Page 1

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 1 - 11/05/10 - Composite - PATPAT - 11/05/10 00:01

PROHIBIDA SU VENTA

www.diario adn.com.co

Medellín MARTES 11 DE MAYO DE 2010

AÑO 1. NÚMERO 386 - ISSN 2145-4108

PÍLDORA DELIBERTAD Pastilla anticonceptiva, que revolucionó la sexualidad, cumplió 50 años. ● Página 8

Parque de Bolívar va por un cambio

Trabajo social y físico de la Gerencia del Centro está dando resultados. ● Pág. 3

Distinción

Por su labor con animales.

Reconocen trabajo en La Perla ● Página 2

Tecnología

La empresa donó tecnología.

Microsoft beneficia a estudiantes ● Página 2

ADENTRO

La Fundación Taller de Letras abrió su ‘Carpa de los enamorados’ en la UPB. Hubo talleres de piropos y de susurros, entre otros, durante tres días . DANIEL BUSTAMENTE/ADN

Conversatorio

¡Aprenda a decir un piropo!

Jóvenes ensayaron delicadas formas de conquistar a través de las frases.

PÁGINA 14

Benedikta, entre letras y el arte Exposición sobre la filántropa alemana.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 2 - 11/05/10 - Composite - PATPAT - 10/05/10 22:33

2

La frase

MARTES 11 DE MAYO DE 2010

Medellín Pico y Placa

Taxis

3

Particulares

2-3-4-5 Motos

2-3

Movilidad Cierres parciales

Por la construcción de una estación de Metroplús, se autorizó el cierre de dos carriles en sentido sur – norte del puente Nutibara, que conecta Ferrocarril con la av. Guayabal.

“No tenemos ninguna queja de maltrato o atropello animal”.

Nora de Vallejo. SOC. PROTECTORA ANIMALES.

RECONOCIMIENTO INTERNACIONAL

Atención en Centro La Perla, ejemplo mundial

Es el único del país que opera con recursos públicos. Destacaron su gestión. Eddy Natalia Rojas Rolón Medellín ● Un reconocimiento de ta-

lla mundial recibió el Centro de Bienestar Animal La Perla por parte de la Sociedad Mundial para la Protección Animal, que lo destacó por ser la única entidad de este tipo en el país que opera con recursos públicos.

Si bien la distinción hace referencia a Colombia, el reconocimiento abarca también a Latinoamérica, ya que aunque países como Chile tienen una avanzada legislación en el tema, hay otros como Bolivia, Argentina y México que apenas están desarrollando la normatividad para la atención obligatoria, por parte del Estado, de la

La frase “Es importante el trabajo que hemos realizado con la comunidad en el tema de tenencia responsable”. Lida Patricia Giraldo.

SECRETARIA MEDIO AMBIENTE. MUNICIPIO DE MEDELLÍN.

fauna callejera. Según Nora de Vallejo, de la Sociedad Protectora de Animales de Medellín, La Perla es un ejemplo para el país de lo que se puede y debe hacer en atención y protección animal. “Estamos muy orgullosos porque el centro opera con los protocolos que manejamos los protectores, en cuanto a manejo inter-

Entrega Medicamentos Deposite sus fármacos vencidos en los 50 puntos de entrega instalados en Botica Junín, en droguerías Pichincha, Bomboná, La Economía y Todo Drogas, entre otros.

no, cuarentena, desparasitación, vacunas y observación, entre otros”, dijo. Por su parte la secretaria de Medio Ambiente, Lida Patricia Giraldo, aseguró que este reconocimiento deja atrás las viejas polémicas en torno al centro. “Este es el resultado de un proceso de mejoramiento continuo en mantenimiento e investigación, donde además hemos extendido nuestra atención más allá del centro y la hemos llevado a la comunidad con jornadas de vacunación, esterilización y sensibilización”, expresó. Entre las cifras de La Perla está la adopción de 60 animales en promedio por mes, más de 40 mil consultas telefónicas, 221.451 personas sensibilizadas en tenencia responsable y unas 7 mil esterilizaciones.

El apunte Aspectos a mejorar ● Para la Sociedad

Hamlet Lectura y drama

La Vicerrectoría de Extensión, la Facultad de Artes y la Editorial de la U. de A. harán hoy la lectura dramática ‘Hamlet, príncipe de Dinamarca’. Es a las 4:00 p.m. en el Teatro Camilo Torres. Cupo para 500 personas. Actualmente en el Centro de Bienestar Animal La Perla hay 385 perros y 57 gatos disponibles para ser adoptados. ARCHIVO PARTICULAR.

Protectora de Animales sería ideal que La Perla ampliara su atención, incluso a animales que no estén heridos. La Secretaría de Medio Ambiente aseguró que proximamente realizarán obras de ampliación con un nuevo módulo, lo que mejorará la cobertura y la calidad de la atención que prestan a los perros y gatos que allí llegan.

Comfama enfatiza en TIC

Invierno Recomendación En caso de lluvias fuertes, desconecte los aparatos eléctricos y cierre las conexiones de gas. Desconecte los sistemas interruptores, comúnmente llamados 'breakers'.

● “Encontramos en Comfama al socio ideal”, repetía ayer el presidente de Microsoft Colombia, Jorge Silva Luján. ¿La razón? A partir de ahora 45 mil estudiantes de esa caja de compensación disfrutarán ‘software’ de punta de Microsoft para educación, innovación y emprendimiento, valorado en 6 millones de dólares y que la compañía le donó a Comfama. “La educación de hoy se

mide por la alfabetización digital y hacia allí queremos focalizar esta alianza”, explicó el directivo. La intervención se realizará en tres ejes. El primero de capacitación docente, para masificar el dominio de las tecnologías. El segundo de innovación local en el que se darán bases de robótica y se autoriza el uso gratuito a estudiantes y docentes las herramientas de desarrollo de Microsoft.

Finalmente se facilitarán una serie de programas enfocados a la generación del empleo y específicamente a las productividades de las pymes a través de las TIC. “En países como Colombia, y otros en vía de desarrollo, hay un problema y es que las pymes ven la tecnología como un gasto y no como una inversión, nuestra apuesta es cambiar esto”, concluyó Silva Luján.

Comfama anunció que ya implementa el nuevo sistema. PARTICULAR

Director: José Fernando Millán C.(fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Editor de Medellín: Jorge Iván García J. (jorgar@eltiempo.com.co). Redactores editores: Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo, Viviana Sánchez, Alejandra Rodríguez, Sebastián Ciontescu y Laura Juliana Muñoz. Redacción: Eddy Natalia Rojas Rolón, Juan Diego Urrea, Angélica Cervera, Daniel Bustamante, Juan Fernando Rojas y Néstor López. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Claudia Jimena Díaz B. y Henrry Torres. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Carlos Olmos. Publicidad: 2507988, ext. 130. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Medellín: Transversal 39B No.C1-14 Tel. 2507988. redaccionmedellin@diarioadn.com.co COPYRIGHTS 2009 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 3 - 11/05/10 - Composite - PATPAT - 10/05/10 22:33

La frase

MARTES 11 DE MAYO DE 2010

Medellín

“En el parque de Bolívar se conversa a diario la ciudad”.

Adriana Sampedro. GERENTE DEL CENTRO.

CONVIVENCIA CIUDADANA

Gerencia interviene el parque de Bolívar Aumenta la valorización comercial del Centro de la ciudad.

En breve Une recibió premio por labor ambiental

MEDELLÍN. La compañía de

telecomunicaciones UNE recibió el Sello de Bronce del Premio Responsabilidad Ambiental 2010, reconocimiento que entrega la Embajada Británica y la fundación Siembre Colombia, a aquellas empresas comprometidas con el cuidado del medio ambiente.

Óscar Andrés Sánchez A. Medellín ● El parque de Bolívar, una vez símbolo de Medellín y punto de encuentro de sus habitantes, se convirtió con el tiempo en uno de los puntos más críticos de la ciudad. Sin embargo en las últimas semanas y gracias a un pacto de la Administración Municipal y sus vecinos, parece recuperar su cara amable. “El parque de Bolívar presenta problemáticas de abuso sexual a menores, exceso de basuras y poca convivencia. Estas tres semanas de trabajo con comerciantes, habitantes de calle y visitantes ya empezaron a dar resultado”, sostiene Adriana Sampedro, gerente del Centro. El Comité de Aseo y Ornato limpió el polvo y las rayas hechas con lapicero a las esculturas, al igual que los pisos; mientras que a la par desarrolla una campaña para que la ciudadanía denuncie actos vandálicos y los vendedores ambulantes y sus clientes hagan una buena disposición de las basuras. Además de la mano de Espacio Público y la Secretaría de Bienestar Social se realiza también un trabajo arduo con los habitantes de calle. Ellos son despertados en la madrugada y se les proporciona la oferta institucional de acompañamiento y nutrición en los Centro Día. Según Sampedro, en este sentido se realizan acti-

Por compromiso ambiental.

Murió un menor de edad en Comuna 13

Otros 44 puntos críticos en el tema de basuras han sido recuperados en el Centro. DANIEL BUSTAMANTE/ADN

Los datos Por las 571 cuadras que componen el Centro de Medellín transitan 1 millón de personas diarias y alrededor de otras 300 mil trabajan de manera directa. Los baños públicos tienen 10 mil 124 usos diarios. De otro lado, 2 mil 300 venteros han recibido su carné y hay 591 módulos nuevos para comodidad del peatón. El promedio de visitantes al Museo de Antioquia pasó de 70 personas diarias en el 2004 a mil 300 y el Mamm pasó de 5 mil 800 visitantes al año a 188 mil.

vidades de sensibilización con la ciudadanía para que eviten dar monedas en la calle. Por otro lado, la confianza en el Centro ha aumentado. El nivel de desocupación de oficinas pasó del 13,5 por ciento, en el 2002, a un 3,6 en el 2009 y la desocupación de locales comerciales aledaños al Museo de Antioquia bajó del 10,9 por ciento al 1,82. El valor del suelo creció en un 12,8 por ciento en el parque Berrío, 16,5 en Junín con la Playa, 30 por ciento en San Antonio y un 20,4 en La Alpujarra. Además la ocupación hotelera se incrementó del 21 por ciento al 47 por ciento.

Fiscalía estrena equipos

Para reconstruir las imágenes.

● La reconstrucción del rostro de una persona desaparecida, usualmente encontrados en fosas comunes y lugares apartados, que antes duraba cerca de un mes, ahora solo tomará una semana gracias a la donación de equipos que realizó la Alcaldía de Medellín a la Fiscalía. Son equipos de última tecnología para realizar esa labor, que constan de programas y herramientas de computador que les permitirá a los técnicos del CTI hacer dibujos en tres dimensiones sobre la apariencia de una persona desaparecida, a partir de sus restos.

Juan Carlos Hernández, morfólogo forense de la Fiscalía en Medellín, dijo que antes había que hacer un molde en yeso del cráneo de la víctima. “Con estos equipos se le pueden hacer más variaciones a los dibujos, lo que facilita el trabajo”, agregó. Catalina Uribe, directora del Programa de Atención de Víctimas dijo que la entrega de los equipos se realizó en un convenio de cooperación. Además del soporte tecnológico, la Alcaldía también entregó 12 motos que servirían para la lucha contra bandas delincuenciales. La inversión fue de 1.933 millones de pesos.

