Issuu on Google+

MV=OMMV= rëç=É=ã~åìíÉåòáçåÉ= rëÉ=~åÇ=ã~áåíÉå~åÅÉ= bãéäçá=Éí=ÉåíêÉíáÉå= _ÉÇáÉåìåÖ=ìåÇ= t~êíìåÖë~åäÉáíìåÖ= rëç=ó=ã~åíÉåáãáÉåíç=

^ííÉåòáçåÉ>=iÉÖÖÉêÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=éêáã~=ÇÉääDìëçK= ^ííÉåíáçå>=mäÉ~ëÉ=êÉ~Ç=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=ÄÉÑçêÉ=ìëÉK= ^ííÉåíáçå>=iáêÉ=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=~î~åí=ÇÉ=äDÉãéäçáK= ^ÅÜíìåÖ>=sçê=ÇÉã=dÉÄê~ìÅÜ=ÇáÉ=^åäÉáíìåÖÉå=äÉëÉåK= ^íÉåÅáµå>=iÉÉê=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=~åíÉë=ÇÉä=ÉãéäÉçK

`laK=SRPNMMMO


f

f

pljj^ofl= =

ibdbka^=`orp`lqql=b=`lj^kaf= ibdbka^=j^``efk^= abp`ofwflkb=qb`kf`^= mobjbpp^= klojb=dbkbo^if=af=pf`robww^= pfj_lildf^= mofj^=abiiÛrpl= jçîáãÉåí~òáçåÉ=ÇÉää~=ã~ÅÅÜáå~=áãÄ~ää~í~= aáëáãÄ~ääç=ÇÉää~=ã~ÅÅÜáå~= jçîáãÉåí~òáçåÉ=ÇÉä=ã~åìÄêáç= _~ííÉêáÉ= oáÅ~êáÅ~=ÇÉääÉ=Ä~ííÉêáÉ= EîÉêëáçåÉ=Ä~ëÉ=Åçå=Ä~ííÉêáÉ=^djF= oáÅ~êáÅ~=ÇÉääÉ=Ä~ííÉêáÉ= EîÉêëáçåÉ=éäìë=Åçå=Ä~ííÉêáÉ=uc`F= pã~äíáãÉåíç=ÇÉääÉ=Ä~ííÉêáÉ= pÉêÄ~íçáç=Çá=êÉÅìéÉêç= pÉêÄ~íçáç=ÇÉää~=ëçäìòáçåÉ=ÇÉíÉêÖÉåíÉ= mrifwf^=abf=m^sfjbkqf= ^òáçå~ãÉåíç=ÇÉää~=ã~ÅÅÜáå~= oÉÖçä~òáçåÉ=ã~åìÄêáç= aáëéçëáíáîç=íêçééçéáÉåç= aáëéçëáíáîç=Çá=ëáÅìêÉòò~=ëçääÉî~ãÉåíç=ëé~òòçä~= ^oobpql=abii^=j^``efk^=^i=qbojfkb=abii^=mrifwf^= j^krqbkwflkb=dflok^ifbo^= pîìçí~ãÉåíç=É=éìäáòá~=ÇÉä=ëÉêÄ~íçáç=Çá=êÉÅìéÉêç= pîìçí~ãÉåíç=É=éìäáòá~=ÇÉä=ëÉêÄ~íçáç=ëçäìòáçåÉ=ÇÉíÉêÖÉåíÉ= mìäáòá~=ÇÉä=Ñáäíêç=~ëéáê~òáçåÉ= mçëáòáçå~ãÉåíç=ÇÉää~=ã~ÅÅÜáå~=éÉê=ã~åìíÉåòáçåÉ=É=êáãÉëë~ÖÖáç= mìäáòá~=ÇÉää~=ëé~òòçä~= pãçåí~ÖÖáçLãçåí~ÖÖáç=ëé~òòçä~= mìäáòá~=ÇÉä=íÉêÖáé~îáãÉåíç= j^krqbkwflkb=loafk^of^= aáëéçëáíáîç=Çá=Åçåíêçääç=ìëìê~=ëé~òòçä~= pçëíáíìòáçåÉ=ÇÉää~=ëé~òòçä~= pçëíáíìòáçåÉ=ÇÉää~=Öçãã~=íÉêÖáé~îáãÉåíç=éçëíÉêáçêÉ= pçëíáíìòáçåÉ=ÇÉää~=Öçãã~=íÉêÖáé~îáãÉåíç=~åíÉêáçêÉ= `lkqoliil=abi=crkwflk^jbkql= fä=ãçíçêÉ=~ëéáê~òáçåÉ=åçå=Ñìåòáçå~= fä=ãçíçêÉ=ëé~òòçä~=åçå=Ñìåòáçå~= iD~Åèì~=ëìää~=ëé~òòçä~=åçå=9 ëìÑÑáÅáÉåíÉ= i~=ã~ÅÅÜáå~=åçå=éìäáëÅÉ=ÄÉåÉ= fä=íÉêÖáé~îáãÉåíç=åçå=~ëÅáìÖ~=éÉêÑÉíí~ãÉåíÉ= mêçÇìòáçåÉ=ÉÅÅÉëëáî~=Çá=ëÅÜáìã~= j^krqbkwflkb=moldo^jj^q^= pm^wwlib=`lkpfdif^qb=

