Issuu

AUKČNÍ KATALOG AUCTION CATALOGUE

INFORMACE | KONTAKT INFORMATION | CONTACT Adolf Loos Apartment and Gallery T | +420 602 325 990, +420 728 882 236 E | loos@aloos.cz www.aloos.cz U Starého hřbitova 40/6 110 00 Praha 1 – Josefov

VÝSTAVNÍ SÍŇ ADOLF LOOS APARTMENT AND GALLERY

expo 58 art

Adolf Loos Apartment and Gallery pořádá exkluzivní aukci vybraných obrazů a uměleckých předmětů. Adolf Loos Apartment and Gallery will hold an exclusive auction of selected paintings and works of art.

AUKCE VYBRANÝCH UMĚLECKÝCH DĚL AUCTION OF SELECTED ARTWORKS SOBOTA 27. LISTOPADU OD 14 HODIN SATURDAY NOVEMBER 27, 2021 FROM 2 PM VÝSTAVNÍ SÍŇ EXPO 58 ART / EXPO 58 ART EXHIBITION HALL Letenské sady 1500/80, Praha 7

PARKOVÁNÍ v rámci předaukční výstavy (29. 10. —26. 11. 2021) Dovolujeme si Vás upozornit, že parkování před budovou je možné, na dobu nezbytně nutnou k prohlídce uměleckých děl. (Parkoviště – terasa před budovou má omezenou kapacitu 7 parkovacích míst a je nutné se domluvit předem telefonicky na: +420 728 882 236) PARKOVÁNÍ v rámci aukce dne 27. 11. 2021 Dovolujeme si Vás upozornit, že parkování před budovou není možné, vzhledem k omezené kapacitě parkovacích míst v památkově chráněném parku Letenské sady.

LETENSKÉ SADY 1500/80, 170 00 PRAHA

Parkování: placené parkoviště u Technického muzea: Kostelní 1320/42, 170 00 Praha 7 (cca 250 metrů od budovy Expo 58) Spojení MHD: od metra trasy A – stanice Hradčanská (poté tramvají 1, 8, 26) od metra trasy C – stanice Vltavská (poté tramvají 1, 12, 25) Ve všech uvedených případech je výstupní stanice Kamenická. Poté zahněte vpravo do ulice Františka Křížka, kterou se dostanete až na hranici parku Letenské sady, kudy vede pěší zóna k budově Expo 58.

PŘEDAUKČNÍ VÝSTAVA EXPONÁTŮ | EXHIBITION TIMES (VIEWING) VÝSTAVNÍ SÍŇ ADOLF LOOS APARTMENT AND GALLERY V EXPO 58 ART ADOLF LOOS APARTMENT AND GALLERY IN EXPO 58 ART Letenské sady 1500/80, Praha 7 29. října—26. listopadu 2021: 10.00—18.00 hodin 27. listopadu 2021: 10.00—13.30 hodin (včetně sobot, nedělí a svátků) October 29—November 26, 2021: 10 AM—6 PM November 27, 2021: 10 AM—1:30 PM (including Saturdays, Sundays and holidays) V případě opatření vyhlášených vládou ČR v souvislosti s pandemickou situací, sledujte prosím pokyny na našich stránkách www.aloos.cz In the case of measures announced by the government of the Czech Republic in connection with a pandemic situation, please follow the instructions on our website www.aloos.cz Registrace uživatelů v místě konání aukce 27. 11. 2021 od 13.30 hodin Bidder registration will start on Saturday, November 21, 2021 at 1:30 PM in the sale room EXPO 58 ART Parkování | Parking: Národní technické muzeum (250m) National Technical Museum (250m)

AUKČNÍ (DRAŽEBNÍ) ŘÁD

I. OBECNÁ USTANOVENÍ 1. Pro účely tohoto aukčního řádu se dražebníkem rozumí společnost Adolf Loos Apartment and Gallery s. r. o. (dále jen „aukční dům“), která organizuje dražbu v souladu s právním řádem České republiky. 2. Aukční dům provádí aukci movitých věcí, které nepocházejí z trestné činnosti a které nejsou v právu převzetí státními kulturními institucemi (Národní galerie, Národní muzeum, Národní technické muzeum, Uměleckoprůmyslové muzeum, Vojenské historické muzeum apod.) na základě smlouvy o provedení dražby, kterou uzavře navrhovatel s aukčním domem. Předměty, které byly určeny, resp. navrženy jako kulturní památky, jsou v katalogu označeny písmenem – KP – a podléhají zvláštnímu režimu podle zákona ČNR č. 20/1987 Sb. o státní památkové péči, ve znění pozdějších předpisů. II. KLUB DRAŽITELŮ 1. Aukční dům provádí aukce na žádost vlastníků dražených předmětů, které se mohou zúčastnit členové Klubu dražitelů (dále jen „členové KD“). Aukční dům je členem Klubu dražitelů. Členem Klubu dražitelů se může stát fyzická či právnická osoba i v den samotné aukce, při splnění podmínek uvedených v bodě 2. 2. Aukční dům zaregistruje jako člena KD fyzickou nebo právnickou osobu, která o členství požádá a prokáže, že se jedná o fyzickou osobu starší 18 let, která je plně svéprávná či že se jedná o právnickou osobu sídlící na území ČR zastoupenou pro účely členství v KD zákonným zástupcem. Při registraci je aukční dům oprávněn požadovat předložení platného průkazu totožnosti či cestovního pasu, u právnických osob pak dále aktuální výpis z obchodního rejstříku. 3. Rozhodnutí o registraci zájemce v členství Klubu dražitelů záleží na uvážení aukčního domu. Členství v Klubu dražitelů je nenárokové. 4. Pokud člen KD poruší pravidla stanovená v tomto aukčním řádu, je aukční dům oprávněn zrušit jeho členství v Klubu dražitelů. O této skutečnosti bude tato osoba vyrozuměna. 5. Registrace do KD je zároveň souhlasem pro Adolf Loos Apartment and Gallery s. r. o. ke shromažďování, uchovávání a zpracování osobních a citlivých údajů dle zákona o ochraně osobních údajů č. 101/2000 Sb., ve znění pozdějších předpisů. III. ÚČASTNÍK DRAŽBY 1. Účastníkem dražby nesmí být osoba podnapilá či osoba hrubě porušující při dražbě pravidla slušného chování, jakož ani osoba, jíž byla pravomocným rozhodnutím soudu omezena svéprávnost, dále členové KD, kteří nesložili dražební jistotu, je-li požadována a v opakované dražbě ani vydražitel, který způsobil zmaření předchozí dražby téhož předmětu dražby u téhož aukčního domu. Účastníci dražby jsou povinni na vyzvání aukčního domu nebo osoby jím písemně pověřené doložit svou totožnost pomocí občanského průkazu či platného cestovního pasu, popřípadě své oprávnění jednat za účastníka dražby, dát se zapsat do seznamu účastníků dražby a jsou-li rozdávána dražební čísla, převzít dražební číslo; bylo-li požadováno složení dražební jistoty, jsou účastníci dražby povinni způsobem stanoveným v aukčním řádu doložit i složení dražební jistoty. 2. Účastník dražby se může dát v dražbě zastupovat jiným členem KD na základě písemné plné moci; za účastníka dražby může jednat prokurista. Účastník dražby udělí plnou moc rovněž pro zastupování na opakované dražbě, budou-li splněny podmínky pro její konání. IV. NAVRHOVATEL A LICITÁTOR 1. Navrhovatelem je osoba, která navrhuje provedení dražby. Navrhovatel musí s aukčním domem uzavřít písemnou smlouvu o provedení dražby, jinak nelze dražbu provést. To neplatí, je-li aukční dům navrhovatelem. 2. Licitátorem je fyzická osoba oprávněná činit jménem a na účet aukčního domu úkony při dražbě. Licitátor zahajuje dražbu, vyzývá účastníky, aby činili podání, a uděluje příklep.

AUKČNÍ KATALOG | AUCTION CATALOGUE

V. DRAŽBA 1. Dražba je neveřejná. Dražby se mohou účastnit pouze členové Klubu dražitelů. I při splnění této podmínky se nemohou dražby zúčastnit členové KD, kteří jsou podnapilí či ti kteří porušují pravidla slušného chování (se znečištěným nebo jinak nedůstojným oděvem nebo chováním, které by mohlo být dražitelům na obtíž apod.). 2. Nejméně jeden den před konáním aukce aukční dům umožní také prohlídku věcí do dražby zařazených v místě uvedeném v aukčním katalogu. Tato podmínka se nemusí týkat věcí těžších nebo objemných (v takovém případě může být vystavena pouze fotografie věcí, nicméně účastníkům dražby je prohlídka těchto předmětů umožněna před dražbou). 3. Po dobu výstavy ve smyslu čl. II. 2. tohoto aukčního řádu a vlastní dražby je nepřípustné soukromě prodávat, vystavovat či vyměňovat jakékoli věci mezi členy Klubu dražitelů a jakýmkoli způsobem obrazově zachycovat (např. filmovat či fotografovat) věci vystavené či vydražované. Po tutéž dobu jsou všichni členové Klubu dražitelů povinni podřídit se všem opatřením podniknutým na ochranu vystavených či vydražovaných věcí. Zájemci mohou před dražbou požádat zástupce aukčního domu o poskytnutí profesionálních fotografií v digitální podobě. Průběh dražby 4. Kdo prokáže, že je členem Klubu dražitelů, má nárok si vyzvednout dražební číslo; to může aukční dům vázat na složení zálohy. Záloha bude navrácena při vrácení dražebního čísla, což lze učinit nejpozději jednu hodinu po přiklepnutí vydražované věci či poslední vydražované věci. K pozdějšímu vrácení dražebního čísla nelze zálohu vrátit. Kdo nedrží dražební číslo, nemůže dražit; to neplatí, draží-li v zastoupení někoho aukční dům. 5. Dražbu provádí aukční dům svými zaměstnanci nebo aukčním domem pověřenými osobami, které jsou povinny každou věc (popř. ucelený soubor věcí) vyvolat a uvést její číslo podle katalogu, dále tzv. nejnižší podání a stanovený minimální příhoz. Je-li předmětem dražby kulturní památka, uvede licitátor i tuto skutečnost. Nejnižší podání 6. Nejnižší podání činí zpravidla 2/3 ceny odhadnuté nebo zjištěné. Nejnižší podání je částkou, za kterou bude věc v dražbě vyvolána poprvé. Příhozy 7. Dražebník zajistí při dražbě vyvolání předmětu jeho pořadovým číslem. Po vyvolání předmětu mohou dražitelé činit příhozy zvednutím dražebního čísla. Za příhoz se považuje, zvedne-li účastník dražby viditelně v ruce uchopené dražební číslo. Dražba předmětu se koná, pokud dražitelé činí příhozy. Za příhozy se přitom považuje: a) 1.000 Kč, činí-li okamžitá aukční cena méně než 50.000 Kč b) 5.000 Kč, činí-li okamžitá aukční cena alespoň 50.000 Kč, ale méně než 100.000 Kč c) 10.000 Kč, činí-li okamžitá aukční cena alespoň 100.000 Kč, ale méně než 1.000.000 Kč

d) 50.000 Kč, činí-li okamžitá aukční cena alespoň 1.000.000 Kč, ale méně než 5.000.000 Kč e) 100.000 Kč, činí-li okamžitá aukční cena alespoň 5.000.000 Kč, ale méně než 10.000.000 Kč f) 250.000 Kč, činí-li okamžitá aukční cena alespoň 10.000.000 Kč a více Okamžitou aukční cenou se rozumí částka, za kterou je věc v průběhu narůstání příhozů vyvolávána. 8. Nebylo-li učiněno nejnižší podání, licitátor dražbu ukončí. Udělením příklepu je dražba skončena. 9. Nebylo-li při dražbě učiněno ani nejnižší podání nebo nebylo-li učiněno nejnižší podání u předmětu dražby, který je v pořadí poslední, licitátor dražbu ukončí, jinak licitátor dražbu ukončí udělením příklepu u předmětu dražby, který je v pořadí poslední. 10. Výsledková listina o průběhu dražby zobrazuje ceny dosažené nejvyšším podáním v rámci dražby předmětů dražby. VI. VYDRAŽITEL 1. Pokud není přes dvojí vyzvání přihozeno, oznámí licitátor ještě jednou poslední podání (cenu dosaženou posledním příhozem – příklepová cena) a po třetí výzvě udělí příklep účastníkovi dražby, který učinil nejvyšší podání. Učiněným podáním je účastník dražby vázán. 2. Vydražitelem se stává účastník dražby, kterému je dražený předmět přiklepnut. Jakékoliv spory v tomto ohledu závisejí výlučně na rozhodnutí aukčního domu. Okamžikem udělení příklepu vzniká vydražiteli povinnost uhradit příklepovou cenu (tj. cenu předmětu dražby ve výši nejvyššího podání), zvýšenou o aukční provizi vč. DPH. 3. Na vydražitele přechází vlastnické právo k předmětu dražby až úplným zaplacením příklepové ceny, zvýšené o aukční provizi vč. DPH. 4. Právo na vydání vydražené věci vzniká vydražiteli po přechodu vlastnického práva dle tohoto aukčního řádu a po zaplacení celkové dlužné částky vůči aukčnímu domu vzniklé v souvislosti s dražbou a v souladu s tímto aukčním řádem. Celkovou dlužnou částkou se pro účely tohoto aukčního řádu rozumí vedle příklepové ceny a aukční provize vč. DPH, rovněž případné poplatky za skladné a další poplatky uplatněné v souladu s tímto řádem. Způsob placení 5. Jestliže dražba skončila, musí vydražitel, dražil-li osobně, příklepovou cenu zvýšenou o aukční provizi vč. DPH zaplatit v hotovosti, či po dohodě s aukčním domem i jiným platebním instrumentem (bankovním převodem). Aukční dům poskytne vydražiteli dodatečnou lhůtu 10 (deseti) pracovních dnů (nebude-li písemně dohodnuto jinak) k zaplacení příklepové ceny a aukční provize vč. DPH, nebo jejich části. V případě, že nebude příklepová cena zvýšená o aukční provizi vč. DPH zaplacena ve stanovené lhůtě, má se za to, že bylo od smlouvy odstoupeno a vydražitel je v tomto případě povinen zaplatit aukčnímu domu aukční provizi vč. DPH, dále veškerou škodu a náklady související se zmařením účelu dražby. Věci, které nebyly zaplaceny, se mohou

dražit v opakované dražbě (práva vlastníků tím nejsou dotčena). Příklepovou cenu a aukční provizi nelze dodatečně snížit. 6. Uhrazená dražební jistota se započítá vydražiteli na příklepovou cenu. 7. V případě, že člen klubu dražitelů neuhradí příklepovou cenu a aukční provizi vč. DPH způsobem a ve lhůtě stanovené výše, je aukční dům oprávněn vymáhat uhrazení aukční provize vč. DPH, veškeré škody a související náklady, které aukčnímu domu a vlastníkovi věci vznikly v souvislosti se zmařením účelu dražby. 8. Aukční dům nepřijímá platby prostřednictvím platebních karet a hotovost nad 250 000 Kč. 9. Vydražené předměty jsou hrazeny hotově či na účet společnosti Adolf Loos Apartment and Gallery. Ceny položek uvedených v aukčním katalogu v EUR (dle kurzu 25 CZK/EUR) jsou pouze orientační a budou přepočítány dle aktuálního devizového kurzu EUR/CZK stanoveného Českou národní bankou v den konání aukce. Na vyžádání je možné zaplatit za vydražený předmět též v EUR nebo USD – pro přepočet bude použit aktuální kurz valuta nákup. Příklepová cena 10. Příklepovou cenou je cena dosažená vydražením věci (cena podání s uděleným příklepem); tato příklepová cena je cenou kupní ve smyslu zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník. K příklepové ceně je vydražitel povinen zaplatit aukčnímu domu ještě 21 % z této příklepové ceny jako aukční provizi (není-li uvedeno v aukčním katalogu jinak). Tato provize v sobě zahrnuje DPH v příslušné zákonné výši a autorské poplatky. 11. Námitky proti přiklepnutí musí vydražitel uplatnit ihned přímo v sále viditelným nebo slyšitelným způsobem. K pozdějším námitkám nelze přihlížet. 12. Vydražitel převzetí předmětu dražby písemně potvrdí protokolem o předání předmětu dražby, který kromě vydražitele podepíše aukční dům. 13. Veškeré náklady spojené s převzetím předmětu dražby nese vydražitel. 14. Nebezpečí škody na předmětu dražby přechází na vydražitele okamžikem, kdy byl předmět dražby předán vydražiteli či na základě pověření (plné moci) vydražitele předán smluvnímu přepravci. V případě, že si vydražitel nevyzvedne vydražený předmět dražby do 14 (čtrnácti) dnů po termínu dražby (nebude-li písemně dohodnuto jinak), je dražebník oprávněn účtovat vydražiteli skladné ve výši 100 Kč za každý započatý den prodlení. Dražené předměty jsou kryty pojistkou dražebníka do okamžiku převzetí draženého předmětu vydražitelem či jeho smluvním přepravcem, nejpozději však ve lhůtě 14 (čtrnácti) dnů ode dne skončení dražby. 15. Vydražené předměty budou vydávány ihned po zaplacení v místě konání dražby, nebo na základě „potvrzení o zaplacení ceny“ v EXPO 58 ART, Letenské sady 1500/80, 170 00 Praha 7, v době od pondělí do pátku od 10:00 do 18:00 hodin. Parkovat lze po předchozí domluvě na terase přímo před budovou. Doporučujeme si dohodnout předem termín vyzvednutí vydražené položky po telefonu +420 728 882 236.

AUKČNÍ KATALOG | AUCTION CATALOGUE

expo 58 art P

Účast v dražbě na základě plné moci 16. Účastník dražby může dražit kteroukoli věc zařazenou do dražby i bez své osobní přítomnosti na dražbě, a to na základě písemné plné moci udělené aukčnímu domu, ve znění dle přílohy 1 nebo 2 tohoto aukčního řádu, a to buď způsobem dle odst. 16 tohoto článku, nebo způsobem dle odst. 17 tohoto článku. 17. Účastník dražby může dražit kteroukoli věc zařazenou do dražby prostřednictvím telefonu, přičemž za tímto účelem může udělit aukčnímu domu plnou moc ve znění dle přílohy č. 1 tohoto aukčního řádu, ve které uvede své telefonní číslo, na které jej aukční dům před zahájením dražby požadované věci zkontaktuje. Účastník dražby uvedením telefonního čísla na sebe přebírá veškerou odpovědnost za správnost a dostupnost uvedeného čísla. Účastník dražby se zavazuje po zahájení dražby udělovat aukčnímu domu (nebo jeho pověřenému pracovníkovi) prostřednictvím uvedeného telefonního čísla závazné, jasné a srozumitelné pokyny k postupu v rámci dražby, včetně, nikoliv však zejména, k výši ceny, za kterou má být v plné moci specifikovaná věc pro něj vydražena. Udělením plné moci při dražbě po telefonu se účastník dražby zavazuje k zakoupení předmětu dražby, o který se v dražbě uchází minimálně za vyvolávací cenu (a to i v případě nezájmu dalších dražitelů či nemožnosti se účastníkovi během dražby dovolat) předmětu dražby uvedenou aukčním domem v aukčním katalogu. Účastník dražby udělením plné moci zároveň výslovně souhlasí s případným nahráváním telefonického rozhovoru, přičemž aukční dům je povinen uchovávat a použít záznam z hovoru výhradně k řešení případných sporů s účastníkem dražby a nesmí jej kromě tohoto účelu zpřístupnit třetí osobě. 18. Účastník dražby může dražit kteroukoli věc zařazenou do dražby prostřednictvím stanovení tzv. limitní ceny, přičemž za tímto účelem může udělit aukčnímu domu plnou moc ve znění dle přílohy č. 2 tohoto aukčního řádu, ve které účastník dražby uvede konečnou příklepovou cenou, do které je ochoten zvyšovat jednotlivé příhozy na požadovanou věc. Nad stanovenou limitní cenu nebudou příhozy pro tohoto účastníka dražby prováděny. Účastník dražby se může informovat o výsledku dražby telefonicky či emailem. Po udělení příklepu podání účastníka dražby učiněnému v rámci určené limitní ceny je účastník dražby považován za vydražitele

se všemi právy a povinnostmi vydražitele. V případě, že účastník dražby postupem podle tohoto odstavce požadovanou věc úspěšně vydraží, bude mu ze strany aukčního domu zaslána faktura s uvedením platebních podmínek pro úhradu příklepové ceny, zvýšené o aukční provizi vč. DPH. VII. FAKULTATIVNÍ SLUŽBY – OSTATNÍ USTANOVENÍ 1. „Dražebník“ neodpovídá za případné tiskové chyby a barevné odchylky v tisku aukčního katalogu. Dražitel má možnost se před aukcí seznámit se stavem nabízených předmětů a vyžádat si případně i tzv. condition report (oznámení o stavu předmětu). 2. Odhad, odborné určení a popis předmětu dražby provádějí odborníci dražebníka. U uměleckých předmětů se uvádějí jen takové chyby a poškození, které ovlivňují uměleckou hodnotu. Každý zájemce má možnost si nabízené předměty před dražbou prohlédnout v průběhu předaukční výstavy. Reklamace týkající se ceny, jakosti, stavu a funkčnosti vydražených předmětů jsou po udělení příklepu vyloučeny. Vzhledem k charakteru a povaze dražených věcí coby uměleckých předmětů se vydražitel učiněním příhozu, kterému byl udělen příklep, ve smyslu §1916 zákona č. 89/2012 Sb., Občanský zákoník, vzdává svých práv z vadného plnění. 3. Vývoz všech předmětů kulturní hodnoty podléhá zvláštnímu režimu podle zákona č. 71/1994 Sb., o prodeji a vývozu předmětů kulturní hodnoty. Předměty kulturní hodnoty podle tohoto zákona jsou přírodniny nebo lidské výtvory nebo jejich soubory, které jsou významné pro historii, literaturu, umění nebo vědu a splňují kritéria obsažená v příloze č. 1 zákona. Trvalý vývoz těchto předmětů lze z území České republiky uskutečnit pouze při doložení osvědčení, že nejsou předměty prohlášenými za kulturní památku, ani předměty, které jsou částí souboru prohlášeného za kulturní památku ve smyslu zákona č. 20/1987 Sb. o státní památkové péči, ve znění pozdějších předpisů. Adolf Loos Apartment and Gallery není oprávněna vydávat žádná prohlášení ani záruky o tom, zda dražený předmět kulturní hodnoty podléhá vývozním povolením. 4. Po dohodě s aukčním domem lze za úplatu sjednat podmínky doručení předmětu dražby v tuzemsku i do zahraničí. Aukční dům však neodpovídá za případné nevydání povolení k trvalému vývozu do zahraničí příslušnými institucemi ČR dle ustanovení platného zákona. 5. Všechny údaje a veškerá prohlášení v aukčním katalogu, týkající se přisuzovaných vlastností, původu, data, stáří, provenience, stavu, nejnižší vyvolávací ceny či odhadní ceny vyjadřují pouze názor aukčního domu. Aukční dům si pro utvoření tohoto názoru vyhrazuje právo konzultovat odborníky či úřední místa a řídit se jejich vyjádřením. 6. Všechna vyrozumění ze strany aukčního domu učiněná vůči členovi KD či navrhovateli se zasílají primárně na email zvolený členem KD či navrhovatelem, a pokud není email uveden, pak budou písemnosti zasílány poštou formou listovní zásilky; lze je však předat i jiným prokazatelným způsobem do vlastních rukou osoby, které jsou určeny. Veškeré písemnosti se považují za doručené

pátým dnem poté, co byly odeslány. Peněžité částky se skládají hotově nebo zasílají poštou formou peněžní zásilky doručované do vlastních rukou, převodem z účtu u banky nebo jiným bezhotovostním způsobem; lze je též předat i jiným prokazatelným způsobem do rukou osoby, které jsou určeny. Jde-li o bezhotovostní převod, je částka odeslána odepsáním z účtu odesílatele za podmínky, že bude připsána na účet příjemce. 7. Následující výrazy uvedené v aukčním katalogu mají podle mínění našich expertů tento význam: signováno – podepsáno rukou umělce připsáno – vysoce pravděpodobné, ale nikoliv nutně autentické dílo umělce studio/dílna – dílo vzniklé pravděpodobně v dílně, tj. v bezprostředním okolí umělce škola – dílo vzniklé ve stylové a časové blízkosti umělce nebo regionální skupiny umělců okruh – dílo vzniklé v širokém okruhu vlivu umělce následovník – dílo vzniklé ve stylu umělce, ale případně později napodobitel – umělec tvořící ve stylu mistra, napodobení nebo opakování díla vzniklého neurčitého data po díle Tento aukční řád je vypracován v souladu s českým právem a příslušnými právními předpisy českého právního řádu se také řídí. Všechny transakce upravené či vzešlé z tohoto aukčního řádu, jakož i veškeré další související skutečnosti se řídí českým právem.

AUCTION RULES

I. GENERAL PROVISIONS 1. For the purposes of these Auction Rules, the auction house is Adolf Loos Apartment and Gallery s. r. o. (the “Auction House”), organizing auctions in compliance with the laws of the Czech Republic. 2. The Auction House organizes auctions in which movable assets are sold that do not originate from criminal activities and are not subject to preemptive rights of cultural institutions of the state (such as the National Gallery, the National Museum, the National Technical Museum, the Museum of Decorative Arts, the Museum of Military History, etc.), based upon an auction (consignment) agreement made between the Seller and the Auction House. Items which have been declared cultural relics or for which the status of cultural relics is being sought are marked with the letter “KP” in the catalogue and are subject to special rules as set out in ČNR Act No. 20/1987 Coll., on national heritage conservation, as amended. II. BIDDERS’ CLUB 1. The Auction House organizes invitation-only auctions which may be attended by members of the Bidders’ Club (“BC Members”). The Auction House is itself a BC Member. Private individuals or a legal entities may become a member of the Bidders’ Club even on the day of the auction itself provided that they comply with the membership conditions set out in point 2. 2. The Auction House will register private individuals or legal entities who seek membership as BC Members if they show that they are older than 18 years and enjoy full capacity or, as the case may be, are a legal entity established in the Czech Republic and represented, for the purposes of BC membership, by their statutory representative. As a part of the registration procedure, the Auction House may demand presentation of a valid ID card or passport and, in the case of legal entities, a current extract from the Commercial Register. 3. The decision on whether to register a prospective member in the Bidders’ Club is at the discretion of the Auction House. There is no legal claim for membership in the Bidders’ Club. 4. If a BC Member violates the rules set out in this Auction Rules, the Auction House may cancel their membership. The infringing person will be notified of this decision in writing. 5. Registration in the BC implies that the BC Member gives consent to Adolf Loos Apartment and Gallery s. r. o. for the collection, storage, and processing of personal data and sensitive data within the meaning of the Data Protection Act (Act No. 101/2000 Coll., as amended). III. AUCTION PARTICIPANTS (BIDDERS) 1. Inebriated persons may not participate in the auction, and nor may persons who during the auction commit a gross breach of the principles of common decency, or persons whose legal capacity has been restricted by a court decision, or BC Members who failed to make payment of the security deposit (if required); a Successful Bidder – Buyer – who frustrated the previous auction of a given item at the same Auction House may not participate in the repeated auction of such item. Upon request by the Auction House (or by its authorized representative), auction participants must prove their identity by presenting their ID card or a valid passport or, as the case may be, prove their authority to act on behalf of the auction participant, have themselves entered in the list of auction participants, and accept their bidder’s card (if any are dealt out); where a security deposit is being requested, the auction participants must moreover provide evidence that they paid the security deposit, in such manner as set out in the Auction Rules. 2. Auction participants may grant written power of attorney to have themselves represented at the auction by another BC Member; authorized clerks may also act on behalf of an auction participants. By granting such power of attorney, auction participants also authorize their authorized agent to represent them in a repeated auction (if the conditions for holding such repeated auction are met).

IV. SELLER AND AUCTIONEER 1. The Seller is the person who proposes that an auction take place. No auction may be performed unless the Seller has entered into a written auction agreement with the Auction House. This does not apply if the Auction House itself is the Seller. 2. The Auctioneer is a natural person who is authorized to conduct the proceedings during the auction on behalf and for the account of the Auction House. The Auctioneer opens the auction, calls upon the participants to make their bids, and awards the item to the Successful Bidder. V. AUCTION 1. Auctions are invitation-only. Only BC Members may attend auctions, provided that they comply with the entrance fee requirement. Even if they pay the entrance fee, BC Members may not participate in the auction if they are inebriated or breach the principles of common decency (e.g. because of their dirty or otherwise indecent attire or because they behave in a manner which would clearly inconvenience the other bidders, etc.). 2. No later than one day before the auction takes place, the Auction House will exhibit the auctioned items at the venue specified in the auction catalogue, so as to allow for their inspection. This condition does not necessarily extend to heavier or bulkier items (in which case, photographs of the items may be put on display instead. Nevertheless, all interested auction participants will be allowed to view these items prior to the auction). 3. During the exhibition within the meaning of Article II.2 of these Auction Rules and during the auction itself, BC Members may not privately sell, exhibit, or exchange any exhibited or auctioned items, or capture a visual record of such items (e.g. by filming or photographing them). During the same period, all BC Members must observe all measures taken towards the protection of exhibited or auctioned items. Proceedings 4. Whoever proves their membership in the Bidders’ Club is entitled to pick up a bidder’s card; the Auction House may make this conditional upon payment of a collateral. The collateral will be returned upon return of the bidder’s card, which must be done no later than one hour from the moment in which the auctioned item was awarded to the bidder (or in which the last auctioned item was put on the auction block). Refund of the collateral is not possible if the bidder’s card is returned only later. If one holds no bidder’s card, one must not bid; this does not apply to the Auction House bidding for someone else. 5. The Auction House holds the auction by means of its staff or by means of authorized agents, who must announce each item (or self-contained set of items), state its catalogue number and the minimum bid, and the stipulated minimum increment. The Auctioneer must also disclose the fact that a given item is a cultural relic. Minimum Bid 6. As a rule, the minimum bid is 2/3 of the estimated or appraised value of the given item.

AUKČNÍ KATALOG | AUCTION CATALOGUE

The minimum bid is the amount for which the item is announced for the first time in the auction. Increments 7. The Auctioneer sees to it that each item is being announced with its serial number. After the item has been announced, bidders may make their bids by raising their bidder’s card. A bid is deemed made if a participant in the auction visibly raises the bidder’s card they hold in their hand. The auction takes place if and as long as bids are made. The increment is: a) 1.000 CZK if the monetary auction price is not more than 50.000 CZK, b) 5.000 CZK if the momentary auction price is at least 50.000 CZK, but not more than 100.000 CZK c) 10.000 CZK if the momentary auction price is at least 100.000 CZK, but not more than 1.000.000 CZK d) 50.000 CZK if the momentary auction price is at least 1.000.000 CZK but not more than 5.000.000 CZK e) 100.000 CZK if the momentary auction price is at least 5.000.000 CZK but not more than 10.000.000 CZK f) 250.000 CZK if the momentary auction price is at least 10.000.000 CZK and more; whereas the “momentary auction price” is the amount at which an item is called at any given moment as increasing bids are being made. If the minimum bid was not made, the Auctioneer shall close the auction. The auction of an item ends when it is being awarded to a bidder. 8. If no minimum bid was made, or if the minimum bid was not made for the auctioned item that comes last in the order in which the items are put on the auction block, the Auctioneer shall close the auction. Otherwise, the Auctioneer closes the auction upon awarding the auctioned item that comes last to the Successful Bidder. 9. The final record of the course of the auction lists the prices attained by the highest bid within the auction for individual auctioned items; it may also show auctioned items with respect to which the ownership title did not pass to the Successful Bidder after the item was awarded to them. 10. The final record of the course of the auction lists the prices attained by the highest bid within the auction for individual auctioned items. VI. SUCCESSFUL BIDDER (BUYER) 1. If after two calls (“going once, going twice”), no further bids are made, the Auctioneer shall once more announce the latest bid (i. e., the price attained after the last increment – the hammer price), and upon the third call award the item to the auction participant who made the highest bid. Auction participants are bound by the bids which they make. 2. The Successful Bidder is that auction participant to whom the auctioned item was awarded; the decision on any disputes in this respect lies exclusively with the Auction House. As of the moment in which the item has been awarded, the Successful Bidder becomes obliged 9

to pay the hammer price (i. e., the price for the auctioned item in the amount of the highest bid), increased by the auction fee incl. VAT. 3. The ownership title to the auctioned item only passes unto the Successful Bidder upon full payment of the hammer price plus auction fee incl. VAT. 4. The Successful Bidder becomes entitled to demand that the auctioned item be handed over to them after the ownership title has passed in accordance with these Auction Rules and after the total amount owed to the Auction House in connection with the auction and under these Auction Rules has been discharged. For the purposes of these Auction Rules, the “total amount owed” is understood to mean, aside from the hammer price and the auction fee incl. VAT, any applicable storage fees and other fees charged in accordance with these Auction Rules. Terms of Payment 5. Once the auction has ended, the Successful Bidder, if they bid in person, must pay the hammer price, plus the auction fee incl. VAT, in cash or - subject to an understanding with the Auction House - by other means of payment (Bank transfer) promptly after the last item has been awarded. The Auction House may grant the Successful Bidder a supplementary period of 10 (ten) working days (unless otherwise agreed in writing during which to pay the hammer price and the auction fee incl. VAT (or, as the case may be, a portion thereof). If the hammer price plus auction fee incl. VAT is not paid within the stipulated time period then the purchase agreement is deemed rescinded, in which case the Successful Bidder must pay the auction fee incl. VAT to the Auction House, plus any and all damage and expenses associated with the frustration of the auction’s purpose. Items for which the purchase price was not paid may be auctioned off again in a repeated auction (without prejudice to the owners’ rights). No reductions of the hammer price or the auction fee are possible after the fact. 6. Any security deposit which the Successful Bidder paid counts against the hammer price. 7. If a BC Member fails to pay the hammer price and the auction fee incl. VAT in such manner and within such time period as set out above, the Auction House may take the BC Member to court in order to collect the payment of the auction fee incl. VAT and compensation for any and all damage and associated expenses which the Auction House and the owner of the item incurred in connection with the frustration of the purpose of the auction. 8. Auction house does not accept payments by any payment cards and cash over 250,000 CZK. 9. The auctioned items are to be paid for to the bank account of the company Adolf Loos Apartment and Gallery Ltd. All catalogue prices indicated in Euros are only orientational, are calculated at the rate of exchange 25 CZK/EUR, and serve as a guidance to the buyers. These prices will be recalculated in respect of the actual EUR/CZK rate of exchange of the Czech National Bank at the day of the auction. On request, it is possible to pay for all auctioned items in EUR or USD – the final price will be calculated in respect of the current EUR/CZK or USD/CZK rate of exchange of the Czech National Bank.

