIL NYE VARER

OPPTIL

40% RABATT

UKE 37-38

30%

50%

PÅ EN MENGDE VARER ÅPENT 09-21 (09-20) TLF: 72 89 19 25 WWW.INTERSPORT.NO

TRONDHEIM

INTERSPORT TRONDHEIM ØSTRE ROSTEN 28 AVD. CITY SYD 7075 TILLER

PAKKELISTE TIL HØSTTUREN

Naturen kaller Den norske fjellheimen viser seg fra sin vakreste side, og det er på tide å pakke sekken og komme seg opp og ut. Her er utstyret som gir deg maksimal turglede i høst. TEKST: CENTERTEAM FOTO: SHUTTERSTOCK

TUNG SEKK?

Lettdunsjakker og fleecegensere veier mindre enn ull.

05 06

01. COOP OBS! SPORT Devold trøye 399,- 02. SYNSAM Adidas 05/75 sportsbriller 2899,- 03. H&M Mellomlagsjakke 399,- 04. H&M Sportstights 199,- 05. INTERSPORT Lett fjellsko fra Alfa 2499,- 06. APOTEK 1 Compeed antignagsårstift 102,90 07. INTERSPORT Sportsbh fra Kari Traa 349,-

20 CITY SYD HØSTMAGASIN 2018

FRITID

TIPS! Fest en karabinkrok på sekken! Der kan du henge det du vil ha lett tilgjengelig.

01. APOTEK 1 Ullundertøy 299,- 02. SYNSAM Oakley Jawbreaker kr 2349,- 03. INTERSPORT Norheim dunjakke 999,- 04. COOP OBS! SPORT Lundhags turbukse 999,- 05. INTERSPORT Lett fjellsko fra Alfa 2499,- 06. CLAS OHLSON Carabinersett 49,90 07. INTERSPORT Vandrerstaver fra Black Diamond 999,-

SMAKFULLT I SEKKEN

OPPSKRIFT MATPRAT

GROVE VAFLER INGREDIENSER

70 g smør 4 stk egg 5 ss sukker 1⁄2 ts malt kardemomme 2 dl fin sammalt hvete 2 dl soyamel 1⁄2 ts bakepulver 5 dl melk

05 04 02

SLIK GJØR DU:

• Smelt smøret. • Bland alle ingrediensene i en bolle og pisk til en jevn røre. La den stå i minst 15 minutter, slik at melet får svelle. Røren skal være som tykk saus. • Stek vaflene i et godt oppvarmet vaffeljern.

TIPS! Fyll vaffelrøre i en tom brusflaske og lag vafler på primusen, bålet eller bålpannen!

01. COOP OBS! SPORT Vaffeljern 329,- 02. INTERSPORT Dagstursekk fra Gregory 1999,03. COOP OBS! SPORT Real turmat fra 59,- 04. INTERSPORT Turkopp 19,05. CLAS OHLSON Mattermos 229,-

FOLIEPAKKE

INGREDIENSER (2 PORS.)

1 stk kyllingfilet 2 skive rød paprika 2 ss purre i ringer 2 ss flytende margarin 1 stk gulrot

2 stk potet 1⁄2 ts paprikapulver 1⁄2 ts salt 1⁄2 ts pepper

SLIK GJØR DU:

• Skjær kylling og grønnsaker i passe store biter eller skiver. • Vend alt i litt flytende margarin og legg det over på et ark aluminiumsfolie. Ha på krydder, salt og pepper. • Pakk godt sammen og legg det på bålet i ca. 8-10 minutter eller på grill i ca. 10 minutter. Spis sammen med for eksempel pinnebrød.

21 CITY SYD HØSTMAGASIN 2018

SKJØNNHET

HØSTENS HÅRTRENDER FOTO: SHUTTERSTOCK

Gled deg til å gjenoppdage de retro accessoirene som alltid reddet frisyren på 90-tallet! Med den rette hårpynten og produkter som gir fukt og glans, er du sikret å gå en sveisen sesong i møte.

H&M

CITY FRISØR

Hårkur fra Gold 329,-

Hårnåler 19,90

LINDEX

Hårspenne 79,50 MATCH WOMAN

Hårbøyle 199,- pr. stk.

