A cirurgia
COLEÇÃO
EM PALAVRAS
COLEÇÃO
EM PALAVRAS
A cirurgia
Ilustrações de
Tradução Juliana Tonin
Revisão técnica Vanise Pereira Dresch
Uma cirurgia é quando abrem a nossa pele para arrumar algo que não vai bem dentro da gente. O cirurgião explica direitinho por quê e como vai fazer.
A gente chega um dia antes e dorme no hospital. Toda a equipe de enfermagem nos recebe e cuida da gente.
Na manhã seguinte, antes de ir para uma sala especial chamada de centro cirúrgico, a gente toma banho e se lava bem, com a ajuda de uma enfermeira.
Precisamos nos despedir dos nossos pais. Todo mundo fica muito emocionado, mas sabemos que eles estarão ali quando acordarmos.
A gente é colocado numa cama com rodinhas que se chama maca.
No centro cirúrgico, tudo é muito limpo para que os micróbios não entrem no nosso corpo. Também sempre faz um pouco de frio lá dentro, porque os micróbios não gostam disso. A gente é colocado na mesa de cirurgia, que é um pouco dura.
A cirurgia
Título original em frânces: L’opération
© 2026 Docteur Catherine Dolto e Colline Faure-Poirée
Editora Edgard Blücher Ltda.
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) Heytor Diniz Teixeira, CRB-8/10570
Dolto, Catherine
A cirurgia / Catherine Dolto, Colline Faure-Poirée ; ilustrações de Robin ; tradução de Juliana Tonin. – São Paulo : Blucher, 2026. 28 p. : il. – (Coleção Em Palavras)
Bibliografia
ISBN 978-85-212-2921-6 (Impresso)
ISBN 978-85-212-3073-1 (Eletrônico – Epub)
ISBN 978-85-212-2923-0 (Eletrônico – PDF)
Título original: L’opération
1. Psicologia infantil. 2. Psicologia do desenvolvimento. 3. Psicologia e literatura infantil. I. Título. II. Faure-Poirée, Colline. III. Robin. IV. Tonin, Juliana.
CDU 159.922.7
Índice para catálogo sistemático: 1. Psicologia infantil CDU 159.922.7
Publisher Edgard Blücher
Editor Eduardo Blücher
Coordenação editorial Rafael Fulanetti
Coordenação de produção Ana Cristina Garcia
Tradução Juliana Tonin
Revisão técnica Vanise Pereira Dresch
Preparação e revisão de texto Equipe editorial
Diagramação e capa Thiago Cordeiro
Ilustrações ®obin
Rua Pedroso Alvarenga, 1245, 4o andar 04531-934 – São Paulo-SP – Brasil Tel.: 55 11 3078-5366 contato@blucher.com.br www.blucher.com.br
Segundo o Novo Acordo Ortográfico, conforme 6. ed. do Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, Academia Brasileira de Letras, julho de 2021.
É proibida a reprodução total ou parcial por quaisquer meios sem autorização escrita da editora.
Todos os direitos reservados pela Editora Edgard Blücher Ltda.
EM PALAVRAS
Quando a gente compreende melhor, cresce melhor!
Uma cirurgia sempre nos muda um pouco, e a gente sai dela mais forte.
COLEÇÃO