AUKČNÍ KATALOG | AUCTION CATALOGUE

Hammer Price 10. The hammer price is the price attained upon the purchase of the item (i. e., the value of the bid to which the item was awarded); this hammer price constitutes the purchase price within the meaning of the Civil Code (Act No. 89/2012 Coll.). On top of the hammer price, the Successful bidder must pay the Auction House commission in the amount of 21% of this hammer price: the auction fee (unless otherwise specified in the auction catalogue). This auction fee includes VAT in the statutory amount and any applicable royalty due under the Artists Resale Right Regulations. 11. Any objections against being awarded a given item must be raised by the Successful Bidder promptly and at the auction hall, in a visible or audible manner. Later objections will be disregarded. 12. The Successful bidder shall confirm receipt of the auctioned item in writing, in a handover protocol that is to be signed by the Successful bidder and by the Auction House. 13. All expenses in connection with the acceptance of the auctioned item are borne by the Successful bidder. 14. The successful Bidder assumes all insurance responsibilities as soon as the sold lot is given to his or his appointed shippers’ care. Should the successful Bidder not collect the sold lot within fourteen days after the auction (unless otherwise agreed in writing), the Auction House may charge the Bidder subsequent storage fees (100 CZK per any additional day). The Auction House’s insurance policy fully covers all sold lots until they are collected by the Bidder or his appointed shipper, but for no longer than 14 days following the end of the auction. 15. Sold paintings and works of art will be handed over to the Bidder immediately after a payment is made in the auction room, or after payment is confirmed at the gallery EXPO 58 ART, Letenské sady 1500/80, 170 00 Praha 7 (open Monday – Friday from 10 am to 6 pm). We recommend you to arrange the collection date in advace by phone: +420 728 882 236 (map on page no. 6) Participation by Power of Attorney 16. Auction participants may bid for any item included in the auction even without being personally present at the auction hall, based on written power of attorney (PoA) granted to the Auction House (in the wording set out in Schedule 1 or 2 to these Auction Rules), either following the procedure described in paragraph (16) of this Article or following the procedure described in paragraph (17) of this Article. 17. Auction participants may bid for any item included in the auction via telephone, whereas they must for this purpose grant power of attorney to the Auction House (in the wording set out in Schedule 1 to these Auction Rules) and in such PoA specify their phone number; the Auction House will contact them prior to the opening of the auction for the item which the auction participant seeks. By communicating their phone number, the auction participant accepts complete liability for the correctness and accessibility of that number. The auction participant undertakes to give binding, clear, and transparent instructions to the Auction House (or its authorized staff member) after the floor has been opened for bids, so as to instruct the Auction House how it ought to proceed during the auction, including (but not limited to) the amount for which the

auction participant is prepared to purchase the item specified in the PoA. By signing the PoA for telephone bidding, the participant commits to purchase the lot at the minimum Starting Price as listed in the auction catalogue (even if there is no further interest from other auction participants or should we be unable to reach the participant over the phone during the auction). Also, by granting power of attorney the auction participant expressly consents to the fact that the phone conversation may be recorded, whereas the Auction House is obliged to archive and use the recorded conversation solely for the purpose of resolving potential disputes with the auction participant; beyond that, the Auction House must not make the recording accessible to any third party. 18. Auction participants may bid for any item included in the auction by setting a maximum bid (“reserve price”), whereas they must for this purpose grant power of attorney to the Auction House (in the wording set out in Schedule 2 to these Auction Rules) and in such PoA specify the final hammer price up to which they are willing to increase individual bids for the item they seek. No bids will be made for this auction participant above the stipulated maximum bid. The auction participant may enquire about the results of the auction via phone or e-mail. Once the item has been awarded to the auction participant within the limits of the stipulated maximum bid, the auction participant is considered the Successful Bidder, with all rights and obligations which this entails. If an auction participant successfully bids for an item which they seek following the procedure set out in this paragraph, the Auction House will send them an invoice including the terms of payment for the hammer price plus auction fee and VAT. VII. OPTIONAL SERVICES – FINAL PROVISIONS 1. The Auctioneer, Adolf Loos Apartment and Gallery Ltd., is not responsible for any print mistakes and colour differences in the auction catalogue. Participants in auction have the right to assess the condition of offered lots and ask for a condition report prior to the auction. 2. The estimate, professional expertise and auction item identification and description is provided by experts contracted by the Auctioneer. Only damage that has a bearing on the artistic value of the auctioned item is disclosed by the auction catalogue. All clients have an equal opportunity to view the auction items prior to auction, at the pre-auction exhibition. Any complaints regarding the price, quality, condition and functionality of the auctioned items will not be taken into account after the end of the bidding. Given the character and nature of the auctioned items (artwork), the Successful Bidder is waiving its rights from defective performances within the meaning of Sec. 1916 of the Civil Code (Act No. 89/2012 Coll.) when they make the bid by which they are subsequently awarded the given item. 3. The export of any items of cultural value is subject to special rules set out in Act No. 71/1994 Coll., on the sale and export of items of cultural value. “Items of cultural value”, within the meaning of that law, are natural or human artifacts or sets thereof which are of significance to history, literature, art, or science and which satisfy the criteria set out in Annex No. 1 to the act. Such items may only be removed from the territory of the Czech Repub-

lic upon presentation of a certificate according to which they have not been declared a cultural relic nor do they form part of a greater whole which has been declared a cultural relic within the meaning of Act No. 20/1987 Coll., on national heritage conservation, as amended. Adolf Loos Apartment and Gallery is not authorised to issue any statements or guarantees regarding any possible export limitations related to any of the offered lots. 4. The Auction House can advise on and organise shipping of sold lots at the cost of the Buyer. The Auction House is not liable should permanent export of any sold lot be prevented by the Czech authorities due to current governing laws. 5. Any and all statements and representations in the auction catalogue concerning attributed qualities, origin, date, age, provenience, condition, minimum bid, or estimated amount of the successful bid are strictly an expression of the opinions of the Auction House. The Auction House reserves the right to consult experts or official institutions of any kind which it considers adequate and competent so as to form its own opinion, and to follow their advice. 6. Notices of any kind made by the Auction House towards BC Members or the Seller shall primarily be sent to the e-mail address of the BC Member’s or Seller’s choice; if no e-mail address was given, then notices will be sent via regular mail, though delivery by other demonstrable means into the hands of the addressee is also permissible. Notices of any kind are deemed delivered on the fifth day from the day on which they were dispatched. Money shall be paid in cash or sent via money order into the payee’s hands, via transfer from a bank account or other form of cashless transfer; money may also be delivered by other demonstrable means into the hands of the addressee. In the case of cashless transfer, any amount is deemed transferred as of the moment on which it is charged against the payer’s account, on the condition that it is subsequently credited to the payee’s account. 7. Our experts assign the following meaning to these terms used in the auction catalogue: signed – signed by the artist’s hand attributed – probably, but not certainly, a work of art by a given artist studio/workshop – work of art made at a workshop, in a close proximity of the artist school of – work of art created in the style of the master and in the same period circle of – work of art created in a wider circle of influence of the artist follower of – work of art created by a follower of the master, can be an imitation or a repetition of a work of art of an unspecified date These Auction Rules have been drawn up pursuant to, and are governed by, Czech law. Any and all transactions addressed by, or arising from, these Auction Rules, and all other pertinent circumstances, are governed by Czech law.

ÚVODNÍ SLOVO ŘEDITELE SPOLEČNOSTI ADOLF LOOS APARTMENT AND GALLERY

NOVÁ VÝSTAVNÍ SÍŇ

Vážení přátelé a milovníci umění, Československý pavilon se na výstavě EXPO 58 v Bruselu stal doslova senzací. Svět oceňoval nápaditou architekturu, progresivní ocelové a skleněné konstrukce i bohatou expozici. Pavilon získal hlavní cenu a dalších třináct ocenění. Jedná se o jednu z nejvýznamnějších realizací, ne-li vůbec nejvýznamnější stavbu československé moderní architektury druhé poloviny 20. století. V roce 2021 se společnost Adolf Loos Apartment and Gallery chopila rozsáhlého a nesnadného projektu, postupné přestavby tohoto ikonického pavilonu EXPO 58 v Letenských sadech. Naším finálním cílem je znovuoživení této světově proslulé kulturní památky. Usilujeme o to, aby se EXPO 58 opět vrátilo do povědomí veřejnosti a bylo volně přístupné.

expo 58 art

Rádi bychom, aby v EXPO 58 vzniklo centrum obchodu s vysoce kvalitním uměním a to i zahraničním. Také bychom zde rádi pořádali vedle aukcí alespoň dvě-tři menší, ale o to kvalitnější výstavy českého a zahraničního umění. Osobně bych si přál, aby vždy jedna z výstav aspirovala na výstavu roku a také, aby návštěvníci mohli vidět v Praze na vlastní oči vedle obrazů slavných malířů jako byli Pablo Picasso, Georges Braque, Bernard Buffet i díla umělců jako Andy Warhol, Frank Auerbach, Kerry James Marshall, George Condo a mnoho dalších, které ve státních galeriích neuvidí. První etapa rekonstrukce budovy EXPO 58 se realizovala v druhé polovině roku 2021. V této fázi jsme pro Vás v budově nejprve zpřístupnili výstavní síň společnosti Adolf Loos Apartment and Gallery, která ponese název Expo 58 ART a také kavárnu. Vstup do recepce obohatí mimo jiné vzácná socha GUT od top světového sochaře Antonyho Gormleyho z roku 2002, která je provedena pouze v jednom originálním exempláři. Otevření nové výstavní síně Expo 58 ART se uskuteční v den zahájení naší předaukční výstavy dne 29. října 2021. Samotná aukce umění se pak uskuteční v sobotu dne 27. listopadu 2021 od 14 hodin. Aukční síň uvítá návštěvníky vrcholným českým uměním, nabídneme vynikající díla od Toyen, Františka Kupky, Jana Preislera, Josefa Šímy, Zdeňka Sýkory a mnoha dalších významných malířů z českých i zahraničních sbírek. Otevření výstavního programu v Expo 58 ART připravujeme na začátek roku 2022. Vzhledem k tomu, že naše společnost začala jako první na světě systematicky a cíleně na mezinárodní úrovni obchodovat s díly malíře Františka Kupky, zahájíme výstavní program výstavou Kupka – Waldes – Carré. Po ní bude následovat výstava jedné z nejvýraznějších osobností současného českého umění Jana Gemrota. Cílem druhé fáze náročné přestavby bude otevření vyhlídkové terasy, vstupního pavilonku do Viničních sklepů a samotných Viničních sklepů, na podzim roku 2022. Pod krásnou terasou s dech beroucím výhledem na Prahu a řeku Vltavu jsou umístěny unikátní renesanční Viniční sklepy z poloviny 16. století o rozloze 400 m2, které mají nesmírnou, historicky vypovídající hodnotu. Viniční sklepy s křížovou klenbou označil Národní památkový ústav za vůbec nejstarší pražské sklepy na víno, které jsou chráněné jako kulturní památka České republiky. Interiér sklepů tvoří velmi překvapující prostor dvoulodí, zaklenutý osmi poli vzácných křížových kleneb. V těchto prostorách otevřeme další galerijní prostor včetně lapidária s možností komentovaných prohlídek. Pevně věříme, že navrátíme důstojnou podobu těmto unikátním místům a zachováme jejich historické, kulturní a uměleckořemeslné hodnoty i pro další generace.

AUKČNÍ KATALOG | AUCTION CATALOGUE

Z HISTORIE BUDOVY EXPO 58 Světová výstava v Bruselu 1958

Brusel heslo doby

Budova byla postavena v roce 1958 jako součást československého pavilonu na Světové výstavě Expo 58 v Bruselu. Všeobecná mezinárodní výstava v Bruselu 1958, tak zněl oficiální název první velké světové výstavy po druhé světové válce, která probíhala od 17. dubna do 19. října 1958. Výstavu Expo 58 navštívilo neuvěřitelných 42 miliónů diváků, vystavěno bylo na 106 pavilónů a účastnilo se jí 42 národů. Za půl roku trvání výstavy prošlo jen československým pavilonem na šest milionů diváků! Pro československou architekturu a umění měla bruselská výstava naprosto klíčový význam. Stavba se stala jedinečnou syntézou československého výtvarného umění a designu. Budova se vyznačovala a stále vyznačuje svou nadčasovostí a patří k rodinnému stříbru světové moderní architektury.

Pavilon získal na Světové výstavě hlavní cenu Zlatou hvězdu a dalších třináct ocenění. Nejvyšší ocenění pavilonu bylo uděleno nejen na základě vysokého hodnocení, kterého se dostalo díky využití nových technologií v kombinaci se sklem a s plastickými hmotami, ale také jako ocenění krásných a moderních interiérů tvořených originálním nábytkem, uměleckými díly a užitnými předměty, které předznamenaly tzv. „bruselský styl“. Tento styl je charakteristický asymetrickými tvary a výraznou barevností. „Bruselský styl“ začal v československých ulicích fungovat jako mluvčí nové krásy moderního velkoměsta, přičemž se stal součástí domácností a života mnoha rodin. Vliv bruselského stylu přetrvává dodnes.

Soutěž na projekt československého pavilonu byla vypsána již o dva roky dříve v létě 1956. Do užšího výběru soutěže se dostali architekti Ing. arch. František Cubr, Ing. arch. Josef Hrubý, Ing. arch. Zdeněk Pokorný, kteří i zvítězili. Jejich projekt vynikal dokonalou čistotou formy a výrazně novým technologickým a konstrukčním řešením. Scénář expozice vypracoval Jindřich Santar, který spolupracoval s umělci Jiřím Trnkou, Antonínem Kybalem, Stanislavem Libenským a Janem Kotíkem. Hlavní myšlenkou a ústředním tématem výstavy byl člověk. Ideu přehlídky pak usměrňovalo stěžejní heslo Adolfa Hoffmeistera: „Jeden den v Československu“. Přímými nositeli vedoucích myšlenek programu se stala výtvarná díla, která byla často monumentální povahy a která byla provedena v materiálech – v bronzu, mozaice, mramoru, skle nebo keramice.

Expo 58 ART Vás doslova pohltí stále živým odkazem „bruselského stylu“ a svou nadčasovostí vrcholné éry moderní československé architektury. Jsme hrdi, že Vám zde naše společnost jako váženým zákazníkům bude moci představovat umělecká díla té nejvyšší kvality. Stejně tak jsme hrdi, že za naší malou firmou nestojí žádné skandály či zlodějiny, ale tvrdá a poctivá práce, která je respektována i v zahraničí. Chtěl bych věřit, že navážeme na bohatou tradici EXPO 58. Těšíme se na Vaši návštěvu! VLADIMÍR LEKEŠ

HLAVNÍ EXPERTI AUKCE Dr. Irena Žantovská Murray HonFRIBA Historička umění a architektury, kurátorka a konzultantka. Studovala v Praze, Paříži a Montrealu. Pracovala jako ředitelka výtvarných a architektonických sbírek na univerzitě McGill v Montrealu a jako ředitelka sbírky a knihovny Sira Banistera Fletchera v Royal Institute of British Architects v Londýně. Zabývá se otázkami světového umění a architektury 20. a 21. století.

Prof. PhDr. Jaromír Zemina Přední český historik a teoretik umění, pedagog. V letech 1961–1992 pracoval v Národní galerii v Praze, kde po řadu let vedl Sbírku moderního umění. V současné době učí na katedře scénografie DAMU, působí v poradním sboru několika státních galerií a muzeí ČR, byl členem první Rady České televize. Připravil mnoho výstav českého a zahraničního umění, některé v cizině. Je členem sdružení kritiků ČR a AICA. Napsal několik odborných i beletristických knih. Největší znalec české moderní malby 20. století.

PhDr. Jiří Machalický Přední český teoretik a historik umění. Od roku 1977 pracoval v Národní galerii. Mezi lety 1994 a 1997 byl nejdříve pověřeným ředitelem, pak ředitelem Grafické sbírky Národní galerie. Od roku 2001 do 2012 byl kurátorem pražského Musea Kampa. Externě přednášel na Vysoké škole uměleckoprůmyslové v Praze a na Západočeské univerzitě v Plzni. Má za sebou četné publikace o moderním umění, uspořádal přes 120 výstav doma i v zahraničí.

Vladimír Lekeš Zapsán v prestižním Guide international des experts et spécialistes vydávaném ve Francii. Hlavní autor prvního uceleného soupisu olejomaleb Františka Kupky, který vznikl za spolupráce Adolf Loos Apartment and Gallery, Národní galerie v Praze, Národní galerie Belvedere ve Vídni, držitele autorských práv Františka Kupky státní francouzskou společností Adagp a Koenig Books London. Jako kurátor uspořádal několik výstav, zejména v bývalé výstavní síni Adolf Loos Apartment and Gallery v Mánesu (Štyrský a Toyen – to nejlepší z českého surrealismu – sbírka Bernarda a Geraldiny Galateau, František Kupka – výstava k sedmdesátému výročí první retrospektivní výstavy v roce 1946 v Mánesu, Georges Kars Jediné, na čem záleží, je člověk, Formy hypperealismu: Sadovská a Ožibko, Josef Šíma – Jan Zrzavý: obrazy ze slavných sbírek, Henry Bond London Eye, Joan Miró: Práce na papíře, Jan Gemrot – V čase změny) nebo v Loosově apartmánu (výstava Hynek Martinec, výstava Jaroslav Veris). Podílel se také na několika výstavách českého umění v rakouské Národní galerii Belvedere Vídeň či Ost-Deutsche galerie v Regensburgu (Mucha, Kupka, Klimt, Schiele, Kokoschka atd). Obdržel mezinárodní cenu Trebbia za rok 2017 za podporu kultury a umění. Je rovněž odborným poradcem Komise pro posuzování návrhů na české peníze České národní banky.

INDEX AUTORŮ

Jmenný seznam umělců | číslo stránky 14

AUKČNÍ KATALOG | AUCTION CATALOGUE

CHARITATIVNÍ AUKCE

Adolf Loos Apartment and Gallery pořádá další charitativní aukci, která se uskuteční před zahájením samotné aukce, dne 27. listopadu 2021 od 14 hodin ve výstavní síni EXPO 58 ART v Praze. Charitativní aukce je ideální příležitost, jak spojit zájem o umění s pomocí konkrétním institucím. Aukční výtěžek bude v plné výši darován na podporu Nadačního fondu Kateřiny Sokolové, Nadačního fondu Filipa Venclíka, Domova sociální péče Hagibor a Czech National Trust. Adolf Loos Apartment and Gallery věří, že výtěžek z aukce vybraných uměleckých děl přinese nejen užitek, ale i radost všem obdarovaným. Velké poděkování patří Viktoru Pivovarovi, Jaroslavu Rónovi a Janu Šídovi, kteří nám do aukce svá díla poskytli zcela zdarma s úctou a respektem k lidem, kteří tuto pomoc potřebují.

DOMOV SOCIÁLNÍ PÉČE HAGIBOR (položka C) Domov sociální péče Hagibor vznikl jako projekt s posláním poskytovat velký výběr sociálních služeb seniorům, kteří přežili holocaust. Patří sem zejména zajištění příjemného ubytování, sociální a ošetřovatelská péče, kvalitní strava, sociálně-terapeutické služby, skupinové a individuální aktivity. Speciální důraz je kladen na individuální přístup ke každému člověku a zachování lidské důstojnosti i v nepříznivých životních situacích.

Ke kladívkové ceně není účtována aukční přirážka.

NADAČNÍ FOND FILIPA VENCLÍKA (položka A) Vlastimil Venclík je známý jako režisér a autor scénářů a divadelních her. V roce 1993, krátce po maturitě, zahynul jeho devatenáctiletý syn. Zastal se napadených lidí, a pak se sám stal cílem násilného útoku. Na jeho následky po dvanácti hodinách zemřel. Ten, koho se zastal, neprojevil ani tolik odvahy, aby přišel svědčit k soudu. Téma násilí a boje proti němu se stalo nejsilnějším motivem Vlastimila Venclíka. Založil proto Nadační fond Filipa Venclíka, který od roku 1999 spolupracuje s Bílým kruhem bezpečí. Jeho cílem je finančně pomáhat obětem trestných činů.

C RÓNA JAROSLAV (1957 Praha) Z CYKLU FRANZ KAFKA: POPIS JEDNOHO ZÁPASU 2006

Vyvolávací cena za tři položky: 8.000 Kč Starting price for three Lots: 320 EUR

KAPLE

litografie 15,5 x 14 cm signováno, datováno a popsáno dole: F. K. – Popis jednoho zápasu A. T. Róna 06 autorský tisk

A PIVOVAROV VIKTOR (1937 Moskva) ČTENÁŘ NOVIN 1973

TÍHA ŽIVOTA

litografie 14 x 16 cm signováno, datováno a popsáno dole: F. K. – Popis jednoho zápasu A. T. Róna 06 autorský tisk

Vyvolávací cena: 1.500 Kč Starting price: 60 EUR

lept na papíře 35,5 x 40 cm signováno a datováno vpravo dole azbukou: V. Pivovarov 1973. popsáno vlevo dole azbukou: Čtenář novin autorský tisk

TÍHA NOCI

litografie 16 x 14,5 cm signováno, datováno a popsáno dole: F. K. – Popis jednoho zápasu A. T. Róna 06 autorský tisk

NADAČNÍ FOND KATEŘINY SOKOLOVÉ (položka B) Nadační fond AutTalk založili Kateřina a Jan Sokolovi na základě rodinné zkušenosti. Katčin bratr a Janův syn Radovan je autista. Sokolovi ví, jak je péče o autistu náročná, a proto chtějí pomoci rodinám, které jsou v podobné situaci. Cílem fondu je o autismu nejen mluvit, a tím zvyšovat povědomí veřejnosti o tom, co znamená porucha autistického spektra, co prožívají a řeší pečující rodiče a jakou pomoc především potřebují. Zároveň se fond také snaží ulehčovat situaci pečujících finančními příspěvky a zprostředkováním informací ve formě poradenství, diskuzních fór či společného setkávání.

B ŠÍDA JAN (1965 Praha) AKT ŽENY 2019 černobílá fotografie 44 x 30 cm

AUKČNÍ KATALOG | AUCTION CATALOGUE

Vyvolávací cena: 3.000 Kč Starting price: 120 EUR

3 17

CHARITATIVNÍ AUKCE

CZECH NATIONAL TRUST o.p.s. (položky D, E, F, G, H, I) Czech National Trust o.p.s. je nezávislá nezisková organizace registrovaná v České republice od roku 2013. Je členem celosvětové sítě národních trustů – INTO. Cílem CNT je záchrana a podpora českého kulturního a přírodního dědictví bez ohledu na to, kdo je vlastní, a to hlavně dobrovolnictvím, zapojením komunit a nacházením nových, zvláště privátních zdrojů jeho financování. Naším příkladem je největší organizace tohoto druhu na světě: National Trust of England, Wales and Northern Ireland.

KOMPOZICE PRO MONUMENTÁLNÍ PLASTIKU NA ATIKU ŠKODOVÝCH ZÁVODŮ V PRAZE

1925–1926 tužka na papíře 18 x 34 cm

Otto Gutfreund byl umělcem světového významu, průkopníkem českého novodobého sochařství. Jeho předválečné kubistické dílo patří k nejvýznamnějším sochařským projevům. Po vzniku republiky pracoval umělec již v duchu civilismu na mnoha významných zakázkách do veřejného prostoru. Projekt pro Škodovy závody, jeden z jeho posledních, symbolizuje umělcovu úspěšnou snahu propojit volnou tvorbu s prvorepublikovými cíli nadnárodního průmyslu a skvělou reputací produktů Škodových závodů ve světě. Gutfreundova cesta vedla přes první návrhy, které ještě vycházely z figurativního civilismu. Později se však zdálo řešení s alegorickými sochami málo dynamické. V zachovalých skicách a sádrových modelech je zřejmý postupný odklon od pojetí tehdy již tradičního, kdy umělec postavy, doplňující z obou stran centrální kruhový znak, postupně vypouští, v dalších návrzích nechává vyrůst ze strojů, až nakonec zůstává čistá a vyvážená kompozice skládající se jen z ozubených kol. Zachované kresby, jež budou nabídnuty v aukci, jsou významným svědectvím zásadního uměleckého posunu, který v sochařství v budoucnu postupně nastane. Gutfreundův návrh monumentálního objektu a jeho cesta k závěrečnému řešení se ukazuje jako mimořádný průkopnický tvůrčí počin.

GUTFREUND OTTO (1889 Dvůr Králové – 1927 Praha) KONVOLUT KRESEB PRO MONUMENTÁLNÍ PLASTIKU NA ATIKU ŠKODOVÝCH ZÁVODŮ V PRAZE 1925–1926

Nezisková organizace CNT se snaží již několik let napravit destrukci této vrcholně důležité plastiky, ke které došlo v šedesátých letech. Kopie podle zachovaných modelů by měla být slavnostně umístěna zpět na střechu Škodova paláce v Jungmannově ulici. Dražba skic poskytnutých rodinou umělce je významnou součástí této iniciativy.

Každá položka se prodává v aukci samostatně za níže uvedenou vyvolávací cenu. Each Lot is sold at auction separately for the starting price below.

Provenience – sbírka rodiny autora – roku 2019 dar organizaci Czech National Trust, o.p.s. jako příspěvek ke sbírce na vytvoření kopie Gutfreundovy monumentální plastiky

KOMPOZICE PRO MONUMENTÁLNÍ PLASTIKU NA ATIKU ŠKODOVÝCH ZÁVODŮ V PRAZE

PRO MONUMENTÁLNÍ PLASTIKU G KOMPOZICE NA ATIKU ŠKODOVÝCH ZÁVODŮ V PRAZE 1925–1926 tužka na papíře 18 x 16 cm

Vyvolávací cena: 39.000 Kč Starting price: 1 560 EUR

KOMPOZICE PRO MONUMENTÁLNÍ PLASTIKU NA ATIKU ŠKODOVÝCH ZÁVODŮ V PRAZE 1925–1926 tužka na papíře 17 x 24 cm

AUKČNÍ KATALOG | AUCTION CATALOGUE

1925–1926 tužka na papíře 22 x 34 cm

1925–1926 tužka na papíře 12 x 24 cm

Publikováno: – Karel Srp, Okřídlený šíp, In: Otto Gutfreund, katalog výstavy, Národní galerie v Praze, 14. 12. 1995–14. 4. 1996, s. 98–113 – Soupisový katalog díla Otto Gutfreunda, In: Otto Gutfreund, katalog výstavy, Národní galerie v Praze 14. 12. 1995–14. 4. 1996, s. 270–271.

KOMPOZICE PRO MONUMENTÁLNÍ PLASTIKU NA ATIKU ŠKODOVÝCH ZÁVODŮ V PRAZE

KOMPOZICE PRO MONUMENTÁLNÍ PLASTIKU NA ATIKU ŠKODOVÝCH ZÁVODŮ V PRAZE 1925–1926 tužka na papíře 24 x 38 cm

ZOUBEK OLBRAM (1926 Praha – 2017 Praha)

AUKCE

ZVĚSTOVÁNÍ – MARIE 2005 reliéf, částečně zlacené olovo 16,5 x 16,5 cm vzadu signováno ražbou: O. Zoubek Posouzeno a konzultováno PhDr. Polanou Bregantovou, dcerou autora a předsedkyní správní rady Nadačního fondu Kmentová Zoubek, držitelkou autorských práv sochaře. Přiloženo potvrzení autenticity.

Vyvolávací / Prodejní cena: 15.000 Kč Odhadní cena: 20.000–30.000 Kč (Starting / Selling price: 600 EUR) (Estimate: 800 – 1 200 EUR)

3 O. PROFIL – HLAVA 1996 reliéf, částečně zlacené olovo 16 x 15 cm vzadu signováno ražbou: O. Zoubek

1 EVA, ADAM A HAD 1970 reliéf, částečně zlacené olovo 33,5 x 34,5 cm vzadu signováno ražbou: O. Zoubek

Posouzeno a konzultováno PhDr. Polanou Bregantovou, dcerou autora a předsedkyní správní rady Nadačního fondu Kmentová Zoubek, držitelkou autorských práv sochaře. Přiloženo potvrzení autenticity.

Vyvolávací / Prodejní cena: 15.000 Kč Odhadní cena: 20.000–30.000 Kč (Starting / Selling price: 600 EUR) (Estimate: 800 – 1 200 EUR)

Vyvolávací / Prodejní cena: 35.000 Kč Odhadní cena: 50.000–70.000 Kč (Starting / Selling price: 1 400 EUR) (Estimate: 2 000 – 2 800 EUR)

AUKČNÍ KATALOG | AUCTION CATALOGUE

5 ŠTURSA JAN (1880 Nové Město na Moravě – 1925 Praha) SULAMIT RAHU 1911 bronz (původní originální odlitek) výška: 63 cm signováno na plintě: Štursa číslováno zespodu: P 404 Provenience: – sbírka Jindřicha Waldese – roku 1939-40 zabaveno gestapem, přešlo do Národní galerie v Praze – deponováno ve sbírkách Národní galerie v Praze, evidováno pod č. P404 – roku 1996 restituce Národní galerie v Praze (tzv. Waldesova) dědicům továrníka Jindřicha Waldese – dne 9. 11. 1997 prodáno v aukci Meissner-Neumann (položka č. 163) za tehdy rekordní cenu 187.000 Kč – sbírka rodiny Hascoe, významní sběratelé českého umění z Connecticutu (USA)

4 DVĚ SKLENĚNÉ KARAFY A MALÝ LIKÉROVÝ POHÁR TWO GLASS DECANTERS AND A SMALL LIQUEUR GLASS carské Rusko kolem roku 1830 / Tsarist Russia around 1830 broušené sklo / cut glass likérový pohár / small liqueur glass: 10 cm karafy / decanters: 15,5 cm Císařská sklárna Petrohrad / Imperial Glassworks (Imperial Glassworks) St. Petersburg z carského servisu Cottage Palace Service / from the Tsar’s Cottage Palace Service

Vyvolávací / Prodejní cena: 80.000 Kč Odhadní cena: 100.000–150.000 Kč (Starting / Selling price: 3 200 EUR) (Estimate: 4 000 – 6 000 EUR)

Posouzeno a konzultováno prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem. Přiloženo potvrzení autenticity. Jedná se o původní odlitek ze Štursova ateliéru.

Vyvolávací / Prodejní cena: 260.000 Kč Odhadní cena: 300.000–350.000 Kč (Starting / Selling price: 10 400 EUR) (Estimate: 12 000 – 14 000 EUR)

Karafy a malý likérový pohár jsou v dobrém – původním stavu. Karafy nemají zátky. / The decanters and a small liqueur glass are in good – original condition. The decanters do not have the stoppers.

Pro svou choť Alexandru Fjodorovnu objednal císař Mikuláš I. venkovské sídlo Cottage Palace. Pro stavbu menšího domu v neogotickém slohu byl najat skotský architekt Adam Menelaws. Cottage Palace byl umístěn v rozlehlém Alexandrijském parku nedaleko Petrohradu a stal se útulným útočištěm carské rodiny. Cottage Palace Servis, původně vlastní servis Jejího Veličenstva, byl vyroben Císařskými sklárnami speciálně pro život na venkovském sídle.

Emperor Nicholas I commissioned a rural mansion, the Cottage Palace, for his wife Alexandra Feodorovna. Scottish architect Adam Menelaws was hired to build neo-gothic house outside the Russian capital. The Cottage Palace was located in the vast Alexandria Park near St. Petersburg and became a cozy retreat for the Tsarist family. The Cottage Palace Service, originally Her Majesty's Own Service, was made by the Imperial Glassworks specifically for country house life.

Malý likérový pohár je vybroušen jemným kosočtvercovým vzorem odlehčeným střídavou řadou kosočtverců a kruhů nad opakujícím se vzorem listů. Na přední straně poháru je připevněný modrý skleněný štít, na němž je namalován znak Alexandrijské dynastie, zlatý meč na modrém štítě umístěný přes věnec z bílých růží, jenž je doplněn o císařské heslo v ruštině "Za víru, cara a vlast". Tento štít vytvořil básník Vasilij Andrejevič Žukovskij, vychovatel Alexandra Nikolajeviče (budoucího Alexandra II.), jenž byl osobním přítelem Puškina. Středověké motivy erbu korespondují s neogotickým stylem sídla Cottage Palace. Skleněné karafy zdobí rovněž precizní jemný brus s vlnovkami a plíškovým vzorem. Je to špičková ukázka tehdejší mistrovské sklářské práce.

The small liqueur cup is carved with a delicate diamond pattern lightened by an alternating row of diamonds and circles above a repeating pattern of leaves. On the front of the cup is a blue glass shield bearing the emblem of the Alexandrian dynasty, a golden sword on a blue shield placed over a wreath of white roses, which is accompanied by the imperial motto in Russian 'For the faith of the Tsar and the Fatherland'. This emblem was created by the poet Vasily Andreyevich Zhukovsky, tutor to Alexander Nikolayevich (the future Alexander II), who was a personal friend of Pushkin. The medieval motifs of the emblem correspond to the neo-gothic style of the Cottage Palace. The glass decanters are also decorated with a precise fine cut with wave and leaves patterns. It is an excellent example of the masterful glassmaking of the time.

AUKČNÍ KATALOG | AUCTION CATALOGUE

Plastika zachycující neidealizované ženské tělo v tanečním pohybu představuje jedno ze Štursových vrcholných děl v dynamickém ztvárnění hmot v pohybu. Odklání se od klasického ideálu a lyrickou zasněnost Štursových raných dívčích aktů střídá dráždivá tělesnost zralého ženského těla. Modelem pro smyslný akt byla dánská břišní tanečnice, která pod uměleckým jménem Sulamit Rahu vystupovala v roce 1909 v pražském Kabaretu Lucerna.

DETAIL SIGNATURY NA PLINTĚ

7 ZÍVR LADISLAV (1909 Nová Paka – 1980 Ždírec u Nové Paky) PUPEN 1969 polychromovaná pálená hlína výška: 36 cm signováno a datováno v plintě: Zívr 1969 Publikováno: – Typlt Jaromír, Ladislav Zívr, Kant, Praha 2013, str. 382, soupis č. 381 Konzultováno PhDr. Jaromírem Typltem, autorem monografie. Posouzeno a konzultováno prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem. Přiloženo potvrzení autenticity PhDr. Jaromíra Typlta.

Vyvolávací / Prodejní cena: 120.000 Kč Odhadní cena: 150.000–200.000 Kč (Starting / Selling price: 4 800 EUR) (Estimate: 6 000 – 8 000 EUR)

6 KUTÁLEK JAN (1917 Praha – 1987 Praha) KARNEVAL ROBOTŮ glazovaná keramika na desce 30 x 30 cm signováno vpravo dole: KUTÁLEK

Ladislav Zívr po celý život usiloval o jednoduchost a plnost tvarů. Ve své tvorbě volných, reliéfních a portrétních plastik prošel několika vývojovými obdobími – pozdním kubismem, surrealismem, „gutfreundovským civilismem“ a symbolicky laděným spiritualismem. Od 60. let 20. století experimentoval s abstrakcí, kde se zaměřoval hlavně na přírodu a její procesy, geometrii nerostů a jejich fantastičnost. To se promítlo v obohacení soch o kontrastní a hybridní tvary.

Posouzeno a konzultováno prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem. Přiloženo potvrzení autenticity.

Vyvolávací / Prodejní cena: 35.000 Kč Odhadní cena: 50.000–70.000 Kč (Starting / Selling price: 1 400 EUR) (Estimate: 2 000 – 2 800 EUR)

AUKČNÍ KATALOG | AUCTION CATALOGUE

ZE SBÍRKY CYRILA A BOHUSLAVA DUŠKA – MECENÁŠŮ UMĚNÍ NOVÉ DOBY

Jejich sbírka obrazů byla v minulosti označována za nejkrásnější soukromou obrazárnu českých malířů 19. a počátku 20. století.