MEDELLÍN. Un menor de 13 años fue asesinado ayer en la comuna 13, al parecer por negarse a dar información a un miembro de los combos que operan en el sector. Según Jorge Ceballos, subsecretario de Orden Civil, el hecho preocupa pues en lo corrido del años van 74 menores asesinados.

3

Cambian vías en Guayabal

● Desde ayer en el sector de Guayabal, al sur de la ciudad comenzó a regir la nueva medida que cambia el sentido oriente - occidente de la calzada de la calle 9C Sur, entre las carreras 50 FF y 51, y que ahora solo podrá ser transitada en sentido occidente - oriente. Además, la calzada norte de la misma calle, que funcionaba en sentido occidente – oriente, quedará en sentido único de circulación oriente – occidente. La Secretaría de Tránsito estableció que invirtiendo el sentido actual de ambas calzadas, la movilidad en el sector mejorará notablemente, ya que se busca optimizar el uso del espacio, teniendo en cuenta el incremento de nuevas empresas en la zona y el parque automotor. Esta medida, obedece además a la necesidad de mejorar espacios para el estacionamiento de vehículos en la vía.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 4 - 11/05/10 - Composite - PATPAT - 10/05/10 22:34

4

MARTES 11 DE MAYO DE 2010

Elecciones

Mundo

¿Qué le quiere preguntar a la candidata Noemí Sanín? Mail: cariba@eltiempo.com.co y chrpar@eltiempo.com.co

EUROPA AVIACIÓN

La nube de cenizas asusta nuevamente Las autoridades temen que problema se traslade a España. París y Francfort Reuters y AFP ● Los viajeros enfrentaron

ayer nuevas interrupciones al tráfico aéreo en Europa mientras una nube de cenizas volcánicas –que les costó millones de euros a las aerolíneas el mes pasado– comenzó a volver al continente, dijeron las autoridades. La agencia de trafico aéreo europeo (Eurocontrol) dijo ayer que las zonas de mayor concentración de ceniza podrían moverse desde el Océano Atlántico de vuelta hacia la península Ibérica. Aunque hubo varias anulaciones y retrasos en vuelos aéreos en España y Portugal, el tráfico aéreo parecía normalizarse anoche en Europa. Las informaciones, al cierre de esta edición, daban cuenta de que todos los aeropuertos estaban abiertos después de las perturbaciones del fin de semana causadas por la nube de cenizas del volcán islandés Eyjafjoll. Europa ha estado durante semanas sometida a reiterados cierres del tráfico aéreo desde que el volcán en erupción comenzó a lanzar ceniza en abril. Cientos de vuelos fueron cancelados durante el fin

de semana luego de que el cambio de dirección de la nube desatara nuevos temores de que la ceniza detuviera el motor de los aviones en pleno vuelo. Italia y Alemania reabrieron su espacio aéreo el domingo, pero las restricciones se mantuvieron en partes de Portugal, España, Austria y el Reino Unido. Unos 100.000 vuelos fueron cancelados y millones de pasajeros quedaron va-

El apunte Pérdidas en sector

● Air France-KLM dijo que perdió casi un cuarto de su tráfico de pasajeros europeo en abril debido a los cierres del espacio aéreo, lo que llevó el total de tráfico a bajar un 16 por ciento. La aerolínea irlandesa Aer Lingus dijo que transportó más de un cuarto menos de pasajeros.

rados, lo que les costó a las aerolíneas una pérdida de ingresos de más de 1.700 millones de euros. Los cierres más recientes provocaron críticas sobre el manejo de la situación hecho por las autoridades de tráfico aéreo. Las alemanas Lufthansa y Air Berlin llamaron a las autoridades a reunir información sobre las partículas de ceniza en vez de sólo descansar en modelos computacionales.

der al nominar a Elena Kagan, una mujer sin experiencia como jueza, como su carta para reemplazar la vacante que dejará en la Corte Suprema de Justicia el magistrado John Paul Stevens. Kagan, de tendencia liberal, deberá ser confirmada por el Senado donde la mayoría demócrata virtual-

Irak vivió ayer el peor día del 2010 ● Irak vivió ayer su día más sangriento desde comienzos del año, con la muerte de al menos 102 personas, en atentados que tuvieron como blancos principales a obreros de una fábrica y a las fuerzas de seguridad. Los actos de violencia se producen cuando el país sigue sin nuevo gobierno, más de dos meses después de las elecciones legislativas del 7 de marzo. Los atentados más mortíferos golpearon Hilla, al sur. Dos carros bomba estacionados en un parqueadero de una fábrica de textiles estallaron a la salida del personal. Cuando los policías y los socorristas

El dato

La tercera explosión fue provocada por un suicida. Pocas horas antes, una bomba estalló al lado de de una mezquita chiita en Suwayra.

llegaron al lugar de los hechos, se produjo una tercera explosión. Al menos 50 personas murieron y 155 quedaron heridas en este triple atentado, según un balance facilitado por el doctor Ihab Dhabhawi, del hospital de Hilla. “Una hora más tarde, otra bomba explotó contra los servicios de rescate”, dijo un portavoz de la Policía de Babilonia. –AFP -

Brown se retira y haría alianza con los liberales Anulaciones y retrasos se registraron el fin de semana en aeropuertos de la península ibérica. EFE

Obama sorprende con nueva postulación

● Obama volvió a sorpren-

Al menos 102 personas murieron ayer en ciudades de Irak. REUTERS

mente garantiza su ingreso a este selecto club, compuesto por solo nueve juristas cuyos cargos son vitalicios y que operan como máximo tribunal y garantes de la Constitución. Actualmente Kagan es la ‘Solicitor General’ –que en E.U. es la abogada del Ejecutivo ante la Corte Suprema– y se convertiría, de ser confirmada, en

Elena Kagan, liberal. BLOOMBERG

la cuarta mujer en la historia que ingresa al órgano. Aunque ahora no existe una furiosa oposición republicana, es probable que esta vaya creciendo a medida que pasen los días y emerjan detalles sobre la vida de la nominada. Uno de los factores que probablemente pesará es la orientación sexual de Kagan, pues se rumora con insistencia que es lesbiana.

● El primer ministro británico, Gordon Brown, anunció ayer su próxima renuncia como líder del laborismo, en un inesperado giro en la política inglesa. Brown señaló que entablará discusiones “formales” con los liberaldemócratas de Nick Clegg, pese a que estos ya están negociando un pacto con los conservadores. En una declaración ante el 10 de Downing Street, Brown anunció que seguirá provisionalmente al frente del Gobierno y que instará al Partido Laborista a que elija un nuevo lí-

G. Brown, premier británico.AFP

der, en septiembre. Brown dice que con su retirada espera facilitar un eventual acuerdo con los liberaldemócratas con vistas a la formación de un nuevo Gobierno.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 5 - 11/05/10 - Composite - PATPAT - 10/05/10 23:55

MARTES 11 DE MAYO DE 2010

Elecciones

Colombia

¿Qué le quiere preguntar al candidato Jaime Araújo? Mail: chrpar@eltiempo.com.co y cariba@eltiempo.com.co

INFORME ESTUDIANTES

La U en Colombia, en alto riesgo por drogas

Jóvenes, los más expuestos en la región andina, dice estudio.

Redacción Justicia Bogotá

Los universitarios colombianos son los más expuestos al riesgo de la droga en toda la región andina, según se desprende de las respuestas de 22 mil jóvenes a una encuesta de consumo realizada en los cuatro países del área. Entre las autoridades de Colombia hay alerta porque, en general, el uso de drogas en estudiantes nacionales duplica y hasta cuadruplica los promedios de los países vecinos. Así –según la investigación adelantada por Drosican–, uno de cada cuatro jóvenes del país dijo que ha consumido marihuana al menos una vez en su vida (26,7 por ciento). En Bolivia, solo lo reconoció el 7,6 por ciento; en Perú, el 9 por ciento, y en Ecuador, el 11,5. Drosican es un observatorio de consumo de sustancias alucinógenas creado por la Comunidad Andina de Naciones (CAN). El estudio señala que el 4,6 por ciento de los consultados en el país declararon haber usado drogas sintéticas alguna vez en su vida. En Bolivia, Ecuador y Pe●

Protegen al adulto mayor trabajador ● Las empresas o entidades del Estado no pueden despedir a sus empleados cuando cumplen la edad de retiro forzoso (en los hombres, 65 años) mientras éstos no hayan asegurado su pensión o tengan otra entrada que les aseguren una vejez digna. Eso fue lo que ordenó la Corte Constitucional al aceptar la tutela instaurada por Alberto Posada Velásquez, de 68 años y quien trabajaba como vigilante de la Secretaría de Educación de Medellín. Señala el fallo que cuando el hombre cumplió los 67 años, la Secretaría lo retiró de su cargo porque habían pasado dos años de la edad de retiro. Sin embar-

go, Posada aún no recibía su pensión y tenía a su cargo a su esposa y un hijo desempleados. Esto, dice la Corte, lo puso en estado de indefensión. En el proceso, la Secretaría argumentó que cumplió con el deber de avisarle al trabajador que había cumplido los requisitos de edad para el retiro. La Corte no considera válidas esas explicaciones: “Fue la misma Secretaría la que colocó en las difíciles condiciones de indefensión que lo llevaron a solicitar su reintegro”, dice el fallo. Por todo esto, la Secretaría debe reintegrar a Posada “en las mismas condiciones administrativas y con el salario vigente”.

El consumo de drogas por universitarios colombianos duplica los promedios de otros países. ARCHIVO

El apunte Consumo de alcohol, por encima del 90% ● Sobre el consumo de

alcohol, más del 90 por ciento de estudiantes de Colombia y Perú han tomado alguna vez en su vida, y alrededor del 75 por ciento en Bolivia y

Ecuador. En Colombia, se consultó a 8 mil jóvenes de 10 universidades públicas y privadas de Bogotá, Antioquia, Valle del Cauca, Bolívar y Norte de Santander.

