Adoremus Bulletin
JANUARY 2026
U.S. Bishops Green-light ‘Catholic American Bible’ and Roman Pontifical By Tyler Arnold
Non- Profit Organization U.S. Postage PAID Madelia, MN Permit No. 4
CNA—The United States Conference of Catholic Bishops (USCCB) approved a new translation of the Bible, which will be used for personal Bibles, the lectionary at Mass, and the text in the Liturgy of the Hours. Bishop Steven Lopes, chair of the Committee on Divine Worship, announced the translation will be called the “Catholic American Bible.” The translation for personal Bibles and the Liturgy of the Hours will be available on Ash Wednesday in 2027. The bishops have not announced when the revised lectionaries will be available. The USCCB also approved a Spanish-language translation of the New Testament, the Biblia de la Iglesia en América, which will be available on Ash Wednesday in 2026. Bishop Lopes made the announcement during the USCCB’s Fall Plenary Assembly in Baltimore on November 11. According to Ascension Press, one of the publishers of the translation, the Catholic American Bible has a modified translation of the Old Testament from the New American Bible Revised Edition. It will replace the current translation of the Book of Psalms with The Abbey Psalms and Canticles, which was translated by monks at Conception Abbey in Missouri. The new translation will also include a revised New Testament. Story continued on page 2
XXXI, No. 4
Stability at the Heart of Culture: The Relevancy of the Benedictines and their Liturgical Life By Andrew TJ Kaethler
B
efore I was a Catholic, I taught a history of Christianity course at a university in Lithuania. I am not a trained historian, so in preparing for the course I was in need of a way to frame it. A friend recommended Mark Noll’s Turning Points: Decisive Moments in the History of Christianity. The book was a life saver. Confessionally, Noll is an Evangelical, which added to my surprise not simply that he lists St. Benedict and the establishment of Western monasticism as a turning point but that he says that “the rise of monasticism was, after Christ’s commission to his disciples, the most important—and in many ways the most beneficial—institutional event in the history of Christianity.”1 Why? Because it preserved, and in many ways continues to preserve, the truest ideals of the Gospel. As Constantine established the close connection between Church and empire, martyrdom lessened and worldliness increased. While decadence made its way into the Church, monasticism preserved the pure truth, goodness, and beauty of the faith. It is these transcendentals of the faith that were then eventually able to make their way back into society, forming European culture. I found and continue to find that Noll’s claim makes sense. However, in what follows I want to take a different line of inquiry and ask what Benedictines positively offer to culture today beyond the static preservation of faith and culture that has preceded us.
Static Rhythms Interestingly, it is the idea of stability that is of importance, a word given in the thesaurus as a synonym of “static.” Stability can imply passivity or have connotations of defensiveness, but arguably there is also something forward moving and active about it. It can be thought of within the framework of temporality—time and history—or within a relational structure. Both can be helpful ways of thinking about and thinking through stability and its importance for culture. Before exploring this further, let’s look at the notion of culture. Joseph Ratzinger defines “ How can there culture as “the historically developed common form of not be a cultural expression of the insights and vacuum when values which characterize the 2 life of a community.” It concerns , i.e., the knowledge and values but is not liturgy, is no a pure theoretical attempt to understand the world and human longer the existence. It is communal but at the same time it concerns the foundation of individual, and “in all known culture?” historical cultures, religion is the essential element of culture, indeed it is its determining core.”3 The very word itself includes cult, culture. The crisis of cultures occurs, so argues Ratzinger, when our “super-rational heritage” loses its connection to new knowledge. Arguably, we in the West are in such a crisis, a crisis of national and personal identity, a lack of a cohesive narrative, a cultural vacuum. How can there not be a cultural vacuum when cult, i.e., the liturgy, is no longer the foundation of culture? This
cult
brings us back to stability. Rowan Williams, in his little book The Way of St Benedict, notes that “authentic culture needs rhythms of activity and retrieval, recovery of the self…. Culture has to be more than the round of producing and being entertained. It must be the context in which humanity is allowed to grow— that is, a context in which memory, Joseph Ratzinger defines culture as “the intelligence and historically developed common form of love are allowed to expression of the insights and values grow.”4 This is a rich which characterize the life of a commuquotation that gives nity.” It is communal but at the same various images time it concerns the individual, and “in all related to stability known historical cultures, religion is the seen through essential element of culture, indeed it is temporality— its determining core.” rhythms of retrieval and recovery, growth—and to relationality—memory, intelligence, and love. Rhythms is an interesting word, for it encompasses past and present. A drumbeat or the ticking metronome, like all music or speech, needs the past just as much as the present. There is no such thing as 4/4 rhythm if one cannot reach into the past. Speech without a past cannot form words but only single letters. In this sense music and speech—and there are many more examples—reveal a living past. The human experience of sound is akin to sight. The tempo of the drums is experienced similarly to how we see the base, trunk, and tip of a tree all at the same time. Thus, in this sense, retrieval, recovery, and growth are related. Memory makes possible our present by providing the context of the past. Remembering is re-membering, putting things together, and this does not simply concern time but in the deepest sense is relational. That is, the highest form of remembering happens at the altar: “do this in remembrance of me” (Luke 22:19). We call this communion because it creates communio. Christ brings us together in him re-membering us into his body. Intelligence is relational in that all thinking involves analogy, putting things into relation to other things. No explanation is necessary for why love is relational except for love of self. To love is to will the good of the other for the other. It involves an other. With that in mind, I can only love myself in the fullest sense of the term love if I belong to an other. It is only the other who can accept me so that I can thereby accept myself. “Only when life is accepted and found accepted does it become acceptable. Man is that remarkable creature who needs not only physical birth but approval in order to exist.”5 The human person needs to be affirmed and is affirmed because he or she is loved into existence. Memory AB/LEVAN RAMISHVILI VIA FLICKR.COM
News & Views
For the Renewal of the Sacred Liturgy
Adoremus PO Box 385 La Crosse, WI 54602-0385
Please see STABILITY on page 4
AB
Static Flow Andrew TJ Kaethler sees Benedictine Monasticism and Holy Matrimony as the twin channels through which a culture sourced in liturgy must course if it is to remain stable and fruitful....................................... 1
JANUARY 2026
Art in Heaven Western sacred art needs revival, says Joseph Bremer, and while Eastern sacred art
Adoremus Bulletin
Communion Unmasked With Covid well behind us, Father Justin Kizewski wants to put the Eucharist well in front of us again—by looking at the history, theology, and practice of spiritual (and sacramental) Communion............... 6
is a good start, the Western tradition also has earthly reflections of heavenly realities worth reclaiming........................................ 8 Homing Signals Richard Budd reviews Forming Families, Forming Saints by Father Carter Griffin, who lays out a blueprint for the Domestic Church through the principles of seminary formation .................................................. 12 News & Views............................................. 1 Editorial....................................................... 3 Readers' Quiz.............................................. 3