Bratry Cyrila a Bohuslava Duška pojila láska k umění a sběratelství. Řadili se mezi největší podporovatele české kultury 20. století a aktivně se podíleli na vzniku Československého státu. Cyril Dušek byl významný československý diplomat a politik, který sehrál důležitou roli při zakládání Československa. Byl také prvním československým velvyslancem ve Švýcarsku a Egyptě. Působil jako redaktor časopisu Čas a jako člen Národního shromáždění československého a tzv. Maffie. Vedl bohatý společenský a kulturní život, navazoval styky s předními českými umělci a důvěrně se přátelil s Antonínem Slavíčkem a Janem Preislerem. Stal se významnou osobností první republiky a dlouhodobě se pohyboval v okruhu T. G. Masaryka a jeho rodiny. Jeho bratr bankéř Bohuslav Dušek, který se vypracoval z úředníka na prokuristu Živnostenské banky, sbíral umělecké artefakty již od mládí. Nejprve shromažďoval knihy a rukopisy, později se začal zajímat o výtvarné umění. V jeho sbírce se nacházela řada kvalitních děl významných umělců jako Josefa Mánesa, Josefa Navrátila, Antonína Chittussiho, Bedřicha Havránka nebo i práce starých mistrů italské či holandské malby. Jeho sbírka se vyznačovala svou rozsáhlostí, kvalitou a vkusem. Často navštěvoval obchody s uměním, antikvariáty a účastnil se domácích i zahraničních aukcí. Výtvarnou sbírku Bohuslava Duška doplňovalo umělecké řemeslo, jako české sklo, porcelán, vzácné textilie, fajáns a fotografie. Duškovy sběratelské aktivity plně zapadaly do pražského prvorepublikového kulturního prostředí. Jejich omezení způsobil protektorát a válka, definitivně byly zastaveny po znárodňování od roku 1948. Poslední léta svého života se Bohuslav Dušek obával o osudy své sbírky a ve své závěti vyhradil předkupní právo Národnímu muzeu. Po smrti manžela v roce 1957 se Hermína Dušková ujala sbírek s velkou odpovědností, po odchodu do důchodu v roce 1967 vytvářela a sepisovala jednotlivé fondy. V darovací smlouvě Národnímu muzeu roku 1977 si vyhradila, že celý soubor bude tvořit nedílný celek označený jako Sbírky Bohuslava Duška. Do Národního muzea tak přešlo více než tři tisíce rukopisů, prvotisků, starých tisků ze 16. až 20. století. Uměleckoprůmyslové muzeum získalo více než devět stovek kusů habánské fajánse, skla a porcelánu.

8 NAVRÁTIL JOSEF (1798 Slaný – 1865 Praha) ZIMNÍ KRAJINA V ALPÁCH

kvaš na kartonu 22,5 x 28 cm signováno vpravo dole: Jos. Navrátil

CYRIL DUŠEK

AUKČNÍ KATALOG | AUCTION CATALOGUE

BOHUSLAV DUŠEK S MANŽELKOU

Navrátilovy kvašové miniaturní krajiny – často podobného formátu i adjustace, se staly nejen ve své době vyhledávanou malířskou specialitou. V kabinetních záběrech na alpská pohoří, jejich údolí a jezera předvedl virtuózní práci se štětcem, se smyslem pro kolorit, světlo a atmosféru. Vyznačují se několika plánovým prostorovým řešením a rokokovou, jemně pastelovou barevností bílých, šedých a modrostříbrných valérů, jimiž malíř dokázal vystihnout náladu i charakter přírody za bouře i během zimy. Náměty nacházel Navrátil jak na grafických předlohách, tak na svých častých cestách, neustále je obměňoval a parafrázoval s takovým půvabem i udivujícím bohatstvím invence a fantazie, že jejich podobnost diváka nikdy neunaví.

Provenience: – sbírka významného pražského sběratele a bankéře – prokuristy Živnobanky Praha Bohuslava Duška – sbírka rodiny Bohuslava Duška Posouzeno a konzultováno prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem. Přiloženo potvrzení autenticity.

Vyvolávací / Prodejní cena: 140.000 Kč Odhadní cena: 200.000–300.000 Kč (Starting / Selling price: 5 600 EUR) (Estimate: 8 000 – 12 000 EUR)

ZE SBÍRKY CYRILA A BOHUSLAVA DUŠKA – MECENÁŠŮ UMĚNÍ NOVÉ DOBY

Malíř Josef Navrátil má v dějinách českého výtvarného umění své zvláštní místo. Představuje umělce, který stál na rozhraní dvou uměleckých světů – romantismu a realismu. Ve svém uměleckém projevu dosáhl uvolněného malířského výrazu, vycházejícího z tradice francouzského realismu první poloviny 19. století. Navrátil byl mistrem koloritu, jenž do Čech z Francie přinesl zájem o barvu, žánr a každodennost, stal se pokračovatelem koloristické tradice rokokové školy malíře Norberta Grunda a současně skvělým předchůdcem Josefa Mánesa a Jaroslava Čermáka. Sám se vzdělával a jezdil často do zahraničí, zvláště do Švýcarska, Rakouska či Francie. Navrátil byl jednoznačně mistrným krajinářem s velkým citem pro detail. Svůj excelentní malířský rukopis předvedl znamenitě na nabízeném plátně s motivem Alpské krajiny. Jeho scenérie mají blíže ke skutečnosti a vycházejí z malířova pobytu ve Švýcarsku a Rakousku. Horskou scénu obrazu umocňuje červánková obloha, která dotváří celkově romantickou atmosféru obrazu. Velké efektní horské pohledy na štíty ledovců, skalisek a vodopádů patří k nejžádanějším dílům autora. Dílo Josefa Navrátila je zastoupenou v prestižních soukromých a veřejných sbírkách, jako je například Národní galerie v Praze.

10 BARVITIUS VIKTOR (1834 Praha – 1902 Praha) PROCHÁZKA NA PLÁŽI olej na dřevěné desce 14,5 x 24,5 cm vzadu signováno: Victor Barvitius

Provenience: – sbírka významného pražského sběratele a bankéře – prokuristy Živnobanky Praha Bohuslava Duška – sbírka rodiny Bohuslava Duška Publikováno: – Topičův sborník roč. VII č. 1., říjen 1924 Posouzeno a konzultováno prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem. Přiloženo potvrzení autenticity.

9 NAVRÁTIL JOSEF (1798 Slaný – 1865 Praha) ALPSKÁ KRAJINA

olej na plátně 54 x 67 cm signováno vlevo dole: Jos. Navrátil vzadu popsáno: Elbingen – Alp im Lechthal von Der Sudseite. Provenience: – sbírka významného pražského sběratele a bankéře – prokuristy Živnobanky Praha Bohuslava Duška – sbírka rodiny Bohuslava Duška

Vyvolávací / Prodejní cena: 480.000 Kč Odhadní cena: 700.000–1.000.000 Kč

Vyvolávací / Prodejní cena: 80.000 Kč Odhadní cena: 100.000–150.000 Kč

(Starting / Selling price: 19 200 EUR) (Estimate: 28 000 – 40 000 EUR) Vzácné dílo autora, svou kvalitou a velikostí mimořádný olej malíře.

DETAIL SIGNATURY

(Starting / Selling price: 3 200 EUR) (Estimate: 4 000 – 6 000 EUR) Viktor Barvitius patřil k silné generaci malířů, která v Paříži objevila realismus. Barvitius tam studoval v letech 1855–1858 v ateliéru významného malíře Thomase Coutura. Po návratu do Čech se věnoval zejména žánrové malbě, když zobrazoval běžné a každodenní momenty. Vedle obrazů znázorňujících dynamiku moderního života, vytvořil i soubor děl, které zachycují klidné a harmonické okamžiky. K nim patří i obraz Procházka na pláži, kde autor zobrazil scénu přátelského setkání několika lidí. V zadním plánu obrazu bravurně použil výrazné pozdně odpolední světlo, které dává obrazu hloubku.

Posouzeno a konzultováno prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem. Přiloženo potvrzení autenticity.

AUKČNÍ KATALOG | AUCTION CATALOGUE

ZE SBÍRKY CYRILA A BOHUSLAVA DUŠKA – MECENÁŠŮ UMĚNÍ NOVÉ DOBY HAVRÁNEK BEDŘICH (1821 Praha – 1899 Praha)

11 OKOLÍ CHIEMSKÉHO JEZERA olej na lepence 14 x 18 cm signováno vlevo dole: Hawranek vzadu číslo: 18

Vyvolávací / Prodejní cena: 100.000 Kč Odhadní cena: 120.000–160.000 Kč (Starting / Selling price: 4 000 EUR) (Estimate: 4 800 – 6 400 EUR)

AUKČNÍ KATALOG | AUCTION CATALOGUE

Bedřich Havránek, geniální grafik a malíř krajin, jenž proslul jako malíř krajinář úžasných podrobností. Bedřich Havránek vystudoval pražskou Akademii u profesorů Antonína Mánesa, Christiana Rubena a Maxe Haushofera. Signifikantním jevem pro jeho dílo je kresba, která pro něj byla velmi důležitá. Díku tomu jsou jeho obrazy obvykle plné detailů a rovněž jsou popisné. Vlivem Antonína Mánesa si vypěstoval lyrický vztah k české krajině. Vliv na jeho dílo měl i jeho další učitel Max Haushofer, jehož německý romantismus se v Havránkové tvorbě projevil volbou motivů, zejména z okolí Chiemského a Königského jezera v Alpách. Tímto jej řadíme do tzv. Haushoferovy školy (mimo Havránka do této školy řadíme např. Adolfa Kosárka, Aloise Bubáka a Julia Mařáka). Ve svém díle čerpal i ze svých početných zahraničních cest, které situoval do alpských destinací. Havránek za svůj život navštívil Německo, Anglii, Francii a Švýcarsko. Později se Havránek ve svém díle odvrací od romantického pojetí krajiny a svou pozornost věnuje zachycení atmosféry dne za pomoci jemných odstínů barev. Zároveň se Havránek v námětech navrací zpět k české krajině – venkovu. Velmi často v této době maloval krajinu a zákoutí v okolí Sázavy, Mělnicka, Rajce a také různá krajinná zákoutí na Moravě.

12 KRAJINA S RYBNÍKEM A PASAČKOU KOZ olej na plátně 33,5 x 49 cm signatura nezjištěna

Provenience: – sbírka významného pražského sběratele a bankéře – prokuristy Živnobanky Praha Bohuslava Duška – sbírka rodiny Bohuslava Duška

ZADNÍ STRANA OBRAZU

Posouzeno a konzultováno prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem. Přiloženo potvrzení autenticity.

Vyvolávací / Prodejní cena: 390.000 Kč Odhadní cena: 700.000–1.000.000 Kč (Starting / Selling price: 15 600 EUR) (Estimate: 28 000 – 40 000 EUR)

ZE SBÍRKY CYRILA A BOHUSLAVA DUŠKA – MECENÁŠŮ UMĚNÍ NOVÉ DOBY

PIEPENHAGEN BEDŘICH AUGUST (1791 Soldin u Frankfurtu nad Odrou v Západním Prusku – 1868 Praha) SKALNATÁ KRAJINA

CHITTUSSI ANTONÍN (1847 Ronov nad Doubravou – 1891 Praha) PLÁŇ SE STROMOVÍM PODÉL POTOKA / LANDES kolem 1887

olej na lepence 16 x 19,5 cm signováno vlevo dole: AP vzadu staré razítko

Vyvolávací / Prodejní cena: 100.000 Kč Odhadní cena: 120.000–160.000 Kč (Starting / Selling price: 4 000 EUR) (Estimate: 4 800 – 6 400 EUR)

AUKČNÍ KATALOG | AUCTION CATALOGUE

olej na dřevěné desce 17 x 27 cm signováno vlevo dole: A. Chittussi vzadu staré razítko a štítek s popisem: Původní nálepka z výstavy Chittussiho: „Pode jménem motiv obrazu: Aux Landes, Lande = step, Landes, dep. ve Francii“.

Vyvolávací / Prodejní cena: 160.000 Kč Odhadní cena: 200.000–250.000 Kč (Starting / Selling price: 6 400 EUR) (Estimate: 8 000 – 10 000 EUR) Dále posouzeno a konzultováno prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem.

Provenience: – sbírka významného pražského sběratele a bankéře – prokuristy Živnobanky Praha Bohuslava Duška – sbírka rodiny Bohuslava Duška Přiložen znalecký posudek uznávaného znalce díla autora PhDr. Romana Prahla, CSc., který mimo jiné k dílu uvádí: „Z hlediska malířského pojetí tento výborně namalovaný obraz zcela odpovídá Chittussiho tvorbě. Nehledě na typický formát a obvyklou podložku, obrazovou kompozici a námět, charakteristický je tu právě už malířský rukopis. Rozlehlá pláň dělaná ve středním obrazovém plánu do šířky potůčkem a kordonem stromoví je zachycená jako prosvětlená mírným sluncem. Malířsky je v podkladu pojednána tahy širokým štětcem s připojenými jemnými tahy tenkými štětci, což charakterizuje Chittussiho vyspělou malířskou techniku. Mohlo by tu jít o jarní nebo raně podzimní fázi přírody, k níž se malíř obracel zejména ve svém vrcholném tvůrčím obdobím. Z hlediska lokace námětu není důvod pochybovat o údaji z výše zmíněného štítku na rubu rámu, protože s regionem Landes je spjat Chittussiho pobyt roku 1887, kdy se tento malíř pohyboval mezi Francií a svou vlastí. Tomuto vročení odpovídá také obrazová kompozice s předělem průsvitnou kulisou stromoví ve středním obrazovém plánu, kterou tehdy Chittussi používal i v Čechách.“

ZADNÍ STRANA OBRAZU

ŠTÍTEK S POPISEM NA ZADNÍ STRANĚ OBRAZU

ZE SBÍRKY CYRILA A BOHUSLAVA DUŠKA – MECENÁŠŮ UMĚNÍ NOVÉ DOBY

Antonín Slavíček patřil k vůdčím osobnostem malířské generace nastupující na přelomu 19. a 20. století. Těžištěm jeho tvorby jsou autentické náladové krajiny, vycházející z postupů impresionismu. Byl členem Umělecké besedy a Spolku výtvarných umělců Mánes. Po roce 1887 studoval krajinářskou speciálku u profesora Julia Mařáka na Akademii výtvarných umění v Praze. V roce 1891 společně s Mařákovými žáky poprvé vystavoval na veřejnosti svou práci v rámci Jubilejní výstavy, kde se poprvé seznámil s dílem Antonína Chittussiho, jež silně zapůsobilo na celou jeho generaci. Po roce 1900 získal bronzovou medaili na Světové výstavě v Paříži. Všechny tyto vnější impulsy, podpořené vnitřním malířským cítěním pro barvu a světlo, dovedly Slavíčka až k novému náhledu na zobrazovanou krajinu – malbu barevnou skvrnou. Jméno Antonína Slavíčka je nepochybně propojeno s půvabnou krajinou vrcholků Českomoravské vrchoviny v chráněné krajinné oblasti Žďárské vrchy. Kameničky jsou malá obec u Hlinska, kterou objevil na začátku dvacátého století. Stala se pro něj stěžejním tématem. V obci Kameničky měl malíř několik let pronajatý dům, a i později se tam často a rád vracel. Poloha dává obci i jejímu okolí specifický charakter. Je mírně zvlněná a jejím typickým porostem jsou břízy. Krajinu doplňují vesnická stavení, která Slavíček s velkým citem a oblibou maloval. Komorní práce Chalupy na stráni nese všechny znaky Slavíčkova rukopisu. Malíř usiloval o zemitost i expresi, o záměrně nezkrášlené vyjádření, a především o pochopení podstaty působivého kraje, v němž je zakotvena opravdovost života.

15 HOFBAUER ARNOŠT (1869 Praha – 1944 Praha) PODOBIZNA PANÍ KLÁRY HEYROVSKÉ SPISOVATELKY pastel na plátně 66 x 58,5 cm signováno vlevo dole: Hofbauer vzadu starý štítek

Vyvolávací / Prodejní cena: 35.000 Kč Odhadní cena: 40.000–60.000 Kč (Starting / Selling price: 1 400 EUR) (Estimate: 1 600 – 2 400 EUR)

16 SLAVÍČEK ANTONÍN (1870 Praha – 1910 Praha) CHALUPY NA STRÁNI

olej na dřevěné destičce 12,5 x 11,5 cm signováno vpravo dole: AS vzadu starý štítek s popisem rukou Pavly Duškové, vdovy po velvyslanci ČSR Ant. Slavíček: Chalupy na stráni. Tento obrázek na prkénku, rozměru 12,5 x 11,5 cm, dostal r. 1906 můj manžel Cyril Dušek, tehdejší redaktor „Času“, od svého přítele Ant. Slavíčka. Pavla Dušková, vdova po velvyslanci ČS.R."

Vyvolávací / Prodejní cena: 250.000 Kč Odhadní cena: 400.000–600.000 Kč (Starting / Selling price: 10 000 EUR) (Estimate: 16 000 – 24 000 EUR) Posouzeno a konzultováno prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem. Přiloženo potvrzení autenticity.

Provenience: – Cyril Dušek (1881–1924), jeden ze zakladatelů Československa, blízký přítel T. G. Masaryka, významný politik a novinář, redaktor časopisu Čas, člen Národního shromáždění československého a tzv. Maffie, diplomat (byl prvním československým velvyslancem ve Švýcarsku a Egyptě). – sbírka významného pražského sběratele a bankéře – prokuristy Živnobanky Praha Bohuslava Duška – sbírka rodiny Bohuslava Duška ŠTÍTEK S POPISEM NA ZADNÍ STRANĚ OBRAZU

AUKČNÍ KATALOG | AUCTION CATALOGUE

ZE SBÍRKY CYRILA A BOHUSLAVA DUŠKA – MECENÁŠŮ UMĚNÍ NOVÉ DOBY

17 PREISLER JAN (1872 Králův Dvůr – 1918 Praha) MILENCI V LESE 1906 olej na lepence 27 x 35 cm vzadu pozůstalostní razítko: z pozůstalosti prof. Jana Preislera č. 268 vzadu přípis tužkou: pochází z majetku malíře Jos. Ullmanna

Vyvolávací / Prodejní cena: 2.000.000 Kč Odhadní cena: 3.000.000–4.000.000 Kč (Starting / Selling price: 80 000 EUR) (Estimate: 120 000 – 160 000 EUR)

Provenience – soukromá sbírka Jana Preislera – z pozůstalosti Jana Preislera zakoupeno malířem Josefem Ullmannem – Cyril Dušek (1881–1924), jeden ze zakladatelů Československa, blízký přítel T. G. Masaryka, významný politik a novinář, redaktor časopisu Čas, člen Národního shromáždění československého a tzv. Maffie, diplomat (byl prvním československým velvyslancem ve Švýcarsku a v Egyptě). – sbírka významného pražského sběratele a bankéře – prokuristy Živnobanky Praha Bohuslava Duška – sbírka rodiny Bohuslava Duška Posouzeno a konzultováno prof. PhDr. Petrem Wittlichem, CSc., prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem. Přiložen posudek uznávaného znalce díla Jana Preislera prof. PhDr. Petra Wittlicha, CSc., který mimo jiné k dílu uvádí: „Na zelené louce před březovým hájem sedí na bílé draperii černovlasá žena ve žlutých šatech a před sebou drží květinovou girlandu. Vpravo vedle ní sedí muž v černých šatech a klobouku. V popředí vpravo stojí za křovím druhá, zrzavá žena a pohlíží na milenecký pár. Tématem milenců se Preisler zabýval už od roku 1905 v pastelových náčrtech, kde ale k sedícímu páru připojoval ještě stojící alegorickou ženskou postavu.“

JAN PREISLER, VLASTNÍ PODOBIZNA

Jan Preisler patří k jedné z klíčových osobností českého moderního umění první poloviny 20. století. Vytvořil si svůj výjimečný osobitý styl s prvky impresionismu, secesního symbolismu a tematických alegorií. Preislerův půvabný obraz Milenci v lese z roku 1906 má významnou provenienci. Prvním vlastníkem tohoto špičkového oleje byl známý český malíř Josef Ullmann. Od něho získal dílo přední politik a diplomat (vůbec první československý velvyslanec ve Švýcarsku a v Egyptě) Cyril Dušek, který se blízce přátelil s T. G. Masarykem. Působil jako redaktor časopisu Čas a jako člen Národního shromáždění československého a tzv. Maffie. Vedl bohatý společenský a kulturní život, navazoval styky s předními českými umělci a důvěrně se přátelil s Antonínem Slavíčkem a Janem Preislerem. Jeho bratr bankéř Bohuslav Dušek, který se vypracoval z úředníka na prokuristu Živnostenské banky, byl dalším majitelem obrazu. Toto komorní, ale naprosto excelentní dílo spadá do období, kdy autor vytvořil své vrcholné práce. Charakteristickým znakem této etapy je způsob využití černé barvy. Ideová náplň oleje deklaruje svobodomyslnost a otevřenost moderní české společnosti. Obsahově se jedná o kompaktní obraz budující příběh, jehož nazírání nabízí různé varianty.

AUKČNÍ KATALOG | AUCTION CATALOGUE

Mistrovské komorní dílo zakladatele české moderní malby.

PŘÍPIS A POZŮSTALOSTNÍ RAZÍTKO NA ZADNÍ STRANĚ OBRAZU

DETAIL POZŮSTALOSTNÍHO RAZÍTKA

18 PREISLER JAN (1872 Králův Dvůr – 1918 Praha) PAN 1901–1902 pastel, papír, karton výřez pasparty: 32 x 27 cm vlevo dole pozůstalostní razítko: Z pozůstalosti prof. Jana Preislera č. 154, ověřila 11/3 1941 Božena Preislerová Publikováno: – Volné směry Janu Nerudovi, DEDIKAČNÍ LIST, roč. 40, 1901, č. 241 – Antonín Matějček, Jan Preisler, Melantrich, Praha 1950, reprodukováno pod č. 60 Posouzeno a konzultováno prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem. Přiloženo potvrzení autenticity.

AUKČNÍ KATALOG | AUCTION CATALOGUE

Vyvolávací / Prodejní cena: 140.000 Kč Odhadní cena: 200.000–300.000 Kč (Starting / Selling price: 5 600 EUR) (Estimate: 8 000 – 12 000 EUR) V roce 1901 se Jan Preisler výtvarně podílel na šestém ročníku časopisu Volných Směrů. Populární měsíčník seznamoval veřejnost s ideami Spolku výtvarných umělců Mánes. Exklusivní číslo (V.S.VI.) bylo věnováno památce Jana Nerudy. Preisler do časopisu vložil vstupní přílohu, jenž je v obsahu ročníku uvedená jako „dedikační list“. Jednalo se o reprodukci pastelu, na kterém autor znázornil sedícího Pana (Obra) obklopeného kruhem ženských figur – nymf. Na rozkvetlém palouku Pan jednu z nich uchopil laskavým a pozorným gestem. V této scéně se poprvé mísí vlivy antické Arkádie se Severskou pohádkou. Podle legendy se Pan zamiloval do krásné nymfy Syrinx, jelikož Pan byl napůl člověk a napůl kozel, jeho láska nebyla opětována. Okouzlující kompozici obrazu tak tvoří mýtus a pohádka, které splynuly v básnickou vidinu, v níž se život a sen sloučil v pomyslný svět. Celý výjev se svou bohatou symbolikou je ponořený do jemných tónů pastelových barev podtrhujících jedinečnou atmosféru celého obrazu.

MAŘÁK JULIUS (1832 Litomyšl – 1899 Praha) LESNÍ ZÁTIŠÍ uhel na papíře výřez pasparty: 52 x 73 cm signováno vpravo dole: Julius Mařák

Posouzeno a konzultováno prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem. Přiloženo potvrzení autenticity.

Vyvolávací / Prodejní cena: 60.000 Kč Odhadní cena: 80.000–120.000 Kč (Starting / Selling price: 2 400 EUR) (Estimate: 3 200 – 4 800 EUR)

MAROLD LUDĚK (1865 Praha – 1898 Praha)

21 LEŽÍCÍ AKT DÍVKY

kvaš na papíře výřez pasparty: 35 x 23 cm signováno vpravo dole: L.M. vzadu výstavní štítek: Dům Gustava Mahlera vzadu vložený list s reprodukcí obrazu: Reprodukováno ve Zlaté Praze r. 1924, číslo 18 a v galerii r. 1924, číslo 1 Vystavováno: – Mahlerovi současníci. Vzájemné umělecké inspirace, Dům Gustava Mahlera, Jihlava, 1. 10.–15. 11. 2014 Publikováno: – Zlatá Praha, 1924, reprodukováno na str. 343 č. 18 a v galerii č. 1 – Mahlerovi současníci. Vzájemné umělecké inspirace, Jihlava 2014 Posouzeno a konzultováno prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem. Přiloženo potvrzení autenticity.

Vyvolávací / Prodejní cena: 95.000 Kč Odhadní cena: 120.000–150.000 Kč (Starting / Selling price: 3 800 EUR) (Estimate: 4 800 – 6 000 EUR)

20 ŠESTILETÝ ROBINSON

kvaš na papíře, nalepeno na lepence výřez pasparty: 26,5 x 18 cm signováno vpravo dole: LM Publikováno: – Un Robinson de six ans (Šestiletý Robinson), Librairie Hachette, Paris 1897 Posouzeno a konzultováno prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem. Přiloženo potvrzení autenticity.

UKÁZKA Z PUBLIKACE UN ROBINSON DE SIX ANS

Vyvolávací / Prodejní cena: 60.000 Kč Odhadní cena: 70.000–100.000 Kč (Starting / Selling price: 2 400 EUR) (Estimate: 2 800 – 4 000 EUR)

VLOŽENÁ REPRODUKCE NA ZADNÍ STRANĚ

AUKČNÍ KATALOG | AUCTION CATALOGUE

LEPIÉ FERDINAND (1824 Praha – 1883 Vídeň) ZIMNÍ POHLED NA CHRÁM SV. VÍTA NA PRAŽSKÉM HRADĚ ZE STRANY JIŘSKÉHO KLÁŠTERA 1857

KAUFMANN ADOLF (1848 Opava – 1916 Vídeň) MAKOVÉ POLE SE SEDMIKRÁSKAMI

olej na plátně 58,5 x 74 cm signováno a datováno vpravo dole: 1857 Lepie Posouzeno a konzultováno prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem. Přiložen posudek prof. PhDr. Tomáše Vlčka, CSc., který mimo jiné k dílu uvádí: „Malba zobrazuje zasněžené náměstí za katedrálou sv. Víta na Pražském hradě. Pražské veduty patří k základním dílům tohoto malíře historické malby a krajinomalby. Předložený obraz je kombinací dokumentu s historickou stylizací upomínající na motivy figurální stafáže v barokní, zejména holandské krajinomalbě.“

Vyvolávací / Prodejní cena: 150.000 Kč Odhadní cena: 200.000–300.000 Kč (Starting / Selling price: 6 000 EUR) (Estimate: 8 000 – 12 000 EUR)

AUKČNÍ KATALOG | AUCTION CATALOGUE

olej na plátně 65 x 103 cm signováno vlevo dole: A. Kaufmann

Vyvolávací / Prodejní cena: 120.000 Kč Odhadní cena: 150.000–200.000 Kč (Starting / Selling price: 4 800 EUR) (Estimate: 6 000 – 8 000 EUR)

Posouzeno a konzultováno prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem. Přiloženo potvrzení autenticity.

Významný krajinář Adolf Kaufmann se narodil v roce 1848 v Opavě. Nejprve byl samouk a následně studoval u známého malíře Émila van Marcke de Lummena v Paříži. Tento kosmopolitní umělec žil v Paříži, Berlíně, Düsseldorfu a od roku 1890 trvale ve Vídni, kde vedl věhlasnou malířskou školu pro dámy. Jeho velkou inspirací byla slavná barbizonská škola ve Francii. V duchu „barbizonu“ vytvářel své krajiny, oblíbil si malbu v plenéru s jemnou malířskou paletou, přičemž barevné tóny jasně odkazují na vliv Théodora Rousseaua a Jeana-Françoise Milleta. Vlastníkem jednoho z jeho obrazů s názvem Na pokraji lesa je Slezské zemské muzeum v Opavě. Jeho obrazy jsou dnes mezi sběrateli velmi vyhledávány. Dílo Adolfa Kaufmanna je zastoupeno v mnoha prestižních veřejných a soukromých sbírkách po celém světě.

24 SUKHOROVSKY GAVRILOVICH MARTSELY (1840 Halič, Rakousko-Uhersko – 1908 Petrohrad) MUŽ V KLOBOUKU 1868 olej na plátně 103 x 68,5 cm signováno a datováno vpravo dole azbukou: Suchorovskij – 1868 Posouzeno a konzultováno prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem. Přiloženo potvrzení autenticity.

25 Vyvolávací / Prodejní cena: 60.000 Kč Odhadní cena: 80.000–120.000 Kč (Starting / Selling price: 2 400 EUR) (Estimate: 3 200 – 4 800 EUR)

Martsely Gavrilovich Sukhorovsky byl ruský malíř tvořící ve 2. polovině 19. století. V letech 1858–1868 studoval na IAH (Carská akademie umění) v Petrohradě. Během studií obdržel řadu vyznamenání. Po ukončení studia se věnoval portrétní malbě, která mu přinesla uznání, ocenění a slávu mezi tehdejší společenskou elitou. V roce 1873 vystavoval svá díla v Evropě, včetně Světové výstavy ve Vídni.

BLAAS VON EUGENE (1843 Albano Laziale u Říma – 1932 Benátky) BENÁTSKÁ PRADLENA 1899 kombinovaná technika (akvarel, běloba) na papíře 62 x 43 cm signováno vpravo dole: E. de Blaas vzadu výstavní štítek: Dům Gustava Mahlera

Vyvolávací / Prodejní cena: 75.000 Kč Odhadní cena: 80.000–120.000 Kč (Starting / Selling price: 3 000 EUR) (Estimate: 3 200 – 4 800 EUR)

Vystavováno: – Mahlerovi současníci. Vzájemné umělecké inspirace, Dům Gustava Mahlera, Jihlava, 1. 10.–15. 11. 2014 Publikováno: – Mahlerovi současníci. Vzájemné umělecké inspirace, Dům Gustava Mahlera, Jihlava, 2014 Posouzeno a konzultováno prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem. Přiloženo potvrzení autenticity.

AUKČNÍ KATALOG | AUCTION CATALOGUE

26 ALT FRANZ (1821 Vídeň – 1914 Vídeň) PROMENÁDA NA BRÜHLSKÉ TERASE V DRÁŽĎANECH 1906 akvarel na papíře 19 x 28 cm signováno a datováno vpravo dole: Franz Alt 1906. vzadu výstavní štítek: Dům Gustava Mahlera Vystavováno: – Mahlerovi současníci. Vzájemné umělecké inspirace, Dům Gustava Mahlera, Jihlava, 1. 10.–15. 11. 2014 Publikováno: – Mahlerovi současníci. Vzájemné umělecké inspirace, Dům Gustava Mahlera, Jihlava, 2014 Posouzeno a konzultováno prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem. Přiloženo potvrzení autenticity.

AUKČNÍ KATALOG | AUCTION CATALOGUE

Vyvolávací / Prodejní cena: 150.000 Kč Odhadní cena: 200.000–250.000 Kč (Starting / Selling price: 6 000 EUR) (Estimate: 8 000 – 10 000 EUR)

ALT VON RUDOLF (1812 Vídeň – 1905 Vídeň) ZÁMEK ŽLEBY 1856 akvarel na papíře výřez pasparty: 36 x 45 cm signováno, datováno a popsáno vpravo dole: R. Alt Žleb 1856

Vyvolávací / Prodejní cena: 300.000 Kč Odhadní cena: 400.000–500.000 Kč (Starting / Selling price: 12 000 EUR) (Estimate: 16 000 – 20 000 EUR)

Publikováno: – Walter Koschatzky, Rudolf von Alt 1812–1902, Residenzverlag Salzburg 1976, Nr 56, 15 Posouzeno a konzultováno prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem. Přiloženo potvrzení autenticity. Rudolf von Alt byl přední rakouský malíř a kreslíř. V letech 1825–1832 studoval na Vídeňské Akademii, následně vykonal několik důležitých studijních cest po Bavorsku, Tyrolsku a Lombardii. V Rakousku maloval pro císaře Ferdinanda V., kterému vytvořil unikátní sérii panoramatických kukátkových obrázků rakouských a českých vedut. Alt si oblíbil techniku kresby a akvarelu, ve které dominoval. „Akvarelového umění“ Rudolfa Alta nemá obdoby, jednak vyniká svým smyslem pro detail a realitu a zároveň svou dokonalou přirozenou barevností. Jeho scenérie odhalují krásu Rakouského císařství včetně českých zemí. Svými kresbami zmapoval především Vídeň, architekturu hradů a zámků, významné osobnosti a dále většinu měst zemí někdejší monarchie. Pohled na zámek Žleby je mistrovskou ukázkou akvarelové malby z období rozkvětu tohoto žánru. Za své zásluhy byl Alt roku 1892 povýšen do šlechtického stavu. I v pokročilém věku se zajímal o pokrok ve výtvarném umění a roku 1897 byl jedním ze zakládajících členů Vídeňské secese, od roku 1898 jejím čestným prezidentem.

28 ŠVABINSKÝ MAX (1873 Kroměříž – 1962 Praha) OVĚNČENÁ

kombinovaná technika (kvaš, tužka) na papíře výřez pasparty: 13,5 x 12 cm signováno vpravo dole: M. Švabinský

Akademický malíř Antonín Hudeček patří k zakladatelům moderní české krajinomalby. Od roku 1895 měl ateliér v Praze a připojil se společně s Antonínem Slavíčkem ke skupině malířů, kteří pod vedením Julia Mařáka malovali krajiny v okolí Okoře. V letních měsících jezdil malovat do plenéru do vesnice Okoř nedaleko Prahy, kde se postupně vytvořila malířská kolonie. Ve společnosti Antonína Slavíčka či Otakara Lebedy zde vytvořil řadu pláten, která patří ke klíčovým dílům přelomu 19. a 20. století. V této tvůrčí etapě propojoval krajinomalbu se secesní figurální tématikou. Hudeček byl vynikající figuralista. Hudeček na nabízeném díle velmi citlivě zpodobnil mladou dívku, v opojení krásou letního dne.

Posouzeno a konzultováno experty Památníku Maxe Švabinského v Kroměříži, prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem. Přiloženo potvrzení autenticity.

29 HUDEČEK ANTONÍN (1872 Loucká u Ředhoště – 1941 Častolovice) LETNÍ DEN kolem 1895

Vyvolávací / Prodejní cena: 22.000 Kč Odhadní cena: 30.000–50.000 Kč

olej na plátně 76,5 x 81,5 cm signatura nezjištěna vzadu pozůstalostní razítko: Z POZŮSTALOSTI ANTONÍNA HUDEČKA vzadu staré štítky

(Starting / Selling price: 880 EUR) (Estimate: 1 200 – 2 000 EUR)

ZADNÍ STRANA OBRAZU

Vystavováno: – Světlo v obraze: český impresionismus – Inspirace blízké i vzdálené, Jízdárna Pražského hradu, Praha, 6. 10. 2017–7. 1. 2018, reprodukováno v katalogu na str. 562

Vyvolávací / Prodejní cena: 950.000 Kč Odhadní cena: 1.200.000–1.600.000 Kč (Starting / Selling price: 38 000 EUR) (Estimate: 48 000 – 64 000 EUR) Přiložena odborná restaurátorská expertiza Národní galerie v Praze (č.j. NG 1789 / 2018). Posouzeno a konzultováno prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem. Přiložen odborný posudek Mgr. Michaela Zachaře.

Publikováno: – Ivan Exner, Světlo v obraze: český impresionismus – Inspirace blízké i vzdálené S.V.U. Mánes, Praha 2017, reprodukováno v katalogu na str. 562 48

AUKČNÍ KATALOG | AUCTION CATALOGUE

30 HOLUB JOSEF (1870 Slaný – 1957 Kvasiny) PIVOVARSKÁ ZAHRADA V KRALUPECH NAD VLTAVOU 1912 olej na lepence 49 x 64,5 cm signováno a datováno vlevo dole: Holub 912. vzadu starý štítek Posouzeno a konzultováno prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem. Přiloženo potvrzení autenticity.