APOTEK 1

Shampo og balsam fra Ogx 139,90 pr. stk. CITY FRISØR

Volumspray fra Gold 285,-

CITY FRISØR

Fargebevarende leave-in-spray 319,-

NIKITA HAIR

usker du hårpynten fra 90-tallet? Vi er allerede blitt godt kjent med scrunchien, som gjorde sitt inntog i motebildet igjen for et par sesonger siden. Nå får den fyldige hårstrikken selskap av enda flere favoritter fra tiåret. – Hvis du er ute etter en trendy hårfrisyre, trenger du ikke gå drastisk til verks, forteller Anne-Britt Sellesbakk hos City Frisør. Anne-Britt Sellesbakk – Med klemmer og hårklyper er du langt på vei, forklarer CITY FRISØR hun. Nå skal nemlig håret pyntes, løftes og samles med ved hjelp av spenner og bøyler med klare 90-tallsvibber. – De er supertrendy, og perfekte å ty til på dårlige hårdager. Brede hårbånd gir en mer sporty look, mens hårbøyler i fløyel er et trendsikkert valg til både hverdag og fest.

Blanke hårstrikk fra Blax 79,-

LIFE KAMILLE

Kosttilskudd for hud, hår og negler fra Evelle 399,LIFE KAMILLE

Olje for ansikt, hår og kropp 149,-

Blant de mer nedtonede accessoirene, finner vi gode, gamle «bobby pins» eller lus. Nå trekkes de imidlertid frem i lyset som et synlig verktøy til å holde skillen på plass. Og hvis du lurer på hvor du bør legge skillen, er svaret klart: Midtskill er det mest aktuelle akkurat nå. – Vi ser midtskill på alt fra glatte og bølgete frisyrer, til lave hestehaler og løsthengende hår. Og vil du prøve deg på en helt ny trend? Da tar du en elastisk choker rundt halsen – uten å løfte håret over. Fiks, ferdig, fashionfrisyre!

CITY FRISØR

C! Styling Iron fra Corioliss 1599,-

22 CITY SYD HØSTMAGASIN 2018

NIKITA HAIR

Hårolje fra Wella 319,-

ANNONSESIDE

Fudge Clean Blonde Duo Pack Før 468,Nå KUN 249,-

449,Jubileumstilbud!

ORD.PRIS: 644,-

JUBILEUMSTILBUD KMS feirer 30 år i Norge -30%

KR. 195,ORD. PRIS KR. 279,-

B U R S DAG S TILBUD

Friskt

MUNNSKYLL Utvalgte munnskyll

MOROCCANOIL

Treatment 100 ml. Normal/Light

249,-

50%

(Ord. kr 379,-)

REF

Wax

75 ml. Ass. utvalg. Pr. stk

99,-

(Ord. kr 149,- pr. stk)

Apotek 1 City Syd. Tlf. 72 89 88 10. Åpningstid: mandag-fredag 9-21, lørdag 9-18.

Tilbudene gjelder f.o.m. 12.09. t.o.m. 02.10.2018, så langt beholdningen rekker.

KLEINS CITY SYD - HERRE Gensere i merinoull m/zip fra Lacrosse før 1100,- NÅ -50% Skjorter fra Lacrosse før 1000,- NÅ -50% Gensere fra Lacrosse i merinoull m/rundt hals før 1000,- NÅ -50% Chinos fra Lacrosse før 1100,- NÅ -50% Perlestrikk fra Brunelli m/zip før 1100,- NÅ -50% Perlestrikk fra Brunelli m/rund hals før 1000,- NÅ -50%

KLEINS CITY SYD - DAME Skjerf før 499,- NÅ 299,Cardigan fra InWear før 1299,- NÅ -50% Bukse fra InWear før 899,- NÅ -50% Genser fra InWear før 1099,- NÅ -30% Høyhalset genser fra InWear før 699,- NÅ -30% T-skjorte fra InWear før 399,- NÅ -50%

PARAJUMPERS • CEDRICO • GANT • HUGO BOSS • BUSNEL • COLE HAAN • DEA KUDIBAL • HALE BOB • INWEAR • J.O.T.T JUICY COUTURE • SAMSØE & SAMSØE • LEE JEANS • SCANDINAVIAN EDITION • TOMMY HILFIGER • MADS NØRGAARD • POURCHET PARIS PIESZAK • CALVIN KLEIN • ETON • J.LINDEBERG • LACROSSE • MAGNANNI • MASON’S • NIKBEN • SEBAGO • RICCOVERO • DYRBERG / KERN

ÅPNINGSTIDER 09-21 (09-20)

FØLG OSS citysyd.no /