City Syd 0312

CITY SYD JULEGAVENE

Til dine kjære DUKET FOR

Selskap

FESTANTREKKENE

Denne julen TID MED

Familien

32 SIDER MED JULESTEMNING

JULENS ÅPNINGSTIDER SØNDAGSÅPENT 5., 12. og 19. des. 14-19 LANGÅPENT hverdager 10.-22. des. 09-23 LØRDAG 11. og 18. des. 09-20 LILLE JULAFTEN 09-21 JULAFTEN 09-13 ROMJULEN 09-21 NYTTÅRSAFTEN 09-16 COOP OBS LANGÅPENT HVERDAGER 6. - 22. des. 09-23 LØRDAG 11. og 18. des. 09-20

INNHOLD 04

JULENS GAVEDRYSS Julegavene til kjære og nære

08-13

FESTENS STJERNE Antrekkene til liten og stor

14-21

SAMMEN I JULEN Moteserie: familiejulen

22-23

DUKET FOR FEST Tips til bordekkingen

24-25

DEKORERT TIL HØYTID Julepyntet interiør

26-27 FERIEPULS

Slik nyter du romjulen 28-29

VÅRE GODE HJELPERE En hilsen fra butikkene

Produksjon og innhold: Centerteam Reklamebyrå Fotograf: Lars-Erik Berg Modeller: Familien Dahl Brovold, DP models Stylist klær: Aina Vogel Stylist interiør: Beate Aune, Object styling 03 C I T Y SY D J U L E M AGA S I N 2 0 2 1

BRANDO Kjole 1399,95 LINDEX Ørepynt 99,SØSTRENE GRENE Gavepapir

Julens gavedryss Endelig kan vi være nære - har du gavene klare til dine kjære?

Til kjæresten, til barna, til bestemor, til søster eller bror, her er noen forslag som kanskje gjør det litt lettere enn du tror.

04 C I T Y SY D J U L E M AGA S I N 2 0 2 1

J U L E G AV E R T I L D I N E K J Æ R E

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

01. JACK & JONES Jakke 1199,95 02. MATCH Kåpe 2299,- 03. H&M Kasjmirgenser til herre 999,04. MATCH Delina skinnveske 999,- 05. BJØRKLUND Klokke 2798- 06. BJØRKLUND Stjerne ørepynt 499,- 07. PRINCESS Pledd 699,90 08. GULLFUNN Hennie diamantsett hvitt eller gult gull 9997,- 09. REIMERS Polo Ralph Lauren morgenkåpe herre 1395,- 10. H&M Morgenkåpe 349,11. REIMERS Lady Avenue silkepysjamas 2100,- 12. REIMERS Triumph Peony floral bh 749,- og maxi truse 329,- 13. KICKS Versace Bright Crystal Noir EdT 30 ml 545,14. KICKS Tom Ford Oud Wood 50 ml EdP herre 1990,- 15. FALKANGER FTW Tøffel til herre i ullfilt med gummisåle 499,16. FALKANGER Stockholm DG dametøffel i skinn med lammepelsfór 699,05 C I T Y SY D J U L E M AGA S I N 2 0 2 1

J U L E G AV E R T I L D I N E K J Æ R E

FOTO: ZIZZI Julegenser mor/barn 399,95/349,-

02

03

04

05

06

07

01

08

09

10

11

12

13

14

øredobber 1199,-

01. KAPPAHL Kayday sportsbh 249,-/tights 349,- 02. CARLINGS Stay Eddie vest 699,- 03. BIK BOK Strikket genser 399,- 04. MATCH Skjortejakke 1499,05. ARK Fæbrik syboka 399,-/Polpo Venetian cookbook 379,- 06.MATCH JP lue 399,- 07. FALKANGER Stockholm DG saueskinnsvotter dame 799,08. CUBUS denimskjørt 299,- 09. BRANDO Genser 899,95 10. H&M Fuskepels 499,- 11. VITA Sophie Elise Glöd gavesett 349,12. LINDEX Brosje 99,- 13. KICKS Lancôme L'AbsoluRougeIntimatte 350,- 14. RINGO Bamse 599,-

06 C I T Y SY D J U L E M AGA S I N 2 0 2 1

J U L E G AV E R T I L D I N E K J Æ R E

01

02

03

04

05

06

07

08

FOTO: KAPPAHL Julepysjamas til hele familien fra 199,-

09

11

10

01. OBS Stiga Snowrocket 299,- 02. CUBUS Tights 249,-/sportsbh 199,- 03. REIMERS Vossen morgekåpe 1400,04. CUBUS Skjerf 299,- 05. KAPPAHL Sovemaske 69,90 pr. stk. 06. OBS Pro Flyer kunstløpskøyte 349,07. KLEINS Cirus steamer 1299,- 08. INTERSPORT Head alpinski 4999,- 09. H&M Skinnhansker 249,10. CLAS OHLSON Stiga kjelke 749,- 11. INTERSPORT Oakley slalåmbrille 1869,-

07 C I T Y SY D J U L E M AGA S I N 2 0 2 1

FOTO: FLOYD

Festens stjerne På tide å lufte finklærne og oppdatere litt etter mye hjemmesitting?