Vyvolávací / Prodejní cena: 39.000 Kč Odhadní cena: 50.000–70.000 Kč (Starting / Selling price: 1 560 EUR) (Estimate: 2 000 – 2 800 EUR)

ŠTÍTEK NA ZADNÍ STRANĚ OBRAZU

31 KAVÁN FRANTIŠEK (1866 Víchovská Lhota u Jilemnice – 1941 Libuň) TRHAJÍ SE MRAKY olej na lepence 33 x 47,5 cm signováno vpravo dole: Kaván vzadu signováno a popsáno: Fr. Kaván, Trhají se mraky

Posouzeno a konzultováno prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým, Mgr. Michaelem Zachařem a Vladimírem Lekešem. Přiloženo potvrzení autenticity.

Vyvolávací / Prodejní cena: 38.000 Kč Odhadní cena: 50.000–70.000 Kč (Starting / Selling price: 1 520 EUR) (Estimate: 2 000 – 2 800 EUR)

32 ŠAFAŘÍK JAN (1886 Prostějov – 1915) DVOJICE V PAŘÍŽI

olej na plátně 63 x 52 cm signováno a popsáno vlevo dole: Šafařík Paris. vzadu staré razítko

Vyvolávací / Prodejní cena: 270.000 Kč Odhadní cena: 300.000–400.000 Kč (Starting / Selling price: 10 800 EUR) (Estimate: 12 000 – 16 000 EUR)

Posouzeno a konzultováno prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem. Přiloženo potvrzení autenticity.

POPIS A SIGNATURA NA ZADNÍ STRANĚ OBRAZU

AUKČNÍ KATALOG | AUCTION CATALOGUE

33 LANGER KAREL (1878 Jaroměř – 1947 Praha) NA PROCHÁZCE POD PETŘÍNEM 1912 olej na lepence 49 x 44 cm signováno a datováno vlevo dole: K. Langer 12. vzadu přípis rukou autora: K. Langer 1912 Posouzeno a konzultováno prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem. Přiloženo potvrzení autenticity.

Vyvolávací / Prodejní cena: 39.000 Kč Odhadní cena: 50.000–70.000 Kč (Starting / Selling price: 1 560 EUR) (Estimate: 2 000 – 2 800 EUR)

PŘÍPIS AUTORA NA ZADNÍ STRANĚ OBRAZU

35 ŠPILLAR KAREL (1871 Plzeň – 1939 Praha) NA PLÁŽI olej na lepence 34 x 45,5 cm signováno vlevo dole: K.Š.

olej na plátně 17 x 27 cm signováno a datováno vpravo dole: Jambor 1934 Posouzeno a konzultováno prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem. Přiloženo potvrzení autenticity. 52

AUKČNÍ KATALOG | AUCTION CATALOGUE

(Starting / Selling price: 2 400 EUR) (Estimate: 3 200 – 4 800 EUR)

Posouzeno a konzultováno prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem. Přiloženo potvrzení autenticity.

34 JAMBOR JOSEF (1887 Pohledec u Nového Města na Moravě – 1964 Tišnov) ZIMNÍ KRAJINA 1934

Vyvolávací / Prodejní cena: 60.000 Kč Odhadní cena: 80.000–120.000 Kč

Vyvolávací / Prodejní cena: 20.000 Kč Odhadní cena: 30.000–50.000 Kč (Starting / Selling price: 800 EUR) (Estimate: 1 200 – 2 000 EUR)

Karel Špillar byl přední umělec dekorativních zakázek, vynikající portrétista francouzské a české společnosti a výrazný grafik nových médií – plakátu a reklamy. Špillar patřil ke generaci umělců, která byla oslněna Francií, nejenom jejím progresivním uměním mezi postimpresionismem a fauvismem, ale i pařížským životem a společenskými událostmi. Studoval dekorativní malbu v ateliéru u Františka Ženíška na Uměleckoprůmyslové škole v Praze, kde později od roku 1913 sám vyučoval kresbu aktu. Ve Francii tvořil náladové krajiny, později se věnoval figurálním kompozicím. K jeho nejvýraznějším dekorativním zakázkám patřily panely pro pavilon Pražské obchodní komory na světové výstavě v Paříži v roce 1900 (spolu s Janem Preislerem) a mozaika Hold Praze na průčelí pražského Obecního domu. Špillar byl také aktivním členem spolku Mánes.

36 SCHALEK MALVA (1882 Praha – 1944 Osvětim) ZÁTIŠÍ S KUKUŘICÍ 1909 olej na plátně 42 x 57,5 cm signováno a datováno vpravo dole: Malva Schalek 1909 vzadu studie ženského aktu Posouzeno a konzultováno prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem. Přiloženo potvrzení autenticity.

Vyvolávací / Prodejní cena: 30.000 Kč Odhadní cena: 40.000–50.000 Kč (Starting / Selling price: 1 200 EUR) (Estimate: 1 600 – 2 000 EUR) Malva Schalek byla česko-rakouská židovská malířka pocházející z Prahy. Její malba se vyznačovala dokonalou precizností a jemností barev. S velkou oblibou portrétovala zejména ženy. V únoru 1942 byla Schalek deportována do terezínského ghetta, kde vytvořila více než 100 kreseb a akvarelů, zachycujících výjevy ze života v koncentračním táboře.

38 TRNKA JIŘÍ (1912 Plzeň – 1969 Praha) SEN NOCI SVATOJÁNSKÉ (I., II., III., IV., V.) 1961

37 LADA JOSEF (1887 Hrusice – 1957 Praha) NEČEKANÁ NÁVŠTĚVA (HUMORISTICKÁ KRESBA) kombinovaná technika (tuš, běloba) na papíře výřez pasparty: 15,5 x 23 cm signováno vpravo dole: Jos. LADA.

Vyvolávací / Prodejní cena: 50.000 Kč Odhadní cena: 70.000–100.000 Kč (Starting / Selling price: 2 000 EUR) (Estimate: 2 800 – 4 000 EUR)

Posouzeno a konzultováno Josefem Ladou ml., vnukem autora a držitelem autorských práv malíře. Dále posouzeno a konzultováno prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem. Přiloženo potvrzení autenticity.

AUKČNÍ KATALOG | AUCTION CATALOGUE

cyklus pěti barevných litografií výřez pasparty: 46 x 31 cm signováno, datováno a číslováno vpravo dole tužkou: 3 I HC Trnka 61 90 II. Trnka 61 90 IV Trnka 61 signováno, datováno a číslováno vlevo dole tužkou: 90 III Trnka 61 90 V Trnka 61

Vyvolávací / Prodejní cena: 38.000 Kč Odhadní cena: 50.000–70.000 Kč (Starting / Selling price: 1 520 EUR) (Estimate: 2 000 – 2 800 EUR)

Provenience: soukromá sbírka Stockholm Posouzeno a konzultováno prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem. Přiloženo potvrzení autenticity.

40 TICHÝ FRANTIŠEK (1896 Praha – 1961 Praha) PAGANINI II. 1944 suchá jehla na papíře výřez pasparty: 27,5 x 20 cm signováno a datováno vlevo dole: Tichý 44 Provenience: významná pražská sbírka Publikováno: – František Dvořák, František Tichý – Grafické dílo, SNKLU Praha 1961, číslo soupisu 117 Posouzeno a konzultováno prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem. Přiloženo potvrzení autenticity.

Vyvolávací / Prodejní cena: 30.000 Kč Odhadní cena: 40.000–50.000 Kč (Starting / Selling price: 1 200 EUR) (Estimate: 1 600 – 2 000 EUR)

41 TICHÝ FRANTIŠEK (1896 Praha – 1961 Praha) SLEPÝ HARLEKÝN 1948

39 BORN ADOLF (1930 České Velenice – 2016 Praha) DOBRODRUŽNÝ ŽIVOT ZVÍŘAT 2008

Vyvolávací / Prodejní cena: 95.000 Kč Odhadní cena: 120.000–150.000 Kč (Starting / Selling price: 3 800 EUR) (Estimate: 4 800 – 6 000 EUR)

akvarel na papíře 36,5 x 42,5 cm signováno a datováno vpravo dole: A Born 2008 vzadu signováno, datováno a popsáno: A Born, Dobrodružný život zvířat, akvarel 2008 Autenticita díla ověřena paní Emmou Bornovou, manželkou Adolfa Borna a držitelkou autorských práv malíře. Dále posouzeno a konzultováno prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem. Přiloženo potvrzení autenticity.

kvaš na papíře výřez pasparty: 12,5 x 9,5 cm signováno dole uprostřed: Váš František Tichý Posouzeno a konzultováno prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem. Přiložen posudek prof. PhDr. Jaromíra Zeminy, který mimo jiné k dílu uvádí: „Malířská, kreslířská a grafická tvorba Františka Tichého je po námětové stránce velmi rozmanitá. Jedním z jeho obzvlášť příznačných námětů, k němuž se opětovně vracel, byla italská commedia dell' arte, která inspirovala k významným dílům nejednoho umělce, v 17. století například Jacquese Callota, v 19. století Honorého Daumiera. Tichý patřil k těm, kteří se zapsali do historie tohoto námětu v moderním výtvarnictví nejvýrazněji. Zobrazoval jednak scény s několika herci, jednak jednotlivé postavy, hlavně Arlecchina – Harlekýna, pojatého často jako postava smutná a tragická, Harlekýn slepý a Harlekýn oběšený. Tento obraz vznikl roku 1948 a odráží Tichého vnitřní rozpoložení v době, kdy se v Československu zmocnili vlády komunisté.“

Vyvolávací / Prodejní cena: 35.000 Kč Odhadní cena: 70.000–100.000 Kč (Starting / Selling price: 1 400 EUR) (Estimate: 2 800 – 4 000 EUR)

AUKČNÍ KATALOG | AUCTION CATALOGUE

42 TOYEN (MARIE ČERMÍNOVÁ) (1902 Praha – 1980 Paříž) SANS TITRE / BEZ NÁZVU / UNTITLED 1932

Vyvolávací / Prodejní cena: 1.250.000 Kč Odhadní cena: 1.500.000–2.000.000 Kč

kombinovaná technika (akvarel, tuš) na papíře / mixed media (watercolor and ink) on paper 8,5 x 13 cm signováno a datováno vpravo dole / signed and dated lower right: T 32 a dále signováno vpravo dole / and further signed lower right: Toyen

(Starting / Selling price: 50 000 EUR) (Estimate: 60 000 – 80 000 EUR)

Provenience / Provenance: – ze sbírky jednoho z nejvýznamnějších pařížských sběratelů surrealismu Jean Paula Kahna / from the collection of one of the most important collectors of surrealism in Paris, Jean Paul Kahn Vystavováno / Exhibited: – Érotisme et surréalisme en Tchécoslovaquie, Galerie 1900–2000, Paříž, 1993, reprodukováno v katalogu na str. 27 / reproduced in exhibition catalogue p. 27 – Passions privées. Collections particulières d’art moderne et contemporain en France Relié, Musée d’art Moderne de Paris, Paříž, 1995–1996

Přiložena expertiza uznávaného znalce PhDr. Karla Srpa, autora monografie a kurátora mnoha výstav Toyen doma i v zahraničí. / The expertise by Dr Karel Srp, recognized expert, author of Toyen’s monograph book and a curator of a number of Toyen’s exhibitions worldwide, attached.

Publikováno / Publicated: – Jindřich Štyrský, Erotická revue II., Praha květen 1932, celostránkově reprodukováno na str. 21 / reproduced full page 21 – Toyen, Jednadvacet, svazek vydal Bohuslav Brouk, Praha 1938, obr. 12 / no.12 – Érotisme et surréalisme en Tchécoslovaquie, Galerie 1900–2000, Paříž 1993, reprodukováno v katalogu na str. 27 / reproduced in exhibition catalogue p. 27 – Lenka Bydžovská – Karel Srp, Toyen, Galerie hlavního města Prahy, Praha 2000, reprodukováno na str. 97 č. 109 / reproduced in exhibition catalogue p. 97 no. 109 PhDr. Karel Srp k obrazu Sans Titre / Bez názvu mimo jiné uvádí: „Je vždy potěšení vidět kvalitní erotickou kresbu Toyen, pocházející z roku 1932, kdy její zájem o tyto motivy vrcholil. Toyen v něm propojila jeden ze svých ústředních, celoživotních námětů, týkajících se hry, ke kterému se vracela i v pozdních letech, jenž volně navazoval i na námětovou oblast Jindřicha Štyrského (viz Šachová krajina, 1925). Toyen položila na plochu šachovnice plavou nahou dívku, hrající si s oživlými šachovými figurkami, proměněnými ve faly. Námět hry jako takové, zejména erotické, vyjadřoval jeden z hlavních zdrojů její představivosti. Za zmínku stojí propojení tušové kresby a akvarelu. Toyen vytvářela do Erotické revue kresby lineární, nejčastěji tuší, aby se daly reprodukovat a případně doplnit kolorováním, jak to v některých edicích Erotické revue také učinila. Některé tušové kresby doplnila vylehčujícím akvarelem, který do vyobrazení vnáší jemnost, jak je to patrné v pojetí nahého dívčího těla a některých antropomorfizovaných šachových figurek, a naznačuje stín. Tímto postupem kresba získává na prostorovosti. Kresba má smysl pro vtip: dívka si hraje jak s bílými, tak s černými figurkami, obě jsou ji zdrojem potěšení. Důležitá je i barva šachovnice: je světle zelená (stejnou barvu Toyen zachovala i u rekapitulace této kresby v knížečce pro Bohuslava Brouka), což byla její vnitřní barva, ke které se příležitostně dostávala v některých svých hlavních obrazech, souvisejících s hrami (viz Na zeleném stole, 1946). Tuto kresbu původně Toyen vytvořila pro časopis Erotická revue, ve kterém byla reprodukována (Erotická revue II, 1932, s. 21). Později se k ní ještě vrátila, když sumu svých erotických motivů shrnula do knížečky Jednadvacet (obr. 12, 1938), kterou vytvořila v roce 1938 jako dárek Bohuslava Brouka ke svatbě jeho bratra Jaroslava Brouka. Kresba pochází ze sbírky jednoho z nejvýznamnějších pařížských sběratelů surrealismu Jean Paula Kahna, který měl řadu prací Toyen a Štyrského, jež vystavil na: Passions privées. Collections particulières d’art moderne et contemporain en France Relié, Musée d’art Moderne de Paris, 1995–1996.“

AUKČNÍ KATALOG | AUCTION CATALOGUE

Dále posouzeno a konzultováno prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem. / Consulted further with Professor Jaromir Zemina, Dr Jiri Machalicky and Vladimir Lekes.

The expertise by Dr Karel Srp attached, who added: „Is always a pleasure to see a good quality erotic drawing by Toyen, dating from 1932, when her interest in these motifs was at its peak. In it Toyen connected one of her central, lifelong themes concerning the play, to which she returned in her later years, which was also loosely related to the themes of Jindrich Styrsky`s (see Chess Landscape, 1925). Toyen placed a floating naked girl on the surface of the chessboard, playing with animated chess pieces turned into phalanxes. The theme of the play as such, especially the erotic one, expressed one of the main sources of her imagination. Worth mentioning is the combination of ink drawing and watercolour. Toyen created line drawings for the Erotic Review, usually in ink, so that they could be reproduced and possibly supplemented with colouring, as she did in some editions of the Erotic Review. Some of her ink drawings are complemented with a lightening watercolour, which brings subtlety to the depictions, as seen in the conception of the naked girl's body and some of the anthropomorphised chess pieces, and suggests shadow. In this process, the drawing gains spatiality. Drawing has a sense of humor: girl plays with both white and black figures, both are a source of pleasure for her. The colour of the chessboard is also important: is light green (Toyen kept the same colour for the recapitulation of this drawing in the booklet for Bohuslav Brouk), which was her inner colour that she occasionally accessed in some of her major paintings related to games (see On the Green Table, 1946). This drawing was originally created by Toyen for Erotic Revue magazine, in which it was reproduced (Erotic Review II, 1932, p. 21). Later she returned to it when she summed up the sum of her erotic motives in the booklet Twenty-one (no.12, 1938), which she created in 1938 as a gift from Bohuslav Brook for the wedding of his brother Jaroslav Brook. The drawing comes from the collection of Jean Paul Kahn, one of the most important collectors of surrealism in Paris, who had a number of works by Toyen and Styrsky, which he exhibited at: Passions privées. Collections particulières d'art moderne et contemporain en France Relié, Musée d’art Moderne de Paris, 1995–1996.“

REPRODUKCE V EROTICKÉ REVUE / REPRODUCTION IN AN EROTIC REVIEW

43 TOYEN (MARIE ČERMÍNOVÁ) (1902 Praha – 1980 Paříž) SERENÁDA 1924–1925

Vyvolávací / Prodejní cena: 10.000.000 Kč Odhadní cena: 15.000.000–25.000.000 Kč

olej na plátně 54,6 x 64,6 cm signováno vlevo dole: TOYEN Provenience: – sbírka Toyen – významná soukromá sbírka francouzsko-libanonského původu. Obraz kolem roku 1950 zakoupili prarodiče současné majitelky přímo od Toyen v Paříži, se kterou se osobně velmi dobře znali, stejně jako s nejvýznamnějšími představiteli světového surrealistického hnutí André Bretonem, Paulem Eluardem či Julienem Greenem. – soukromá sbírka Bejrút – Paříž Vladimír Lekeš uvádí k provenienci: „O tom, že se zázraky občas i dějí, a to i přesto, že jsou veškeré významné obrazy Toyen přesně zmapovány, svědčí fakt získání díla Serenáda do naší aukce. Po rekordní aukci na podzim roku 2020 jiného oleje Toyen Piková dáma prodaného naší společností do sbírek National Museum of Qatar za 79 mil. korun, mne během mého čekání na spoj na letišti v Marseille kontaktovalo jedno nejmenované zahraniční rádio se žádostí o rozhovor o této naší úspěšné aukci. Rozhovor shodou okolností slyšela současná majitelka až v dalekém Bejrútu a na základě toho se se mnou spojila a obraz následně zařadila do naší aukce“. Uznávaný znalec díla Toyen PhDr. Karel Srp komentoval objev tohoto významného, až do aukce již veřejnosti neznámého díla, které bylo naposledy představeno na výstavě 1926 v Paříži slovy: „jedná se o vůbec největší objev letošního roku...“ Vystavováno: – L´art d´aujourd´hui (Umění dneška), La chambre syndicale et des Beaux arts, Paříž, (27. 11.–10. 12. 1926) pod katalogovým číslem 27 Přiložena expertiza uznávaného znalce PhDr. Karla Srpa, autora monografie a kurátora mnoha výstav Toyen doma i v zahraničí. Posouzeno a konzultováno PhDr. Karlem Srpem, prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem. Přiložena restaurátorská zpráva akad. mal. Tomáše Bergera. Obraz je z restaurátorského hlediska v původním stavu.

DETAL SIGNATURY / DETAIL OF SIGNATURE

AUKČNÍ KATALOG | AUCTION CATALOGUE

PhDr. Karel Srp k obrazu Serenáda mimo jiné uvádí: „Jedním z vůbec největších objevů letošního roku, týkající se Toyen, je návrat jejího dosud neznámého obrazu, který nám umožňuje zcelit její práce z roku 1924 a z prvé poloviny roku 1925, jež vznikly jednak během jejího pobytu v Itálii, zejména Benátkách, a během její několikaměsíční cesty po Francii, končící v Paříži. Toyen se soustředěně věnovala nejrůznějším pouličním zábavám, cirkusovým výjevům, karnevalům, kabaretním představením, druhu zábavy, který Karel Teige označoval za poezii života a dával za příklad poetismu. V Serenádě Toyen vytvořila jeden ze svých nejpůvabnějších obrazů, náležejících do souboru, označovaného za naivizující, jenž však vznikl osobitým zkřížením primitivizujících přístupů, dovolávajících se hlavně Henri Rousseaua, a modernistických, vycházejících ze syntetického kubismu. Toyen na Serenádě obě možnosti skloubila. V prvém plánu se setkáváme s mužskou postavou v masce, která se objevila na obraze Toyen Benátský karneval a zabýval se jí ve stejné době i Jindřich Štyrský, a s postavou polonahé tanečnice se zavřenýma očima. Obě postavy jsou na samém okraji obrazu, po levé straně uzavřeného dvěma palmami. Jejich podoba je zřetelně propracovaná: u hudebníka si nelze nevšimnout černých ornamentů na jeho šatech, u tanečnice naopak světlých. Co je však důležité, že stojí na ploše, která by měla zastupovat jakési pódium, avšak jak ukazuje druhý pruh, vyplněný šachovnicovitou dlažbou, pak ta je nenese, je souběžná s rovinou plátna. Obě postavy jsou v úzkém prostoru, ohraničeném zábradlím a mořskou hladinou, jenž je již podán plošně, ve shodě se stavem Štyrského práce z let 1923–1925. Svou roli měla i cihlová zeď s otevřeným oknem, která působí, obdobně jako některé zdi ze surrealistické tvorby Toyen, jako kulisa, čímž naznačuje, že celá scéna je divadelním vystoupením, že celý prostor pozadí včetně moře a nebe je umělý, že jde o scénu představení, že již sváděná žena není za otevřeným oknem, ale sestoupila k hudebníkovi. Zajímavé je i umístění signatury na kmen jedné z palem, Toyen si s ním hrála i na některých dalších obrazech z tohoto období. Toyen věděla, jak vyvolat emoce: naznačují to červené rty obou postav, výrazný detail, který může vyvolat zdání, že hudebník je převlečenou ženou, nicméně obdobné záměny byly v commedia dell'arte běžné. Zabýváme-li se datováním tohoto obrazu pak s ohledem na volbu motivu, s ohledem na skicák, který se dochoval z cesty do Francie z přelomu let 1924–1925, by bylo možné obraz klást spíše do roku 1924, kdy Toyen navštívila Itálii, tzn. že by šlo o jedno z prvých pláten její „naivizující řady“. Odkazuje k němu i divadelní motiv, jenž je spjatý s Itálií, na rozdíl od motivů, které si Toyen oblíbila v Paříži. Obraz byl vystavený na výstavě Jindřicha Štyrského a Toyen v Galerii d ´Art Contemporain (27. 11.–10. 12. 1926) pod katalogovým číslem 57. Serenade, 1920. Je posledním z šesti obrazů, které Toyen antedatovala do roku 1920, jež dosud nebyl znám.“

TOYEN, TŘI TANEČNICE / THREE DANCERS, 1925 OLEJ / OIL /SBÍRKA / COLLECTION NATIONAL GALLERY PRAGUE

43 TOYEN (MARIE ČERMÍNOVÁ) (1902 Prague – 1980 Paris) SERENADE 1924–1925 oil on canvas 54,6 x 64,6 cm signed lower left: TOYEN

Starting / Selling price: 400 000 EUR Estimate: 600 000 – 1 000 000 EUR

The expertise by Dr Karel Srp, the author of Toyen’s monograph book and a curator of a number of Toyen’s exhibitions worldwide, attached.

Dr Karel Srp added: ‘The return of this painting into the public eye is one of the most important discoveries related to Toyen of this year, helping us to better understand her work created in 1924 and first half of 1925 in Italy, particularly in Venice, and during her trip around France, ending in Paris. Toyen focused on various city scenes, including fun fairs, carnivals, cabarets and other forms of entertainment, also described by Karel Teige as ‘poetry of life’. Serenade is one of Toyen’s most beautiful paintings. It could be described as naive art, but also presents an original combination of primitivist and modernist tendencies, indebted both to Henri Rousseau and synthetic cubism. We come across a male masked figure, also to be spotted in Toyen’s painting Venetian Carnival and several works by Jindřich Styrsky, and a half naked dancer with her eyes closed. Both the figures are on the edge of the painting, with two palms on the left-hand side. Both figures are rendered with precision; it is impossible not to notice the black ornaments on the musician’s dress, and the white on the dancer’s clothes. They are standing on a plane akin to a stage, surrounded by the sea and a rail - a spatial treatment similar to that of Styrsky between 1923 and 1925. The brick wall with an open window reminds of a stage set and helps to create the impression that the entire scene we are watching is a theatrical production, with the entire scene, including the sky and the sea, is artificial. The placement of the signature on one of the palm trees is also peculiar and something that Toyen played with in several of her other works from this period. Toyen knew exactly how to stir up emotion - this is clear from the bright red lips of both the figures, emphasis on detail, which could almost create the impression that the musician is a woman. Such plays on gender were common in commedia dell'arte. The choice of Toyen’s subject and her preserved sketchbook from 1924-25 suggest that Serenade was most likely painted in 1924, when Toyen visited Italy. This could therefore be one of her first paintings from the ‘naive series’.

Consulted with Dr Karel Srp, Professor Jaromir Zemina, Dr Jiri Machalicky and Vladimir Lekes. A restorer’s report by Tomas Berger attached. From a restorer’s point of view, this painting is in original condition.

This painting was exhibited at Jindrich Styrsky and Toyen’s exhibition at Galerie d ´Art Contemporain (27. 11.–10.12. 1926) under catalogue number 57, Serenade, 1920. It is the last of the six paintings antedated to 1920, which remained unknown until today.

Provenance: – collection Toyen – Important private collection of a French-Lebanese origin. The painting was bought by grandparents of the current owner directly from Toyen in Paris in circa 1950. They knew the painter very well and their friends’ circle also included André Breton, Paul Eluard and Julien Green. – Private collection Beirut- Paris Vladimir Lekes commented on the provenance: ‘Being able to offer the painting Serenade at our auction in spite of the fact that all important works by Toyen are well documented is a testament to the fact that miracles sometimes happen. Once, as I was waiting for my connection at the Marseille airport shortly after the record-breaking auction of Autumn 2020, when we sold a different oil on canvas by Toyen La Dame de Pique to the collection of the National Museum of Qatar for 79 million CZK, I was contacted by an international broadcasting radio station. They asked me for an interview covering the auction and I agreed. The current owner of the painting, who is based in Beirut, coincidentally heard the interview and subsequently reached out to me to enter the painting into our next auction.’ The renowned expert on Toyen’s oeuvre Dr Karel Srp welcomed the discovery of this painting previously unknown to the public and last exhibited in 1926 in Paris: ‘This is the single most important discovery of this year…’ Exhibited: – L´art d´aujourd´hui (The Art of Today), La chambre syndicale et des Beaux arts, Paris, 27. 11.–10. 12. 1926, catalogue number 27

DETAIL RAZÍTKA NA ZADNÍ STRANĚ / VERSO DETAIL OF A STAMP

AUKČNÍ KATALOG | AUCTION CATALOGUE

Celosvětově proslulá malířka Toyen (vlastním jménem Marie Čermínová) byla jednou z nejvýznamnějších a nejsvobodnějších tvůrčích osobností umělecké avantgardy na počátku 20. století. Zakládající členka Skupiny surrealistů v ČSR se svého dívčího jména vzdala v roce 1922. Pseudonym, pod kterým je natrvalo zapsaná do dějin umění, vymyslel zřejmě její přítel a básník Jaroslav Seifert při jedné společné návštěvě Národní kavárny. Přijetí tohoto pseudonymu lze vnímat jako součást jejího celoživotního protestu proti konvencím a autoritám a dále jako popření tradiční "ženské role". Na přelomu let 1924–1925 uskutečnila Toyen společně s Jindřichem Štyrským několikaměsíční cestu do Francie, cestovali přes Štrasburk k Azurovému pobřeží (Marseille, Sanary-sur-Mer, Bandol, La Ciotat, Toulon, Nice, Monte Carlo). V Monaku navštívili proslulé akvárium a následně odjeli do Paříže. Svou přitažlivostí lákala francouzská metropole umělce z celého světa. V Paříži Toyen a Štyrský iniciovali vlastní umělecký směr artificialismus, přičemž mladí umělci sebevědomě prohlašovali, že jejich malířství otevírá zcela novou epochu umění. Vznikaly typické barevné abstrahované kompozice zaznamenávající metamorfózy tvarů, struktur, zvýrazněné hmotnými nánosy barev. Její dílo se vyznačuje brilantní originalitou a precizností, zároveň vzbuzuje neurčitý, ale o to silnější pocit neklidu. Objekty se mnohdy objevují v nelogických souvislostech, otevírající prostor pro naše podvědomí, sny a fantazie. První pařížský pobyt měl zásadní vliv na výtvarný projev Toyen. V meziválečné Paříži například žilo deset až patnáct tisíc subsaharských Afričanů a Antilanů, kteří vedle početnějších severoafrických a vietnamských komunit spoluvytvářeli obraz Paříže jako koloniální metropole. Paříž hýřila bujarým nočním životem. O tyto zážitky se Toyen později podělila i v turistickém Průvodci Paříží a okolím v roce 1927, sestaveném ve spolupráci se Štyrským a novinářem Vincencem Nečasem, jehož část věnovaná nočnímu životu vyšla také jako samostatný svazek Paříž v noci. Toyen milovala tuto svobodomyslnou atmosféru, často navštěvovala zábavní podniky jako Folies Bergère, což se promítlo do jejího atraktivního plátna Serenáda z let 1924–1925, se spoře oděnou orientální tanečnicí a postavu po jejím boku. Veřejnosti dobře známá olejomalba Tři tanečnice ze stejného období, která je dnes součástí sbírek Národní galerie v Praze, zobrazuje podobný výjev v orientálním duchu, tentokrát s trojicí tanečnic v okázalých kostýmech na scéně a menšími postavami mužů v publiku. Jedinečný obraz Serenáda je špičková práce Toyen z jejího naivizujícího období. Olejomalba obsahuje důležité motivy, které malířce přispěly k následnému uměleckému formování. Obdobně jako již zmíněný obraz Tři tanečnice, poukazuje Serenáda na symbolické a psychologické zdroje autorčiny tvorby, na její otevřenost a toleranci a na milovaný svět, který je přístupný a radostný. Toyen Serenádu poprvé vystavila v Paříži na celosvětově proslulé výstavě L’Art d’aujourd’hui (Umění dneška) v roce 1926.

AUKČNÍ KATALOG | AUCTION CATALOGUE

The world-renowned painter Toyen (born Marie Cerminova) was one of the most important and most daring artists of the early 20th century. As a founding member of the Surrealist group in Czechoslovakia, she gave up her name in 1922. Her pseudonym was likely created by her friend and a well-known poet Jaroslav Seifert during one of their visits to the National Cafe. Her acceptance of this pseudonym can be seen as a part of her lifelong fight against conventions and authorities, as well as a denial of traditional gender roles. Between 1924 and 1925, Toyen and Jindrich Styrsky spent a few months travelling around France and beyond (Marseille, Sanary-sur-Mer, Bandol, La Ciotat, Toulon, Nice, Monte Carlo). They visited a famous aquarium in Monaco and subsequently left for Paris. The French capital attracted artists from all over the world and Toyen and Styrsky were no exception. In Paris, they founded their own artistic movement titled artificialism, declaring that their approach to painting is the beginning of a new era for the arts. The resulting paintings were abstract colourful compositions, with metamorphosing shapes, structures and thick layers of paint. Clever originality and preciseness are typical for Toyen’s paintings, which often stir up feelings of anxiety. The objects she depicts often appear in illogical sequences, opening us to the world of subconscious, dreams, and fantasy. Toyen’s first stay in Paris had a decisive impact on her oeuvre. In the interwar years, there were approximately ten to fifteen thousand Sub-Saharan and Antillan Africans. Alongside the larger North-African and Vietnamese communities they all helped to create the impression of Paris as a centre of colonialism. Toyen recounted the busy Parisian nightlife in her Guide to Paris and surrounding areas in 1927, which she collaborated on with Styrsky and the journalist Vincent Necas, whose contribution Paris at night was also published separately. Toyen loved this free-spirited atmosphere and often visited bars such as Folies Bergère, which also made it into the enchanting oil on canvas Serenade, 1924-1925 depicting an oriental dancer, with a figure by her side. A similar scene is captured by the well-known painting Three Dancers from the same period, which is currently a part of the permanent collection of the National Gallery in Prague. The unique painting Serenade is one of the finest works by Toyen from her ‘naive’ period. This oil on canvas is full of important motifs, which contributed to Toyen’s future artistic development. Much like the aforementioned painting Three Dancers, even Serenade points to the symbolist and psychological underpinnings of Toyen’s work, as well as her open and tolerant approach to the world at large. Toyen first exhibited this painting at the famous exhibition L’Art d’aujourd’hui (The Art of Today) in 1926.

44 ČAPEK B. JAN A TOYEN PÍSEŇ PÍSNÍ

obsahuje čtyři vlastnoručně kolorované ilustrace Toyen veršoval Jan B. Čapek edice Lis knihomilův exemplář 38/80 vydal F. J. Müller v Praze v roce 1931 21,5 x 12,5 cm

Vyvolávací / Prodejní cena: 60.000 Kč Odhadní cena: 70.000–80.000 Kč (Starting / Selling price: 2 400 EUR) (Estimate: 2 800 – 3 200 EUR)

přiložen exemplář výtisku O Písni písní obsahuje navíc jednu celostránkovou vlastnoručně kolorovanou ilustraci Toyen napsal Miloslav Novotný vydal F. J. Müller v Praze v roce 1931 21,5 x 12,5 cm společné pouzdro V knize je uvedeno: Tuto knížku vydal v prosinci 1931 jako I. svazek edice „Lis knihomilův“ F. J. Müller V Praze II., který ji upravil, vysázel a vytiskl na ručním lisu. Čtyři své kresby ručně kolorovala malířka Toyen. 80 prodejných výtisků číslováno za tisku v lisu, 25 označeno jako dar. Všechny výtisky tištěny na japonském papíře Takasago. Tento výtisk má číslo 38.

ORLIK EMIL (1870 Praha – 1932 Berlín) PORTRÉT OSSI OSWALDE

kombinovaná technika (akvarel, pastel, tužka) na papíře výřez pasparty: 34,5 x 25 cm signováno uprostřed: Orlik vzadu staré štítky Posouzeno a konzultováno prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem. Přiloženo potvrzení autenticity.

Vyvolávací / Prodejní cena: 28.000 Kč Odhadní cena: 30.000–50.000 Kč (Starting / Selling price: 1 120 EUR) (Estimate: 1 200 – 2 000 EUR)

Posouzeno a konzultováno prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem. Přiloženo potvrzení autenticity.

46 MUZIKA FRANTIŠEK (1900 Praha – 1974 Praha) LARVA 1967 litografie výřez pasparty: 53,5 x 35 cm signováno a datováno vpravo dole: F. Muzika 67 číslováno vlevo dole: 22/40 Posouzeno a konzultováno prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem. Přiloženo potvrzení autenticity.