Q Q R S S S T T T T T T T T T U U U U U U U U V V V V V V V V NM NM NM NM NM NM NN NN NN NN NN NN NN NO NO

P


f

f

ibdbka^=`orp`lqql=b=`lj^kaf NK OK PK QK

fkqboorqqlob=dbkbo^ib=b=obi^qfs^=pmf^= fkqboorqqlob=jlqlob=pm^wwli^=b=obi^qfs^=pmf^= fkqboorqqlob=jlqlob=^pmfo^wflkb=b=obi^qfs^=pmf^= fkqboorqqlob=bibqqols^isli^=b=obi^qfs^=pmf^=

ibdbka^=j^``efk^ VK NMK NNK NOK NPK NQK NRK

orlqb= dormml=_^p^jbkql=pm^wwli^= obdli^qlob=af=cirppl=abii^=plirwflkb=abqbodbkqb= pbo_^qlfl=plirwflkb=abqbodbkqb= q^mml=p`^of`l=plirwflkb=abqbodbkqb= dormml=qbodfm^sfjbkql= q^mml=`^of`l=plirwflkb=abqbodbkqb=

RK SK TK UK

NSK NTK NUK NVK OMK ONK OOK OPK

=

Q

ibs^=pliibs^jbkql=qbodfm^sfjbkql= fjmrdk^qro^= ibsb=mobpbkw^=rljl= ibs^=p_il``l=j^kr_ofl=

pbo_^qlfl=ob`rmbol= pbab=fkdobppl=qr_l=qbodfm^sfjbkql= ibsbqqb=_il``^ddfl=`lmbo`efl=^pmfo^wflkb= `lmbo`efl=^pmfo^wflkb= `orp`lqql= iba=pbdk^i^wflkb=ifsbiil=`^of`^=abiib=_^qqbofb== mobp^=mbo=^ifjbkq^wflkb=bibqqof`^=`^of`^_^qqbofb= q^od^=j^qof`li^=


f

f

abp`ofwflkb=qb`kf`^==

Åçå=Ä~ííÉêáÉ=^dj=

Åçå=Ä~ííÉêáÉ=uc`=

i~êÖÜÉòò~=Çá=ä~îçêç=

ãã=

PQR=

PQR=

i~êÖÜÉòò~=íÉêÖáé~îáãÉåíç=

ãã=

QNM=

QNM=

qÉåëáçåÉ=Ä~ííÉêáÉ=

s=

OQ=

OQ=

`~é~Åáí¶=Ä~ííÉêáÉ=

^Ü=R

OU=

PR=

mçíÉåò~=áåëí~ää~í~= `~é~Åáí¶=Çá=ä~îçêç=Eã~ñF=

t=

QPM=

QPM=

ãOLÜ=

NOQM=

NOQM=

aá~ãÉíêç=ëé~òòçä~= kø=Öáêá=ëé~òòçä~=

ãã=

PQR=

PQR=

ÖáêáLãáå=

NTM=

NTM=

âÖ=

OR=

OR=

ãÄ~ê=

VM=

VM= pÉãá=~ìíçã~íáÅç=

mêÉëëáçåÉ=ëìää~=ëé~òòçä~=Eã~ñF= aÉéêÉëëáçåÉ=ãçíçêÉ=~ëéáê~òáçåÉ= qáéç=Çá=~î~åò~ãÉåíç=