Utvalget blant festantrekk og tilbehør er heldigvis stort, og med disse favorittene til liten og stor er det lett å la seg friste.

08 C I T Y SY D J U L E M AGA S I N 2 0 2 1

F E S TA N T R E K K - D A M E

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

15

14

17

16

18

01. FLOYD Kjole 799,- 02. FLOYD Yas skjortekjole 1199,- 03. KLEINS Samsøe Samsøe Pimo kjole 2299,- 04. BIK BOK Topp 259,- 05. SELECTED Topp 1099,95 06. H&M Blondebody 199,- 07. MATCH Blondtopp 599,- 08. LINDEX Bluse 399,- 09. LINDEX Paljettskjørt 399,-/topp 299,- 10. BJØRKLUND By Biehl ørepynt 2199,11. H&M Plissert kjole 399,- 12. BJØRKLUND Ørepynt 299,- 13. GULLFUNN Jacqueline diamantring hvitt gull morganittsten 0,20 ct 6999,- 14. BJØRKLUND Ørepynt 898,15. THE BODY SHOP Coconut bronzer matt 249,- 16. H&M Pumps 499,- 17. KICKS YSL leppestift 370,- 18. FLOYD Pumps 599,-

09 C I T Y SY D J U L E M AGA S I N 2 0 2 1

FOTO: MATCH

F E S TA N T R E K K - D A M E

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

01. MATCH Anneli kjole 1499,- 02. FLOYD Ichi kjole 599,- 03. BIK BOK Ørepynt 79,- 04. VITA Essie neglelakk 139,- pr. stk.

05. MATCH Mala kjole 1199,- 06. KLEINS By Malina Columbine kjole 2799,- 07. VERO MODA Langermet minikjole 349,95 08. FLOYD Kjole 999,- 09. FALKANGER Stockholm DG 999,- 10. KAPPAHL Veske 199,11. H&M Skinnsandaler 599,- 12. KAPPAHL Veske 249,-

10 C I T Y SY D J U L E M AGA S I N 2 0 2 1

F E S TA N T R E K K - D A M E

14

17

18

19

20

21

22

15

16

23

24

FOTO:LINDEX

13

13. BIK BOK Kjole 399,- 14. MATCH KJole 1099,- 15. KLEINS By Malina Hazel kjole 3399,- 16. LINDEX Kjole 599,17. BIK BOK Ørepynt 99,- 18. KICKS Dior matt leppestift 455,- 19. FLOYD Soaked in Luxury kjole 1299,- 20. BIK BOK Downtown maxi-kjole sateng 499,21. H&M Veske 249,- 22. FLOYD Pumps 599,- 23. LINDEX Ørepynt 149,- 24. FALKANGER Tamaris 699,-

11 C I T Y SY D J U L E M AGA S I N 2 0 2 1

F E S TA N T R E K K - H E R R E

05

02

03

FOTO: MATCH

01

06

07

09

04

08

11

10

12

01. DRESSMANN Blazer 1400,-/dressbukse 599,- 02. BRANDO Blazer 1499,95/bukse 699,95 03. H&M Blazer 699,-/bukse 349,04. JACK & JONES Blazer 999,95/dressbukse 599,95 05. DRESSMANN Skjorte 599,- 06. BOYS OF EUROPE Jean Paul skjorte 1199,07. VOLT J. Lindebergh frakk 4000,- 08. H&M Slips 2 pk. 149,- 09. FALKANGER Stockholm DG herre 999,10. GULLFUNN Seiko klokke 2998,- 11. FALKANGER Stockholm DG herre 999,- 12. BOYS OF EUROPE Belte 399,-