Vyvolávací / Prodejní cena: 25.000 Kč Odhadní cena: 40.000–50.000 Kč (Starting / Selling price: 1 000 EUR) (Estimate: 1 600 – 2 000 EUR)

AUKČNÍ KATALOG | AUCTION CATALOGUE

47 ŠÍMA JOSEF (1891 Jaroměř – 1971 Paříž) KRAJINA V BRIE 1953 akvarel a pastel na ručním papíře výřez pasparty: 47,5 x 61,5 cm signováno a datováno vpravo dole: J. Šíma 1953 vzadu výstavní razítko

Vyvolávací / Prodejní cena: 500.000 Kč Odhadní cena: 600.000–800.000 Kč (Starting / Selling price: 20 000 EUR) (Estimate: 24 000 – 32 000 EUR)

Provenience: významná pražská sbírka Vystavováno: – Josef Šíma „světlo a země“, Galerie Moderna, Praha, 2. 5.–16. 6. 2019 Posouzeno a konzultováno prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem. Přiložen posudek prof. PhDr. Jaromíra Zeminy, který mimo jiné k dílu uvádí: „Šíma v roce 1950 přestal pracovat na československé ambasádě v Paříži a začal po několikaleté přestávce za války opět soustavně malovat. Předtím jen kreslil a akvareloval roku 1947 během svého pobytu v Československu, kde ho k tvorbě inspirovala cesta na Slovensko a styk s tamními krajinami a lidovým uměním. Tvůrčí výsledky tohoto pobytu pak v Praze ještě téhož roku vystavil v Topičově salonu. Jeho další výstavy v rodné zemi se konaly poprvé až po sedmnácti letech, roku 1964, v Liberci, Hradci Králové a Plzni. On sám však svou vlast už nikdy nenavštívil. Začátek jeho nové malířské tvorby nebyl snadný a Šíma, jako Emil Filla po návratu z koncentračního tábora, učinil jejím východiskem své práce předválečné. Svědčí o tom i posuzovaný obraz, jímž navázal na imaginární krajiny, kterými reflektoval své pobyty na venkově v kraji Brie ve druhé polovině dvacátých let, kdy se začal zabývat přírodními tématy, především světlem a jeho úlohou ve vesmíru. Souvislost posuzované krajiny s tehdejšími krajinami je zřejmá zejména na zobrazení vegetace – jsou to křoviska odpoutaná od země a vznášející se nad ní jako oblaka, jejichž sytá zeleň je hustě zbrázděna vodorovnými vrypy. Neobvyklým motivem je tu domek v pozadí krajiny a bílý blíže neurčitelný předmět s obloukem v popředí vlevo. Kvalita tohoto obrazu vynikne při jeho srovnání například s Krajinou v Brie, malbou z roku 1950, která je barevně reprodukována v monografii o Šímovi od Františka Šmejkala z roku 1988, na straně 251.“

AUKČNÍ KATALOG | AUCTION CATALOGUE

JOSEF ŠÍMA

48 ŠÍMA JOSEF (1891 Jaroměř – 1971 Paříž) STUDENÉ SLUNCE (NEW YORK) 1965 olej na plátně 23 x 30,5 cm signováno vpravo dole: J. Šima vzadu signováno, datováno a popsáno: N. York. Jan. 1965 J. Šíma vzadu výstavní razítko Provenience: významná pražská sbírka Vystavováno: – Josef Šíma „světlo a země“, Galerie Moderna, Praha, 2. 5.–16. 6. 2019 Posouzeno a konzultováno prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem. Přiložen posudek prof. PhDr. Jaromíra Zeminy, který mimo jiné k dílu uvádí: „Obraz vznikl v době, kdy Šíma vytvořil obrazy, které v jeho závěrečném tvůrčím období náležely k nejkrásnějším. Tehdy v šedesátých letech se zařadil mezi přední reprezentanty poválečného malířství ve Francii, vesměs tvořící abstraktně různými způsoby, nazývanými tachismus, lyrická abstrakce, gestická malba, informel. Námětem Šímových tehdejších obrazů jsou krajiny, ne však krajiny reálné, ale imaginární, jež František Šmejkal, autor monografie o Šímovi z roku 1988, označil jako „mentální“. Většinu toho, co v pařížském abstraktním umění vznikalo, převyšovala Šímova tvorba hloubkou duchovního obsahu: právem byl nazván „největším na cestě meditativního malířství“ a je srovnáván s Američanem Markem Rothkem. Hlavním tématem Šímových obrazů bylo v té době světlo jako tvůrce a sjednocovatel univerza, tedy to, co přitahovalo a vedlo jeho úvahy už od dvacátých let. Tímto světlem jako by byly krajiny znehmotňovány, ale lze je chápat také tak, že naopak vznikly materializací světla. Posuzovaný obraz je typický příklad Šímovy tehdejší tvorby. Jeho kolorit je velmi světlý, omezený na dvě barvy, bledou hněď a šeď, barevný nános tenký a řídký, příznačnou součástí malby je kresba, snad tužkou, vyznačující jednoduché okraje „polí“, z nichž krajina sestává. Ta připomínají „ostrovy“ země, vznášející se v kosmickém prostoru, jaké Šíma maloval na přelomu dvacátých a třicátých let. Tento obraz vznikl za Šímova třítýdenního pobytu v New Yorku v lednu roku 1965, náleží k jeho nejsvětelnějším malbám vůbec a řadí se k obrazům, jako je Pole a Země – Světlo z roku 1962 a Země – Světlo z roku 1964, podle nichž jsem jej pojmenoval. Ve Šmejkalově monografii jsou barevné reprodukce na str. 315, 319 a 321.“

Vyvolávací / Prodejní cena: 950.000 Kč Odhadní cena: 1.000.000–1.300.000 Kč (Starting / Selling price: 38 000EUR) (Estimate: 40 000 – 52 000 EUR) Josef Šíma patří k největším postavám, které určovaly podobu našeho umění 20. století a zaujímá v něm specifické a výlučné postavení. I když se ve třiceti letech usadil natrvalo ve Francii, nikdy neztratil kontakt s českým prostředím a ve své tvorbě nepřestal stvrzovat příznačné rysy českého cítění. V období před druhou světovou válkou zůstává Šíma svou rozsáhlou aktivitou – pracoval i jako ilustrátor a publicista – zapojen současně do francouzského i českého výtvarného dění. Nejprve vyznával estetiku „Esprit Nouveau“, na krátký čas se přiblížil mezinárodnímu konstruktivismu, až ho posléze zaujal rodící se surrealismus se svými sondami do hlubinných vrstev lidské psychiky. Začátek druhé světové války doslova paralyzoval veškerou Šímovu tvůrčí aktivitu. Trpěl úzkostí a prožíval těžké chvíle, zdálo se mu, že umění ztratilo zcela svůj smysl. Válku prožil s celou svojí rodinou v Pont Clair a zapojil se do odbojového hnutí. Na přelomu let 1949–1950 se Šíma znovu vrací k malování a otevírá tak druhou více než dvacet let trvající etapu své tvorby, během níž vytvoří svá vrcholná díla, vyznačující se neobyčejnou duchovní hloubkou a zcela mimořádnou malířskou kvalitou. I přes následné finančně těžké období – již nemůže počítat se zakázkami ilustrací, vzdává se svého místa na velvyslanectví a neexistuje ani ateliér paní Germainové na knižní vazby a výrobky z kůže, který poskytoval příjem jeho ženě – se Šíma pustí do malování plně odhodlaný. Tvorba se mu stává jediným prostředkem obživy, což vyžadovalo mnoho odvahy – prodává svůj ateliér v Cour de Rohan i rozlehlý byt v Rue Séguier a s rodinou se usazuje v novém skromném bytě na okraji Paříže. V roce 1950 začíná malovat soustavněji. Nejživější dialog udržuje Šíma se svou minulostí, se svými zážitky a vzpomínkami. V těchto letech Šíma navazuje na svoji tvorbu z dvacátých a třicátých let. Vrací se ke krajinám z Corréze, Brie a Slovenska, kam se vydal roku 1947. Hlavním tématem jeho obrazů se stává opět krajina. Rovinné kraje z Brie maluje s nesmělou citlivostí v nadčasovém světle. Jeho malba je výrazem nově nabyté svobody. Ve svých obrazech Šíma provádí opět další redukci formy prostřednictvím světla, vyzařujícího z prvků, těles a těl. Jeho hmota se rozpouští a oslnivé světlo nepřipouští žádný stín. Pozvedává zredukované znaky země do volného prostoru, zbavuje je zemské tíže, aby je přiblížil světlu. Vytváří tak nový prostor, pole světelného chvění. Jeho obrazy jsou nejosobnější výpovědí o osudu člověka. Krajně redukované, plošné, často téměř monochromní krajiny s prosvětlenou atmosférou procházejí v nejrůznějších podobách celým Šímovým dílem první poloviny padesátých let. Jeho úvahy o světle ho posunuly do nového období, jimiž se koncem padesátých let zařadil do čela poválečného malířství.

ZADNÍ STRANA OBRAZU SE ŠTÍTKY A RAZÍTKEM

AUKČNÍ KATALOG | AUCTION CATALOGUE

49 ŠÍMA JOSEF (1891 Jaroměř – 1971 Paříž) KRAJINA 1957 kvaš a tuš na papíře, lepeno na plátno 106 x 74 cm signováno a datováno vpravo dole: J. Sima 957 vzadu štítek Galerie Paul Facchetti Paris: GALERIE PAUL FACCHETTI 17 RUE DE LILLE PARIS, Joseph Sima – 1957, encre de driue et gouache, 75 x 107 cm, A 76

Vyvolávací / Prodejní cena: 1.400.000 Kč Odhadní cena: 1.500.000–2.000.000 Kč (Starting / Selling price: 56 000 EUR) (Estimate: 60 000 – 80 000 EUR)

Provenience: – Galerie Paul Facchetti Paříž – významná pražská sbírka Vystavováno: – Josef Šíma „světlo a země“, Galerie Moderna, Praha, 2. 5.–16. 6. 2019 Posouzeno a konzultováno prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem. Přiložen posudek PhDr. Jiřího Machalického, který mimo jiné k dílu uvádí: „Josefa Šímu od počátku fascinovalo světlo, všímal si proměn krajiny v průběhu denních i ročních dob. V závěru padesátých let směřovala jeho tvorba k dosud netušeným vrcholům, malíř se soustředil na vztah mezi světlem a hmotou. Vytvářel kresby a obrazy, v nichž se zabýval energiemi ovládajícími vesmír, složitým řádem vyrůstajícím z chaosu. Krajina z roku 1957 má v sobě lehkost atmosféry a zároveň tíži země, má zřetelnou konstrukci i proměnlivou strukturu a nekonečnou hloubku prostoru. Šíma se tehdy přiblížil aktuálním tendencím (informel), ale s žádnou z nich se zcela neztotožnil. V nových obrazech přirozeně navázal na své dřívější tvůrčí období. Zároveň předznamenal produchovnělé obrazy Václava Boštíka, zabývající se energickými poli i strukturou kosmu. Krajina z roku 1957 nese typické znaky Šímova projevu, není sporu o tom, že jde o jeho originální dílo.“

Významný francouzský galerista a fotograf Paul Facchetti byl známý tím, že objevil mnoho malířů zejména lyrické abstrakce a informelu. Dokázal rozpoznat originalitu, talent a unikátnost jednotlivých umělců. Západ mu vděčí za objevení Jacksona Pollocka, kterému uspořádal první samostatnou výstavu na evropském kontinentu v roce 1952. Z jeho fotografického studia se stala úspěšná galerie s mezinárodním renomé. Poté následovala série výstav s malíři a sochaři, kteří definovali moderní umění druhé poloviny 20. století, například Karel Apper, Jean Dubuffet, Friedensreich Hundertwasser včetně Josefa Šímy. Nabízený obraz Krajina z roku 1957 nese Facchettiho značku, což dokládá kvalitu díla.

VĚNOVÁNÍ OD PAULA FACCHETTIHO V KNIZE, KTEROU DAROVAL ROKU 2004 MAJITELI ADOLF LOOS APARTMENT AND GALLERY

AUKČNÍ KATALOG | AUCTION CATALOGUE

50 FILLA EMIL (1882 Chropyně – 1953 Praha) KRAJINA ČESKÉHO STŘEDOHOŘÍ 1929 kombinovaná technika (akvarel, tuš) na papíře výřez pasparty: 24,5 x 35,5 cm signováno a datováno vlevo dole: Emil Filla 29 Posouzeno a konzultováno PhDr. Františkem Krejčím ml. (držitelem autorských práv malíře), prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem. Přiloženo potvrzení autenticity.

Vyvolávací / Prodejní cena: 75.000 Kč Odhadní cena: 80.000–120.000 Kč (Starting / Selling price: 3 000 EUR) (Estimate: 3 200 – 4 800 EUR)

Vzácně se vyskytující práce autora s motivem Českého středohoří již z roku 1929.

FILLA EMIL (1882 Chropyně – 1953 Praha) ZÁTIŠÍ SE SKLENICÍ, KARTOU A JABLKEM 1933 litografie výřez pasparty: 28 x 35,5 cm signováno a datováno v tisku: Emil Filla 33 signováno vpravo dole rukou autora: Emil Filla číslováno vlevo dole: 2/10 Provenience: významná pražská sbírka Publikováno: – Čestmír Berka, Emil Filla – Grafické dílo, Odeon 1969, celostránkově publikováno na str. 175, popsáno na str. 265 pod č. 62 Posouzeno a konzultováno PhDr. Františkem Krejčím ml. (držitelem autorských práv malíře), prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem. Přiloženo potvrzení autenticity.

Vyvolávací / Prodejní cena: 25.000 Kč Odhadní cena: 40.000–50.000 Kč

52 ZRZAVÝ JAN (1890 Okrouhlice – 1977 Praha) BÁRKY V ZÁTOCE pastel, barevné křídy na papíře 12 x 16,5 cm signováno vpravo dole: Z. J.

Vyvolávací / Prodejní cena: 75.000 Kč Odhadní cena: 100.000–120.000 Kč (Starting / Selling price: 3 000 EUR) (Estimate: 4 000 – 4 800 EUR)

Posouzeno a konzultováno prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem. Přiložen posudek prof. PhDr. Jaromíra Zeminy, který mimo jiní k dílu uvádí: „Bretaň a její severozápadní pobřeží Jan Zrzavý poznal roku 1925 a ve třicátých letech v departementu Finistère pobýval několikrát, po válce jen krátce v roce 1946 a 1947, prožil tam chvíle, jež řadil k svým nejšťastnějším. Obrazy, realistické a zároveň poetické, vytvořené ve třicátých letech, tvoří všeobecně nejoblíbenější část jeho rozsáhlého díla. První obrazy s bretaňskými motivy, Camaret a Kostel v Camaretu, namaloval roku 1926 a 1927, poslední v letech padesátých a šedesátých, kdy roku 1960 vznikly Bárky v roklině. Poválečné obrazy maloval ovšem zpaměti. Posuzovaný pastel je po námětové stránce neobvyklý tím, že jeho popředí netvoří pobřežní terén, ale blíže neurčitelný, asi kamenný útvar, připomínající schody jakoby viděné shora.“

(Starting / Selling price: 1 000 EUR) (Estimate: 1 600 – 2 000 EUR)

AUKČNÍ KATALOG | AUCTION CATALOGUE

53 ŽENÍŠEK FRANTIŠEK (1849 Praha – 1916 Praha) PORTRÉT DÍVKY Z JIŽNÍCH ČECH 1896 olej na lepence 26 x 20,5 cm signováno a datováno vpravo uprostřed: F. Ž. 96 vzadu staré výstavní razítko: vystaveno na výstavě Jednoty umělců výtvarných v Praze, 1938

V letech 1905–1909 studoval Oldřich Blažíček u prof. Dítěte a prof. Maška, pak přešel na Akademii výtvarných umění, kde byl tři roky žákem prof. H. Schwaigera. Studia ukončil roku 1912. Záhy projevil zájem o architektonické motivy. Blažíček rád a často cestoval, navštívil kupříkladu Itálii, Dalmácii, Rujanu, Bulharsko, Turecko, Rumunsko, Francii, Španělsko, Itálii a Norsko. Ve třicátých letech jezdil na Podkarpatskou Rus, nejčastěji do okolí Jasiny a na Slovensko, kde vznikla řada kostelních interiérů rustikálního i městského typu. Jedinečná schopnost zachytit interiéry architektur vynesla Blažíčkovi profesuru kreslení a malby na Vysoké škole architektury na ČVUT, kterou zastával v letech 1921 až 1939, od 1931 působil i ve funkci děkana. Byl členem a dlouholetým předsedou Jednoty umělců výtvarných, krátce členem Spolku výtvarných umělců Mánes (1917–1925), od roku 1930 členem Sdružení výtvarných umělců moravských. Od staré architektury a z malířských koutů staré Prahy odbíhá malíř do české krajiny, maluje v plenéru. Zajíždí nejčastěji tam, kde vyrostl a kde se s krajem důvěrně seznámil. Maluje krajiny z rodného Novoměstska, z moravského Valašska. Na vrcholu svého uměleckého zrání dosáhl Blažíček schopnosti sledovat přírodu od jara do zimy ve všech jejích stavech a hnutích, zachycovat její tvářnost v proměnách počasí a prchavých chvílích.

54 BLAŽÍČEK OLDŘICH (1887 Slavkovice – 1953 Praha) VESNICKÝ MŮSTEK 1936

Posouzeno a konzultováno prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem. Přiloženo potvrzení autenticity.

olej, plátno, karton 48,5 x 59 cm signováno a datováno vlevo dole: O. Blažíček 36 vzadu věnování psané rukou autora: Manželům Krásným k Vánocům 1948 O. Blažíček

Vyvolávací / Prodejní cena: 60.000 Kč Odhadní cena: 80.000–120.000 Kč

Vystavováno: – Oldřich Blažíček – malíř radosti, Dům Gustava Mahlera, Jihlava, 5. 1.–25. 2. 2017

(Starting / Selling price: 2 400 EUR) (Estimate: 3 200 – 4 800 EUR)

VĚNOVÁNÍ NA ZADNÍ STRANĚ OBRAZU

Publikováno: – Antonín Matějček, Oldřich Blažíček, Česká (Československá) grafická unie, Praha 1941 – Oldřich J. Blažíček, Oldřich Blažíček – Malíř Vysočiny, Krajské nakladatelství Havlíčkův Brod 1957 – Oldřich J. Blažíček – Josef Křížek, Oldřich Blažíček – Malíř Vysočiny, Krajské nakladatelství Havlíčkův Brod 1962 – Oldřich Blažíček – malíř radosti, Statutární město Jihlava 2017 – Naděžda Blažíčková-Horová – Eliška Havlová, Oldřich Blažíček, Academia, Praha 2019, reprodukováno na str. 292 č. 566

Vyvolávací / Prodejní cena: 240.000 Kč Odhadní cena: 300.000–400.000 Kč (Starting / Selling price: 9 600 EUR) (Estimate: 12 000 – 16 000 EUR)

Posouzeno a konzultováno PhDr. Naděždou Blažíčkovou-Horovou (držitelkou autorských práv malíře), prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem. Přiloženo potvrzení autenticity.

RAZÍTKO NA ZADNÍ STRANĚ OBRAZU

AUKČNÍ KATALOG | AUCTION CATALOGUE

BLAŽÍČEK OLDŘICH (1887 Slavkovice – 1953 Praha)

55 POBŘEŽÍ NA RUJANĚ 1921 olej na kartonu 38 x 48,5 cm signováno vlevo dole: O. Blažíček Vystavováno: – Oldřich Blažíček – malíř radosti, Dům Gustava Mahlera, Jihlava, 5. 1.–25. 2. 2017 Publikováno: – Oldřich Blažíček – malíř radosti, Statutární město Jihlava 2017 Naděžda Blažíčková-Horová – Eliška Havlová, Oldřich Blažíček, Academia, Praha 2019, reprodukováno na str. 124, č. 235 Posouzeno a konzultováno PhDr. Naděždou Blažíčkovou-Horovou (držitelkou autorských práv malíře), prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem. Přiloženo potvrzení autenticity.

56 Vyvolávací / Prodejní cena: 150.000 Kč Odhadní cena: 180.000–230.000 Kč (Starting / Selling price: 6 000 EUR) (Estimate: 7 200 – 9 200 EUR)

RŮŽE 1951 olej na kartonu 28 x 39 cm signováno a datováno vpravo dole: O Blažíček 51. vzadu věnování psané rukou autora: Slečně Jarmilce Krásné k Vánocům 1951 O. Blažíček

Vyvolávací / Prodejní cena: 120.000 Kč Odhadní cena: 150.000–200.000 Kč (Starting / Selling price: 4 800 EUR) (Estimate: 6 000 – 8 000 EUR)

Vystavováno: – Oldřich Blažíček – malíř radosti, Dům Gustava Mahlera, Jihlava, 5. 1.–25. 2. 2017 Publikováno: – Oldřich Blažíček – malíř radosti, Statutární město Jihlava 2017 Naděžda Blažíčková-Horová – Eliška Havlová, Oldřich Blažíček, Academia, Praha 2019, reprodukováno na str. 41, č. 794 Posouzeno a konzultováno PhDr. Naděždou Blažíčkovou-Horovou (držitelkou autorských práv malíře), prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem. Přiloženo potvrzení autenticity.

VĚNOVÁNÍ NA ZADNÍ STRANĚ OBRAZU

AUKČNÍ KATALOG | AUCTION CATALOGUE

DVOŘÁK-BRUNNER FRANTIŠEK (1862 Praha – 1927 Praha)

57 SIESTA ŽEN V TRÁVĚ

olej, plátno, lepenka 24,5 x 31,5 cm signováno vpravo dole: FR. Dvořák vzadu výstavní štítek: Dům Gustava Mahlera Vystavováno: – Mahlerovi současníci. Vzájemné umělecké inspirace, Dům Gustava Mahlera, Jihlava, 1. 10.–15. 11. 2014 Publikováno: – Mahlerovi současníci. Vzájemné umělecké inspirace, Dům Gustava Mahlera, Jihlava 2014 Posouzeno a konzultováno prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem. Přiloženo potvrzení autenticity.

Vyvolávací / Prodejní cena: 48.000 Kč Odhadní cena: 60.000–80.000 Kč (Starting / Selling price: 1 920 EUR) (Estimate: 2 400 – 3 200 EUR)

58 DÍVKA V ZAHRADĚ

olej na plátně 45 x 25 cm signováno vpravo dole: Fr. Dvořák vzadu staré razítko Posouzeno a konzultováno prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem. Přiloženo potvrzení autenticity.

Vyvolávací / Prodejní cena: 30.000 Kč Odhadní cena: 40.000–60.000 Kč (Starting / Selling price: 1 200 EUR) (Estimate: 1 600 – 2 400 EUR)

59 JIRÁNEK MILOŠ (1875 Lužec nad Vltavou – 1911 Praha) ZÁMEK V NOVÝCH DVORECH 1910 olej na plátně 68 x 93,5 cm

AUKČNÍ KATALOG | AUCTION CATALOGUE

(Starting / Selling price: 15 600 EUR) (Estimate: 24 000 – 32 000 EUR)

Vystavováno: – Miloš Jiránek (1875–1911), Zápas o moderní malbu, Galerie výtvarného umění v Chebu, Cheb, 5. 4.–17. 6. 2012 – Světlo v obraze, Český impresionismus, Jízdárna Pražského hradu, S.V.U. Mánes, Správa Pražského hradu, Praha, 6. 10. 2017–7. 1. 2018 Publikováno: – Tomáš Winter, Miloš Jiránek (1875–1911), Zápas o moderní malbu 1875–1911, Galerie výtvarného umění v Chebu, Abor vitae, Cheb 2012, reprodukováno na str. 134 – Světlo v obraze, Český impresionismus, S.V.U. Mánes, Praha 2018, str. 499 Posouzeno a konzultováno prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem. Přiloženo potvrzení autenticity.

Vyvolávací / Prodejní cena: 390.000 Kč Odhadní cena: 600.000–800.000 Kč

Miloš Jiránek se dožil pouhých 36 let, přesto se svými činy zasadil o mnohé a svou osobností byl hybatelem soudobého kulturního dění. Nabízené dílo zobrazuje pohled na část renesančně – barokního zámku v Nových Dvorech, ve kterém byl autor se svou rodinou. Malba pochází z raritního období okolo roku 1910, jenž bylo takřka poslední etapou Jiránkova nešťastně skončeného života. Olej Zámek v Nových Dvorech je neobyčejnou ukázkou malířova jedinečného počínání a vynikajícím příkladem dobového utváření českého umění.

60 JIRÁNEK MILOŠ (1875 Lužec nad Vltavou – 1911 Praha) NÁVŠTĚVA (TROJPORTRÉT MLADÝCH PŘÍTELKYŇ MILADY VRCHLICKÉ, KLÁRY HEYROVSKÉ A ZDEŇKY REINSBERGOVÉ) 1905

Vyvolávací / Prodejní cena: 780.000 Kč Odhadní cena: 900.000–1.250.000 Kč (Starting / Selling price: 31 200 EUR) (Estimate: 36 000 – 50 000 EUR)

olej na plátně 114 x 100 cm vzadu malba: studie slavného obrazu Sprchy v pražském Sokole vzadu staré štítky z Národní galerie s číslováním: 8932, 3034 OBOUSTRANNÝ OBRAZ Vystavováno: – Miloš Jiránek (1875–1911), Galerie výtvarného umění Litoměřice, prosinec 1995 – leden 1996, reprodukováno v katalogu pod č. 33 – Miloš Jiránek (1875–1911), Moravská galerie Brno, únor – březen 1996, reprodukováno v katalogu pod č. 33 – Miloš Jiránek (1875–1911), České muzeum výtvarných umění Praha, září – listopad 1996, reprodukováno v katalogu pod č. 33 Publikováno: – Kotalík Jiří, Miloš Jiránek (1875–1911), Nakladatelství OSWALD, Praha 1995, celostránkově reprodukováno pod č. 33 – Tomáš Winter, Miloš Jiránek, Zápas o moderní malbu 1875–1911, Galerie výtvarného umění v Chebu, Abor vitae, Cheb 2012, reprodukovaná zadní strana obrazu studie k malbě Sprchy v pražském Sokole na str. 52 Posouzeno a konzultováno prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem. Přiloženo potvrzení autenticity.

MILOŠ JIRÁNEK

Miloš Jiránek byl významný malíř, grafik, spisovatel, výtvarný kritik a redaktor, který se zasloužil o dynamický rozvoj českého kulturního života na přelomu 19. a 20. století. Jako člen Spolku výtvarných umělců Mánes se podílel na organizování významných výstav moderního umění v Praze – Augusta Rodina (1902) a Edvarda Muncha (1905). Tyto výstavy z let 1902 a 1905 představovaly enormní přelom ve způsobu myšlení a přístupu k tvorbě tehdejší mladé české výtvarné generace. Jiránek také redigoval spolkový časopis Volných směrů, kde hojně publikoval výtvarné kritiky. Inspiraci pro řadu pláten poskytl malíři byt v Lumbeho vile nad Jelením příkopem nedaleko Pražského hradu. V roce 1910 se v Topičově salonu konala Jiránkova první samostatná výstava. Přestože zemřel ve velmi mladém věku (36 let), zanechal po sobě rozsáhlé a kvalitní malířské dílo, v němž se snoubí racionální a emocionální vlohy umělce. Jiránek dominoval v krajinomalbě, v mnohém vycházel z impresionismu. Na přelomu tisíciletí obrátil svůj zájem k figurální a portrétní tvorbě. Jiránkův zájem byl člověk v jeho přirozeném prostředí. Intenzivně vyhledával měšťanské interiéry, snažil se diváka vtáhnout do děje obrazu a charakterizovat portrétovanou osobu nejen psychologicky, ale celým svým zevnějškem. Jedinečnou ukázkou tohoto malířského úsilí je autorův stěžejní oboustranný obraz Návštěva, jenž na dvou odlišných záběrech zobrazuje dvě polohy malířova talentu. V první zobrazené scéně sledujeme intimní pohled do soukromí tří přítelkyň při návštěvě. Můžeme se domnívat, že olejomalba v sobě nese skrytou symboliku soudobé podoby člověka v jeho přirozeném kontextu, kromě toho je vázána důvěrnou atmosférou. Dějiště obrazu se odehrává v pomyslném interiéru měšťanského bytu, který je doplněn dvěma křesly, nízkým paravánem a japonskou vázou – obvyklou dekorací apartmánu v oněch letech.

ZADNÍ STRANA OBRAZU

AUKČNÍ KATALOG | AUCTION CATALOGUE

Druhá strana plátna nám odhaluje významnou studii obrazu Sprchy v pražském Sokole. Definitivní verze tohoto díla je dnes ve sbírkách Národní galerie v Praze. Mužské akty připadaly Jiránkovi z malířského hlediska zajímavější než ženské, zajímal se o sport a o proporce lidského těla. Zároveň se jedná o Jiránkův nejdůležitější a nejoblíbenější námět, který na domácí scéně nemá obdoby.

JÍRA JOSEF (1929 Turnov – 2005 Malá Skála)

62 KRAJINA S VLAKEM 1976

61 VELIKONOCE 1973 olej na plátně 65 x 80 cm signováno a datováno vpravo dole: J. JÍRA 73 vzadu starý štítek Galerie Dílo s razítkem ČFVU (Český fond výtvarných umění) vzadu číslováno: E 2395

Vyvolávací / Prodejní cena: 110.000 Kč Odhadní cena: 200.000–400.000 Kč (Starting / Selling price: 4 400 EUR) (Estimate: 8 000 - 16 000 EUR)

Provenience: soukromá sbírka Kalifornie, USA Posouzeno a konzultováno prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem. Přiloženo potvrzení autenticity.

Josef Jíra byl členem tvůrčí skupiny M 57 a jeden z předních představitelů umělecké generace, která nastupovala na scénu v padesátých letech a hrála klíčovou roli při opětovném navázání na přerušenou tradici vývoje českého moderního umění. V roce 1958 se zúčastnil světové výstavy Expo 58 a tehdy začíná jeho intenzivní zájem o evropské moderní umění. Od roku 1961 cestoval po Evropě a Asii, kde načerpal inspiraci a svoje cesty zachycuje v denících. Je silně ovlivněn expresionismem. V 60. letech vytvořil významné cykly jako Strach, Velikonoce, Milenci nebo Oči. U Josefa Jíry se životní zkušenosti prolínaly s malířskou tvorbou. Tématem Jírových často mysticky působících obrazů jsou vzpomínky na dětství, ale také příroda nebo město. Expresivně pojatá olejomalba zobrazuje hlavní křesťanský svátek Velikonoce. Jíra na plátně dokázal expresivním způsobem zachytit jedinečnou světelnou atmosféru. Kvalitní a symbolistně pojaté dílo nese všechny atributy malířova typického rukopisu.

AUKČNÍ KATALOG | AUCTION CATALOGUE

olej na sololitu 40 x 50 cm signováno a datováno vpravo dole: J. JÍRA 76 vzadu starý štítek Galerie DÍLO s razítkem ČFVU (Český fond výtvarných umění) vzadu číslováno: H 2471

Vyvolávací / Prodejní cena: 75.000 Kč Odhadní cena: 100.000–150.000 Kč (Starting / Selling price: 3 000 EUR) (Estimate: 4 000 – 6 000 EUR)

ŠTÍTEK A RAZÍTKO NA ZADNÍ STRANĚ OBRAZU

63 KARS GEORGES (1882 Kralupy nad Vltavou – 1945 Ženeva) JARDIN DU PALAIS SAINT-PIERRE, LYON (ZAHRADA PALÁCE SAINT-PIERRE V LYONU) 1940 uhel na papíře výřez pasparty: 44 x 59,5 cm signováno a datováno vlevo dole: Kars 40 vzadu staré štítky Posouzeno a konzultováno prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem. Přiloženo potvrzení autenticity.

Vyvolávací / Prodejní cena: 22.000 Kč Odhadní cena: 30.000–40.000 Kč (Starting / Selling price: 880 EUR) (Estimate: 1 200 – 1 600 EUR)

ŠTÍTKY NA ZADNÍ STRANĚ

65 BENEŠ VINCENC (1883 Lišice u Chlumce nad Cidlinou – 1979 Praha) ČESKÝ RÁJ 1923 olej na plátně 67 x 103 cm signováno vpravo dole: V. Beneš datováno vlevo dole: 19 X 23

Vyvolávací / Prodejní cena: 70.000 Kč Odhadní cena: 80.000–100.000 Kč (Starting / Selling price: 2 800 EUR) (Estimate: 3 200 – 4 000 EUR)

Vystavováno: – členská výstava SVU Mánes v Obecním domě v Praze, říjen – listopad 1924, kat. č. 6

64 HOLÝ MILOSLAV (1897 Praha – 1974 Praha) VIADUKT V HLUBOČEPÍCH 1928 olej na plátně 60 x 81 cm signováno a datováno vlevo dole: Holý 1928 vzadu stará razítka

Vyvolávací / Prodejní cena: 70.000 Kč Odhadní cena: 80.000–120.000 Kč

Posouzeno a konzultováno prof. PhDr. Tomášem Vlčkem, CSc., prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem. Přiloženo potvrzení autenticity prof. PhDr. Tomáše Vlčka, CSc.

(Starting / Selling price: 2 800 EUR) (Estimate: 3 200 – 4 800 EUR)

Posouzeno a konzultováno akad. mal. Tomášem Bergerem, držitelem autorských práv malíře, prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem. Přiloženo potvrzení autenticity. 86

AUKČNÍ KATALOG | AUCTION CATALOGUE

FRANTIŠEK KUPKA ZE SBÍRKY JINDŘICHA WALDESE FRANTISEK KUPKA FROM THE COLLECTION OF JINDRICH WALDES

KUPKA FRANTIŠEK (1871 Opočno – 1957 Puteaux, Francie)

ZADNÍ STRANA / VERSO OF THE DRAWING

KOMPOZIČNÍ NÁČRT / COMPOSITION SKETCH 1906

FIGURÁLNÍ NÁČRTY (TANČÍCÍ PÁRY) FIGURAL SKETCHES (DANCING COUPLES) 1901–1902

tužka na papíře / pencil on paper 21 x 22,5 cm vzadu číslováno a popsáno / verso numbered and inscribed: W. 62, 79, F. Kupka, K 9464 Provenience / Provenance: – zakoupeno Jindřichem Waldesem přímo od Františka Kupky / purchased by Jindrich Waldes directly from Frantisek Kupka – roku 1939 zabaveno gestapem, přešlo do Zemské galerie a následovně do Národní galerie v Praze / confiscated by the Gestapo in 1939, moved to the State Gallery and then to the National Gallery in Prague – deponováno ve sbírkách Národní galerie v Praze, evidováno pod č. W 2194 / NG K 9464 deposited in the collections of the National Gallery in Prague, registered under No. W 2194 / NG K 9464 – roku 1996 restituce Národní galerie v Praze (tzv. Waldesova) dědicům továrníka Jindřicha Waldese / in 1996 the restitution of the National Gallery in Prague (the so-called Waldes restitution) to the heirs of the factory owner Jindrich Waldes – významná soukromá sbírka / significant private collection Publikováno / Publicated: – Anna Pachovská, Kupka – Waldes: Malíř a jeho sběratel, Petr Meissner, Antikvariát Meissner, Praha 1999, reprodukováno na str. 409, č. 255 Posouzeno a konzultováno prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem. / Consulted with Professor Jaromir Zemina, Dr Jiri Machalicky and Vladimir Lekes. Přiloženo potvrzení autenticity Vladimíra Lekeše, hlavního autora Soupisu olejomaleb Františka Kupky (vydaného ve spolupráci Adolf Loos Apartment and Gallery, Národní galerie v Praze, rakouské Národní galerie Belvedere a držitele autorských práv malíře francouzskou státní společností Adagp Paříž), zapsaného v Guide international des experts et spécialistes, vydávaném ve Francii. / Confirmation of the authenticity by Vladimir Lekes, author of the Catalogue Raisonné of Oil Paintings by Frantisek Kupka (published in collaboration with Adolf Loos Apartment and Gallery, National Gallery in Prague, Austrian National Gallery Belvedere and the copyright holder of the painter by the French state company Adagp Paris) registered in the Guide International des experts et spécialistes, published in France, attached.