A juicio, implicados en ‘chuzadas’ ● Fernando Tabares, ex je-

fe de inteligencia del Departamento Administrativo de Seguridad (DAS), y Jorge Lagos, ex director de contrainteligencia de la misma entidad, serán los primeros en sentarse en el banquillo de los acusados, para responder en juicio por el escándalo de las ‘chuzadas’. Ayer, un fiscal delegado ante la Corte Suprema los acusó de concierto para delinquir, abuso de autoridad, prevaricato y viola-

5

Jorge Lagos, procesado. ARCHIVO

ción ilícita de comunicaciones. En el mismo escrito de acusación también fueron llamados a juicio otros tres ex funcionarios del DAS: Luz Marina Rodríguez, ex subdirectora operativa; Gustavo Sierra, ex subdirector de Análisis de Información, y Bernardo Murillo, ex detective. La Fiscalía considera que los ex funcionarios fueron los responsables de los seguimientos e interceptaciones ilegales a magistrados de las altas cortes.

rú el indicador es del 1,6 por ciento. Además, el 23,4 por ciento de los estudiantes dijeron conocer a alguien en su universidad que usa este tipo de sustancias, cifra que baja a 13,3 por ciento en Bolivia, 12 por ciento en Perú y 10,3 en Ecuador. A nuestros universitarios les resulta más fácil conseguir el éxtasis. Sus respuestas fueron: 11 por ciento para los bolivianos, 21 por ciento para los peruanos, 15 por ciento para los ecuatorianos y 29 por ciento para los nacionales. El uso de cocaína alguna vez en la vida es declarado por 6,4 por ciento de los estudiantes de Colombia, cifra que se reduce a menos de la mitad en los otros países: 1,4 por ciento en Bolivia y 2,3 por ciento en Ecuador y Perú. Y mientras el consumo en el último mes de este estupefaciente alcanza el 2,5 por ciento entre universitarios del país, en los otros no alcanza el uno por ciento.

La empresa pública no puede despedir a un adulto mayor. ARCHIVO

‘Báez’ se quedaría por fuera de Justicia y paz

● ‘Ernesto Báez’, uno de los poderosos del Bloque Central Bolívar, quedó a un paso de convertirse en el primero de los jefes ‘paras’ en pagar los 40 años de cárcel con los que la justicia ordinaria castiga crímenes como los cometidos por las Autodefensas Unidas de Colombia. Ayer, la Fiscalía radicó oficialmente una solicitud de expulsión de Justicia y Paz, pues considera que “incumplió los compromisos” de verdad, de justicia y de reparación. Desde hace al menos dos años, los fiscales venían se-

‘Ernesto Báez’, en Medellín. EFE

ñalando que ‘Báez’, cuyo verdadero nombre es Iván Roberto Duque, se negaba a aceptar su responsabilidad en varios crímenes.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 6 - 11/05/10 - Composite - PATPAT - 10/05/10 23:59

6

Colombia

Entrevistas

MARTES 11 DE MAYO DE 2010

En ADN desde el 18 de mayo, los candidatos a la Presidencia les responde a los lectores. PROPUESTAS ELECCIONES

¿Qué hará para

ADN presenta hoy las propuestas de los nueve candidatos para alcanzar la paz en el país. Las preguntas 1. ¿Qué expectativa de verdad, justicia y reparación deben tener las víctimas de la violencia estatal y paramilitar en Colombia?

A construir una agenda para la paz ● En

los últimos 20 años, Colombia ha tenido cerca de 11 procesos serios de paz, con agendas, políticas e interlocutores; cerca de 15 grupos guerrilleros (cuatro de carácter nacional e histórico: las Farc, el Eln, el Epl y el M-19) y un curtido grupo de autodefensas que, aunque ya se desmovilizó, permeó la política y sigue operando, ahora como ‘bandas criminales’. Ante este panorama, conseguir una resolución negociada del conflicto interno y garantizar la conciliación entre los diferente actores armados, civiles y políticos serán desafíos del nuevo gobierno. En esa búsqueda el país tienen el respaldo y el acompañamiento de la comunidad internacional, que desde hace varios años observa con preocupación el impacto negativo del conflicto sobre el derecho internacional humanitario, los derechos humanos, el proceso democrático y el desarrollo económico del país. Para los analistas, la guerra constituye uno de los más fuertes obstáculos para un desarrollo económico y social equitativo, la desaparición de la pobreza y el fortalecimiento de la institucionalidad. El nuevo Presidente tiene como reto conseguir que el conflicto interno, que lleva 40 años, no se siga perpetuando.

El apunte Ley de Justicia y Paz ● Varias voces nacionales e

internacionales han criticado la Ley de Justicia y Paz, pues consideran que es una norma que concede impunidad a los violadores de derechos humanos. Para Amnistía Internacional, “no hay garantías de un proceso judicial que asegure que las personas acusadas sean traídas ante la justicia, que puedan interrogarlas y el real desmantelamiento de los grupos paramilitares, ni permite establecer hasta qué punto están trabajando con las fuerzas armadas y otros estamentos de la sociedad”.

Rafael Pardo Rueda

1.

Jairo Calderón Carrero

1.

Las víctimas deben ser reparadas integralmente; es decir, que se conozca la verdad, que caiga el peso de la justicia a los victimarios y que se repare económica y socialmente a las víctimas. En síntesis, que la rama jurisdiccional haga valer los derechos de los y las colombianas que han tenido que vivir las atrocidades de la

El apoyo a las víctimas de la violencia requiere compromisos institucionales de corto, mediano y largo alcance. Por ello, revisaremos todas las áreas de derechos a reparar y propondremos a la Corte Constitucional un cronograma de cumplimiento, de acuerdo a cada temática específica. Se ejecutará un programa de restitu-

ción se puede adelantar con programas liderados por el Gobierno para devolver a las víctimas la posibilidad de rehacer su vida y ser felices, luego de superar la dolorosa historia vivida en el inmediato pasado. Yo he propuesto crear una mesa virtual de diálogo con la subversión, que per-

guerra y del abandono un gobierno tras otro. Tristemente este es un país de víctimas y de impunidad, en especial en lo que se refiere a los terribles delitos que han cometido los grupos paramilitares, en muchos casos con la complicidad de agentes del Estado. Mi única opción es la paz, yo no le apostaré a la guerra, por culpa de la guerra es que hoy la mayoría de los colombianos viven en la pobreza, en el desempleo, en la indigencia, sin oportunidades. Tengo la plena convicción de que adelantando una reforma agraria integral, dándole oportunidades al campo, la guerrilla se desmovilizará porque verá mejores oportunidades en la legalidad.

ción de tierras y bienes para solucionar la problemática de la población que fue sujeto del despojo, garantizando su sostenibilidad social y productiva. A punta de traiciones hemos aprendido a no creerle a la guerrilla y, hasta que demuestren que van a dejar el terrorismo, seguiremos con la

Creo que nunca habrá verdad ni justicia, porque los paramilitares tenían infiltrado el aparato estatal y la verdad que conozca el país será la que ellos quieran contar, ya que quien conozca la verdadera verdad no la podrá contar porque no tiene las garantías para hacerlo. Es cuanto a la repara-

independiente del victimario. No podemos tener víctimas de primera y de segunda. Es el momento de entender que las víctimas son sujetos de derechos y no objetos de limosna. La negociación solo será una opción. Esta dependerá de la iniciativa de los grupos armados y será un tema que atenderá el Gobierno y no terceros actores, tal como lo establece la Constitución. Se negociará con el principio fundamental de ponerle fin al conflicto, lo que implica la desaparición de los grupos armados ilegales, y con el acatamiento absoluto a las normas estipuladas en el Derecho Internacional Humanitario. La construcción de la paz en Colombia no puede de-

3.

La frase “La paz no puede depender de que exista el diálogo”. pender de la existencia de diálogos con las organizaciones ilegales. La paz es una tarea de la sociedad, que pasa por la legitimidad de sus gobernantes y por la forma como se reconoce y apoya a las víctimas. La paz solo se alcanzará mediante un conjunto de acciones políticas, jurídicas y sociales, cuyo principal beneficiario debe ser el ciudadano.

Juan Manuel Santos

1.

Las víctimas del paramilitarismo y de la violencia estatal, al igual que todas las otras víctimas del conflicto armado, merecen una reparación material y simbólica. Con la Ley de Víctimas que presentaré al Congreso –y que anteriormente fue hundida por el Gobierno– repararemos a todas las víctimas del conflicto,

2.

Jaime Araújo Rentería

2.

La frase “Le daré garantías a la insurgencia para desmovilizarse”. mita iniciar un proceso sin necesidad de despejar territorios, para que la guerrilla le diga a Colombia cual es el país que quiere y cuál es su filosofía, ya que a la fecha el pueblo no la conoce, se sabe solo de sus desmanes y sus actividades delictivas y terroristas, pero no su filosofía política si la tiene. En mi gobierno respetaré la palabra empeñada y daré garantías a la insurgencia para desmovilizarse. La paz es un estado ideal en el que una sociedad avanza hacia el progreso, gracias a que todos sus miembros gozan de derechos políticos, sociales, económicos y culturales que les permiten llevar una vida digna, con ausencia de la violencia y en el que predomina la justicia social.

3.

2.

La frase “Mi única opción es la paz, yo no le apostaré a la guerra”.

3.

La paz es un derecho de los colombianos, como lo consagra nuestra constitución nacional en su artículo 22, y al tiempo es un deber de todos los gobernantes, en especial del Presidente de la República. La paz se logrará cuando cada colombiano se le garantice igualdad de derechos y protección desde que se nace hasta que se muere.

1.

2.

La frase “No les dejaremos más opción que la rendición”. mano dura y la contundencia con la que los hemos tratado en los últimos años. No obstante, ni el presidente Uribe ni yo hemos cerrado la puerta a los diálogos. Mantendremos una presión incesante sobre bandas criminales, guerrillas y terroristas. No les dejaremos más opción que la rendición y la reinserción. Es lo que en mi campaña llamamos prosperidad democrática, prosperidad para todos. Mi sueño es llegar al final de mi gobierno al frente de un país seguro, con una población educada y trabajando, con una infraestructura que nos permita competir mundialmente, para llevar la producción, el ingenio y la laboriosidad de los colombianos a todos los rincones del mundo.

3.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 7 - 11/05/10 - Composite - PATPAT - 11/05/10 00:00

Colombia

MARTES 11 DE MAYO DE 2010

Participe

¿Qué le quiere preguntar al candidato Juan Manuel Santos? Envíe preguntas a cariba@eltiempo.com.co y chrpar@eltiempo.com.co

7

¿Qué le quiere preguntar al candidato Gustavo Petro?

conseguir la paz? También cómo abordar la defensa de los Derechos Humanos y el diálogo con los violentos. 2. El diálogo con la guerrilla se estigmatizó y se habla de prioridad militar. ¿Su gobierno descartará la salida negociada al conflicto?

Germán Vargas Lleras

1.

Antanas Mockus Sivickas

1.

Todas las víctimas, tanto las de los grupos armados ilegales y de los actos cometidos por agentes del Estado, podrán esperar de mi gobierno verdad, justicia y reparación integral, que incluirá la reparación simbólica y económica. La prioridad continuará siendo el debilitamiento

La sociedad colombiana está en deuda con las víctimas de la violencia política. Nuestro propósito será el de fortalecer la capacidad de la administración de justicia para hacer que prevalezcan los principios de verdad, justicia y reparación integral. Y será responsabilidad primordial del Es-

militar de los grupos armados al margen de la ley. Con la entrada en vigencia de la Corte Penal Internacional es imposible un escenario dentro del cual los crímenes cometidos por los miembros de dichos grupos queden impunes. Una salida negociada tendría que tener que los integrantes, especialmente la

tado la de garantizar el derecho de las víctimas, y de la sociedad toda, de no repetición de los actos cometidos y que constituyen violaciones flagrantes de los Derechos Humanos y del Derecho Internacional Humanitario. No. Ahora bien, la agenda de transformación de la sociedad colombiana debe ser construida democráticamente por todos. A quienes aún empuñan las armas, serán invitados a hacer oír, por medios pacíficos y en igualdad de condiciones con los demás ciudadanos, sus propuestas. Y, claro está, la definición de las condiciones de la desmovilización y reintegración de excombatientes, hará necesario el diálogo en el marco

2.