12 C I T Y SY D J U L E M AGA S I N 2 0 2 1

FOTO: KAPPAHL

F E S TA N T R E K K - B A R N

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

01. H&M Strikket kjole med blondekant 199,- 02. CUBUS Kordfløyelkjole 249,- 03. CUBUS Tyllkjole i velur 299,- 04. H&M Skulderveske 149,05. CUBUS Hårsløyfe 59,- pr. stk. 06.BRANDO KIDS Name it kjole 329,95 07. H&M Blazer 399,- 08. KAPPAHL Vest 229,-09. H&M Skjorte med reinsdyr 179,10. KAPPAHL Bukse 249,- 11. FALKANGER Authentic str. 25-36 399,- 12. H&M Sløyfe 49,90 13. FALKANGER Pepper str. 28-37 399,14. KAPPAHL Ballerinasko 149,-

13 C I T Y SY D J U L E M AGA S I N 2 0 2 1

M OT E S E R I E

Sammen i julen Julen i år står i festens tegn og vi er klare for å skape nye juleminner. Nå skal vi pynte oss til hyggelig sammenkomster og kanskje gjøre enda litt mer ut av feiringen med familien. Med disse antrekkene er det lett å la seg inspirere til julens festligheter.

FOTO: LARS ERIK BERG STYLIST: AINA VOGEL OG BEATE AUNE MODELLER : FAMILIEN DAHL, DP MODELS

BRANDO Kjole 1399,95 FALKANGER Pumps 999,LINDEX Ørepynt 99,-

14 C I T Y SY D J U L E M AGA S I N 2 0 2 1

KREMMERHUSET Papirtre 40cm 299,Telysholder Agra 179,Telysholder Blader 149,-

BIK BOK Blazer 499,Kjole 399,GULLFUNN Klokke 1595,-

15 C I T Y SY D J U L E M AGA S I N 2 0 2 1

STOREBROR Kappahl genser 249,Kappahl bukse 249,LILLEBROR Lindex bukse 199,Brando genser 259,95

SOFIE Floyd topp 599,95 Floyd skjørt 499,95 Gullfunn klokke 1595,KRISTOFFER Volt dresspakke 2999,Brando skjorte 699,95 Volt slips 499,Volt belte 499,-

16 C I T Y SY D J U L E M AGA S I N 2 0 2 1

SOFIE Brando kjole 949,95 DinSko mokasiner 550,KRISTOFFER Kleins blazer 4000,Kleins slips 1000,Kleins skjorte 1500,STOREBROR Lindex blazer 399,Brando Kids skjorte269,95 Bukse fra Brando 359,95 Brando Kids slips 129,Falkanger sko 399,Brando Kids belte 199,LILLEBROR Cubus bukse 299,Cubus jakke 599,Cubus skjorte 199,Brando Kids sløyfe 129,Sko fra Falkanger: 399,Belte fra Brando: 199,-

17 C I T Y SY D J U L E M AGA S I N 2 0 2 1

18 C I T Y SY D J U L E M AGA S I N 2 0 2 1

KITCHN Rosendahl tallerken 169,BLACK & WHITE Serviettring PRINCESS Linserviett 89,90 Linduk 999,90 NILLE Skål 79,90

SOFIE Brando kjole 949,95 KRISTOFFER Kleins blazer 4000,Kleins slips 1000,Kleins skjorte 1500,-

ROSENBORG BAKERI Italiensk julekake 99,TILBORDS Jette Frölich stettefat 674,KREMMERHUSET Telysholder Agra 179,Telysholder Blader 149,BRANDO: Dressjakke 1500,Skjorte 499,95 Gullfunn ørepynt 1499,-

KITCH'N Modern House champagneglass 4 stk. 399,-

19 C I T Y SY D J U L E M AGA S I N 2 0 2 1

SOFIE Kleins bukse 1099,Kleins kåpe 5399,DinSko mokasiner 550,KRISTOFFER Boys of Europe frakk 2299,Jack & Jones genser 399,95 Brando bukse 800,Boys of Europe skjerf 399,Boys of Europe sko 699,-

20 C I T Y SY D J U L E M AGA S I N 2 0 2 1

21 C I T Y SY D J U L E M AGA S I N 2 0 2 1

BRANDO Kjole 1399,95 LINDEX Ørepynt 99,NILLE Lysestake fra 125,93 Stearinlys 10,32 Kubelys 31,92 KREMMERHUSET Girlander 15 cm 299,-

Duket for fest Et festdekket bord med mange tallerkener vil vi aldri ta for gitt lenger. Når du skal samle hele gjengen blir det ekstra hyggelig å style bordet. Utvalget er stort enten du foretrekker julete rødt eller de mer dempede rustikke fargene.