Vyvolávací / Prodejní cena: 30.000 Kč Odhadní cena: 40.000–60.000 Kč

tužka na papíře / pencil on paper 9,5 x 15,5 cm vlevo dole přípis rukou autora / lower left inscribed by hand of the author: „Skica od prof. Kupky 14./3. 1927 J. Waldes“ vzadu kresba tužkou: skica muže / verso pencil drawing: sketch of a man vzadu číslováno / verso numbered: W 2117, W. 62, 79, K 5047 Provenience / Provenance: – zakoupeno Jindřichem Waldesem přímo od Františka Kupky / purchased by Jindrich Waldes directly from Frantisek Kupka – roku 1939 zabaveno gestapem, přešlo do Zemské galerie a následovně do Národní galerie v Praze / confiscated by the Gestapo in 1939, moved to the State Gallery and then to the National Gallery in Prague – deponováno ve sbírkách Národní galerie v Praze, evidováno pod č. W 2117 / NG K 5047 deposited in the collections of the National Gallery in Prague, registered under No. W 2117 / NG K 5047 – roku 1996 restituce Národní galerie v Praze (tzv. Waldesova) dědicům továrníka Jindřicha Waldese / in 1996 the restitution of the National Gallery in Prague (the so-called Waldes restitution) to the heirs of the factory owner Jindrich Waldes – významná soukromá sbírka / significant private collection Publikováno / Publicated: – Anna Pachovská, Kupka – Waldes: Malíř a jeho sběratel, Petr Meissner, Antikvariát Meissner, Praha 1999, reprodukováno na str. 406, č. 243 Posouzeno a konzultováno prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem. / Consulted with Professor Jaromir Zemina, Dr Jiri Machalicky and Vladimir Lekes. Přiloženo potvrzení autenticity Vladimíra Lekeše. / Confirmation of authenticity by Vladimir Lekes attached.

ZADNÍ STRANA / VERSO OF THE DRAWING

Vyvolávací / Prodejní cena: 35.000 Kč Odhadní cena: 40.000–60.000 Kč (Starting / Selling price: 1 400 EUR) (Estimate: 1 600 – 2 400 EUR)

(Starting / Selling price: 1 200 EUR) (Estimate: 1 600 – 2 400 EUR)

AUKČNÍ KATALOG | AUCTION CATALOGUE

FRANTIŠEK KUPKA ZE SBÍRKY JINDŘICHA WALDESE FRANTISEK KUPKA FROM THE COLLECTION OF JINDRICH WALDES

KUPKA FRANTIŠEK (1871 Opočno – 1957 Puteaux, Francie)

69 KUPKA FRANTIŠEK (1871 Opočno – 1957 Puteaux, Francie) ETUDE POUR QUATRE HISTOIRES DE BLANC ET DE NOIR 1925–1926

ZADNÍ STRANA / VERSO OF THE DRAWING

68 FIGURÁLNÍ NÁČRT (MUZIKANTI) / FIGURAL SKETCH (MUSICIANS) 1901–1902 tužka na papíře / pencil on paper 11 x 19 cm vlevo dole přípis rukou autora / lower left inscribed by hand of the author: „Skica od prof. Frant. Kupky 14./3 1927 J. Waldes.“ vzadu číslováno / verso numbered: W 2124, W. 62, 79, K 5060 Provenience / Provenance: – zakoupeno Jindřichem Waldesem přímo od Františka Kupky / purchased by Jindrich Waldes directly from Frantisek Kupka – roku 1939 zabaveno gestapem, přešlo do Zemské galerie a následovně do Národní galerie v Praze / confiscated by the Gestapo in 1939, moved to the State Gallery and then to the National Gallery in Prague – deponováno ve sbírkách Národní galerie v Praze, evidováno pod č. W 2124 / NG K 5060 deposited in the collections of the National Gallery in Prague, registered under No. W 2124 / NG K 5060 – roku 1996 restituce Národní galerie v Praze (tzv. Waldesova) dědicům továrníka Jindřicha Waldese / in 1996 the restitution of the National Gallery in Prague (the so-called Waldes restitution) to the heirs of the factory owner Jindrich Waldes – významná soukromá sbírka / significant private collection Publikováno / Publicated: – Anna Pachovská, Kupka – Waldes: Malíř a jeho sběratel, Petr Meissner, Antikvariát Meissner, Praha 1999, reprodukováno na str. 405, č. 239 Posouzeno a konzultováno prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem. / Consulted with Professor Jaromir Zemina, Dr Jiri Machalicky and Vladimir Lekes. Přiloženo potvrzení autenticity Vladimíra Lekeše. / Confirmation of authenticity by Vladimir Lekes attached.

AUKČNÍ KATALOG | AUCTION CATALOGUE

Vyvolávací / Prodejní cena: 50.000 Kč Odhadní cena: 70.000–100.000 Kč (Starting / Selling price: 2 000 EUR) (Estimate: 2 800 – 4 000 EUR)

kombinovaná technika (kvaš, tuš) na papíře mixed media (gouache, ink) on paper 28 x 22 cm signováno vpravo dole rukou autora signed lower right by hand of the author: Kupka signováno vlevo dole razítkem signed lower left by stamp: Kupka dole uprostřed potvrzení pravosti psané rukou Andreé Martinel-Kupka (nevlastní dcera malíře) bottom middle confirmation of the authenticity written by Andreé Martinel-Kupka (stepdaughter of the painter): Certifice authentique Paris le 1er Novembre 1974 Madame Martinel Provenience: / Provenance: – Galerie Zlotowski, Paříž / Paris – soukromá sbírka / private collection

Vyvolávací / Prodejní cena: 600.000 Kč Odhadní cena: 800.000–1.200.000 Kč (Starting / Selling price: 24 000 EUR) (Estimate: 32 000 – 48 000 EUR)

Přiloženo potvrzení autenticity Vladimíra Lekeše hlavního autora Soupisu olejomaleb Františka Kupky (vydaného ve spolupráci Adolf Loos Apartment and Gallery, Národní galerie v Praze, rakouské Národní galerie Belvedere a výhradního držitele autorských práv malíře francouzskou státní společností Adagp Paříž), zapsaného v Guide International des experts et spécialistes, vydávaném ve Francii. Confirmation of the authenticity by Vladimir Lekes, author of the Catalogue Raisonné of Oil Paintings by Frantisek Kupka (published in collaboration with Adolf Loos Apartment and Gallery, National Gallery in Prague, Austrian National Gallery Belvedere and the copyright holder of the painter by the French state company Adagp Paris) registered in the Guide International des experts et spécialistes, published in France, attached. Přiloženo potvrzení autenticity Pierre Brullé. / Confirmation of the authenticity by Pierre Brullé attached. Dále posouzeno a konzultováno prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým. Also consulted with Professor Jaromir Zemina, Dr Jiri Machalicky.

70 KUPKA FRANTIŠEK (1871 Opočno – 1957 Puteaux, Francie) NA BŘEHU MARNY 1895 olej na plátně 55 x 46 cm signováno vpravo dole: Kupka Provenience: soukromá sbírka Rakousko (získáno před rokem 1990) Přiloženo potvrzení autenticity Vladimíra Lekeše hlavního autora Soupisu olejomaleb Františka Kupky (vydaného ve spolupráci Adolf Loos Apartment and Gallery, Národní galerie v Praze, rakouské Národní galerie Belvedere a výhradního držitele autorských práv malíře francouzskou státní společností Adagp Paříž), zapsaného v Guide International des experts et spécialistes, vydávaném ve Francii. Dílo bude zařazeno do dodatku Soupisu olejomaleb Františka Kupky který je jako jediný oficiálně jediný schválen Adagp Paříž (držitel autorských práv malíře). Přiložena expertiza PhDr. Karla Srpa, který mimo jiné uvádí: „Jedna z největších neznámých z celého obsáhlého díla Františka Kupky je otázka, jak vypadala jeho raná práce, pocházející z pražského, vídeňského a následně i počátečního pařížského období, zejména pokud jde o obrazy, jichž se do dnešní doby dochovalo minimum. I když máme k dispozici několik skvělých ukázek jako Břeh Marny (Druhý břeh) či Biblionam, pocházejících z let 1895-1897, dalších prací je žalostně málo. Proto je třeba přivítat každou, která se objeví, jež nám umožní zcelit a zpřesnit poznání juvenilního Kupky. Z autorových vlastních textů a z dopisů s básníkem Josefem Svatoplukem Macharem lze připomenout dvě okolnosti, že Kupka měl rád dílo Julia Mařáka, když si jeho práce oblíbil během studia na pražské Akademii výtvarných umění, a že když přijel do Paříže namaloval několik krajin, inspirovaných řekou Marna: “Pak jsem také namaloval několik krajinných motivů, které představovaly hlavně Druhý břeh – L’autre rive“ (Dopis J. S. Macharovi z 2. ledna 1902). Další svědectví o tom, že se Kupka věnoval malbě krajin poskytuje jeho monografie od Emanuela Siblíka z roku 1927, ve které je v životopisných údajích pro rok 1895 uveden jen tento bod: „Studie podle přírody.“ (s. 37). Kupka si, ačkoli byl pohlcen vírem Paříže, kam se v roce 1895 přestěhoval na Montmartre, uchovával vztah k přírodě, jež pro něj představovala nový podnět. Mnohokráte se připomíná, že si tehdy nakrátko pořídil domek se zahradou v La Breteche, kde se probudil jeho vztah ke smyslům. Zde měl namalovat Knihomola. toto jsou rámcová vodítka k určení velmi promyšleného krajinného výseku, jenž má působivou světelnou režii. Obraz má důmyslnou kompozici, vedoucí diváka po cestě, vinoucí se ze spodního okraje a směřující k vodní hladině, kde se ztrácí. Během této cesty spatří několik trsů vodních trav a kvetoucích rostlin, motivy, s nimiž se Kupka příležitostně vyrovnával na dalších obrazech pocházejících ze stejné doby, stejně jako si uvědomí, jakou promyšlenou roli zde má světlo, vycházející z pravé horní poloviny, jež se stává určitým protisvětlem, dopadajícím na řeku, od níž vzlíná zastřenější atmosféra, oddělující břeh, na němž stál malíř, od protějšího, ztrácejícího se již v mlžných oparech. Nejvíce světla dopadá na stavbu při levém okraji plátna uprostřed, jež zachycuje jakýsi vchod v ruině či ve skále. Zatímco ve Vídni se Kupka věnoval spekulativním idealistickým figurálním scénám, v Paříži obrátil svou pozornost směrem k smyslové realitě, což se projeví zejména později, kdy se usadil v Puteaux. Otázkou je, co přivedlo Kupku právě do těchto končin, které nebyly příliš malířsky postižené, jsou známé obrazy Camille Pissarra a Paul Cézanna s domy na březích Marny, nicméně řeka se nestala kultovním místem malířů. Kupkovi však poskytla zásadní inspiraci. Z hlediska stylového je patrné, že Kupka znal některé krajiny Julia Mařáka (např. Tůň na kraji lesa, 1. pol. 70. let 19. stol.), ale měl takézkušenosti s vídeňskou realistickou krajinomalbou. Obraz pojmenovaný Na břehu Marny vnikl během pěti měsíců roku 1895 (viz svědectví paní Kupkové Waldesům z roku 1920, cit dle: František Kupka, Národní galerie v Praze, 1968, s. 62). Obraz představuje důležité, velmi vizuálně přitažlivé svědectví o raném vývoji Františka Kupky.“

Vyvolávací / Prodejní cena: 3.800.000 Kč Odhadní cena: 7.000.000–10.000.000 Kč

Příchod do Paříže znamenal v Kupkově životě zlom. Pobyt ve francouzské metropoli, kde se Kupka natrvalo usadil v roce 1895, podnítil nové zážitky a přinesl jiný způsob života a myšlení. Uživit se v Paříži bylo pro Kupku náročné. Nějaký čas žil ve společné domácnosti s jeho družkou Marií v malém zahradním domku, následně se seznámil s tmavovláskou Gabrielou, která ho zavedla na Montmartre. Kupka se pomalu sblížil s Paříží, stal se citlivějším k rytmu města nad Seinou a začal pronikat pod vnější lesk pařížského života. Odpočinek od ruchu velkoměsta vyhledával Kupka v okolí malebné krajiny řeky Marny na sever od Paříže, kde maloval tamní přírodu. Počáteční okouzlení nově objeveným světem smyslů a krásy přírody dokumentuje obraz Druhý břeh Marny (L’autre rive) z roku 1895. Působivé dílo s významnou proveniencí je dnes součástí sbírek Národní galerie v Praze. Obraz vlastnil známý továrník a Kupkův dlouholetý přítel a nezištný podporovatel Jindřich Waldes. Waldesova sbírka Kupkových děl byla nejvýznamnější sbírkou na světě a dnes tvoří základ sbírky Kupkových obrazů v Národní galerii v Praze. Část této sbírky po restituci (roku 1996 z Národní galerie v Praze) získala Národní galerie zpět darem od pana George Waldese, syna Jindřicha Waldese, kterého našeho společnost dlouhodobě zastupovala. V klidném prostředí uprostřed zeleně na břehu Marny vzniklo další Kupkovo vynikající plátno Na břehu Marny. V Kupkově pozůstalosti je několik dopisů, které se vztahují přímo k místu vzniku tohoto jeho raného díla a které jsou svědky jeho myšlení, odhodlání a malířské vytrvalosti. V lednu 1902 píše jednatřicetiletý Kupka svému novému příteli, básníku J. S. Macharovi, dopis z Francie, kde uvádí: „Pak jsem namaloval několik krajinných motivů, které představovaly hlavně Druhý břeh – L’autre rive. Něco mne k tomu stále táhlo: cítil jsem, že se přede mnou může otevřít nový život – avšak tento život byl vždy za vodou, a to za černou vodou.“ (2. ledna 1902) Obrazy z okolí řeky Marny vynikají svou jasnou barevností, naturalismem a světelnou harmonií. Fascinace realitou je v nich dovedena k nadreálné skutečnosti. Na jedné straně ukazují Kupku jako geniálního malíře s citem pro světlo a skutečnost, nalezneme v nich ohlas vztahu k přírodě a zároveň předznamenaly Kupkovu další malířskou etapu, kdy se zabýval symbolismem a následně stěžejní abstrakcí. Biblioman (Knihomol), kolem 1897, olej na plátně, 32 x 27 cm

Dále posouzeno a konzultováno prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Pierre Brullé. Přiložena restaurátorská expertiza Mgr. Martina Martana. Obraz je z hlediska restaurátorského ve výborném původním stavu. Druhý Břeh (Břeh Marny), 1895, olej na plátně, 46 x 38 cm 92

AUKČNÍ KATALOG | AUCTION CATALOGUE

L’etang (Rybník), 1905, olej na plátně, 55 x 46 cm 93

70 KUPKA FRANTISEK (1871 Opocno – 1957 Puteaux, France) ON THE BANKS OF THE RIVER MARNE 1895 oil on canvas 55 x 46 cm signed lower right: Kupka Provenance: Private collection, Austria (before 1990) Confirmation of the authenticity by Vladimir Lekes, author of the Catalogue Raisonné of Oil Paintings by Frantisek Kupka (published in collaboration with Adolf Loos Apartment and Gallery, National Gallery in Prague, Austrian National Gallery Belvedere and the copyright holder of the painter by the French state company Adagp Paris), registered in the Guide International des experts et spécialistes, published in France. The work will be included in an addition to the only one officially Catalogue Raisonné approved by the copyright holder Adagp Paris. The expertise by Dr Karel Srp attached, who added: „One of the biggest unknown about Frantisek Kupka is the question how did his early work from Prague, Viennese and Parisian period looked like, especialy regarding the paintings which have been preserved in small numbers. Even though there is woefully little of these kinds of artworks, we have a few examples at disposal such as The Other Shore (Bank of the Marne) or Biblioman from the years 1895–1897. It is more than necessery to celebrate each of these newly discovered paintings which give us an opportunity to achieve greater and more accurate knowledge of juvenile Kupka. From artist`s own texts and his letters to Josef Svatopluk Machar it is possible to highlight two circumstances – Firstly, Kupka liked Julius Marak`s artworks , especialy since his studies at Academy of Fine Arts and secondly, soon after his arrival in Paris he painted a few landscapes inspired by the river Marne as Kupka stated in one of those letters to Machar: „Then I painted a few landscape motives, which represented especialy The Other Shore – L’autre rive“ (Letter to J.S. Machar from 2nd of January 1902). Another testimony about Kupka`s liking of landscape painting we can find in his monography written by Emanuel Siblik in 1927 which includes biographic data until 1895 with only one explanation: „Study by nature.“ (s. 37). Although Frantisek Kupka was then captivated by the faith of the big city in Paris, where he had moved to Montmartre in 1895, he kept his close relationship with nature representing his new impetus for inspiration. It has been mentioned many times that in this period he got himself a small house with a garden in La Breteche, where his fondness of sence deepend. His painting of Bookwarm in one of those supposed to be painted in this house. These are Framework guidelines for determining a very well-thought-out landscape section with impressive luminosity. This painting has an ingenious composition guiding the viewer along the way winding from the lower edge towards the water surface where it gets lost. During this journey the viewer is able to see several tufts of water grasses and blooming flowers which are the motives that Kupka has been using occasionally while painting some of his other artworks from the same period of time. Kupka is also well aware of the importance of the role of light that is coming out from the right upper half. This light becomes some sort of backlight falling on the river where it gets more obscured atmosphere from the water which divides the bank where painter was standing with the opposite bank dissapearing in a haze. Most of the light falls on the building situated in the middle of the left edge which captures some kind of an entrance through a rock or a ruin. While in Vienna Kupka devoted himself to speculative and idealistic figure scene paintings then in Paris he turned his attention towards to sensual reality what was manifested later during his stay in Puteaux. The question is what did bring Kupka into this region which were not every popular amongs artists at that time. Although a few paintings depicting banks of Marne by Camille Pissarro and Paul Cezanne are very well-known, the river has never became an iconic place of painters. On the other hand the bank of the river Marne brought to Kupka his essential inspiration. From a stylistic point of view it is obvious that Kupka was aware of some Julius Marak`s landscape paintings (e.g. On the Egde of a Pond, 1st half of the 70s, 19th century) but at that time he also had some experience with the Viennese realistic landscape painting. On the banks of the river Marne painting was done in five months of the year of 1895 (see the testimony of Mrs. Kupka to Waldes from 1920, cited from: Frantisek Kupka, Narodni galerie v Praze, 1968, s. 62) and it represents an important and also visually very attractive testimony about Frantisek Kupka’s early development“. Consulted with Dr Karel Srp, Professor Jaromir Zemina, Dr Jiri Machalicky and Pierre Brullé. The restoration expertise by Martin Martan attached. The painting is in excellent original condition. 94

AUKČNÍ KATALOG | AUCTION CATALOGUE

Starting / Selling price: 152 000 EUR Estimate: 280 000 – 400 000 EUR

Arriving to Paris marked a turning point in Kupka's life. His stay in the French capital where Kupka settled permanently in 1895, stimulated new experiences and brought a different way of life and thinking. Making a living in Paris was difficult for Kupka. For some time he lived in a common household with his companion Mary in a small garden house, then he met with brunette Gabriela, who took him to Montmartre. Kupka slowly became closer with Paris, became more sensitive to the rhythm of the city above the Seine and began to penetrate the outer splendour of Parisian life. Rest from the city‘s bustle Kupka sought near the picturesque landscape of the river Marne in the north of Paris, where he painted the local nature. The initial fascination with the newly discovered world of the senses and beauty of nature is documented by the painting The Other Shore (Bank of the Marne) from 1895. This impressive work with important provenance is now part of the collections of the National Gallery in Prague. The painting was owned by a well-known factory owner and Kupka's longtime friend and selfless supporter Jindrich Waldes. Waldes' collection of Kupka's works was the most important collection in the world and today forms the basis of the Kupka’s paintings collection in the National Gallery in Prague. Part of the collection after the restitution (in 1996 from the National Gallery in Prague) The National Gallery received back as gift from Mr. George Waldes, son Henry Waldes, whom our company in the long term had represented. In a quiet environment in the middle of greenery on the banks of the Marne, another of Kupka’s excellent canvases On the banks of the river Marne was created. In Kupka‘s inheritance are few letters that relate directly to the place of origin of his early work and witness his thinking, determination and perseverance painting. In January 1902, 31-year-old Kupka wrote to his new friend, the poet J. S. Machar, a letter from France stating: "Then I painted a few landscape motifs, which represented mainly Second Bank – L’autre rive. Something kept pulling me to it: I felt that a new life could open before me – but this life was always behind water, behind the black water". (2 January 1902) The paintings from the Marne river excel in their bright colors, naturalism and light harmony. The fascination with reality is brought to them in a surreal reality. On one side they show Kupka as a genius painter with a sense for light and reality, we find in one of them a response to nature, at the same time they foreshadowed Kupka’s next stage of painting, when he dealt with symbolism and then with the pivotal abstraction.

OBRAZ V RÁMU / PAINTING IN A FRAME

DETAIL SIGNATURY / DETAIL OF SIGNATURE

72 PITTERMANN-LONGEN EMIL ARTUR (1885 Pardubice – 1936 Benešov) KYTICE VE VÁZE 1914 olej na lepence 56,5 x 64 cm signováno a datováno vlevo dole: E. Pittermann 1914 vzadu stará čísla: 153, 1 Posouzeno a konzultováno prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem. Přiloženo potvrzení autenticity.

Vyvolávací / Prodejní cena: 35.000 Kč Odhadní cena: 50.000–70.000 Kč (Starting / Selling price: 1 400 EUR) (Estimate: 2 000 – 2 800 EUR)

71 DRTIKOL FRANTIŠEK (1883 Příbram – 1961 Praha) SYMBOLISTNÍ MOTIV 1932 pastel, kombinovaná technika na papíře 49,5 x 74 cm signováno a datováno vpravo dole: Drtikol 1932 Provenience: – aukce Art Consulting říjen 2011 položka č. 18, vydraženo za 192.000 Kč Posouzeno a konzultováno uznavaným znalcem Stanislavem Doležalem, prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem. Přiloženo potvrzení autenticity.

Vyvolávací / Prodejní cena: 190.000 Kč Odhadní cena: 220.000–280.000 Kč (Starting / Selling price: 7 600 EUR) (Estimate: 8 800 – 11 200 EUR)

73 LEHOUČKA JOSEF (1923 Praha – 1999 Praha) ZÁTIŠÍ S VESMÍREM 1982

Vyvolávací / Prodejní cena: 22.000 Kč Odhadní cena: 30.000–40.000 Kč (Starting / Selling price: 880 EUR) (Estimate: 1 200 – 1 600 EUR)

olej na sololitu 32 x 62 cm signováno a datováno vlevo dole: J. Lehoučka II 82 vzadu signováno, datováno a popsáno: J. Lehoučka: Zátiší s vesmírem, 1982, 32 x 62 cm, J. Lehoučka vzadu razítko ČFVU (Český fond výtvarných umění) a číslováno: P 26 8 Provenience: soukromá sbírka Kalifornie, USA Posouzeno a konzultováno prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem. Přiloženo potvrzení autenticity. 96

AUKČNÍ KATALOG | AUCTION CATALOGUE

FEIGL BEDŘICH (1885 Praha – 1965 Londýn)

KOHOUT (LECOQUE) ALOIS (1891 Praha – 1981 Los Angeles) NA SEINĚ V PAŘÍŽI 1973

MODLÍCÍ SE ŽIDÉ 1933

olej na panelu 50 x 60 cm signováno a datováno vlevo dole: Lecoque 1973 vzadu signováno, datováno a popsáno: River Seine – Paris, Lecoque 1973

kombinovaná technika (kvaš, akvarel, pastel) na papíře 40 x 51 cm signováno, datováno a popsáno vlevo dole: Feigl Palestina 1933 vzadu starý štítek Provenience: aukce Art Consulting únor 2014, položka č. 96

Posouzeno a konzultováno prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem. Přiloženo potvrzení autenticity.

Vyvolávací / Prodejní cena: 38.000 Kč Odhadní cena: 40.000–50.000 Kč

Vyvolávací / Prodejní cena: 35.000 Kč Odhadní cena: 50.000–70.000 Kč

(Starting / Selling price: 1 520 EUR) (Estimate: 1 600 – 2 000 EUR)

(Starting / Selling price: 1 400 EUR) (Estimate: 2 000 – 2 800 EUR)

POPIS NA ZADNÍ STRANĚ

77 VOJÁČEK FRANTIŠEK (1893 Praha – 1942 Mauthausen) DÍVKA V PŘÍSTAVU olej na plátně 54 x 40 cm signováno vpravo dole: F. V. vzadu starý štítek

Posouzeno a konzultováno prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem. Přiloženo potvrzení autenticity.

Vyvolávací / Prodejní cena: 55.000 Kč Odhadní cena: 70.000–100.000 Kč

75 PŘÍSTAV V HAMBURKU

kombinovaná technika na lepence 30 x 45,5 cm signováno vpravo dole: Feigl

Vyvolávací / Prodejní cena: 38.000 Kč Odhadní cena: 40.000–60.000 Kč

(Starting / Selling price: 2 200 EUR) (Estimate: 2 800 – 4 000 EUR)

(Starting / Selling price: 1 520 EUR) (Estimate: 1 600 – 2 400 EUR)

AUKČNÍ KATALOG | AUCTION CATALOGUE

HUDEČEK FRANTIŠEK (1909 Němčice – 1990 Praha) TICHÉ MĚSTO 1944

JANEČEK OTA (1919 Pardubice – 1996 Praha) DEMAGOG 1987

kombinovaná technika (tuš, akvarel) na papíře výřez pasparty: 29 x 39 cm signováno a datováno vlevo dole: Fr. Hudeček 44 vzadu výstavní štítek: VYSTAVENO NA VÝSTAVĚ UMĚLECKÉ BESEDY v Alšově síni od 31. 3. do 23. 4. 1944, čís. kat. 86 vzadu uvedeno: F. Gross, akad., Praha II., Truhlářská 12

olej na sololitu 43 x 27 cm signováno a datováno vpravo dole: Ota Janeček 87 vzadu signováno, datováno a popsáno: Ota Janeček 87 Demagog Uvedeno v soupisu díla malíře pod číslem 937 Provenience: významná pražská sbírka

Provenience: – z majetku akademického malíře Františka Grosse, člena Skupiny 42 – významná pražská sbírka

Posouzeno a konzultováno Ing. Tomášem Janečkem (držitelem autorským práv malíře), prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem. Přiloženo potvrzení autenticity.

Vystavováno: – Členská výstava Umělecké besedy, Alšova výstavní síň, Praha, 31. 3.–23. 4. 1944, čís. kat. 86

Vyvolávací / Prodejní cena: 75.000 Kč Odhadní cena: 80.000–120.000 Kč

Posouzeno a konzultováno prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem. Přiloženo potvrzení autenticity.

(Starting / Selling price: 3 000 EUR) (Estimate: 3 200 – 4 800 EUR)

Vyvolávací / Prodejní cena: 35.000 Kč Odhadní cena: 40.000–50.000 Kč

ŠTÍTKY NA ZADNÍ STRANĚ

(Starting / Selling price: 1 400 EUR) (Estimate: 1 600 – 2 000 EUR) ZADNÍ STRANA

79 MATAL BOHUMÍR (1922 Brno – 1988 Doubravník) BEZ NÁZVU / ABSTRAKCE 1964 olej na sololitu 36 x 42,5 cm signováno a datováno vpravo dole: MATAL 64.

Posouzeno a konzultováno prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem. Přiloženo potvrzení autenticity.

ISTLER JOSEF (1919 Praha – 2000 Praha) BEZ NÁZVU 70. léta 20. století

Vyvolávací / Prodejní cena: 49.000 Kč Odhadní cena: 60.000–80.000 Kč (Starting / Selling price: 1 960 EUR) (Estimate: 2 400 – 3 200 EUR)

olejová tempera na plátně nalepeno na lepence 77 x 52 cm signováno vpravo dole: Istler Posouzeno a konzultováno prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem. Přiloženo potvrzení autenticity.

Vyvolávací / Prodejní cena: 38.000 Kč Odhadní cena: 50.000–70.000 Kč (Starting / Selling price: 1 520 EUR) (Estimate: 2 000 – 2 800 EUR)

100 AUKČNÍ KATALOG | AUCTION CATALOGUE

101

LHOTÁK KAMIL (1912 Praha – 1990 Praha)

KOMÁREK VLADIMÍR (1928 Hořensko u Semil – 2002 Jilemnice) KVĚTINÁČE 1984

PŘÍSTAV 1950

olej na plátně 89 x 109,5 cm signováno a datováno vpravo dole: V. Komárek 84 Posouzeno a konzultováno prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem. Přiloženo potvrzení autenticity.

83 LHOTÁK KAMIL (1912 Praha – 1990 Praha) MOTEURS ZEDEL 1914 1979 kombinovaná technika (akvarel, tuš) na papíře výřez pasparty: 13 x 20 cm signováno a datováno vpravo dole: Kamil Lhoták 1979 Provenience: významná pražská sbírka Publikováno: – František Dvořák, Kamil Lhoták, Odeon, Praha 1985, celostránkově reprodukováno na str. 125 Přiloženo potvrzení autenticity Kamila Lhotáka ml., syna autora. Posouzeno a konzultováno prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem.

Vyvolávací / Prodejní cena: 45.000 Kč Odhadní cena: 50.000–70.000 Kč

akvarel na papíře 19 x 17 cm signováno a datováno vlevo dole: Kamil Lhoták 50 datováno vlevo dole: 12. března 1950 číslováno vpravo dole: 92 Provenience: významná pražská sbírka Přiloženo potvrzení autenticity Kamila Lhotáka ml., syna autora. Posouzeno a konzultováno prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem.

Vyvolávací / Prodejní cena: 40.000 Kč Odhadní cena: 50.000–70.000 Kč

Vyvolávací / Prodejní cena: 20.000 Kč Odhadní cena: 25.000–35.000 Kč

(Starting / Selling price: 1 600 EUR) (Estimate: 2 000 – 2 800 EUR)

(Starting / Selling price: 800 EUR) (Estimate: 1 000 – 1 400 EUR)

85 STAN 1962 suchá jehla na papíře 25 x 25 cm signováno a datováno vpravo dole: Kamil Lhoták 1962 Vytištěno pouze ve čtyřech kusech. Provenience: významná pražská sbírka Publikováno: – Libor Šteffek, Kamil Lhoták – Grafické dílo v kontextu ostatní tvorby, Praha 2015, reprodukováno na str. 272, č. 361 Přiloženo potvrzení autenticity Kamila Lhotáka ml., syna autora. Posouzeno a konzultováno prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem.

Vyvolávací / Prodejní cena: 30.000 Kč Odhadní cena: 40.000–50.000 Kč (Starting / Selling price: 1 200 EUR) (Estimate: 1 600 – 2 000 EUR)

(Starting / Selling price: 1 800 EUR) (Estimate: 2 000 – 2 800 EUR)

102 AUKČNÍ KATALOG | AUCTION CATALOGUE

103

LHOTÁK KAMIL (1912 Praha – 1990 Praha)

86 VE SKLENÍKU 1950 tuš na papíře 15 x 22 cm signováno a datováno vlevo dole: Kamil Lhoták 50 datováno vlevo dole: 27. ledna 1950 číslováno vpravo dole: 27. Provenience: významná pražská sbírka Přiloženo potvrzení autenticity Kamila Lhotáka ml., syna autora. Posouzeno a konzultováno prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem.

Vyvolávací / Prodejní cena: 16.000 Kč Odhadní cena: 20.000–30.000 Kč (Starting / Selling price: 640 EUR) (Estimate: 800 – 1 200 EUR)

87 VLAK 1945 tužka na papíře výřez pasparty: 13 x 20 cm signováno a datováno vpravo dole: Kamil Lhoták 45 číslováno vlevo dole: 83 Provenience: významná pražská sbírka Přiloženo potvrzení autenticity Kamila Lhotáka ml., syna autora. Posouzeno a konzultováno prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem.

Vyvolávací / Prodejní cena: 10.000 Kč Odhadní cena: 12.000–18.000 Kč (Starting / Selling price: 400 EUR) (Estimate: 480 – 720 EUR)

88 YOUNG LADY M. H. 1955 kombinovaná technika (akvarel, tuš) na papíře 14 x 11,5 cm signováno a datováno vpravo dole: Kamil Lhoták 55. popsáno dole: 63. v pátek 4. března 55. Young Lady M. H. Provenience: významná pražská sbírka Přiloženo potvrzení autenticity Kamila Lhotáka ml., syna autora. Posouzeno a konzultováno prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem.

Vyvolávací / Prodejní cena: 15.000 Kč Odhadní cena: 18.000–25.000 Kč (Starting / Selling price: 600 EUR) (Estimate: 720 – 1 000 EUR) 104 AUKČNÍ KATALOG | AUCTION CATALOGUE

Běla Kolářová dnes představuje mezinárodně vysoce ceněnou umělkyni. Tvorba Kolářové vychází z českého prostředí, ale přitom se jasně včleňuje do evropských souvislostí. I když její dílo, nezatížené oficiálním školením, dozrávalo vedle silné osobnosti Jiřího Koláře, uchovalo si nezávislost. Práce Kolářové je založena na nepřetržitém zkoušení různých výrazových a technických možností. Pozornost vzbuzují nejen její rané fotografické cykly, ale v nemenší míře také asambláže anebo kresby vytvářené líčidly. Dílo se pojí na odkaz meziválečné avantgardy i s novými experimentálními proudy. Zároveň si autorka vytvořila nezaměnitelný projev vycházející z ženského světa. První samostatnou výstavu v Československu měla Běla v roce 1966 v Galerii na Karlově náměstí. Předtím vystavovala se Skupinou Křižovatka, kterou v 60. letech spoluzaložila. Kolářová v koláži Těžké rozhodování tematizuje proces ženského krášlení jako rituální formu hraničící s obsesí. Zvolenými postupy vytvořila originální obrazovou strukturu, která je tvořena z útržků časopisů pro dámy, přičemž autorka odkazuje jednak na osobní intimitu ženského pohlaví a zároveň na konkrétní módní značky spojené s komerční sférou reklam.

89 KOLÁŘOVÁ BĚLA (1923 Terezín – 2010 Praha) TĚŽKÉ ROZHODOVÁNÍ 1985 koláž a asambláž na papíře 40,5 x 30,5 cm signováno a datováno vpravo dole: B. K. 1985 vzadu pozůstalostní razítko podepsané držitelem autorských práv malířky panem Martinem Helclem: z pozůstalosti Běly Kolářové Provenience: ze sbírky Běly a Jiřího Kolářových (dílo do aukce zařadila rodina autorky)

Vyvolávací / Prodejní cena: 350.000 Kč Odhadní cena: 400.000–500.000 Kč (Starting / Selling price: 14 000 EUR) (Estimate: 16 000 – 20 000 EUR) Posouzeno a konzultováno panem Martinem Helclem, synovcem Běly Kolářová a držitelem autorských práv malířky. Dále posouzeno a konzultováno prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem. Přiloženo potvrzení autenticity.

Vystavováno: – Neznámé písmo, Galerie U prstenu, Praha, 11. 3.–30. 3. 1998 – Běla Kolářová, Egon Schiele Art Centrum Český Krumlov, 20. 9. 2003–2. 5. 2004 Publikováno: – Neznámé písmo, Galerie U prstenu, Eminent, Praha 1998 – Josef Hlaváček, Běla Kolářová, Egon Schiele Art Centrum Český Krumlov, Arbor vitae, Český Krumlov 2003

POZŮSTALOSTNÍ RAZÍTKO

105

91 KOLÁŘ JIŘÍ (1914 Protivín – 2002 Praha) (DVA SRPKY LUNY), nedat.

90 KOLÁŘOVÁ BĚLA (1923 Terezín – 2010 Praha) HEXAGON 1988 koláž a asambláž na kartonu výřez pasparty: 56 x 40 cm signováno a datováno vpravo dole: B. K. 1988. vzadu pozůstalostní razítko podepsané držitelem autorských práv malířky panem Martinem Helclem: z pozůstalosti Běly Kolářové

reliéfní chiasmáž na desce 71,5 x 100,5 cm vzadu pozůstalostní razítko podepsané držitelem autorských práv malíře panem Martinem Helclem: z pozůstalosti Jiřího Koláře

Vyvolávací / Prodejní cena: 350.000 Kč Odhadní cena: 400.000–500.000 Kč (Starting / Selling price: 14 000 EUR) (Estimate: 16 000 – 20 000 EUR)

Provenience: ze sbírky Běly a Jiřího Kolářových (dílo do aukce zařadila rodina autorky)

Publikováno: – Jiří Valoch, Běla Kolářová, Národní galerie v Praze, Praha 2006, celostránkově reprodukováno na str. 95

106 AUKČNÍ KATALOG | AUCTION CATALOGUE

Publikováno: – Marie Klimešová, Jiří Kolář, Klamavé příběhy, Galerie ART Chrudim, Chrudim 2017, celostránkově reprodukováno na str. 24, 25 a v obrazové příloze na str. 35 Posouzeno a konzultováno panem Martinem Helclem, synovcem Jiřího Koláře a držitelem autorských práv malíře. Dále posouzeno a konzultováno prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem. Přiloženo potvrzení autenticity.