La frase “La prioridad será el debilitamiento militar de grupos armados”. cúpula, de estos grupos estuvieran dispuestos a someterse a la justicia, a proporcionar reparación a sus víctimas, y a hacer un compromiso con la verdad. Creemos firmemente que la única manera de lograr este escenario, sería militarmente debilitando de manera definitiva a los grupos guerrilleros. Proponemos un escenario dentro del cual una negociación tendría que ver con el reintegro a la sociedad civil de todos los miembros de los grupos armados, teniendo en cuenta su sometimiento a la justicia. Las reformas sociales, políticas y económicas que demandan, nunca podrán ser sometidas a una negociación en un proceso de paz, pues la Constitución establece que deben ser discutidas y aprobadas en procesos democráticos, con la participación de toda la sociedad colombiana.

3.

2.

La frase “La sociedad está en deuda con víctimas de violencia política”. de la Ley y con el propósito de consolidar la paz y garantizar el respeto de los DD.HH. El artículo 22 de nuestra Constitución establece que “la paz es un derecho y un deber de obligatorio cumplimiento”. El artículo 95 de la Carta señala que “la calidad de colombiano enaltece a todos los miembros de la comunidad nacional. Todos estamos en el deber de engrandecerla y dignificarla”.

3.

3. ¿Cuál es su concepto de paz?

Noemí Sanín Posada

Gustavo Petro Urrego

Róbinson Devia González

Habrá voluntad política decidida del Gobierno a fin de hacer efectiva la verdad, la justicia, la reparación a las víctimas, y la seguridad de no repetición. Para esto se sacará adelante la ley de víctimas que el Gobierno frustró. Se despojará a las mafias de la tierra usurpada y se devolverá a los desplaza-

Hacer una reevaluación del proceso de justicia y paz, adelantado por el gobierno actual. Un compromiso serio por parte del gobierno de la Voz de la Consciencia, en búsqueda de una reparación no solo económica, sino también familiar y humana, que permita conocer de fondo: la estructura, los mane-

1.

1.

dos, campesinos y emprendedores del campo. No está descartada, pero si se da el proceso será totalmente distinto a lo que el país conoce. No se detendrá ni debilitará la contención militar de los insurgentes, pero las puertas estarán abiertas para diálogos serios y definitivos de

jos y los responsables directos de esta organización criminal. La restitución de 5,5 millones de hectáreas que fueron arrebatadas a nuestros campesinos. Toda salida negociada siempre será mejor que el planteamiento de cualquier guerra, teniendo en cuenta que no se deben repetir los errores del pasado y debemos disponernos en creatividad y visión, para plantear alternativas innovadoras, consistentes y congruentes que nos permitan resultados reales y a favor de la población colombiana. Parte del interior del ser, se refleja en la armonía de la familia y por ende en la comunidad y en la Nación. Es un concepto que va más allá de un cese al fuego, una entrega de armas o

rias y lanzaremos el más grande programa nacional de restitución de tierras, en donde el cargo de la prueba sea para el testaferro y no para la víctima y lo ataremos a apoyos para volver las tierras productivas y rentables. Para hacerlo, crearemos la Alta Consejería para la Reconstrucción Social.

1.

2.

La frase “Las puertas estarán abiertas para diálogos serios y definitivos”. paz. El primer elemento será una estrategia de envolvimiento del conflicto por la iniciativa política de la sociedad y del Estado para hacer cambios democráticos de orden económico, social e institucional, dando protagonismo a la sociedad civil. La paz será posible en un país donde quepamos todos y haya posibilidades para todos. Pero la paz es un proceso de construcción de democracia en profundidad. La paz posible es la paz imperfecta, pero donde todo esté previsto para que se pueda avanzar en derechos, equidad, participación, gobernabilidad y dignidad nacional. Tendremos paz cuando todos estemos empeñados, sin excepción, en la construcción de un proyecto compartido de Nación con un acuerdo sobre lo fundamental.

3.

2.

3.

La frase “Toda salida negociada siempre será mejor que el planteamiento de cualquier guerra”. una desmovilización de un grupo armado; que es resultado de un equilibrio en lo social, lo económico, lo ambiental, lo político y lo humano. Más allá de los conceptos y así reflejando el valor de la vida, donde a futuro, Colombia va a ser un ejemplo para Latinoamérica y el mundo.

En nuestro Pacto por Colombia hemos diseñado el más ambicioso y contundente programa que nos permita pasar en cuatro años de la violencia al desarrollo social. Repararemos administrativamente a las víctimas con compensaciones que les permitan reiniciar su vida sin más penu-

La frase “No podemos prolongar la derrota (...) del terrorismo”.

2.

La seguridad es vital para todo colombiano; no podemos prolongar la derrota definitiva del terrorismo porque ello tendría consecuencias muy negativas para el país. Por eso, en mi gobierno fortaleceremos a la Fuerza Pública y apoyaremos a nuestros soldados sin restricciones. Pero además, llevaremos a todo el territorio nacional las instituciones de educación, salud, justicia y las instituciones comunitarias que garantizan a la sociedad el mantenimiento de la paz. De la mano de los soldados llegarán los tractores y de la mano de los policías vendrá el Sena. La paz es donde la vida es sagrada y se otorgan libertades democráticas e igualdad de oportunidades.

3.


Las dobles

“su miedo a sentirse inseguros”. El anticonceptivo fue el logro de dos mujeres que impulsaron la investigación de este medicamento: Margaret Sanger y Katharine McCormick, dos feministas que cuando cumplían ya los setenta años se propusieron encontrar la “píldora mágica”. “Para ellas, la píldora era una herramienta para la emancipación de la mujer. La liberaría de tener que elegir entre su carrera y su familia”, señala la autora. Desde el punto de vista histórico, la píldora se entiende como “un catalizador de cambio social”, comenta Jill Sheffield, la presidenta de Women Deliver, una organización que ha convocado en junio una cumbre mundial en Washington sobre el futuro de la tecnología anticonceptiva.

“Había mucha emoción entre doctores y activistas. Creían que iba a ser trascendental, que resolvería la pobreza, equilibraría el crecimiento mundial de la población, permitiría a las familias ser más prósperas y cumplir sus sueños”, explica la historiadora Elaine May Tylor, escritora del recién publicado libro “America and the Pill” (América y la píldora). Pero al mismo tiempo, las consecuencias sociales alimentaron un debate en la prensa de la época que discutía si aquella pastilla podía dar rienda suelta al libertinaje sexual. “Doctores y expertos advertían a los hombres de que tuvieran cuidado con unas mujeres ansiosas por tener una vida sexual libre”, recuerda esta experta que asegura que, lo que no reconocían los del género masculino, era 

* Con información de EFE y AFP

Grupo Mujer y Sociedad en una de sus columnas. Este método vio la luz pública el 9 de mayo de 1960, cuando la Administración de Fármacos y Alimentos de Estados Unidos aprobó la venta de ‘Enovid’, una dosis concentrada de hormonas que evitaba la ovulación de la mujer y así potenciales embarazos. La iglesia reviró -lo sigue haciendo- culpando al nuevo invento a base de hormonas de ser el pretexto para tener sexo con otro fin, distinto al de procrear. Eventos como la crisis económica de 1929, motivaron a las familias estadounidenses a aceptar este método como una solución a las familias numerosas. ¿Cómo nació? La invención de la píldora fue un completo accidente. Hacia 1951 Gregory Pincus, investigador de la universidad de Harvard, buscaba todo lo contrario: un método contra la infertilidad. Él, junto a Jhon Rock, pretendían frenar la ovulación para que después este proceso se disparara y permitiera la concepción. Al descubrir que se podían frenar los embarazos, Pincus y Rock decidieron ahondar en esa investigación. Sin embargo, en Massachusetts, como en otros muchos estados de E.U., la investigación sobre anticonceptivos era ilegal. Entonces, Puerto Rico fue seleccionado como sitio de pruebas supervisadas por el Dr. Edris RiceWray, quien probó su invento con las mujeres de la isla. En Colombia el método llegó en 1960, cuando el alemán Hugo Willemitzer las trajo por primera vez. El impacto en el país fue enorme. El número de personas en la familia bajó significativamente y cada pareja pasó de tener 7 hijos, a tener dos o tres y el crecimiento poblacional, que era del 13 por ciento anual, bajó al 1 por ciento. Las píldoras eran costosas (23 centavos) y eran reclamadas directamente en una oficina del Hospital San José. Rápidamente el método se popularizó gracias a la publicidad que recibió del voz a voz y a las campañas en radio. Medio siglo después, la píldora es el segundo método anticonceptivo más utilizado en el mundo y el primero en todosloscontinentes,exceptoenÁfrica y Asia, según un informe de Naciones Unidas. F.Tamayo, fundador de Profamilia. ARCHIVO

El ginecólogo Fernando Tamayo Ogliastri, pionero de la anticoncepción en Colombia y fundador de Profamilia ,cuenta que al principio en algunos sitios en Colombia se negaron a venderla.

Llegada a Colombia

 La llegada de la píldora anticonceptiva se convirtió, en la segunda mitad del siglo pasado, en un referente importante de la lucha de la mujer por sus derechos. De hecho, llegó hace hace 50 años en medio de un gran cambio ideológico, religioso, político y racial que esperaba todo,menosquelasmujeresempezaran a reclamar el ‘control de sus ovarios’. “La década de los 60 marcó un hito histórico en las reivindicaciones de las mujeres de Estados Unidos y muchos países de Europa en relación con la liberación sexual y una procreación libre, segura y deseada. Eran los tiempos de los primeros métodos anticonceptivos que significaría por primera vez en la historia de la humanidad la posibilidad para las mujeres de separar sexualidad de reproducción y escapar a su tenaz destino biológico de maternidades obligadas”, explica Florence Thomas, Coordinadora del

La píldora cumple medio siglo de vida. El 9 de mayo de 1960 este método llegó para convertirse en protagonista de la revolución de los años 60 y aún de las épocas actuales. Un gran paso para la mujer.

8

 Al final de los estudios de Gregory Pincus y Jhon Rock, la empresa farmacéutica GB Searle solicitó, en 1959, la aprobación formal de la FDA de la primera píldora anticonceptiva de la historia: Enovid.

 La noticia sacudió incluso al Vaticano, opuesto al uso de métodos anticonceptivos. El Papa Juan XXIII rechazó la llegada del anticonceptivo.

 En junio de 1957, Searle, una compañía farmacéutica de Chicago puso la píldora en el mercado. Pincus empezó a recibir cientos de cartas.

La comercialización en Chicago

La comercialización de la píldora

La iglesia se opone a este método

PRESIDENTE WOMEN DELIVER

JillSheffield

“Desdeelpuntode vistahistórico,la píldorasignificóun cambio socialen hombresymujeres”.