04 02 05

01

03

06

01. TILBORDS Modern House allround glass 4 pk. 399,- 02. CLAS OHLSON Pepperkvern 149,90 03. NILLE Ildfast form 179,90 04. PRINCESS Gryteklut pr. stk. 69,90 05. CLAS OHLSON Bestikk 24 deler 399,90 06. KITCH´N Vargen Thor gryte 4L 1599,-

22 C I T Y SY D J U L E M AGA S I N 2 0 2 1

08

INTERIØR

10 11 07 13

12

09

TILBORDS Cape presskanne 592,-

16

14

KREMMERHUSET Julekule Leaf brun 59,90 NILLE Julekule sparkling 103,92

15

07. TILBORDS Kähler Hammershøi vase jul 20 cm 649,- 08. NORLI Julemat 379,-09. NILLE Sausnebb 399,90 10. NILLE Salatbestikk 199,90 11. PRINCESS Servietter 39,90 12. TILBORDS Eva Trio sausvarmen sett 99,- 13. KREMMERHUSET Hjort Leo 399,- 14. PRINCESS Ledlys 179,15. SØSTRENE GRENE Juletre dekor 35,70 16. TILBORDS Kähler Hammershøi tallerkener jul fra 299,- til 499,- pr. del.

23 C I T Y SY D J U L E M AGA S I N 2 0 2 1

INTERIØR

Dekorert til høytid

FOTO: PRINCESS

I år er det nok ekstra stas å pynte til jul. Ta deg en runde og se hva du mangler for sette prikken over i-en.

24 C I T Y SY D J U L E M AGA S I N 2 0 2 1

01

02

01. SØSTRENE GRENE Julegirlander 39,90 02. SØSTRENE GRENE Julekule 34,60 03. FEEL Julekule 99,04. FEEL Julekule 59,03 05. NILLE Pledd 499,90

04

05 FOTO: PRINCESS

08

06 07

10

09

06. SØSTRENE GRENE Julealv 62,90 07. KREMMERHUSET Toppstjerne gull 229,- 08. KREMMERHUSET Papirstjerner i velur 149,09. NILLE Duftlys 99,90 pr. stk. 10. FEEL Juletrekappe 399,25 C I T Y SY D J U L E M AGA S I N 2 0 2 1

STOREBROR Cubus pysjsett 199,Kappahl genser 259,95 Kappahl ullsokker 79,90,LILLEBROR Cubus pysjsett 199,Kappahl ullsokker 79,90,KRISTOFFER Brando t-skjorte 300,Jack & Jones skjorte 599,95 Jack & Jones bukse 799,95 Ark Kristiania Magiske tivoli theater bok 249,-

Feriepuls Nå julefreden endelig senker seg og du kan slippe skuldrene helt ned, er det lov å bytte ut finstasen med noe litt mer behagelig. La tid være tid og gjør det du trenger for å roe ned sammen med familien i ferien. Kanskje får du endelig lest den boken du ikke rakk å lese når hverdagen gikk i ett?

05 01

03

06 04

02

01. OBS Lego The Beatles 1599,- 02. VITA English Tea Shop gavepakke med julete 119,- 03. TILBORDS Amundsen julegodt fra 79,04. DYREBUTIKKEN Juleleke til hund 109,- 05. REIMERS Polo Ralph Lauren herre 1399,- 06. NILLE Dinosaur 149,90

26 C I T Y SY D J U L E M AGA S I N 2 0 2 1

AKTIVITETER

08

13

14

10

11

09 07

11 12

15

STOREBROR Kappahl genser 249,Kappahl bukse 249,LILLEBROR Lindex bukse 199,Brando genser 259,95

18

20

17 16

19

07. THE BODY SHOP Duftpinner 369,- 08. ARK Håndbok for unge amntirasister 299,- 09. NILLE Lego Frost 69,9010. ARK Tusjer 199,11. ARK Bamse 130,- 12. CLAS OHLSON Yogamatte 269,90 13. DYREBUTIKKEN Juleleke til katt 89,-14. NORLI Ingvild H. Rishøi Stargate 339,15. H&M Flettestrikket kjole 399,- 16. FALKANGER Topaz selskinn dame og herre 2999,- 17. APOTEK 1 Kosekanin 169,90 18. NILLE Duftlys 199,90 19. FALKANGER FTW tøffel til dame med ullfor og gummisåle 499,- 18. DYREBUTIKKEN Julegenser fra 319,27 C I T Y SY D J U L E M AGA S I N 2 0 2 1

FØRJULSTIDEN HOS OSS Dette er noen av våre flotte ansatte, og de står klare for å ta i mot deg nå i desember. Kom innom for store smil, god stemning og mange flotte julevarer i hyllene.

Velkommen til en hyggelig julehandel!