=

pÉãá=~ìíçã~íáÅç=

mÉåÇÉåò~=ëìéÉê~ÄáäÉ=Eã~ñF=

B=

O=

O=

`~é~Åáí¶=ëÉêÄ~íçáç=ëçäìòáçåÉ=

ä=

NR=

NR=

`~é~Åáí¶=ëÉêÄ~íçáç=êÉÅìéÉêç=

ä=

NS=

NS=

iìåÖÜÉòò~=ã~ÅÅÜáå~=EãáåF=

ãã=

TQR=

TQR=

^äíÉòò~=ã~ÅÅÜáå~=

ãã=

RRM=

RRM=

i~êÖÜÉòò~=ã~ÅÅÜáå~=

ãã=

QNR=

QNR=

mÉëç=ã~ÅÅÜáå~=E~=îìçíç=Åçå=Ä~ííÉêáÉF=

âÖ=

SR=

TM=

mÉëç=Ä~ííÉêáÉ=

âÖ=

OO=

OSIQ=

qÉãéç=Çá=êáÅ~êáÅ~=ã~ñ= aáãÉåëáçåÉ=î~åç=Ä~ííÉêáÉ=Åçå=~ééçÖÖá=EiñmñeF= aáãÉåëáçåÉ=î~åç=Ä~ííÉêáÉ=ëÉåò~=~ééçÖÖá=EiñmñeF==