 Los laboratorios han trabajado para crear una variedad de versiones más seguras en el campo de los contraceptivos orales, con menos efectos colaterales. Ninguno de los actuales contraceptivos orales, que toman muchos millones de mujeres en todo el mundo, contiene hoy el derivado original.

Los avances de la ciencia médica

Si la píldora llegará a todas aquellas que lo necesitan, se salvaría la vida de 150 mil mujeres. FOTOLIA

9

 Denostada por quienes la consideraban la puerta para elcaossexualperoconsideradaunaverdaderaplataforma liberadora por la mayor parte de las mujeres del mundo, la píldora 50 años después, es algo tan inevitable como deseado por quienes aún no tienen acceso a ella. Más de 215 millones de mujeres la han utilizado durante este medio siglo para planificar sus vidas, pero otros 200 millones (la mayoría en el tercer mundo) aún no tienen un acceso fácil a ella, según datos de la organización Women Deliver. Un 8,8 por ciento de todas las mujeres casadas o en pareja de entre 15 y 49 años la utilizan y en Europa, Latinoamérica, el Caribe y Norteamérica es su primer método anticonceptivo. Si llegase a esas mujeres que la necesitan, Women Deliverestimaquesereducirían 50 millones de embarazos no deseados y se salvarían las vidas de 150.000 mujeres y 640.000 recién nacidos.

MARTES 11 DE MAYO DE 2010


Las dobles

“su miedo a sentirse inseguros”. El anticonceptivo fue el logro de dos mujeres que impulsaron la investigación de este medicamento: Margaret Sanger y Katharine McCormick, dos feministas que cuando cumplían ya los setenta años se propusieron encontrar la “píldora mágica”. “Para ellas, la píldora era una herramienta para la emancipación de la mujer. La liberaría de tener que elegir entre su carrera y su familia”, señala la autora. Desde el punto de vista histórico, la píldora se entiende como “un catalizador de cambio social”, comenta Jill Sheffield, la presidenta de Women Deliver, una organización que ha convocado en junio una cumbre mundial en Washington sobre el futuro de la tecnología anticonceptiva.

“Había mucha emoción entre doctores y activistas. Creían que iba a ser trascendental, que resolvería la pobreza, equilibraría el crecimiento mundial de la población, permitiría a las familias ser más prósperas y cumplir sus sueños”, explica la historiadora Elaine May Tylor, escritora del recién publicado libro “America and the Pill” (América y la píldora). Pero al mismo tiempo, las consecuencias sociales alimentaron un debate en la prensa de la época que discutía si aquella pastilla podía dar rienda suelta al libertinaje sexual. “Doctores y expertos advertían a los hombres de que tuvieran cuidado con unas mujeres ansiosas por tener una vida sexual libre”, recuerda esta experta que asegura que, lo que no reconocían los del género masculino, era 

* Con información de EFE y AFP

Grupo Mujer y Sociedad en una de sus columnas. Este método vio la luz pública el 9 de mayo de 1960, cuando la Administración de Fármacos y Alimentos de Estados Unidos aprobó la venta de ‘Enovid’, una dosis concentrada de hormonas que evitaba la ovulación de la mujer y así potenciales embarazos. La iglesia reviró -lo sigue haciendo- culpando al nuevo invento a base de hormonas de ser el pretexto para tener sexo con otro fin, distinto al de procrear. Eventos como la crisis económica de 1929, motivaron a las familias estadounidenses a aceptar este método como una solución a las familias numerosas. ¿Cómo nació? La invención de la píldora fue un completo accidente. Hacia 1951 Gregory Pincus, investigador de la universidad de Harvard, buscaba todo lo contrario: un método contra la infertilidad. Él, junto a Jhon Rock, pretendían frenar la ovulación para que después este proceso se disparara y permitiera la concepción. Al descubrir que se podían frenar los embarazos, Pincus y Rock decidieron ahondar en esa investigación. Sin embargo, en Massachusetts, como en otros muchos estados de E.U., la investigación sobre anticonceptivos era ilegal. Entonces, Puerto Rico fue seleccionado como sitio de pruebas supervisadas por el Dr. Edris RiceWray, quien probó su invento con las mujeres de la isla. En Colombia el método llegó en 1960, cuando el alemán Hugo Willemitzer las trajo por primera vez. El impacto en el país fue enorme. El número de personas en la familia bajó significativamente y cada pareja pasó de tener 7 hijos, a tener dos o tres y el crecimiento poblacional, que era del 13 por ciento anual, bajó al 1 por ciento. Las píldoras eran costosas (23 centavos) y eran reclamadas directamente en una oficina del Hospital San José. Rápidamente el método se popularizó gracias a la publicidad que recibió del voz a voz y a las campañas en radio. Medio siglo después, la píldora es el segundo método anticonceptivo más utilizado en el mundo y el primero en todosloscontinentes,exceptoenÁfrica y Asia, según un informe de Naciones Unidas. F.Tamayo, fundador de Profamilia. ARCHIVO

El ginecólogo Fernando Tamayo Ogliastri, pionero de la anticoncepción en Colombia y fundador de Profamilia ,cuenta que al principio en algunos sitios en Colombia se negaron a venderla.

Llegada a Colombia

 La llegada de la píldora anticonceptiva se convirtió, en la segunda mitad del siglo pasado, en un referente importante de la lucha de la mujer por sus derechos. De hecho, llegó hace hace 50 años en medio de un gran cambio ideológico, religioso, político y racial que esperaba todo,menosquelasmujeresempezaran a reclamar el ‘control de sus ovarios’. “La década de los 60 marcó un hito histórico en las reivindicaciones de las mujeres de Estados Unidos y muchos países de Europa en relación con la liberación sexual y una procreación libre, segura y deseada. Eran los tiempos de los primeros métodos anticonceptivos que significaría por primera vez en la historia de la humanidad la posibilidad para las mujeres de separar sexualidad de reproducción y escapar a su tenaz destino biológico de maternidades obligadas”, explica Florence Thomas, Coordinadora del

La píldora cumple medio siglo de vida. El 9 de mayo de 1960 este método llegó para convertirse en protagonista de la revolución de los años 60 y aún de las épocas actuales. Un gran paso para la mujer.

8

 Al final de los estudios de Gregory Pincus y Jhon Rock, la empresa farmacéutica GB Searle solicitó, en 1959, la aprobación formal de la FDA de la primera píldora anticonceptiva de la historia: Enovid.

 La noticia sacudió incluso al Vaticano, opuesto al uso de métodos anticonceptivos. El Papa Juan XXIII rechazó la llegada del anticonceptivo.

 En junio de 1957, Searle, una compañía farmacéutica de Chicago puso la píldora en el mercado. Pincus empezó a recibir cientos de cartas.

La comercialización en Chicago

La comercialización de la píldora

La iglesia se opone a este método

PRESIDENTE WOMEN DELIVER

JillSheffield

“Desdeelpuntode vistahistórico,la píldorasignificóun cambio socialen hombresymujeres”.

 Los laboratorios han trabajado para crear una variedad de versiones más seguras en el campo de los contraceptivos orales, con menos efectos colaterales. Ninguno de los actuales contraceptivos orales, que toman muchos millones de mujeres en todo el mundo, contiene hoy el derivado original.

Los avances de la ciencia médica

Si la píldora llegará a todas aquellas que lo necesitan, se salvaría la vida de 150 mil mujeres. FOTOLIA

9

 Denostada por quienes la consideraban la puerta para elcaossexualperoconsideradaunaverdaderaplataforma liberadora por la mayor parte de las mujeres del mundo, la píldora 50 años después, es algo tan inevitable como deseado por quienes aún no tienen acceso a ella. Más de 215 millones de mujeres la han utilizado durante este medio siglo para planificar sus vidas, pero otros 200 millones (la mayoría en el tercer mundo) aún no tienen un acceso fácil a ella, según datos de la organización Women Deliver. Un 8,8 por ciento de todas las mujeres casadas o en pareja de entre 15 y 49 años la utilizan y en Europa, Latinoamérica, el Caribe y Norteamérica es su primer método anticonceptivo. Si llegase a esas mujeres que la necesitan, Women Deliverestimaquesereducirían 50 millones de embarazos no deseados y se salvarían las vidas de 150.000 mujeres y 640.000 recién nacidos.

MARTES 11 DE MAYO DE 2010


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 10 - 11/05/10 - Composite - PATPAT - 10/05/10 22:34

10

La frase

MARTES 11 DE MAYO DE 2010

La Vida

“La comida y el agua son uno de los recursos amenazados”

Informe DE LA ONU

NATURALEZA HUMANIDAD

Escasa biodiversidad afecta a los humanos

ONU alerta sobre efectos del mal uso de recursos naturales.

Nairobi Efe ● La

ONU advirtió que las condiciones básicas para la vida de los seres humanos están seriamente amenazadas por la pérdida de biodiversidad del planeta. El anuncio fue hecho en la presentación, en Nairobi, de la tercera edición de la Perspectiva Mundial sobre la Diversidad Biológica (GBO-3). “El suministro de comida, fibras, medicinas, agua dulce, la polinización de los cultivos, la filtración de agentes contaminantes y la protección contra desastres naturales son algunos de los factores potencialmente amenazados por el deterioro y los cambios en la biodiversidad”, señala el GBO-3. El director del Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), Achim Steiner, acompañado por un grupo de expertos, presentó el documento. En el informe, que señala que no se han cumplido los objetivos de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Sostenible de 2002 en Johannesburgo para “reducir el ritmo de pérdida de biodiversidad”. El documento alerta de las posibles “consecuencias globales” si no se invierte esa tendencia y propone el “uso de incentivos para el mercado y el evitar subvenciones perversas con el fin de minimizar usos insostenibles de recursos”.

La meta para frenar la pérdida de biodiversidad fue acordada en Suráfrica, en el año 2002. ARCHIVO/ADN

El apunte

Acerca del informe ● El informe de la ONU

advierte que la incertidumbre científica que rodea las conexiones concretas entre la biodiversidad, el bienestar humano y el funcionamiento de los ecosistemas no debería ser una excusa para no

actuar. Este informe también documenta cómo la humanidad está acabando con todos los recursos naturales, como las fuentes de agua, los bosques, la fauna y la flora, que son los pilares en los que se basa su propia supervivencia.

También indica que “tanto los beneficios de la diversidad biológica como el costo de su desaparición han de ser introducidos en los sistemas económicos y en los mercados”. Para finalizar, plantea la “planificación estratégica del uso de la tierra y aguas interiores y marinas”, que traería beneficios a largo plazo, a pesar de los costos económicos inmediatos.

Una mujer con el cuerpo de una bebé ● Brooke

B. Greenberg, de 16 años, en brazos de su hermana. TIMESONLINE

Greenberg es, literalmente, una adolescente de 17 años atrapada en el cuerpo de una bebé. De acuerdo con un informe publicado por el diario británico The Times, investigadores analizan el caso de esta mujer que todavía tiene dientes de leche, pesa siete kilos y mide 75 centímetros. Hasta ahora, el caso de Brooke parece ser único en el mundo: su cuerpo lleva años creciendo a un ritmo muy lento, lo que le confiere una apariencia y un comportamiento infantil, pese a tener la edad de una adolescente. Aunque por fuera no envejece, su organismo sí.