28 C I T Y SY D J U L E M AGA S I N 2 0 2 1

29 C I T Y SY D J U L E M AGA S I N 2 0 2 1

JULEVARENE FINNER

du på Obs!

179

39

90

SILDAKONGEN SILD 600 g. Pr. kg 66,50. Pr. stk

KVEITE I SKIVER

Fryst. Pr kg

3990 GROV-/RØKT JULEPØLSE Inderøy Slakteri.

400 g. Pr pk. Pr. kg 99,75.

2490

2990 COOP SIRUPSKAKE 750 g. Pr stk. Pr kg 39,87

COOP JULEKAKE/VØRTERKAKE

500 g. Pr stk. Pr kg 49,80. Julekake butikkstekt

4 FOR KRANSEKAKESTENGER

99

00

GRANDE LUTEFISK AV SKREI

10

SMULTRINGER

89

90

PEPSI MAX 8 PK.1,5 ltr x 8. eks pant. Pr. ltr. 7,49. Pr pk

Vacum. Pr. kg 30 C I T Y SY D J U L E M AGA S I N 2 0 2 1

79

00

COOP KRYDRET TYNNRIBBE Fersk. Pr. kg

NIDAR MÅGODT

9

90

Pr hg.

FJORDLAND RISGRØT 970 g. Pr.kg. 30,82

2990

JULETALLERKEN

med pølse og medisterkake. medisterkake.

219

Tilbudene varer tom.11. des. Forbehold om trykkfeil og utsolgt

119 Ikke-medlem: se hyllepris

JULESTJERNE Flergrenet. Pr stk

4490 31 C I T Y SY D M AGA S I N E T 2 0 2 0

CITY SYD • CITY LADE • STEINKJER

SAMMEN OM

J U L E M AG I E N VÅRE BUTIKKER HUS OG HJEM Black & White Clas Ohlson Feel Jens Hoff Garn og Idé Kitch’n Kremmerhuset Lampehuset Nille Princess Rituals Søstrene Grene Tilbords

72 89 08 00 72 89 41 60 41 31 80 52 72 88 98 81 72 88 73 25 91 36 87 15 72 60 63 68 97 43 79 02 72 88 11 70 73 79 08 20 92 11 78 90 72 88 14 00

72 88 06 80 72 89 19 99 406 31 600 72 56 37 05 72 88 13 93 72 51 01 98 90 71 14 34

MAT OG DRIKKE Coop Obs! Hypermarked Coop Obs! Kiosk Narvesen Kiosk Vinmonopolet

40 00 12 02 40 00 12 02 72 88 97 70 0 45 60

SERVERING

KLÆR, SKO OG REISEEFFEKTER Bik Bok Boys of Europe Brando Brando Kids Carlings Cubus Din Sko Dressmann Falkanger eurosko Eurosko Floyd Hennes & Mauritz Jack & Jones KappAhl Kleins Lindex

Match Woman Only Reimers Junkyard Vero Moda Volt Zizzi

72 51 01 12 72 89 26 70 97 30 08 63 93 45 17 81 72 89 86 88 72 89 97 20 72 88 76 10 72 88 99 30 72 88 97 80 72 88 67 66 72 89 67 50 93 45 52 42 46 82 09 73 72 88 99 10 72 89 34 00

Big Bite Burger King Coop Obs! Kafé Egon Jordbærpikene Rosenborg Bakeri Sabrura Vårt lille kaffehus Wood

72 89 02 60 93 04 58 99 40 00 12 02 72 88 98 80 72 88 10 04 96 09 35 81 46 51 69 00 73 01 12 13 46 54 26 20

SERVICE OG TJENESTEYTENDE City Frisør Cutters Nikita

72 88 97 90 47 23 96 32 72 89 85 80

SPESIALBUTIKKER Apotek 1 Ark Bokhandel Bjørklund Clas Ohlson Coop Obs! Elektro Coop Obs! Sport Dyrebutikken City Syd Gullfunn Intersport Kicks Life Kamille Helsekost Mister Minit Norli Normal Ringo Synsam Teknikmagasinet Telenorbutikken Telia The Body Shop Ticket Tiller Blomster Vita Vitusapotek

72 89 88 10 96 62 57 07 72 88 84 50 72 89 41 60 40 00 12 63 40 00 12 64 98 29 71 52 91 90 94 09 72 89 19 24 72 88 78 20 90 40 62 88 72 88 99 40 90 24 67 06 40 81 02 90 48 51 70 23 72 88 99 91 21 31 75 42 72 55 20 00 72 89 85 88 72 88 06 68 73 39 00 00 72 90 13 72 72 89 01 31 72 88 89 00