Ü=

NM=

O=

ãã=

ONR=ñ=OTM=ñ=NVM=

JJJ=

ãã=

JJJ=

ONR=ñ=ORT=ñ=OMR=

Ç_=E^F=

Y=TM=

Y=TM=

=

fff=

f=

dê~Çç=Çá=éêçíÉòáçåÉ=

fm=

uP=

uP=

`~êáÅ~Ä~ííÉêáÉW=íÉåëáçåÉ=Çá=êÉíÉ=

s=ú=

OPM=

OPM=

`~êáÅ~Ä~ííÉêáÉW=ÑêÉèìÉåò~=Çá=êÉíÉ=

eò=

RM=

RM=

`~êáÅ~Ä~ííÉêáÉW=ÅçêêÉåíÉ=Çá=Å~êáÅ~=åçãáå~äÉ=

^=

R=

PR=

`~êáÅ~Ä~ííÉêáÉW=Åä~ëëÉ=

=

f=

f=

iáîÉääç=Çá=éêÉëëáçåÉ=~ÅìëíáÅ~=Eáå=ÅçåÑçêãáí¶=~ää~=bkSMQ|MNF= `ä~ëëÉ=

R


f mobjbpp^=

sá= êáåÖê~òá~ãç= éÉê= ~îÉê= ëÅÉäíç= ä~= åçëíê~= ã~ÅÅÜáå~K= nìÉëí~= ã~ÅÅÜáå~= ä~î~ëÅáìÖ~= é~îáãÉåíá= îáÉåÉ= ìíáäáòJ ò~í~=åÉää~=éìäáòá~=áåÇìëíêá~äÉ=É=ÅáîáäÉ=éÉê=èì~äëá~ëá=íáéç= Çá= é~îáãÉåí~òáçåÉ= ÉëÅäìë~= ä~= éìäáòá~= Çá= ãçèìÉííÉëK= aìê~åíÉ=áä=ãçíç=Çá=~î~åò~ãÉåíç=äD~òáçåÉ=ÅçãÄáå~í~= ÇÉää~= ëé~òòçä~= É= ÇÉää~= ëçäìòáçåÉ= ÇÉíÉêÖÉåíÉ= êáãìçîÉ= äç=ëéçêÅç=áä=èì~äÉ=îáÉåÉ=ê~ÅÅçäíç=Ç~ä=Öêìééç=~ëéáê~åíÉ= éçëíÉêáçêÉI= ä~ëÅá~åÇç= ìå~= ëìéÉêÑáÅáÉ= éÉêÑÉíí~ãÉåíÉ= ~ëÅáìíí~K== i~=ã~ÅÅÜáå~=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=ìíáäáòò~í~=ëçäç=éÉê=í~äÉ=ëÅçJ éçK= cçêåáëÅÉ= äÉ= ãáÖäáçêá= éêÉëí~òáçåá= ëÉ= ìë~í~= ÅçêêÉíJ í~ãÉåíÉ= É= ã~åíÉåìí~= áå= éáÉå~= ÉÑÑáÅáÉåò~K= sá= éêÉJ ÖÜá~ãç= Çá= äÉÖÖÉêÉ= ~ííÉåí~ãÉåíÉ= áä= éêÉëÉåíÉ= äáÄêÉííç= ìëç=É=ã~åìíÉåòáçåÉ=É=íÉåÉêäç=ëÉãéêÉ=~=ÇáëéçëáòáçåÉK== få= Å~ëç= Çá= åÉÅÉëëáí¶I= sá= éêÉÖÜá~ãç= Çá= Åçåí~íí~êÉ= áä= åçëíêç=ëÉêîáòáç=Çá=~ëëáëíÉåò~K== =