El dato La historia de Brooke será tratada en una conferencia en la Royal Society de Londres. Varios expertos internacionales en envejecimiento debatirán sobre este tema.

Según ‘The Times’, ha sufrido infartos cerebrales, espasmos, úlceras y dificultades respiratorias. Expertos creen que esta niña, que tiene hermanas que están creciendo a un ritmo normal, tiene un déficit en los genes implicados en el procedimiento de envejecimiento.

En mi mundo Por: Lilang

“Jorge - Tayrona”

A

cabábamos de pagar las entradas al Parque Tayrona (Santa Marta) cuando conocimos a Jorge. Llevaba el uniforme naranja de los guías del parque y aceptamos sus servicios sin esperar nada más que un guía convencional, de esos que se detienen en un punto y te echan una carreta. Mi amiga extranjera y yo no tardamos en descubrir la joya que teníamos al frente. Jorge Moreno se presentó como ecoguía y constructor de sueños ecológicos. Desde el comienzo, mostró su pasión por la naturaleza y le dejé mi cámara no para que me tomara fotos, sino para que le diera rienda suelta a su gusto por la fotografía. Sin él no hubiéramos apreciado la belleza de los cangrejos azules, los micos en las copas de los árboles, las mariposas y las iguanas. No repite discursos como loro, más bien descubre los intereses de la gente para escoger qué mostrarle. Un día puede

pasar horas acechando algún Martín Pescador junto con un aficionado a las aves, otro día está trazando el tour para quienes buscan solo playa o para quienes quieren saber de las culturas indígenas. Me parece verlo cuando le hizo una antesala al mar, recordándonos el privilegio de admirar el paisaje que venía a continuación. De repente, descubrimos que tenía madera de cantante y antes del almuerzo, fuimos por los senderos: él cantando vallenatos y nosotras haciéndole los coros. Sin buscarlo, sin forzarlo, fue un amigo más: el que me regaló un chocolate cuando me quejé de hambre, el que nos bajó cocos, mientras nos bañábamos en la piscina natural, y el que siguió nuestro paso a caballo hacia la salida. Nos despedimos de él con un abrazo, poniendo su nombre, Jorge, junto al lugar en el que lo conocimos, Tayrona, en la lista de los recuerdos más bellos de nuestras vacaciones por Colombia. lilangenelmundo@gmail.com

De moda red social para lanzar insultos

● Una nueva red social, que invita a sus usuarios a responder preguntas sobre sus amigos bajo el anonimato, se ha puesto de moda entre adolescentes de Estados Unidos. Muchos de ellos la usan para expresar comentarios ofensivos sobre sus compañeros de clase. Formspring es el nombre de esta página, creada a fines de noviembre del 2009 y que ya ha recibido 135 millones de visitas. Contiene más de 500 millones de preguntas resueltas sobre diversidad de temas y personas y permite preguntar lo que se quiera y a quien se quiera, incluso sin tener una cuenta pro-

Red social para insultar.ARCHIVO

pia, si el usuario así lo elige. Los usuarios pueden importar a sus amigos de Facebook o Twitter a esta red social, y éstos pueden convertirse en seguidores o preguntar cualquier cosa sin necesidad de identificarse. -Efe-


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 11 - 11/05/10 - Composite - PATPAT - 10/05/10 22:36

MARTES 11 DE MAYO DE 2010

La frase

Deportes

“Hay jugadores que deben dejar Atlético Nacional”.

Jósé Fernando Santa. DT. ATL. NACIONAL.

PERSPECTIVAS 2010

Santa buscará el lado bueno de los ‘verdes’

Tras la eliminación Nacional inicia la búsqueda de refuerzos.

En breve Medalla para Urán en Grand Prix

ESTADOS UNIDOS. El antio-

queño Juan G. Urán ganó medalla de bronce en la prueba de trampolín tres metros, en el Grand Prix que se realizó el fin de semana en Fort Lauderdale. Es la primera presea que gana el país en este tipo de campeonatos y en esta prueba.

Francisco J. Fernández Medellín ● Los directivos del Atléti-

co Nacional comenzaron los contactos para la consecución de los nuevos jugadores que reforzarán el equipo para el segundo semestre del año, después de quedar eliminados de las finales del torneo profesional en Colombia, al caer en Bogotá contra Equidad 2 a 1. El anuncio lo hizo el técnico José Fernando Santa, al indicar que el equipo necesita hombres nuevos en todos los sectores del campo. “Tenemos que armar un equipo que asegure la clasificación con tiempo y no estar con calculadora en la mano y esperando la ayuda de otros”, dijo Santa. Además el entrenador fue claro en señalar la responsabilidad de los jugadores en las pésimas campañas que ha cumplido el equipo en las últimas temporadas. “Hay jugadores que no rindieron y otros que deben dejar la institución”, anotó. Al hablar de los jugadores extranjeros, el técnico no se comprometió, pero parece que le gustaría continuar con el arquero argentino Gastón Pezzuti, mientras que es incierto el futuro de los atacantes argentinos Ezequiel Maggiolo -cuyo contrato se termina el primero de junio- y Marcos Mondaini, que ha jugado muy poco y estará vinculado hasta diciembre. Aunque Santa no habló de cuántos cambios realizará en el plantel, si asegu-

Obtuvo medalla de bronce. ADN

U. de A. y ‘Poli’, los mejores atletas

MEDELLÍN. Una notable actuación tuvieron el Politécnico Jaime Isaza Cadavid y la Universidad de Antioquia en el Torneo Universitario Ascundeportes Antioquia de atletismo, donde el primero logró 17 medallas de oro y la alma máter se llevó diez.

Arranca la media maratón Están abiertas las inscripciones para la versión 2010 de la Media Maratón de Medellín, que se realizará el 12 de septiembre. Dada la acogida que tiene esta justa deportiva, los organizadores habilitaron la posibilidad de inscribirse y cancelar mediante la página web www.maratonmedellin.com, además de la oficina en el edificio Camacol y la Liga de Atletistmo de Antioquia. Los recorridos, al igual que las ediciones anteriores, serán de 21 kilómetros para profesionales y 5 kilómetros para aficionados. El costo de la inscripción, que incluye el número, camiseta y mapa del recorrido, es de 27 y 15 mil pesos respectivamente, valores que aplican únicamente hasta el 30 de junio, que concluya la etapa preliminar de inscripciones. Los ganadores de la versión 2009 fueron los Kenyatas Julius Kipego Setter y Ogla Kimayo.

Santa espera ampliar su cuerpo técnico y evaluar el desempeño de los jugadores. ARCHIVO/ADN

Dos cupos, cinco candidatos La Equidad tiene 30 puntos y +4. Enfrenta a Cali en el duelo de la fecha. Al igual que Santa Fe, depende de sí mismo. Si empata tendrá que esperar que ni Junior ni Cartagena (por más de 4 goles), ganen.

Santa Fe tiene 30 puntos y +5. Tendrá que ganarle a Huila en Neiva para clasificar. Si empata o pierde tendrá que esperar que Junior, Cali ni Cartagena (este por más de cinco goles) ganen.

Cali tiene 29 puntos y +8. Debe ganarle a Equidad y depende de que Junior no derrote a Envigado o que Santa Fe pierda con Huila. Si empata, pasa si pierden Junior y Santa Fe y Cartagena no gana.

Real Cartagena, con 28 puntos y 0 en diferencia de gol tiene una opción remota. Debe golear a Cúcuta (más de 5 tantos) y rogar para que Santa Fe pierda, Cali y Equidad empaten y Junior no gane.

ró que deben ser cambios definitivos. “Que vengan jugadores que marquen diferencia, que aporten bastante y que nos ayuden en este proceso. Sobretodo para plasmar las ideas que tenemos con este Nacional”. Atlético Nacional, a una fecha de culminar el torneo del primer semestre, tiene 25 puntos, ganó 8 partidos, empató 1 y perdió 8. Para finalizar los verdes jugarán de locales el sábado, cuando recibirá al líder Deportes Tolima, clasificado a la final con 34 puntos.

Leonelbuscadejarlegado ● El técnico del otro equipo paisa, por su parte pasa por un periodo dulce, tras lograr por segunda vez consecutiva la clasificación a las semifinales. Leonel Álvarez aspira a ser el primero en la historia en darle dos títulos seguidos al DIM y dice que el domingo, ante Millonarios va por la punta y en el cuadrangular por la gloria. “De acá no podemos retroceder. No vamos a aflojar, soñamos con ser campeones y por eso a Bogotá

11

vamos a buscar terminar como punteros”, dijo el adiestrador, quien una vez terminado el torneo se unirá a la selección Colombia como asistente técnico de Hernán Darío Gómez. Álvarez además destacó el renacer de Tressor Moreno y Luis Carlos Arias, y dijo que ellos serán fichas fundamentales para el futuro del equipo. “Tressor entró bien, él sabe pisar el área y lo demostró, Arias también hizo lo que sabe hacer y creo que, a pesar de que nos fal-

tó claridad, vamos avanzando bien”, dijo. Capítulo aparte merecieron los hinchas, con quien Leonel mantiene una relación especial y de los que aseguró son energía vital para el equipo. “Los hinchas me llenan de energía, yo canalizó su voz y hay credibilidad entre nosotros, eso le transmite sentido de pertenencia y garra al equipo lo cual ayuda en partidos como el del sábado en el que faltó claridad”, concluyó el director técnico del DIM.

Álvarez celebró a rabiar. ADN

Quieren aprovechar legado dejado por los Juegos Suramericanos.

Abren inscripción a certamen de futsal

● Desde ayer y hasta la próxima semana se abrieron las inscripciones para el primer Torneo Metropolitano de Fútbol Sala que se realizará en varias canchas de ese deporte alrededor de todo el valle de Aburrá. El campeonato, organizado por la agremiación de periodistas deportivos del departamento (Acord Antioquia), busca unir a las familias de la ciudad alrededor del fútbol sala, promocionar el deporte y aprovechar los escenarios que quedaron tras los Juegos Suramericanos Medellín 2010. Se espera que del certamen participen 32 equipos de todo el valle de Aburrá, para promocionar ampliamente este deporte que brilla por su velocidad y

La cifra

32

equipos se espera que participen en el torneo de futsal. por su precisión. El torneo se iniciará el domingo 19 de junio y los conjuntos se enfrentarán primero en grupos y luego en eliminatoria todos los fines de semana, hasta lograr meterse en la gran final que se llevará a cabo el sábado 14 de agosto. Quienes quieran inscribir su equipo en el campeonato deberán ponerse en contacto con la Acord Antioquia, en el teléfono 260 43 12.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 12 - 11/05/10 - Composite - PATPAT - 10/05/10 22:36


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 13 - 11/05/10 - Composite - PATPAT - 10/05/10 22:37

INGLATERRA LAFIGURA

FALTAN

Wayne Rooney, el ‘Jabalí’, es un delantero excepcional, con el olfato, la frialdad y la potencia del goleador. Máximo artillero inglés en la eliminatoria (9 tantos) va por la revancha tras el 2006.