Vystavováno: – Běla Kolářová, Národní galerie v Praze, 27. 1.–9. 4. 2006

Posouzeno a konzultováno panem Martinem Helclem, synovcem Běly Kolářové a držitelem autorských práv malířky. Dále posouzeno a konzultováno prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem. Přiloženo potvrzení autenticity.

Provenience: ze sbírky Běly a Jiřího Kolářových (dílo do aukce zařadila rodina autora)

POPIS A POZŮSTALOSTNÍ RAZÍTKO

Vyvolávací / Prodejní cena: 240.000 Kč Odhadní cena: 250.000–350.000 Kč (Starting / Selling price: 9 600 EUR) (Estimate: 10 000 – 14 000 EUR) Jiří Kolář byl populární český výtvarník a autor experimentální a vizuální poezie, který spoluzaložil Skupinu 42. V 50. letech podněcoval českou neoficiální literaturu, posléze se věnoval výtvarné tvorbě, ve které dosáhl světového věhlasu. Od 80. let žil se svou manželkou Bělou v emigraci v Paříži. Po sametové revoluci Kolářovi obnovili styky s domovem a jezdili do Čech na návštěvy. V roce 1990 byla z iniciativy Jiřího Koláře, Václava Havla a Theodora Pištěka založena Cena Jindřicha Chalupeckého na památku významného teoretika. Tvorba Jiřího Koláře je na umělecké scéně zcela mimořádná a autenticky ojedinělá. Z básníka se transformoval ve výtvarníka, slovu dal trojrozměrnou podobu a všední objekty měnil v báseň. Od 60. let se programově zabýval koláží, využíval a později nově rozvíjel její modifikované principy (chiasmáže, muchláže) a zárověň objevil techniku roláže. Kolář je dnes obecně považován za klasika koláže, žánru, jehož vznik souvisí s počátky moderního umění. Autorova věčná touha objevovat a experimentovat přinášela nové tvůrčí postupy. Kolář však dokázal tento žánr inovovat a vytvořit z něj svébytnou výtvarnou disciplínu.

POZŮSTALOSTNÍ RAZÍTKO

107

93 PŘÍPIS NA ZADNÍ STRANĚ

92 KOLÁŘ JIŘÍ (1914 Protivín – 2002 Praha) ČTYŘI AKTY JEDNOHO DRAMATU 1976 reliéfní chiasmáž na desce 100,5 x 71,5 cm signováno a datováno vpravo dole: JK 76 vzadu signováno a datováno: J Kolář 76 vzadu přípis rukou Jiřího Koláře: ČTYŘI AKTY JEDNOHO DRAMATU V RAKOUSKU OLYMPIJSKÉ HRY V GUATEMALE TANEC SMRTI V ANGOLE ZÁVODY V ZABÍJENÍ A VE ŠPANĚLSKU JEN ODSTARTOVAT KRVAVÝ SLALOM

Provenience: ze sbírky Běly a Jiřího Kolářových (dílo do aukce zařadila rodina autora)

soubor čtyř barevných chiasmáží na desce 45 x 40 cm vzadu pozůstalostní razítko podepsané držitelem autorských práv malíře panem Martinem Helclem: z pozůstalosti Jiřího Koláře

Publikováno: – Marie Klimešová, Jiří Kolář, Klamavé příběhy, Galerie ART Chrudim, Chrudim 2017, celostránkově reprodukováno na str. 26 a v obrazové příloze na str. 37

Provenience: ze sbírky Běly a Jiřího Kolářových (díla do aukce zařadila rodina autora)

Posouzeno a konzultováno panem Martinem Helclem, synovcem Jiřího Koláře a držitelem autorských práv malíře. Dále posouzeno a konzultováno prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem. Přiloženo potvrzení autenticity.

Vyvolávací / Prodejní cena: 240.000 Kč Odhadní cena: 250.000–350.000 Kč (Starting / Selling price: 9 600 EUR) (Estimate: 10 000 – 14 000 EUR)

108 AUKČNÍ KATALOG | AUCTION CATALOGUE

KOLÁŘ JIŘÍ (1914 Protivín – 2002 Praha) BEZ NÁZVU (DVĚ DÍVKY) 1985

Vyvolávací / Prodejní cena: 220.000 Kč Odhadní cena: 250.000–350.000 Kč (Starting / Selling price: 8 800 EUR) (Estimate: 10 000 – 14 000 EUR)

Vystavováno: – Azzura et verde, Galleria Nazzionalle d’ Arte Antica Roma, Řím, 21. 5.–28. 6. 1998 Publikováno: – Azzura et verde, Galleria Nazzionalle d’ Arte Antica Roma, Řím 1998 Posouzeno a konzultováno panem Martinem Helclem, synovcem Jiřího Koláře a držitelem autorských práv malíře. Dále posouzeno a konzultováno prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem. Přiloženo potvrzení autenticity. POZŮSTALOSTNÍ RAZÍTKO

109

Jiří Georg Dokoupil je umělcem českého původu, který se v roce 1954 narodil v Krnově. Od svého mladí vyrůstal v Kolíně nad Rýnem, nyní žije střídavě v Berlíně, Las Palmas a Riu de Janeiru. Je jednou z výrazných postav současné umělecké vlny v západní Evropě. Dokoupil v počátcích své tvorby uplatňoval naivistickou figurální malbu, později využíval expresivnějších forem. Znám je svým někdejším členstvím ve skupině malířů Mulheimer Freiheit, tvořících v Kolíně nad Rýnem. Vyvinul několik inovativních malířských technik. Proslavil se malbami svíčkami, kdy je plátno zavěšené nad autorem a on postupně tvoří obraz kouřem ze svíček, které užívá namísto štětců a barev. Opravdový věhlas mu zajistily jeho mýdlové bubliny. Jedná se o unikátní techniku, pokládající mýdlové bubliny přímo na plátno. Dokoupil měl řadu sólových výstav v mnoha institucích, mezi které patří Muzeum van Hedendaagse Kunst v Antverpách, Centro Atlántico de Arte Moderno v Las Palmas, Centrální museum v Utrechu, galerii Paul Kasmin v New Yorku a v Museum Moderner Kunst ve Vídni.

94 DOKOUPIL GEORG JIŘÍ (1954 Krnov) BEZ NÁZVU

akryl, pigment a mýdlové bubliny na plátně 145 x 145 cm vzadu signováno: Dokoupil

Vyvolávací / Prodejní cena: 780.000 Kč Odhadní cena: 1.000.000–1.500.000 Kč (Starting / Selling price: 31 200 EUR) (Estimate: 40 000 – 60 000 EUR)

95 VÁLOVÁ JITKA (1922 Kladno – 2011 Kladno) POSTAVA 1994 pastel na papíře výřez pasparty: 62 x 48 cm signováno a datováno vpravo dole: J. Válová 94 Posouzeno a konzultováno prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem. Přiloženo potvrzení autenticity.

Vyvolávací / Prodejní cena: 35.000 Kč Odhadní cena: 40.000–60.000 Kč (Starting / Selling price: 1 400 EUR) (Estimate: 1 600 – 2 400 EUR)

Přiloženo potvrzení autenticity od autora ze dne 31. 3. 2021, Las Palmas

SIGNATURA NA ZADNÍ STRANĚ

110 AUKČNÍ KATALOG | AUCTION CATALOGUE

111

97 ŠIMOTOVÁ ADRIENA (1926 Praha – 2014 Praha) BEZ NÁZVU (RUCE) 1996 chiasmáž, kombinovaná technika (prořezávání, pastel) na papíře 57 x 34,5 cm signováno a datováno vlevo dole: Adriena Šimotová 96 Provenience: významná pražská sbírka

96 VÁLOVÁ KVĚTA (1922 Kladno – 1998 Kladno) SOUTĚSKA 1988 olej, písek, plátno 95 x 100 cm signováno a datováno vlevo dole: K. Válová 88 vzadu staré razítko Provenience: významná pražská sbírka Publikováno: – Klimešová Marie, Jitka / Květa Válovy, Galerie Pecka, Národní galerie, Praha 2002, celostránkově reprodukováno na str. 153 (s chybně uvedenými rozměry) Posouzeno a konzultováno prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem. Přiloženo potvrzení autenticity.

112 AUKČNÍ KATALOG | AUCTION CATALOGUE

Vyvolávací / Prodejní cena: 280.000 Kč Odhadní cena: 300.000–400.000 Kč (Starting / Selling price: 11 200 EUR) (Estimate: 12 000 – 16 000 EUR)

Květa Válová a její sestra Jitka se zařadily mezi nejvýraznější osobnosti českého výtvarného umění druhé poloviny 20. století. Květa Válová prožila celý život se svou sestrou v dělnickém prostředí Kladna, jež se pro ni stalo důležitým inspiračním zdrojem. Sestry studovaly na Vysoké škole uměleckoprůmyslové v Praze v ateliéru Emila Filly a v roce 1954 se staly členkami skupiny Trasa, se kterou společně vystavovaly. Prvního většího uznání se autorky dočkaly v 60. letech. Spolu se svou sestrou Jitkou měly v roce 1966 výstavu ve Špálově Galerii v Praze. V té době upouští od předmětné malby silně ovlivněné okolím Kladna a stávají se důležitými zástupkyněmi proudu nové ﬁgurace. Umělkyně byly vyznamenány prestižní rakouskou Cenou J. G. Herdera ve Vídni v roce 1994 a Cenou Ministerstva kultury České republiky v roce 2003. Sestry Válovy se zúčastnily několika desítek výstav u nás i v zahraničí. Dílo Květy Válové je zastoupeno v mnoha významných českých i zahraničních sbírkách. Témata balvanů, skal a valů jsou v tvorbě Květy Válové spojena s existencionálními otázkami. Na začátku tvorby se drobné figury ztrácí mezi mohutnými skalisky, aby se na počátku 70. let proměnily do podoby masivních útvarů prorůstajících s krajinou. Na přelomu 70. a 80. let vznikla série obrazů s výrazným symbolickým charakterem, zachycující konfliktní napětí, kdy do sebe balvany naráží velkou silou. Autorka člověka chápe v jeho ohroženosti, kterou ztvárňuje protáhlými siluetami. Obraz Soutěska vyjadřuje tuto existenciální tíseň moderního člověka velmi sugestivní kompozicí, v níž se lidská figura proměňuje v iluzivní průhled do skalní soutěsky.

Posouzeno a konzultováno prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem. Přiloženo potvrzení autenticity.

Vyvolávací / Prodejní cena: 220.000 Kč Odhadní cena: 250.000–300.000 Kč (Starting / Selling price: 8 800 EUR) (Estimate: 10 000 – 12 000 EUR)

Adriena Šimotová se řadí mezi nejvýraznější osobnosti českého výtvarného umění 2. poloviny 20. století. Její umělecká tvorba je úzce svázána s jejím životním osudem. Zatímco v začátcích se ve velké míře věnovala krajinomalbě, později přešla k figurálním námětům a po smrti manžela a syna se zaměřila na práci s papírem a textilem, na koláže a instalace. Upoutala na sebe pozornost svou svéráznou uměleckou technikou, která spočívá v mačkání, prořezávání a vrstvení papíru, čímž vytvářela otisky či dokonce celé prostorové objekty. Už v 70. letech byla oceněna na bienále ve Florencii a Lublani, v roce 1991 získala francouzský Řád za literaturu a umění, doma pak převzala medaili Za zásluhy a Cenu Ministerstva kultury. Jako jedna z mála českých umělců je Šimotová zastoupena ve sbírce pařížského muzea moderního umění Centre Georges Pompidou, dále jsou její díla k vidění například v Tokiu nebo Stockholmu.

113

98 BOUDNÍK VLADIMÍR (1924 Praha – 1968 Praha) BEZ NÁZVU 1966 strukturální grafika 30 x 35 cm signováno a datováno dole uprostřed: Vladimír Boudník 66. Provenience: významná pražská sbírka Posouzeno a konzultováno prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem. Přiloženo potvrzení autenticity.

Vyvolávací / Prodejní cena: 55.000 Kč Odhadní cena: 70.000–80.000 Kč (Starting / Selling price: 2 200 EUR) (Estimate: 2 800 – 3 200 EUR)

99 KYNCL FRANTIŠEK (1934 Pardubice – 2011 Düsseldorf) ZELENÁ STRUKTURA 1987 kombinovaná technika na papíře výřez pasparty: 50 x 36 cm vzadu signováno a datováno: F. Kyncl 87 Posouzeno a konzultováno prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem. Přiloženo potvrzení autenticity.

Vyvolávací / Prodejní cena: 21.000 Kč Odhadní cena: 30.000–40.000 Kč (Starting / Selling price: 840 EUR) (Estimate: 1 200 – 1 600 EUR)

100 Malíře Zdeňka Sýkoru řadíme k významným průkopníkům v oblasti výtvarného umění. Ve své tvorbě, konkrétně při přípravě svého výtvarného díla na začátku 60.let minulého století, začal jako jeden z prvních využívat počítač. I přesto však zůstal malířem, jenž se originálním a sobě vlastním způsobem zabýval barvami, tvary a také jejich vzájemnými vztahy. Sýkorovy rané práce vychází ze surrealismu a kubismu. Poté se v 50. letech věnoval zejména krajinomalbě – okolí Loun. Postupně přestává být jeho malba „realistická“, začíná dospívat k abstraktní formě a redukuje výrazové prostředky. V 70. letech vznikají jeho ikonické a veřejnosti dobře známé obrazy, kde věnuje pozornost liniím, vznikajícím na rozhraní černých a bílých ploch. Liniím a strukturám se poté věnuje až do své smrti. Dokladem kvality a důležitosti Sýkorových děl v dějinách výtvarného umění je jeho v zastoupení řadě prestižních zahraničních galeriích.

SÝKORA ZDENĚK (1920 Louny – 2011 Louny) KOMPOZICE 1987 olej na plátně 60,5 x 79 cm vzadu signováno a datováno: Sýkora 87 Posouzeno a konzultováno paní Lenkou Sýkorovou, (držitelkou autorských práv malíře). Dle jejího osobního sdělení Zdeněk Sýkora na obrazu pracoval po mnoho let, říkal mu tzv. „reliktní obraz“ (autor ho maloval ze zbytků barev). Existují pouze dvě podobné varianty tohoto díla. Jedná se o naprosto výjimečné a velmi vzácné dílo Zdeňka Sýkory. Přiloženo potvrzení autenticity.

Vyvolávací / Prodejní cena: 500.000 Kč Odhadní cena: 700.000–1.000.000 Kč SIGNATURA NA ZADNÍ STRANĚ OBRAZU

114 AUKČNÍ KATALOG | AUCTION CATALOGUE

SIGNATURA NA ZADNÍ STRANĚ OBRAZU

(Starting / Selling price: 20 000 EUR) (Estimate: 28 000 – 40 000 EUR) 115

SÝKORA ZDENĚK (1920 Louny – 2011 Louny)

101 13 LINES FOR KAREL HYNEK MÁCHA 2007 barevná serigrafie 70 x 70 cm signováno a datováno vpravo dole: Sýkora 2007 číslováno vlevo dole: 36/70

Vyvolávací / Prodejní cena: 70.000 Kč Odhadní cena: 80.000–100.000 Kč (Starting / Selling price: 2 800 EUR) (Estimate: 3 200 – 4 000 EUR)

Publikováno: – Lenka Sýkorová (ed.) – Jaroslav Vančát, Zdeněk Sýkora: Grafika, Gallery 2008, Praha, reprodukováno na obálce knihy a na str. 158 Posouzeno a konzultováno paní Lenkou Sýkorovou (držitelkou autorských práv malíře). Přiloženo potvrzení autenticity.

102 BLUE PRONE (MODRÝ LEŽÁK) 2006 barevná serigrafie 70 x 100 cm signováno a datováno vpravo dole: Sýkora 2006 číslováno vlevo dole: 4/70

Vyvolávací / Prodejní cena: 80.000 Kč Odhadní cena: 90.000–120.000 Kč (Starting / Selling price: 3 200 EUR) (Estimate: 3 600 – 4 800 EUR)

116 AUKČNÍ KATALOG | AUCTION CATALOGUE

117

MIRÓ JOAN (1893 Barcelona – 1983 Palma de Mallorca)

Katalánský malíř Joan Miró je předním lídrem evropské avantgardy. Se svými abstraktními motivy se stal jedním z nejoriginálnějších a nejúspěšnějších umělců 20. století. Jeho tvořivost sahala od malířství, přes sochařství, až po tvorbu keramiky. Litografie u něho zaujala v padesátých letech minulého století důležité místo. Tato metoda mu umožňovala ponechat své spontánnosti. Jeho malby a grafiky jsou plné napětí a fantazie. Umělcovy formy ústí do černé linie na pozadí pestrých barev, geometrických tvarů, ve kterých shledáváme stylizované ztvárnění zvířat, lidí či nebeských těles. Výsledkem byla kaligrafická čistota, ve své skladebné podstatě nacházíme archetypický vztah písma a obrazců. Tyto grafiky jsou inspirované hudbou jednoho z nejvýraznějších osobností poválečné hudby, francouzského skladatele Pierra Bouleze a jeho skladbou nazvanou Kladivo bez pána.

103

104

BEZ NÁZVU II. 1976

BEZ NÁZVU I. 1976

barevná akvatinta na ručním japonském perleťovém papíře 44,5 x 66 cm signováno vpravo dole tužkou rukou autora: Miró. číslováno vlevo dole: XLVII / L

Vyvolávací / Prodejní cena: 180.000 Kč Odhadní cena: 250.000–300.000 Kč (Starting / Selling price: 7 200 EUR) (Estimate: 10 000 – 12 000 EUR)

barevná akvatinta na ručním japonském perleťovém papíře 44 x 33 cm signováno vpravo dole tužkou rukou autora: Miró. číslováno vlevo dole: XLVII / L

Vyvolávací / Prodejní cena: 140.000 Kč Odhadní cena: 200.000–250.000 Kč (Starting / Selling price: 5 600 EUR) (Estimate: 8 000 – 10 000 EUR)

Vystavováno: – Joan Miró. Práce na papíře, Adolf Loos Apartment and Gallery Mánes, Praha, 14. 1.–6. 2. 2020

Publikováno: – Rosa Maria Malet, Joan Miró. Au-delà de la peinture, Fondation Maeght, Saint-Paul de Vence 2019

Posouzeno a konzultováno prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem. Přiloženo potvrzení autenticity.

118 AUKČNÍ KATALOG | AUCTION CATALOGUE

Posouzeno a konzultováno prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem. Přiloženo potvrzení autenticity.

119

105 MIRVALD VLADISLAV (1921 Záluží, Louny – 2003 Louny) GEOMETRICKÉ ZÁTIŠÍ S KRYCHLÍ 2001 olej na kartonu 44 x 33 cm vzadu signováno, datováno a popsáno: Geometr. zátiší s krychlí, 26. 1. 2001, olej – karton, Vladislav Mirvald

Vyvolávací / Prodejní cena: 85.000 Kč Odhadní cena: 100.000–150.000 Kč

106

(Starting / Selling price: 3 400 EUR) (Estimate: 4 000 – 6 000 EUR)

HILMAR JIŘÍ (1937 Hradec Králové) 8 x 8 = 64 1970

Provenience: významná pražská sbírka Posouzeno a konzultováno prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem. Přiloženo potvrzení autenticity.

ZADNÍ STRANA OBRAZU POPIS, SIGNATURA A DATACE NA ZADNÍ STRANĚ OBRAZU

120 AUKČNÍ KATALOG | AUCTION CATALOGUE

papírová asambláž (tempera, papír) 40 x 40 cm signováno, datováno a popsáno vzadu: Jiří Hilmar 1970, 8 x 8 = 64 Provenience: soukromá sbírka, Německo

Vyvolávací / Prodejní cena: 130.000 Kč Odhadní cena: 200.000–250.000 Kč (Starting / Selling price: 5 200 EUR) (Estimate: 8 000 – 10 000 EUR)

Posouzeno a konzultováno prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem. Přiloženo potvrzení autenticity.

121

VALTER KAREL (1909 České Budějovice – 2006 Tábor)

107 KONCERT U MOŘE 1977 olej na sololitu 29 x 35 cm vzadu signováno, datováno a popsáno: Valter K: Koncert u moře. 1977 Provenience: významná pražská sbírka Posouzeno a konzultováno prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem. Přiloženo potvrzení autenticity.

Vyvolávací / Prodejní cena: 38.000 Kč Odhadní cena: 50.000–70.000 Kč (Starting / Selling price: 1 520 EUR) (Estimate: 2 000 – 2 800 EUR)

108 V ZAHRADĚ 1969 olej na plátně 81 x 59,5 cm signováno a datováno vlevo dole: Valter K 69

Vyvolávací / Prodejní cena: 150.000 Kč Odhadní cena: 200.000–250.000 Kč (Starting / Selling price: 6 000 EUR) (Estimate: 8 000 – 10 000 EUR)

Posouzeno a konzultováno prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem. Přiloženo potvrzení autenticity.

122 AUKČNÍ KATALOG | AUCTION CATALOGUE

123

109 SAUDEK KÁJA (1935 Praha – 2015 Praha) KRÁSNÁ JE TVÁŘ PERIFERIE kombinovaná technika na plátně 80 x 70 cm signováno vpravo dole: Saudek

Vyvolávací / Prodejní cena: 180.000 Kč Odhadní cena: 200.000–300.000 Kč (Starting / Selling price: 7 200 EUR) (Estimate: 8 000 – 12 000 EUR)

Provenience: získáno z autorské výstavy Káji Saudka, Zlín, 2000 Posouzeno a konzultováno prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem. Přiloženo potvrzení autenticity.

Světově uznávaná česká umělkyně a autorka konceptuálních projektů Magdalena Jetelová vytvořila náročné prostorové instalace v mnoha prestižních muzeích a galeriích v Evropě, Spojených státech nebo Japonsku. Jetelová pracuje s velkolepým měřítkem, s prostorem, s nejrůznějšími materiály a nezáleží, v jakém místě světa se právě nachází. Její dílo mnohdy stojí mezi land artem, čistým konceptem, objektem a architekturou. Jetelová před svou emigrací do Německa prováděla v pražském Šáreckém údolí velmi pozoruhodný projekt, při kterém označila krajinu rudým kouřem. Hlavním médiem celého projektu byla dýmovnice. Rudý kouř zdůraznil v pražské Šárce určitá místa, z jehož kouře se dala vyčíst mapa Československa. Tato akce se stala důležitým uměleckým činem a zároveň protestem proti totalitnímu režimu. Nabízený obraz Bez názvu je jeden z prvních modrých kouřových obrazů Magdaleny Jetelové, který autorka nalezla po mnoha letech ve svém depozitáři v Praze. Obraz v sobě nese nejdůležitější prvky autorčiny práce s kouřem. Hra s otisky, důraz na kompozici, barevný odstín a především cílená komunikace s divákem, kdy Jetelová svými obrazy navozuje emoce a zkoumá účinek na diváka. Otázky, které při pohledu na její kouřové obrazy formují samotní diváci, to je přesně motorem tvorby těchto kouřových kreseb. Magdalena Jetelová je držitelkou mnoha světových ocenění za svou tvorbu, včetně nejvyššího ocenění Německé spolkové republiky a dále například ceny Lovise Coryntha. Význam české konceptuální umělkyně potvrzují výstavy v Tate Modern v Londýně, Museum of Modern Art v New Yorku, Museum für Angewandte Kunst ve Vídni a v dalších světově prestižních institucích. 124 AUKČNÍ KATALOG | AUCTION CATALOGUE

110 JETELOVÁ MAGDALENA (1946 Semily) BEZ NÁZVU (Z CYKLU ŠÁRECKÉ ÚDOLÍ) 80. léta 20. století malba kouřem na plátně 100 x 120 cm vzadu signováno a popsáno: Project: „ŠÁRECKÉ ÚDOLÍ“ Magdalena Jetelová

Raritně se vyskytující „malba kouřem“ odkazující k performanci Značení kouřem, která se uskutečnila v roce 1984 v Šáreckém údolí.

Vyvolávací / Prodejní cena: 350.000 Kč Odhadní cena: 400.000–500.000 Kč (Starting / Selling price: 14 000 EUR) (Estimate: 16 000 – 20 000 EUR)

POPIS A SIGNATURA NA ZADNÍ STRANĚ OBRAZU

125

111 KINTERA KRIŠTOF (1973 Praha) ASTRA APOCALYPTICA mixed media 113 x 40 x 19,5 cm

Vyvolávací / Prodejní cena: 180.000 Kč Odhadní cena: 200.000–250.000 Kč (Starting / Selling price: 7 200 EUR) (Estimate: 8 000 – 10 000 EUR)

Krištof Kintera patří k nejznámějším současným českým umělcům pracujícím v různých médiích. Prosadil se jako sólový umělec, který zaujal svéráznými instalacemi a pohyblivými sochami, které spojují hloubku myšlenky a vtipnou hravost. Pro jejich tvorbu využívá rozmanitých materiálů – často například elektrické spotřebiče nebo jiné vyřazené či nalezené přístroje a objekty. V mnohých z nich naráží na povahu dnešní konzumní společnosti nebo z nich vytváří jakési fiktivní „osoby“. Širší pozornost získal jako autor dvou originálních pražských pomníků. Pod Nuselským mostem zkroutil lampu pouličního osvětlení a věnoval ji sebevrahům, kteří zde ukončili svůj život. Na nábřeží Kapitána Jaroše pak instaloval kolo jedoucí do nebes Bike to Heaven. Krištof Kintera patří k nejaktivnějším umělcům na české i mezinárodní scéně, pravidelně vystavuje v renomovaných evropských institucích.

112 Obrazy Jana Mikulky, vítěze mnoha mezinárodních ocenění, včetně ceny diváků v nejprestižnější BP Portrait Award v Londýně, jsou vždy výjimečné. Vynikají technickou dokonalostí provedení malby olejem na plátno, ale především atmosférou, která v obraze panuje a vyzařuje ji do svého okolí. Z obrazu Kdoule z Anežského kláštera je cítit klid, hravost, má fantastické světlo. Nejspíš je to dáno i tím, že Mikulka prožil dětství v prostředí Malé Strany a do Anežského kláštera s oblibou chodíval obdivovat obrazy ze sbírek Národní galerie. Všechny tyto emoce se mu podařilo do obrazu přenést s mistrovskou bravurou.

MIKULKA JAN (1980 Praha) KDOULE Z ANEŽSKÉHO KLÁŠTERA 2021 olej na plátně 70 x 100,5 cm vzadu signováno a datováno: Jan Mikulka 2021

Vyvolávací / Prodejní cena: 390.000 Kč Odhadní cena: 500.000–600.000 Kč (Starting / Selling price: 15 600 EUR) (Estimate: 20 000 – 24 000 EUR)

126 AUKČNÍ KATALOG | AUCTION CATALOGUE

127

113 TOYEN (MARIE ČERMÍNOVÁ) (1902 Praha – 1980 Paříž) DÝCHÁNÍ SPÁNKU / RESPIRATIONS DU SOMMEIL 1958

Vyvolávací / Prodejní cena: 8.000.000 Kč Odhadní cena: 12.000.000–18.000.000 Kč

olej na plátně 65,5 x 46 cm signováno a datováno vpravo dole: Toyen 58. vzadu signováno, datováno a popsáno rukou autorky: TOYEN LA RESPIRATIONS DU SOMMEIL 1958 vzadu popsáno rukou Meret Oppenheim: (Marie) Prag – Paris rámováno v původní autorské liště Provenience: – z majetku významné surrealistické malířky, sochařky, návrhářky, básnířky Meret Oppenheim Vystavováno: – Toyen, Galerie hlavního města Prahy, Praha 12. 5.–29. 8. 2000 Publikováno: – Lenka Bydžovská – Karel Srp, Toyen, Galerie hlavního města Prahy, Praha 2000, celostránkově reprodukováno na str. 234, č. 315 Obraz je z restaurátorského hlediska v excelentním – původním stavu. Přiložena expertiza uznávaného znalce PhDr. Karla Srpa, autora monografie a kurátora mnoha výstav Toyen doma i v zahraničí. Posouzeno a konzultováno PhDr. Karlem Srpem, prof. PhDr. Jaromírem Zeminou, PhDr. Jiřím Machalickým a Vladimírem Lekešem. Obraz pochází ze sbírky „první dámy surrealismu“ Meret Oppenheim.

PhDr. Karel Srp k obrazu Dýchání spánku mimo jiné uvádí: „Koncem padesátých let se již Toyen v Paříži plně aklimatizovala, léta 1958–1962 patří k jejímu nejlepšímu období, kdy žila ve Francii. Uskutečnila v něm několik samostatných výstav, o její práce začal být mezi sběrateli zájem. Toyen se po kontemplativním období z prvé poloviny padesátých let vrátila k postavám-přízrakům, které se začaly vynořovat z jejího téměř abstraktního tvarosloví, jimiž dokázala evokovat psychické pocity úzkosti, uvolnění, obavy, slasti. Toyen koncem padesátých let stáhla barevnost, soustředila se k pevnému určení barvy na zvoleném, nejčastěji temném pozadí, kterému ve spojení s bělobou dávala silný sugestivní účinek. Barva ji byla nositelem pohybu. Vertikální, jakoby roztrhané splývající pruhy tyrkysové barvy, vypadající abstraktně, avšak v horní části obrazu nabývají podoby ptačích hlav, dívajících se upřeně na diváka. Tento motiv Toyen dlouhodobě pronásledoval, jeho východiska lze spatřit v obrazech z let 1934–1936, tentokráte však autorka vystupňovala ještě více emotivní účinek. Zdůraznila tekutost ptačích těl, soustředěných do volně podaných ptačích hlav, z nichž každá dostala vlastní podobu, lze sledovat, jak se vynořují ze tmy noci, jak nabývají směrem zleva doprava přesnějších a pevnějších obrysů, k jejich postižení uplatnila Toyen čím dále haptičtější rukopis. Ptáci se mění v přízraky, které se doslova vpíjejí do mysli diváka, usadili se v ní jako podvědomé fantazie. Námětu ptačích hlav se Toyen koncem padesátých let věnovala na několika obrazech, postupně se dobírala k jeho definitivní podobě, k níž dospěla právě na tomto mimořádně působivém obraze za využití minima výrazových prostředků. Koncem padesátých let se Toyen přátelila s Meret Oppenheim, dokonce se společně podílely na výzdobě kukelníku k líhnutí motýlů, který vytvořily ještě s dalšími dvěma umělci pro André Bretona. Toyen tehdy věnovala Meret některá své díla. Patřil mezi ně i tento podivuhodný obraz. Obraz byl vystavený na retrospektivní výstavě Toyen v Domě U kamenného zvonu (15. 5. – 6. 8. 2000) č. k. 105 a reprodukovaný v monografii: Karel Srp, Toyen, Argo, 2000, obr. 315, s. 234. Na zadním blindrámu je název obrazu a jméno autorky vepsáno její vlastní rukou, další údaje pocházejí přímo od Meret Oppenheim.“

TOYEN

Po svém příchodu do Paříže v roce 1947 se Toyen stala členkou mezinárodní surrealistické skupiny André Bretona. V druhé polovině padesátých let se Toyen svou prací ponořila do hlubokého prostoru noci, do matoucího místa snů a halucinací. U mistrovsky rafinovaného obrazu Dýchání spánku lze již podle názvu očekávat surrealistickou inspiraci fantastickým světem podvědomí. Z překrývajících se vrstev se vynořuje temná silueta ptáků nebo ostré svazky krystalů prorážejících měkkou hmotu. Záhadné objekty se ledabyle seskupují v prostoru. Z černé začalo výjimečně probleskovat světlo, z monochromního pozadí občasné barevné chvění. Toyen v olejomalbě mistrně vystihla smyslovou stránku barvy a tvarů, prostřednictvím obrazu komunikovala s aktuálním výtvarným projevem. Dílo představuje jedinečnou ukázku autorčina vrcholného poválečného pařížského období a mimořádným způsobem dokládá sepětí s tehdejším evropským surrealismem.

OBRAZ V PŮVODNÍM AUTORSKÉM RÁMU THE PAINTING IN ORIGINAL AUTHOR’S FRAME

128 AUKČNÍ KATALOG | AUCTION CATALOGUE

129

113 TOYEN (MARIE ČERMÍNOVÁ) (1902 Prague – 1980 Paris) RESPIRATIONS DU SOMMEIL 1958 oil on canvas 65,5 x 46 cm signed and dated lower right: Toyen 58. signed, dated and inscribed by painter’s hand on reverse: TOYEN LA RESPIRATIONS DU SOMMEIL 1958 also inscribed on reverse by Meret Oppenheim: (Marie) Prag – Paris framed in original author’s frame Provenance: – Collection of Meret Oppenheim, an important Surrealist painter, poet, and fashion designer Exhibited: – Toyen, Prague City Gallery, Prague 12. 5. – 29. 8. 2000, reproduced on p. 234, no. 315 Published: – Lenka Bydžovská – Karel Srp, Toyen, Prague City Gallery, Prague 2000, full page reproduction on p. 234, no. 315

Starting / Selling price: 320 000 EUR Estimate: 480 000 – 720 000 EUR

After her arrival to Paris in 1947, Toyen became a member of the international Surrealist group of André Breton. In the second half of the 1950s, Toyen’s work explored the depths of the nighttime, a confusing space intertwining dreams with hallucinations. The title of her masterpiece Sleep breathing itself indicates that this is a work inspired by the fantastical world of subconscious. Dark silhouettes of birds and sharp crystals appear from within, with mysterious objects grouped in space. Light pierces through the darkness, with occasional touches of colour vibrating in the monochromatic background. Toyen beautifully captured the sensual aspects of paint and shapes and her work is a unique example of her peak postwar Parisian output, as well as her close ties to the European Surrealist movement of the time.

From a restorer’s point of view, this painting is in excellent original condition. The expertise by Dr Karel Srp, the author of Toyen’s monograph book and a curator of a number of Toyen’s exhibitions worldwide, attached. Consulted with Dr Karel Srp, Professor Jaromir Zemina, Dr Jiri Machalicky and Vladimir Lekes. This painting belongs to the collection of the ‘first lady of Surrealism’ Meret Oppenheim.