31 DIAS

GRUPO C

La armada inglesa

Muchas estrellas del equipo jugarán su último mundial. La meta es el título. Redacción Bogotá

● ¿Llegó el momento de le-

vantar una Copa Mundo esquiva desde 1966? Equipo hay, sin duda. Es más: muchos creen que una generación como la que acudirá a Suráfrica 2010 en representación de Inglaterra difícilmente volverá a repetirse. Lo dijeron también tras aquel mundial de Italia 1990 en el que se destacaron Gary Lineker, Chris Waddle, Paul Gascoigne o David Platt bajo el mando del inolvidable Bobby Robson, que cayó en semifinales contra Alemania. Así que si hoy lo repiten, hay que prestar atención. Los nuevos héroes tienen apellidos tan rutilantes como los de hace una década y cuentas bancarias sin duda mucho más seductoras: la camiseta inglesa la lucirán Wayne Rooney (Manchester United, 17,8 millones de dólares al año), Frank Lampard (Chelsea, 14,2 millones de dólares), Steven Gerrard (Liverpool, 9 millones de dólares), John Ferry (Chelsea, 11 millones de dólares) Peter Crouch y Jermain Defoe (Tottenham). En once ediciones del mundial, incluyendo el debut en Brasil 1950, los ingleses no presentaban un ambiente tan favorable como el actual. La llegada a la dirección técnica del italiano Fabio Capello parece haberles dado equilibrio a tantas estrellas, antes más preocupadas por sus bellas mujeres y los paparazzis que por el fútbol. Si bien el episodio de infidelidad de John Terry, que le hizo perder la cinta de capitán, fue un distractor, ya todo ha vuelto a la calma. Y es que para muchos no sólo será su último mundial sino también su revancha tras las decepcionantes actuaciones en la Eurocopa 2004 y la cita orbital de Alemania 2006, en las administraciones de SvenGoran Eriksson y Steve McClaren. Como el certamen se celebrará en el invierno sura-

En el mundial del 2006, Inglaterra llegó a los cuartos de final con el ‘cuadrado mágico’: Lampard (i), Beckham (c), Gerrard y Cole. ADN

Así llegó Inglaterra

ElgrandedelReinoUnido

06-09-08 Andorra

0 - 2 Inglaterra

10-09-08 Croacia

1 - 4 Inglaterra

11-10-08 Inglaterra 5 - 1 Kazajistán 15-10-08 Bielorrusia1 - 3 Inglaterra 01-04-09 Inglaterra 2 - 1 Ucrania 06-06-08 Kazajistán 0 - 4 Inglaterra 10-06-09 Inglaterra 6 - 0 Andorra 09-09-09 Inglaterra 5 - 1 Croacia 10-10-09 Ucrania

1 - 0 Inglaterra

14-10-09 Inglaterra 3 - 0 Bielorrusia Primera ronda en Suráfrica 12-06-10 Inglaterra Vs. Estados Unidos 18-06-09 Inglaterra Vs. Argelia 23-06-10 Eslovenia

Vs. Inglaterra Gráfico CEET

fricano, las condiciones climáticas deberían sentar bien a los ingleses. Por las dudas, trabajarán con cámaras especiales para adaptarse al clima y a la altura. ¿Lograrán sobreponerse a las bajas inesperadas de los lesionados Michael Owen y David Beckham? La duda tendrán que despejarla a partir del próximo mes.

● Inglaterra es el más grande y más densamente poblado de los países constituyentes del Reino Unido. El reino inglés surgió como un estado unificado el año 927 y tomó su nombre de los anglos, una de las tribus germánicas que se asentaron en este país entre los siglos V y VI. El Reino de Inglaterra (incluyendo Gales) continuó como un estado separado hasta el 1 de mayo de 1707, cuando se unió políticamente al Reino de Escocia para crear el Reino de Gran Bretaña. En 1800, Gran Bretaña se fusionó con Ir-

landa. En 1921, se creó el Estado Libre Irlandés y, en 1927, el Reino Unido adopta su actual nombre oficial. Su población total es de 51,2 millones de habitantes. Su legado cultural pasa por ser el sitio de origen del idioma inglés, la iglesia anglicana y el derecho inglés, en el cual se basa el derecho anglosajón que se emplea en muchos países del mundo. Allí tuvo lugar la Revolución industrial, por lo cual los ingleses fueron los primeros en industrializarse. Es la sexta economía del globo, actualmente.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 14 - 11/05/10 - Composite - PATPAT - 10/05/10 22:37

14

La frase

MARTES 11 DE MAYO DE 2010

Cultura&Ocio

“’Dita’ nunca habló en pasado, siempre miró hacia el futuro”.

Benny Duque Carvajal. ARTISTA PLÁSTICA.

EXPOSICIÓN NATALICIO

BENEDIKTA

Enmemoriadesuvida La artista plástica Benny Duque expone en homenaje a ‘Dita’

más de cerca, palpar la vida de esta ‘alemana con alma antioqueña’ como ella misma se confirmaba, visite la exposición ‘Aires de Dita, memoria de la familia Echavarría Zur Nieden’, que la artista plástica y amiga personal de ‘Dita’, Benny Duque Carvajal, montó en la Casa de Convenciones Ditaires de Itagüí. Allí, en la primera casa que habitó la pareja y con motivo del centenario del natalicio de Dita, Carvajal expone esta muestra mezcla de arte y museografía. Duque creó más de 90 ‘fotoserigrafías’ basadas en la vida de Dita. También expone los elementos museográficos de más de 10 años de investigación de la artista sobre esta discreta mujer que antes de partir para Alemania, en 1990, donó toda su fortuna. “Las cosas las tiene uno prestadas por un tiempo y nada más”, solía decir Benedikta Zuir Nieden.

Víctor H. Vargas Rodríguez Medellín

La vida de Benedikta zur Nieden, una hermosa muchacha alemana que llegó a Medellín en 1934, fue una mezcla de cuento de hadas y tragedia griega. Su historia comenzó en Berlín en 1933. En un majestuoso baile ella conoció a su príncipe azul, el elegante, rico y bien plantado industrial antioqueño Diego Echavarría Misas. “Yo creo que esto se llama amor a ‘primera vista’. Solamente bailé con él y me llevó a casa. De ahí en adelante mi vida cambió. Había encontrado el compañero de mi vida. Era Diego…”, escribió Benedikta en su diario. Juntos, Diego y ‘Dita’, abrazados en el amor y en la solidaridad, donaron colegios, bibliotecas, clínicas, ancianatos, regalaron casas y patrocinaron los estudios de artistas antioqueños, por mencionar sólo algunas de las cientos de obras que realizaron. Tuvieron a su única hija, Isolda, y juntos vivieron en un castillo de verdad. Pero en 1967 la tragedia llega y una enfermedad termina con la vida de Isolda cuando sólo tenía 20 años. Cuatro años más tarde, en 1971, Diego es secuestrado y asesinado por sus captores. Los ojos de Benedikta se vuelven tristes. Regala su palacio que ahora es el museo El Castillo y, a pesar de la soledad, no deja de compartir su riqueza material y espiritual en obra benéficas. Pero si quiere conocer ●

PELÍCULA

Ciclo decine‘Delholocausto anuestrosdías’enlaCúpula ● Este jueves en la Cúpula del Palacio de la Cultura Rafael Uribe Uribe se presentará con entrada gratuita la cinta del director alemán Dennis Gansel, Napola. Esta película, cuyo nombre hace alusión a las instituciones creadas por Adolfo Hitler, cuenta la historia de Friedrich, un

Benny Duque Carvajal.

El museo ‘El Castillo’ fue la residencia de Benedikta desde 1943.

ARTISTA PLÁSTICA. MEDELLÍN.

El dato Cada ganador en las diferentes categorías recibió un premio de mil 300 dólares. Participaron en total 1.219 fotógrafos de varias partes del mundo.

de 1.219 fotógrafos y fotografías tan diversas y lejanas como el Reino de Bahrin, Filipinas, Irán y Etiopia. Los países con mayor número de fotógrafos participantes, después de Colombia con 450, fueron

Brasil, 158; Argentina, 142 y México, 131 para un total de 4.364 fotografías en las categorías de Mujeres Trabajadoras, Trabajo Migrante, Niñez trabajadora, y Hombres Trabajadores. La mayoría de las imágenes recibidas reflejan las múltiples identidades existentes en América Latina, donde conviven un mundo rural, desierto o selvático y un mundo urbano e industrial, con oficios de alta complejidad tecnológica y de formas básicas de trabajo manual o artesanal.

Sala de Proyectos Especiales.

Cuándo: Jueves,4:00p.m. Dónde: CúpulaPalaciode laCulturaRafaelUribe U. Informes: 2511444

Foro para ver ‘Hacia dónde va Colombia’

Transmisión a las 6:00 p.m.

“Ella nunca habló desde lo negativo, siempre fue positiva en todo”.

joven que se destaca en el mundo del boxeo y es invitado a formar parte de las Napola; y de Albrecht, hijo de un dirigente nazi quien ya conoce ese mundo y prefiere cultivar su afición literaria.

‘Napola’, del director Dennis Gansel, 2004. Dura 110 minutos.

La frase

Unamuestramuylaboral ● Hasta el 18 de julio el Museo de Antioquia tendrá abierta al público la exposición anual Los Trabajos y los Días, obra que reúne las imágenes ganadoras y finalistas de la Décimo Sexta versión del Concurso Latinoamericano de Fotografía Documental, organizado por la Escuela Nacional Sindical (ENS), de Medellín. Son más de 50 piezas que se exhiben en las Salas de Proyectos Especiales. Este año el concurso contó con la participación

Imperdibles

Una mirada alos temas económico, social,internacional ydeseguridad delos candidatos ala Presidencia. Mañana alas6:00 p.m. en Telemedellín.

Sueciallegacon unaSinfonieta ● La Temporada Internacional de Música Clásica Medellín Cultural presenta el Concierto N˚4 con la Sinfonieta Estocolmo, una reconocida orquesta de cámara sueca, conformada por 16 músicos, que estará en el Teatro Metropolitano el jueves a las 8:00 pm. El Ensamble se estableció en 1980 y está conformado aproximadamente por 40 músicos seleccionados de la Royal Orquesta Filarmónica de Estocolmo, la Radio Sinfónica Orquesta de Estocolmo y la Orquesta Sinfónica de Gothenburg. El repertorio que interpretarán lo conforman las obras Serenata para cuerdas, Op. 11, de Dag Wirén; Suite Holberg, Op. 40, de Edvard; Grieg;

Sinfonieta Estocolmo. ARCHIVO.

Andante Festivo, de Jean Sibelius y la Sinfonía Nº 29 en La Mayor, K. 201, de W.A. Mozart. La boletería tiene un costo de 20, 40 y 50 mil pesos, disponibles en la taquilla del Teatro, Tower Records, Prodiscos del C.c. Unicentro y Éxito. Más información: 232 28 58.


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 15 - 11/05/10 - Composite - PATPAT - 10/05/10 23:02

Cultura&Ocio 15

MARTES 11 DE MAYO DE 2010

EXPOSICIÓN INTERPRETACIÓN

En Estambul hay muestradeBotero Hasta julio se exhibe en Turquía obra del artista colombiano.

María Cristina Pignalosa Estambul ● El Museo Pera de la Fundación Sura e Inan Kirac, de Estambul, le dio la bienvenida al artista colombiano Fernando Botero para una exposición que tuvo un lleno total en su apertura. Cuidadosamente, el artista supervisó el montaje y expresó que era un gran honor exhibir en Turquía. El director del museo M. Ozalp Birol dijo que “el arte de Botero no es exclusivamente una narración o representación. Su arte adiciona la fuerza de una

visión interior, que toca a la puerta de la vida y protege su identidad colombiana y latina”. Botero ha traído una nueva interpretación a la estética de nuestro tiempo y esta exhibición, precisamente, demuestra sus particular visión en las secciones el circo, la corrida, gente latinoamericana, la vida norteamericana, naturalezas muertas y versiones de maestros del arte. En un principio, eran cinco aspectos, pero se adicionó el espacio para la serie sobre gente latinoamericana, puesto que la obra tie-

La frase

“Fernando Botero ha sido exitoso en afirmar su propio estilo”. M. Ozalp Birol,

DIRECTOR MUSEO PERA EN ESTAMBUL

ne muchas referencias a su propia cultura y vida. Desde acróbatas a matadores, desde bailarines hasta amantes desnudos, la muestra invita a descubrir el lirismo de Botero y su mundo encantado. “Yo no pinto gordas, mi interés es el volumen, que es el centro de mi expresión”, dice el artista paisa. La exposición, representativa de su carrera, se realiza con el apoyo de Olga Valencia Apa, cónsul honoraria de Colombia en Estambul, y del Instituto Cervantes. Estará abierta hasta el 18 de julio.

Cinta del director inglés Ken Loach competirá en Cannes. ARCHIVO

Curiosidades sobreCannes

La película Route Irish, último trabajo del cineasta inglés Ken Loach, entró en el último momento a la Selección Oficial del Festival de Cannes que empieza este miércoles, confirmaron ayer los organizadores. El drama ambientado en la guerra de Irak, que cuenta con la participación de la actriz española Najwa Nimri, se suma a la lista de 19 películas que estarán en competición. La cinta de Loach se proyectará el próximo jueves 20 de mayo. El cineasta británico es un viejo conocido en esta fiesta del cine, a la que lleva acudiendo desde 1979. En 2006, se alzó con la Palma de Oro por el filme El viento que agita la cebada. Esta buena noticia para los amantes del cine, en especial de las producciones de Loach, llegó luego de que se pusiera en duda la llegada de muchos de los invitados al certamen. La ●

El dato

Si todo sale como se espera, este miércoles empezará el Festival de Cine de Cannes. El certamen se prolongará durante casi dos semanas. Finalizará el próximo 23 de mayo.

razón: las cenizas del volcán islandés Eyjafjallajökull provocaron la cancelación de varios vuelos en el continente europeo el fin de semana pasado. Sin embargo, el director del Festival, Thierry Frémaux, aseguró que no estaba preocupado, dado que las previsiones de la Dirección General de la Aviación Civil eran alentadoras. El alcalde de la ciudad de la Costa Azul, David Lisnard, por su parte, prefirió tomarse con humor el asunto: “Ya veo que todo el mundo quiere venir a Cannes, incluso la nube”, afirmó. -Efe-

Manet vaasubasta El artista colombiano Fernando Botero posa frente a dos de sus obras que se exhiben en el Museo Pera en Estambul (Turquía). REUTERS

VenderáncasadeCapote ● Una mansión en la que vivió el escritor estadounidense Truman Capote y donde escribió sus libros más famosos, situada en el barrio neoyorquino de Brooklyn, está en venta por 18 millones de dólares. La vivienda tiene 11 cuartos e igual número de chimeneas. Además, cuenta con espacio para parquear cuatro automóviles y con un jardín. No se descarta que con ella se establezca un precio de venta récord para una casa en esa área.

“Es como estar viviendo en una mansión de campo en medio de la ciudad de Nueva York”, manifestó la agente de Sotheby’s Karen Heyman, encargada de vender la propiedad que sale al mercado por tercera vez en 70 años. La mansión fue construida en 1839 y es propiedad de un empresario del ámbito de la comunicación, explica el diario. Perteneció, en los años 50, a Oliver Smith, un director artístico que diseñó los escenarios para los musicales

Guys and Dolls y West Side Story", entre otros éxitos de Broadway, y a quién Capote persuadió para que le alquilara un apartamento incluido en la casa. En ella, el escritor vivió entre 1955 y 1965. Durante su estadía escribió A sangre fría. Al parecer, Truman Capote aprovechaba las ausencias de Smith para ofrecer extravagantes fiestas y a menudo alegaba ante los invitados que era el propietario de la mansión. -Efe-

Escritor Truman Capote. ARCHIVO

● Sotheby's subastará el próximo 22 de junio en Londres un autorretrato con paleta de Edouard Manet, como parte de su venta de arte impresionista y moderno. El lienzo, que el vicepresidente ejecutivo de Sotheby's, Charles Moffett, describe como “uno de los autorretratos más importantes de la historia del arte”, tiene un precio estimado de entre 20 y 30 millones de libras (29,9 a 44,9 millones de dólares). Pintado en torno a 1878, el autorretrato combina referencias claras a los Viejos Maestros -entre ellos Velázquez y Goya, tan admirados por el francés- con un audaz y moderno tratamiento formal. Manet es uno de los artistas clave en el desarrollo del arte moderno: procedente de la escuela del realismo, violó las conven-

Pintor Edouard Manet. EFE

ciones y logró la admiración de los artistas más jóvenes. Así, por ejemplo, su famoso Déjeuner sur l'herbe (1862-3) fue rechazado por el conservador Salon des Artistes Français, pero se exhibió más tarde en el primer Salon des Refusés (Salón de los Rechazados). -Efe-


<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 16 - 11/05/10 - Composite - PATPAT - 10/05/10 22:37

16 La Otra Página

MARTES 11 DE MAYO DE 2010

QUINTO ELEMENTO

Mitos y creencias

La sábila esreparadora yahuyentalamalasuerte Álex Peña alexpena@hotmail.com

Conocemos de las propiedades curativas y medicinales de la sábila. A sus cristales se le atribuye la sanación de diferentes enfermedades. También es común encontrarnos con vendedores ambulantes que la promocionan para tratamientos del pelo o marcas reconocidas que agregan el aloe vera como componente principal de uno de sus productos. Pero más allá de esto, y quizá debido a la forma extraña que posee, para muchos es sinónimo de misticismo. Se dice que en el antiguo

Egipto se acostumbraba a regalar la verdosa planta de sábila a quienes se casaban o emprendían un negocio. Quien la recibía la colgaba en un lugar visible, como muestra de gratitud y aceptación. En la mayoría de ciudades y pueblos latinoamericanos, la sábila significa un termómetro de buena o mala suerte. Pero en vez de ponerla en un lugar visible, se hace en uno oculto, como detrás de la puerta, tal vez porque existe temor a ser tildados de brujos o hechiceros. A la sábila se le pide protección contra enemigos y malas energías que quieran in-

gresar a la casa. Algunas personas creen, fielmente, que la mata de sábila les habla con sus comportamientos. Si se seca, algo malo puede ocurrir; si está viva y es de color verde radiante, llegará abundancia al lugar donde se encuentra. Mito o realidad, esta creencia representa la importancia para muchas personas de encontrar signos que ayuden con el peso del diario vivir. Para ellas, factores externos como la naturaleza pueden hacer la tarea de reparar y reconstruir lo que en ocasiones nosotros mismos dañamos.

ARIES

TAURO

Llegan soluciones en lo laboral. Recuperará la confianza afectiva. Comprométase más con los planes que inicia. Debe mantener la calma ante desafíos de compañeros.

No saque conclusiones de rumores, pues puede causar malos entendidos. La decisión de cambiar de actividades le confunde, pero pronto llegarán señales que le harán saber que tiene que hacerlo.

22 de marzo a 20 de abril

GÉMINIS

CÁNCER

Sentirse presionado por deudas y compromisos no cumplidas no hace más que cortar la energía para poder salir de esta situación. Pronto saldrá bien librado de estas complicaciones.

Es momento de acercarse a amigos y familiares. Esto le hará comprender la importancia de comunicarse con personas cuyos lazos afectivos estaban rotos. Momento de abundancia.

LEO

VIRGO

Trate de tomar con más responsabilidad los proyectos laborales. Se le presentará una nueva oportunidad y deberá hacer las cosas mejor que antes. Llegan nuevas personas a su vida emocional.

Es tiempo de volver a comunicarse con personas que en el pasado le dieron la mano. No deje que pasen más días, ellas están a la espera de su llamada. Vencerá cualquier obstáculo que se le presente.

22 de mayo a 22 de junio

24 de julio a 23 de agosto

La sábila tiene poderes. ARCHIVO

21 de abril a 21 de mayo

23 de junio a 23 de julio

24 de agosto a 23 de septiembre

Hoyeseldía 131 delaño ● La vibración del día nos invita a arriesgarnos con respecto a las decisiones que queremos tomar. No temer a los obstáculos y vencer los miedos que nos impiden avanzar en los todos los planos de la vida es nuestra misión.

J. Jackson cumple 28 años. ADN

LIBRA

ESCORPIÓN

Confíe nuevamente en su capacidad de ser feliz y de hacer feliz a alguien. Así podrá avanzar en su parte afectiva. No desvanezca ante los retos económicos que se ha propuesto. Tenga confianza en su talento.

Buscar un cambio novedoso y creativo en su vida material le traerá, en esta época, muy buenos resultados. Arriésguese a materializar todos esos sueños que rondan por su pensamiento.

SAGITARIO

CAPRICORNIO

Estar en protección constante de los seres que le rodean puede hacerle perder energía. A veces es necesario y constructivo decir “no”. Tómese un tiempo de reflexión para dar pasos firmes.

Tratar de conseguirlo todo en un solo instante da resultados no tan positivos. Ir con calma le permitirá aprovechar más lo que hace. Momento de encuentro y de buena comunicación en el campo amoroso.

ACUARIO

PISCIS

Puede verse sorprendido ante la reacción negativa de personas que son consideradas amigas. No se deje afectar, es sólo temporal. Llega el bienestar económico.

Se pondrá a prueba su credibilidad ante algunas personas. No hay que dejarse debilitar, defienda sus puntos de vista. Lo afectivo le devolverá la energía que necesita.

24 de septiembre a 23 de octubre

23 de noviembre a 22 de diciembre

21 de enero a 19 de febrero

LA CARICATURA

24 de octubre a 22 de noviembre

23 de diciembre a 20 de enero

20 de febrero a 21 de marzo

ADN MEDELLIN MAYO 11  

ADN MEDELLIN MAYO 11 2010