Dr Karel Srp added: ‘By the end of 1950s, Toyen fully accustomed to life in Paris. The period between 1958-1962, when she lived in Paris, is her most successful one. During this time, she staged several solo exhibitions and collectors started to express interest in her works. After a series of contemplative work from the first half of the 1950s, Toyen moved towards figures-ghosts, which appear in her abstract vocabulary and trigger feelings of anxiety, relief, worry, and pleasure. In the late 1950s, Toyen moved away from colour, focusing on strongly defined colour focus points, often positioned against a dark background combined with impactful touches of white. Her use of colour carried movement. Vertical, as if torn and fading stripes of turquoise may first appear abstract, but they turn into birds’ heads, staring at the viewer. This motif haunted Toyen for a long time and can also be seen in other works from 1934-36. In this work, its emotional impact is heightened. The fluidity of birds’ bodies is emphasised, with each bird’s head well defined in the darkness of the night. The birds become ghosts that imprint into the viewer’s subconscious, haunting his fantasy. Towards the end of the 1950s, Toyen became friends with Meret Oppenheim; the two of them even collaborated together with two other artists on the creation of small houses for hatching butterflies, created for André Breton. Toyen then gifted some of her works to Meret, including this unique painting. This painting was exhibited at Toyen’s retrospective at Stone Bell House in Prague (15. 5. – 6. 8. 2000), catalogue number 105 and reproduced in Karel Srp’s monograph Toyen, Argo, 2000, obr. 315, s. 234. Toyen signed and titled the work on reverse of the work, with additional details inscribed by Meret Oppenheim.’

130 AUKČNÍ KATALOG | AUCTION CATALOGUE

REVERS OBRAZU / DETAIL OF THE NAME OF THE PAINTING WRITTEN BY THE HAND OF TOYEN

DETAIL SIGNATURY / DETAIL OF SIGNATURE

131

113 TOYEN RESPIRATIONS DU SOMMEIL

Fantastická osobnost malířky Meret Oppenheim (1913 Berlín – 1985 Basilej) Meret Elisabeth Oppenheim byla významná švýcarsko-německá umělkyně a hlavní představitelka surrealistického hnutí. Vedle André Bretona, Luise Buñuela, Maxe Ernsta a několika dalších světových umělců patřila Meret Oppenheim k jedné z klíčových osobností moderního umění 20. století. Oppenheim se proslavila také jako modelka, jejím dvorním fotografem byl proslulý americký umělec Man Ray. Meret Oppenheim vyrůstala ve Švýcarsku v pokrokové intelektuální rodině. Její babička byla aktivní ve švýcarském hnutí za práva žen a teta ji povzbuzovala ke sbírání grafik Paula Kleea, který měl na mladou umělkyni významný vliv. Klee v ní probudil zájem o abstrakci. Otec Meret byl významný psychoanalytik židovského původu. Na jeho doporučení si jako dívka zaznamenávala své sny a v této praxi pokračovala po zbytek života. Mladá umělkyně strávila rok na umělecké škole Kunstgewerbeschule v Basileji, školní prostředí ji nevyhovovalo, učinila rozhodnutí být svobodná a s odhodláním stát se revoluční umělkyní se přestěhovala do Paříže. Pobyt v Paříži nabídl Meret Oppenheim možnost navázat kontakty s předními avantgardními umělci, což jí více než školní vzdělání umožnilo vstoupit do světa umění. V roce 1933 se seznámila s Albertem Giacomettim, Man Rayem, André Bretonem, Marcelem Duchampem a Jeanem (Hansem) Arpem. Oppenheim se rychle začlenila do kruhu surrealistů a v roce 1933 vystavila tři obrazy na pařížském Salonu surrealistů. Brzy po setkání s Man Rayem se stala jeho múzou a modelkou pro snímek Érotique Voilée (Erotické zahalení), na němž se objevila nahá za velkým tiskařským kolem, přičemž levé předloktí a ruku měla pokryté černým inkoustem. Fotografie byla v roce 1934 publikována v časopise surrealistického hnutí Minotaure. Tento snímek patří k nejikoničtějším fotografiím všech dob. Stejného roku také navázala milostný vztah s výtvarníkem Maxem Ernstem. V roce 1935 se Meret Oppenheim zúčastnila mezinárodních surrealistických výstav v Kodani a na Tenerife na Kanárských ostrovech, o rok později pak v Londýně a New Yorku. Ke svému nejznámějšímu dílu se Meret inspirovala, když seděla v pařížské kavárně s Dorou Maar a Pablem Picassem. Picasso si všimnul jejího kovového náramku s kožešinou a žertoval o tom, že cokoli ozdobené kožešinou je přitažlivější. Krátce po tom Meret Oppenheim koupila šálek, talířek a lžičku a pokryla ho kožešinou z čínské gazely. Vystavila ho jako Objekt nejprve roku 1936 v Paříži a poté na výstavě Fantastic Art, Dada and Surrealism v Museum of Modern Art v New Yorku. Toto její dílo, považované od té doby za ikonický surrealistický objekt, ji okamžitě proslavilo a jako první žena byla přijata do Klubu surrealistů. Roku 1946 pak Objekt do svých sbírek zakoupilo Museum of Modern Art v New Yorku. Andre Breton Objekt nazval Le Déjeuner en fourrure (Snídaně v kožešině), jako parafrázi Manetovy Snídaně v trávě (Le Déjeuner sur l’herbe). V roce 1937 náhle ukončila románek s Maxem Ernstem, kterého podle milostných dopisů zanechala ve "velmi otřeseném duševním stavu". Jako důvod později uvedla, že si uvědomila, že tento milostný propletenec ukončí její kariéru. Ve stejném roce se vrátila do Švýcarska. Poslední ikonické dílo této éry je The Table with Bird's Feet (Stůl s ptačími nohami) z roku 1939, které vystavila na výstavě The Exhibition of Fantastic Furniture. Po tomto tvůrčím období upadla malířka do deprese a krize, která trvala téměř dvě desetiletí. V roce 1967 se Meret Oppenheim dostalo uznání v podobě velké retrospektivy v Moderna Museet ve Stockholmu. V roce 1975 získala uměleckou cenu města Basileje a v roce 1982 Velkou cenu za umění města Berlína. Během svého života Oppenheim vytvářela sochy, obrazy, nábytek, šperky performance a poezii. V pozdějších letech navrhla také několik veřejných i soukromých fontán. 132 AUKČNÍ KATALOG | AUCTION CATALOGUE

Meret Oppenheim (1913 Berlin – 1985 Basel) Meret Elisabeth Oppenheim was an important Swiss-German artist and one of the key figures of Surrealism. Like André Breton, Luis Buñuel, Maxe Ernst and others, she also belongs to the most important figures of 20th century Modern art. Oppenheim also rose to fame as a model, frequently captured by the famous American photographer Man Ray. Meret Oppenheim grew up in a Swiss family of intellectuals. Her grandmother was a womens’ rights activist, while her aunt encouraged Meret to collect works on paper by Paul Klee. Klee had a decisive impact on Oppenheim, triggering her interest in abstraction. Meret’s father was an important psychoanalyst of Jewish heritage. At his recommendation, Meret started noting her dreams down as a young girl; a habit which she maintained for the rest of her life. The young artist spent a year at Basel’s Kunstgewerbeschule, but she felt constrained by the academic environment. She decided to leave, become a revolutionary artist and moved to Paris. Her stay in Paris gave Meret Oppenheim the opportunity to connect with some of the most important avant-garde artists of the time and thus enter the world of art. In 1933, she met Alberto Giacometti, Man Ray, André Breton, Marcel Duchamp and Jean (Hans) Arp. Oppenheim quickly penetrated into the Surrealist circle and in 1933 exhibited three of her paintings at the Surrealist Salon in Paris. Soon after meeting Man Ray, she became his muse and a model for the famous Érotique Voilée, a photograph in which she is portrayed naked behind a printwheel, with her left elbow and hand covered in black ink. This photograph was published in the Surrealist magazine Minotaure in 1934. It belongs to one of the most iconic photographs of all time. The same year, Oppenheim became Max Ernst’s lover. In 1935, she joined the Surrealist exhibitions in Copenhagen and Tenerife, Canary Islands, and London and New York a year later. Meret Oppenheim was inspired to create her most famous work when sitting in a Parisian cafe with Dora Maar and Pablo Picasso. Picasso noticed her metal bracelet with fur and joked that anything adorned with fur immediately becomes more attractive. Soon after, Oppenheim bought a saucer, small plate, and spoon, and covered them with Chinese gazelle fur. She first introduced it to the public under the title Object in 1936 in Paris and later at the exhibition Fantastic Art, Dada and Surrealism at Museum of Modern Art in New York. This work made Oppenheim famous as the first woman formally accepted to the Surrealist circle and has since become one of the most iconic works of Surrealism. In 1946, Object was acquired by the Museum of Modern Art in New York. André Breton called Oppenheim’s Object ‘Le Déjeuner en fourrure’ or ‘Breakfast in Fur’, a twist on Manet’s Breakfast on Lawn (Le Déjeuner sur l´herbe). In 1937, Oppenheim suddenly ended her love affair with Max Ernst, who - according to the surviving love letters - felt utterly devastated. She later said she felt she had to end the affair as it would have otherwise ruined her career. She returned to Switzerland the same year. Her last iconic work from this era is The Table with Bird's Feet from 1939, exhibited at The Exhibition of Fantastic Furniture. She subsequently suffered from severe depression, which she failed to recover from for nearly two decades. In 1967, Meret Oppenheim’s work was celebrated at a major retrospective at Moderna Museet in Stockholm. In 1975, she was awarded the Artist Prize of Basel and in 1982 she won the Berlin Art Prize. Throughout her life, she continued to create sculptures, paintings, furniture, jewellery, performance art, and poetry. In her later years, she also designed several public and private water fountains. 133

114 GEMROT JAN / LUI (1983 Praha) MAJÁK NADĚJE (BEACON OF HOPE) 2021 digitální umění NFT (GIF)

Vyvolávací / Prodejní cena: 0.74 ETH (50.000 Kč) Odhadní cena: 1.56–2.34 ETH (100.000–150.000 Kč) (Starting / Selling price: 0.74 ETH (2 000 EUR) (Estimate: 1.56 – 2.34 ETH (4 000 – 6 000 EUR)

NFT neboli Non-Fungible Token jsou digitální umělecká díla, která se v současné době těší velké popularitě (nejen) napříč milovníky moderního umění působících na trhu s kryptoměnami (Bitcoin, Ethereum a další). NFT nejčastěji jsou digitální obrázky (jpeg), pohyblivé obrazové sekvence (GIF), audio či video spoty nebo jakákoliv jiná forma digitálního souboru (např. vůbec první tweet zakladatele sociální sítě Twitter se v NFT podobě vydražil za téměř 3 miliony dolarů). Originalita a tedy i nezaměnitelnost jakéhokoliv souboru NFT je určena jeho zápisem do nezpochybnitelného systému unikátních kódů, takzvaného blockchainu (který se využívá také pro zápis kryptoměn, díky čemuž tyto digitální měny získávají svou hodnotu). Zápisem do blockchainu tedy jakékoliv NFT dílo získává svůj unikátní a nezaměnitelný kód, který je dokladem jeho originality a nezaměnitelnosti. Vznik kódu současně činí ze všech minulých či budoucích kopií NFT bezcenné repliky, neboť originál je pouze jeden=opatřený kódem. Unikátnost systému blockchain spočívá v jeho propracované kontrole, která je neustále probíhající a decentralizovaná – na jednotnou, nekopírovatelnou a nepředatelnou podobu kódu kontinuálně dohlíží velmi rozsáhlá celosvětová síť elektronických zařízení zapojených do blockchainu, která je zárukou nezaměnitelnosti všech kódů v blockchainu uložených. NFT dílo je možné vlastnit buď v digitální podobě (včetně vystaveného certifikátu, který dokladuje originalitu díla), nebo ve fyzické podobě: NFT, respektive kód dokládající jeho originalitu, je vloženo do hardwarového trezoru určeného pro bezpečné uložení kódu.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ K DRAŽBĚ POLOŽKY MAJÁK NADĚJE: – položka se bude dražit pouze přes mezinárodní marketplace pro NFT – OpenSea (www.opensea.io/adolfloosapartmentandgallery) – položka se bude dražit přes OpenSea pouze kryptoměnou Ethereum – dražba položky začne v den předaukční výstavy dne 29. října v 10 hodin – dražba položky bude ukončena v den aukce dne 27. listopadu ve 13 hodin (výsledek vyhlásí licitátor po ukončení sálové aukce) – položku lze dražit pouze online skrz platformu OpenSea, NELZE ji dražit v přítomnosti na sále, telefonicky, písemným limitem či skrz portály livebid.cz a invaluable.com REGISTRACE K DRAŽBĚ POLOŽKY ZDE:

134 AUKČNÍ KATALOG | AUCTION CATALOGUE

135

NEMŮŽETE SE ZÚČASTNIT AUKCE NA SÁLE? DRAŽTE S NÁMI ONLINE. CANNOT PARTICIPATE IN THE AUCTION AT PRESENCE? BID WITH US ONLINE.

Adolf Loos Aparment and Gallery představujeme nový informační web o umění expo58art.cz, který Vás informuje o současném umělecké scéně, výstavách, trhu s uměním a přináší rozhovory s umělci. Naše články jsou součástí Seznam Newsfeed, můžete je tak nalézt a číst přímo na Seznam.cz. Budeme se těšit na Vaši návštěvu.

Adolf Loos Apartment and Gallery nabízí možnost dražit přes platformu www.livebid.cz. Pokud se nemůžete nebo nechcete zůčastnit aukce osobně, můžete dražit on-line z pohodlí Vašeho domova.

1) Zaregistrujte se na www.livebid.cz 2) Vaše účast na aukci bude schválena 3) Procházejte katalog online a vkládejte limity 4) Zúčastněte se aukce z počítače, telefonu nebo tabletu Průběh aukce bude reálně přenášen do vašeho zařízení. Budete se tak moci aukce zúčastnit živě, jako kdybyste seděli přímo v sále. Adolf Loos Apartment and Gallery now offers the opportunity to bid online through the platform www.livebid.cz. If you cannot or do not want to participate in the auction in person, you can bid online from the comfort of your home.

Unable to participate in the auction in person? Bid online at invaluable.com

1) Register at invaluable.com 2) Wait for approval 3) Browse the online catalogue and enter your limits 4) Participate in the auction from the comfort of your home, using your computer, phone or an ipad. Adolf Loos Apartment and Gallery is now a member of invaluable.com. It is the world's leading online platform for fine art, antiques and collectibles. 136 AUKČNÍ KATALOG | AUCTION CATALOGUE

1) Register at www.livebid.cz 2) Your participation in the auction will be approved 3) Browse the online catalog and enter limits 4) Participate in the auction from your computer, phone or tablet The course of the auction will be online transferred to your device. This will allow you to participate in the auction live, as if you were sitting right in the auction hall. aloos.livebid.cz 137

FANTIŠEK KUPKA, NA BŘEHU MARNY, (detail)

PRŮVODCE PRO NEPŘÍTOMNÉ A DRAŽITELE NA TELEFONU

GUIDE FOR ABSENTEE AND TELEPHONE BIDDERS

Pokud se nemůžete zúčastnit aukce osobně, vyplněním formuláře můžete dát společnosti Adolf Loos Apartment and Gallery, s.r.o. pokyny, aby se vaším jménem ucházela o příslušnou položku. Tato služba je důvěrná a je k dispozici bez dalších poplatků.

If you are unable to attend an auction in person, you may give Adolf Loos Apartment and Gallery instructions to bid on your behalf by completing the form overleaf. This service is confidential and available at no additional charge.

Obecné Před aukcí: Budeme se snažit o nákup položky dle vašeho výběru za nejnižší možnou cenu (v závislosti na vyvolávací ceně a dalších nabídkách) a nikdy více, než je maximální částka, kterou určíte. Dříve obdržené nabídky budou mít přednost. Nabídky učiněné osobně písemnou formou v místě konání dražby musí být předloženy nejméně 2 hodiny před konáním aukce. Pokud činíte nabídky prostřednictvím telefonu, doporučujeme předem určit maximální nabídku, kterou můžeme vaším jménem učinit v případě, že se nemůžeme dovolat. Naši zástupci jsou připraveni k provedení nabídky za vás. Po aukci: Úspěšní zájemci obdrží přehled popisující jejich nákup a dají pokyn pro platbu a odbavení zboží. Vyplnění formuláře Tento formulář by měl být použit na jednu aukci. Není-li již předvyplněn, uveďte číslo položky, autora díla a datum prodeje v horní části formuláře,

138 AUKČNÍ KATALOG | AUCTION CATALOGUE

Uveďte prosím maximální kupní cenu v dražbě, kterou jste ochotni zaplatit za každou položku. Jiné pokyny k nákupu nebo neomezené nabídky nebudou akceptovány. Nabídky musí být číslovány ve stejném pořadí, které je uvedeno v katalogu. Pokud jste si sjednali telefonní dražbu, prosím jasně určete telefonní číslo, na kterém jste k zastižení v době konání aukce, včetně kódu země. Zavoláme Vám ze sálu krátce před nabízenou položkou. Podmínky pro zastupování v dražbě a telefonní prodej Vezměte, prosím, na vědomí, že zastupování nepřítomných a telefonní dražby jsou nabízeny jako doplňková služba bez poplatku. Takové nabídky jsou prováděny na riziko Adolf Loos Apartment and Gallery, proto nemůžeme přijmout odpovědnost za jakékoli chyby nebo opomenutí nabídky. Všechny nabídky jsou předmětem dražebního řádu, který je součástí tohoto katalogu. Odměna dražebníka ve výši uvedené v dražebním řádu prodeje bude přidána ke kupní ceně dosažené v dražbě jako součást celkové kupní ceny. Nabídky budou uspokojeny za co nejnižší cenu tak, jak to dovolí další nabídky a rezervace. Platba na aukci V případě, že jste úspěšní, platba je splatná ihned po prodeji, není-li dohodnuto předem jinak, nejpozději však do 10 pracovních dnů po skončení aukce. Platba může být provedena bankovním převodem nebo v hotovosti (maximálně do ekvivalentu částky 10.000 EUR). Vydražiteli budou zaslány veškeré podrobnosti o jeho platbě.

General Before Auction: Please record accurately the lot numbers, descriptions and the top hammer price you are willing to pay for each lot. We will try to purchase the lot(s) of your choice for the lowest price possible and never for more than the maximum bid amount you indicate. “Buy” or unlimited bids will not be accepted. Alternative bids can be placed by using the word “OR” between lot numbers. Then if your bid on an early lot is successful, we will not continue to bid on other lots for you. Or, if your early bids are unsuccessful, we will continue to execute bids for alternative lots until a bid is successful. Bids must be placed in the same order as in the catalogue. Where appropriate, your bids will be rounded down to the nearest amount consistent with the auctioneer’s bidding increments.

Please place your bids as early as possible, as in the event of identical bids the earliest received will take precedence. Wherever possible, bids should be submitted at least twenty-four hours before the auction, but at the very latest two hours prior to the start of the auction. Telephone bidders are recommended to place a written fixed bid and provide us with bidding instructions to avoid disappointment should we be unable to reach them. Please clearly specify the telephone number on which you may be reached at the time of the sale, including the country code. We will call you from the saleroom shortly before your lot is offered. Please note that Buyer’s premium in the amount stated in the sale catalogue will be added to the hammer price as part of the total purchase price. After Auction: Successful bidders will receive an invoice detailing their purchases and giving instructions for payment and clearance of goods. Unsuccessful bidders will be advised. Payment is due immediately after the auction and upon receipt of the invoice, at the very latest within ten days of the auction. We accept payments via bank transfer or in cash up to the value of €10,000 or equivalent.

139

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ 1. Po uzávěrce katalogu budou do aukce přijímána pouze ta výtvarná díla, která mohou nabídku Adolf Loos Apartment and Gallery obohatit. 2. Vstupenkou na aukci je aukční katalog (platí pro dvě osoby), který lze objednat či zakoupit před aukcí. 3. Dražené předměty jsou nabízeny ve stavu, který je adekvátní době jejich vzniku. Některá díla byla na náklady prodávajícího zrestaurována akademickými restaurátory, drobná poškození odpovídající věku stáří děl neuvádíme. 4. Nejnižší podání tvoří zpravidla 2/3 skutečné ceny díla. 5. Všechny umělecké předměty, které jsou v aukci, byly pečlivě zkoumány, konzultovány a prověřeny nejvýznamnějšími českými, případně zahraničními experty, historiky umění a restaurátory. Na přání vydražitele může nechat Adolf Loos Apartment and Gallery vypracovat znalecké posudky od jiných znalců na náklady vydražitele.

IMPORTANT NOTICE 1. After the catalogue closing deadline, only those works of art that can significantly enrich the auction held by Adolf Loos Apartment and Gallery will be accepted and offered for sale. 2. This auction catalogue serves as a ticket for two to the auction. It can be ordered in advance or bought prior to the sale. 3. The artworks for sale are offered in a condition that corresponds to their age and provenance. Some artworks have been restored at the expense of their Sellers. Minor wear and tear corresponding to the age of the artworks is not listed in this catalogue. 4. The starting bid corresponds to 2/3 of the actual value of the artwork. 5. All the artworks offered for sale have been carefully examined, consulted, and authenticated by the most knowledgeable Czech or, where relevant, foreign art experts, art historians, and restorers. On Buyer’s request and at his cost, Adolf Loos Apartment and Gallery can arrange for expert and authenticity reports to be made.

Aktuálně přijímáme do privátního a aukčního prodeje obrazy, plastiky, grafiky i kresby. V případě zájmu o prodej zajišťujeme odborné konzultace, znalecké posudky i odhady cen uměleckých děl. Neváhejte nás kontaktovat. O našich úspěších nejlépe mluví výsledky našich aukcí:

Aukční rekord v České republice Nejdražší umělecké dílo všech dob vydražené na aukci v ČR do roku 2019 Světový aukční rekord autorky

Oskar KOKOSCHKA: Praha – Pohled z křížovnického kláštera, 1934

olej na plátně, 85 x 115 cm dosažená cena: 78.487.500 Kč Adolf Loos Apartment and Gallery, 20. 10. 2019

TOYEN: Cirkus, 1925 Světový aukční rekord autora

olej na plátně, 90 x 90 cm dosažená cena: 79.557.500 Kč Adolf Loos Apartment and Gallery, 18. 4. 2021

Olbram ZOUBEK: Ifigenie, 1986

bronz, výška 200 cm dosažená cena: 3.146.000 Kč Adolf Loos Apartment and Gallery, 28. 4. 2019

Nejdražší obraz vydražený v roce 2016 na aukci v ČR

Světový aukční rekord autora

František KUPKA: Série C I. (Protihodnoty), 1935

Emil FILLA: Zátiší s knihou, 1914

olej na dřevě, 55 × 60 cm dosažená cena: 62.000.000 Kč Adolf Loos Apartment and Gallery, 26. 11. 2016

olej na plátně, 30,7 × 25,4 cm dosažená cena: 19.500.500 Kč Adolf Loos Apartment and Gallery, 10. 11. 2010

TOYEN: La Dame de Pique (Piková dáma), 1926

olej na plátně, 92 x 65 cm dosažená cena: 78.650.000 Kč Adolf Loos Apartment and Gallery, 4. 10. 2020

Historicky nejdražší fotografie vydražená na aukci v ČR

František DRTIKOL: The Bow, 1928 ANTONÍN SLAVÍČEK, CHALUPY NA STRÁNI, (detail) 140 AUKČNÍ KATALOG | AUCTION CATALOGUE

pigmentový tisk, 220 × 286 mm dosažená cena: 2.220.000 Kč Adolf Loos Apartment and Gallery, 26. 4. 2015

PŘIJÍMÁME KVALITNÍ UMĚLECKÁ DÍLA DO NAŠÍ DALŠÍ PRESTIŽNÍ AUKCE

Nejdražší obraz poválečného umění ČR a světový rekord malíře z jeho poválečné tvorby

Oskar KOKOSCHKA: Žáby, 1968

olej na plátně, 61 × 92 cm dosažená cena: 37.700.000 Kč Adolf Loos Apartment and Gallery, 26. 11. 2016 141

KNIŽNÍ NOVINKA NA TRHU: MEZI DVĚMA SVĚTY – ŽIDOVŠTÍ MALÍŘI V BOHEMII

ADOLF LOOS APARTMENT AND GALLERY VYDAL VE SPOLUPRÁCI S NÁRODNÍ GALERIÍ V PRAZE A RAKOUSKOU NÁRODNÍ GALERIÍ BELVEDERE PRVNÍ UCELENÝ SOUPIS OLEJOMALEB FRANTIŠKA KUPKY.

Mezi dvěma světy Židovští malíři v Bohemii

9 788027 098019

SOUPIS BYL SCHVÁLEN DRŽITELEM AUTORSKÝCH PRÁV FRANTIŠKA KUPKY SPOLEČNOSTÍ SOCIÉTÉ DES AUTEURS DANS LES ARTS GRAPHIQUES ET PLASTIQUES PARIS (ADAGP)

KNIHU SI MŮŽETE OBJEDNAT NA WEBU

www.frankkupka.com

NEBO ZAKOUPIT V NAŠICH GALERIÍCH ZBÝVÁ JEN POSLEDNÍCH PÁR KUSŮ. 142 AUKČNÍ KATALOG | AUCTION CATALOGUE

Adolf Loos Apartment and Gallery

Mezi dvěma světy Židovští malíři v Bohemii

Zatímco česká výtvarná scéna první republiky je dnes všeobecně známa a přinejmenším klasická moderna je probádanou oblastí, umění židovských autorů sledovaného období zůstává opomíjeno. Tato zajímavá publikace provádí životy několika znamenitých malířů židovského původu, často pocházejících z německy mluvících rodin, kteří měli zásadní vliv na utváření moderního malířství v Bohemii a téměř v celé Evropě. Působili v uměleckých avantgardách, aktivně podporovali židovskou kulturu a pozvedli domácí uměleckou scénu na evropskou úroveň. Jedná se o mimořádně kvalitní autory, jmenovitě – Emil Orlik (1870–1932), Alfréd Justitz (1879–1934), Eugen von Kahler (1882–1911), Georges Kars (1882–1945), Bedřich Feigl (1884–1965), Maxim Kopf (1892–1958) a Ludwig Blum (1891–1975). Jedinou výjimkou tvoří malíř Maxim Kopf, který nebyl židovského původu, z přirozeného charakteru uměleckého prostředí předválečné doby však vyplývá, že měl úzké vazby s židovskými umělci a intelektuály. Kniha je postavena na výběru děl, která byla součástí meziválečných výstav českoněmeckého výtvarného umění doma i v zahraničí. Stěžejní část reprodukcí tvoří díla z významných soukromých sbírek.

Knihu možno zakoupit v naší galerii a na e-shopu: www.aloos.cz/publikace 143

APARTMÁN NAVRŽENÝ ARCHITEKTEM ADOLFEM LOOSEM ROKU 1927, VE KTERÉM SÍDLÍ SPOLEČNOST ADOLF LOOS APARTMENT AND GALLERY, BYL VYBRÁN DO SÍTĚ NEJVÝZNAMNĚJŠÍCH SVĚTOVÝCH ARCHITEKTONICKÝCH NÁVRHŮ ICONIC HOUSES

ADOLF LOOS APARTMENT AND GALLERY VE SPOLUPRÁCI S UZNÁVANÝM ZNALCEM DÍLA TOYEN A JINDŘICHA ŠTYRSKÉHO PHDR. KARLEM SRPEM NABÍZÍ PUBLIKACI – MAGICKÝ VĚK.

www.iconichouses.org

Adolf Loos Apartment and Gallery v knize „150 Houses you need to visit before you die“ V listopadu 2019 vyšla nová kniha o architektuře a designu s názvem „150 domů, které musíte vidět než zemřete“ od uznávaného belgického autora Thijse Demeulemeestera a autorky Jacinthe Gigou. Apartmán navržený slavným architektem Adolfem Loosem se díky svému pokrokovému a sofistikovanému designu zařadil mezi 150 nejkrásnějších architektonických ikon na světě. Jedná se o velmi kvalitní příručku pro obdivovatele architektury a designu.

Obrazově bohatá publikace podrobně sleduje vývoj a proměny umělecké tvorby Toyen a Jindřicha Štyrského ve 20. letech 20. století v ČSR a při jejich prvním pobytu ve Francii. Jejich výrazná tvorba i neotřelé životní postoje vzbuzují po celém světě čím dál větší zájem a otázky. Kniha přináší nový pohled na revoluční malířství těchto dvou světově uznávaných autorů, které vyvrcholilo do podoby artificialismu.

Adolf Loos Apartment and Gallery E | loos@aloos.cz U Starého hřbitova 40/6 110 00 Praha 1 – Josefov 144 AUKČNÍ KATALOG | AUCTION CATALOGUE

vydal © Adolf Loos Apartment and Gallery, 2021 text © Vladimír Lekeš, Aneta Kopecká, 2021 jazyková korektura Zdena Růžičková grafická úprava Lenka Jasanská fotografie Lukáš Jasanský

Knihu možno zakoupit v naší galerii a na e-shopu: www.aloos.cz/publikace

JOSEF NAVRÁTIL, ALPSKÁ KRAJINA, (detail)

burda auction aukční dům

burdaLIVEBidding

Filatelie je již 160 let tradiční sběratelský a investiční obor

TRINIDAD 1847, Lady Mc Leod 5c modrá, nepoužitá, ex. Ferrary; Aukce 37, 2012, prodáno za 1.760.000 Kč

MAURITIUS 1848, „POST PAID“ 2 Pence, vodorovná razítkovaná 3-páska s chybotiskem, ex. Kanai; přímý prodej, 2014, prodáno za 1.140.000 Kč

VELKÁ BRITÁNIE 1840, Penny Black, blok 6 nepoužitých známek, 11. tisková deska, ex. The Chartwell Collection; Aukce 40, 2013 prodáno za 2.220.000 Kč ČESKOSLOVENSKO 1919, Znak 4 Koruny na žilkovaném papíru s převráceným přetiskem POŠTA ČESKOSLOVENSKÁ 1919, ex. Pytlíček, nejvzácnější československá známka vydražena za rekordní cenu, Aukce 56, 2018, prodáno za 9.300.000 Kč

Váš partner na trhu s poštovními známkami www.burda-auction.com

146 AUKČNÍ KATALOG | AUCTION CATALOGUE

POWER OF ATTORNEY

PLNÁ MOC

PRO ZASTUPOVÁNÍ VE VEŘEJNÉ DRAŽBĚ PRO NEPŘÍTOMNÉ / DRAŽBA PO TELEFONU

FOR REPRESENTATION AT AUCTION ABSENTEE / TELEPHONE BIDS

Zmocnitel

Authoriser

Jméno a příjmení Ulice Obec Země Datum narození Vydal E-mail

First name, Surname Street City Country ID number Issued by E-mail

Číslo položky

PSČ Číslo OP/ pasu

Platnost do Telefon

Předmět

Limitní cena v Kč v případě nedostupnosti (nepovinný údaj)

Lot No.

Postcode Passport

Valid until Telefon number

Item

Top Limit of the Bid (optional)

I hereby give:

tímto zmocňuji:

Adolf Loos Apartment and Gallery s. r. o.

IČ: 285 19 213 se sídlem U Starého hřbitova 40/6, 110 00 Praha 1 – Josefov zapsaná v obchodním rejstříku, vedeném Městským soudem v Praze oddíl C, vložka 147524 aby mne zastupovala a vykonávala v mém zastoupení veškeré úkony při konání aukce – neveřejné dražbě konané dne 27. listopadu 2021 v Praze a vydražila za mne movité věci – předměty dražby, které jsou výše specifikovány katalogovým číslem, názvem věci a vyvolávací cenou, za cenu, kterou určím telefonicky (viz dále). Uvedením svého telefonního čísla dále výše uvedenou společnost výslovně zmocňuji k tomu, aby pro mne zajistila vydražení výše uvedených věcí – předmětů výše uvedené dražby, které jsou výše specifikovány katalogovým číslem, názvem věci a vyvolávací cenou, prostřednictvím dražby po telefonu tak, že po zahájení dražby se jí zavazuji udělovat prostřednictvím výše uvedeného telefonního čísla závazné, jasné a srozumitelné pokyny k jejímu postupu v rámci dražby, včetně, nikoliv však zejména, k výši ceny, za kterou má být výše specifikovaná věc pro mne vydražena. Výslovně prohlašuji, že výše uvedené telefonní číslo je mé a přijímám veškerou odpovědnost podle § 2894 a násl. zák. č. 89/2012 Sb. a v souladu s dražebním řádem, za správnost a dostupnost uvedeného čísla a za úkony, které budou na základě telefonního hovoru provedeny. Udělením plné moci při dražbě po telefonu se rovněž zavazuji k zakoupení předmětu dražby, o který se v dražbě ucházím minimálně za vyvolávací cenu (a to i v případě nezájmu dalších dražitelů či nemožnosti se účastníkovi během dražby dovolat). Prohlašuji, že si jsem vědom, že telefonní hovor mezi mnou a výše uvedenou společností týkající se výše uvedené dražby může být nahráván a s touto skutečností souhlasím.

ID No. 285 19 213 with its seat at U Starého hřbitova 40/6, 110 00 Praha 1 – Josefov entered in to represent me and engage in any legal transactions on my behalf during (invitation-only) auction held on November 27, 2021 at Prague and purchase for me certain movable assets – the items listed above by catalogue number, designation, and starting price – for such price as I shall determine over the phone (see further above). Further, by communicating my phone number to the above-mentioned company, I expressly authorize it to procure on my behalf the purchase-by-auction of the items that are auctioned off in the above-mentioned auction and that are listed above by catalogue number, designation, and starting price, via telephone bidding, which entails that I shall, after the floor has been opened for bids, give binding, clear, and transparent instructions to the company via the phone number set out above as to how the company ought to proceed during the auction, including (but not limited to) the amount for which I am prepared to purchase the above items. I expressly represent and affirm that the phone number set out above is mine, and I accept any and all liability under Sec. 2894 et seq. of the Civil Code (Act No. 89/2012 Coll.) and under the Auction Rules for the correctness and accessibility of the number set out above, and for the actions performed based on the said phone conversation. I represent further that the maximum bid may, upon my orders, be exceeded. I affirm that I am aware of, and consent to, the fact that the phone conversation between myself and the above-mentioned company concerning the above-mentioned auction may be recorded. By signing the PoA for telephone bidding, the participant commits to purchase the lot at the minimum Starting Price as listed in the auction catalogue (even if there is no further interest from other auction participants or should we be unable to reach the participant over the phone during the auction).

Výslovně prohlašuji, že zmocněná společnost je oprávněna za sebe stanovit zástupce z řad zaměstnanců této společnosti, nebo osob jí zastupujících a udělit jim v rozsahu této plné moci plnou moc. Prosím doručte plnou moc osobně na naši adresu Expo 58, Letenské sady 1500/80, 170 00 Praha 7, nebo zašlete na email: loos@aloos.cz

I hereby expressly affirm that the authorized company may appoint an agent from among its staff or its statutory representatives to act on its behalf, and to authorize them within the scope of the present power of attorney. Please delivery the power of attorney personally to address Expo 58, Letenské sady 1500/80, 170 00 Praha 7, or send it to email: loos@aloos.cz

V Praze dne:

Prague, on:

Podpis:

Signature:

POWER OF ATTORNEY

PLNÁ MOC

PRO ZASTUPOVÁNÍ VE VEŘEJNÉ DRAŽBĚ PRO NEPŘÍTOMNÉ / PÍSEMNÝ LIMIT

FOR REPRESENTATION AT AUCTION ABSENTEE / MAXIMUM BID

Zmocnitel

Authoriser

Jméno a příjmení Ulice Obec Země Datum narození Vydal E-mail

First name, Surname Street City Country ID number Issued by E-mail

Číslo položky

PSČ Číslo OP/ pasu

Platnost do Telefon

Předmět

Limitní cena v Kč

(limitní cena nezahrnuje aukční přirážku)

Lot No.

Postcode Passport

Valid until Telefon number

Item

Top Limit of the Bid

(doesn’t include extra auction charge)

tímto zmocňuji:

I hereby give:

Adolf Loos Apartment and Gallery s. r. o.

Podpis:

Signature:

FRANTIŠEK KUPKA, ETUDE POUR QUATRE HISTOIRES DE BLANC ET DE NOIR