klojb=dbkbo^if=af=pf`robww^=

iÉ=åçêãÉ=ëçííç=áåÇáÅ~íÉ=î~ååç=ëÉÖìáíÉ=~ííÉåí~ãÉåíÉ= éÉê=Éîáí~êÉ=Ç~ååá=~ääDçéÉê~íçêÉ=É=~ää~=ã~ÅÅÜáå~K== J iÉÖÖÉêÉ=~ííÉåí~ãÉåíÉ=äÉ=ÉíáÅÜÉííÉ=ëìää~=ã~ÅÅÜáå~I= åçå=ÅçéêáêäÉ=éÉê=åÉëëìå~=ê~ÖáçåÉ=É=ëçëíáíìáêäÉ=áããÉJ Çá~í~ãÉåíÉ=áå=Å~ëç=îÉåáëëÉêç=Ç~ååÉÖÖá~íÉK== J i~= ã~ÅÅÜáå~=ÇÉîÉ= ÉëëÉêÉ= ìíáäáòò~í~= ÉëÅäìëáî~ãÉåíÉ= Ç~=éÉêëçå~äÉ=~ìíçêáòò~íç=ÉÇ=áëíêìáíç=~ääDìëçK== J aìê~åíÉ=áä=Ñìåòáçå~ãÉåíç=ÇÉää~=ã~ÅÅÜáå~=Ñ~êÉ=~íJ íÉåòáçåÉ=~ääÉ=~äíêÉ=éÉêëçåÉ=ÉÇ=áå=é~êíáÅçä~êÉ=~á=Ä~ãJ ÄáåáK= J få= éêÉëÉåò~= Çá= Ä~ãÄáåá= ëçêîÉÖäá~êÉ= ä~= ã~ÅÅÜáå~= áå= ãçÇç= ÅÜÉ= åçå= éçëë~= ~ÅÅ~ÇÉêÉ= ÅÜÉ= ÖáçÅÜáåç= Åçå= ä~= ëíÉëë~K== J kçå= íçÅÅ~êÉ= ç= ëÅ~î~äÅ~êÉ= áä= Å~îç= Çá= ~äáãÉåí~òáçåÉ= Åçå=ä~=ëé~òòçä~=áå=ä~îçêçK= J i~= éêÉë~= ÇÉää~= êÉíÉ= Çá= ~äáãÉåí~òáçåÉ= ÇÉîÉ= ÉëëÉêÉ= Ñçêåáí~=Çá=ãÉëë~=~=íÉêê~=êÉÖçä~ãÉåí~êÉK= J kçå=Ç~ååÉÖÖá~êÉ=áä=Å~îç=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉ=Åçå=éáÉJ Ö~íìêÉI=ëÅÜá~ÅÅá~ãÉåíá=ç=ëçääÉÅáí~òáçåáK= J `çåíêçää~êÉ=äÛáåíÉÖêáí¶=ÇÉä=Å~îç=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉK=pÉ= áå=Ñ~ëÉ=Çá=ä~îçêç=ëá=åçí~=ìå=Ç~ååÉÖÖá~ãÉåíçI=ÑÉêã~êÉ= áããÉÇá~í~ãÉåíÉ=ä~=ã~ÅÅÜáå~=É=ëçëíáíìáêäçK= J kçå=ãÉëÅçä~êÉ=ÇÉíÉêÖÉåíá=Çá=íáéç=ÇáîÉêëç=éÉê=Éîáí~J êÉ=ä~=éêçÇìòáçåÉ=Çá=Ö~ë=åçÅáîáK== J qÉãéÉê~íìê~=Çá=ã~Ö~òòáå~ÖÖáçW=íê~=Mø`=É=HRRø`K== J qÉãéÉê~íìê~=çííáã~äÉ=Çá=ä~îçêçW=íê~=Mø`=É=QMø`K== J iDìãáÇáí¶=åçå=ÇÉîÉ=ëìéÉê~êÉ=áä=VRBK== J kçå=ìë~êÉ=ä~=ã~ÅÅÜáå~=áå=~íãçëÑÉê~=Éëéäçëáî~K== J kçå=ìë~êÉ=ä~=ã~ÅÅÜáå~=ÅçãÉ=ãÉòòç=Çá=íê~ëéçêíçK== J kçå=ìíáäáòò~êÉ=ëçäìòáçåá=~ÅáÇÉ=ÅÜÉ=éçíêÉÄÄÉêç=Ç~åJ åÉÖÖá~êÉ=ä~=ã~ÅÅÜáå~=ÉLç=äÉ=éÉêëçåÉK== J bîáí~êÉ=ÅÜÉ=ä~=ëé~òòçä~=ä~îçêá=Åçå=ä~=ã~ÅÅÜáå~=ÑÉêJ ã~=éÉê=åçå=éêçîçÅ~êÉ=Ç~ååá=~ä=é~îáãÉåíçK== J kçå=ìë~êÉ=ä~=ã~ÅÅÜáå~=ëì=ëìéÉêÑáÅá=Åçëé~êëÉ=Çá=äáJ èìáÇá=ç=éçäîÉêá=áåÑá~ãã~Äáäá=E~Ç=ÉëÉãéáç=áÇêçÅ~êÄìêáI= ÅÉåÉêá=ç=ÑìäáÖÖáåÉFK== J få=Å~ëç=Çá=áåÅÉåÇáç=ìë~êÉ=Éëíáåíçêá=áÇçåÉáK== kçå=ìë~êÉ=~Åèì~K= J kçå=ìêí~êÉ=ëÅ~ÑÑ~ä~íìêÉ=ç=áãé~äÅ~íìêÉ=ÇçîÉ=Éëáëí~=áä= éÉêáÅçäç=Çá=Å~Çìí~=Çá=çÖÖÉííáK= J kçå==ìíáäáòò~êÉ==äD~éé~êÉÅÅÜáç==ëì==ëìéÉêÑáÅá==~îÉåíá= ìåDáåÅäáå~òáçåÉ=ëìéÉêáçêÉ=~=èìÉää~=áåÇáÅ~í~=áå=í~êÖ~K== J i~=ã~ÅÅÜáå~=ÇÉîÉ=ÉëÉÖìáêÉ=äÉ=çéÉê~òáçåá=Çá=ä~î~ÖÖáç= ÉÇ=~ëÅáìÖ~íìê~=ÅçåíÉãéçê~åÉ~ãÉåíÉK=léÉê~òáçåá=ÇáJ îÉêëÉ= Ççîê~ååç= ÉëëÉêÉ= ÉëÉÖìáíÉ= áå= òçåÉ= îáÉí~íÉ= ~ä= é~ëë~ÖÖáç=Çá=éÉêëçåÉ=åçå=~ÇÇÉííÉ=É=äÛçéÉê~íçêÉ=Ççîê¶= áåÇçëë~êÉ=Å~äò~íìêÉ=~ÇÉÖì~íÉK= J pÉÖå~ä~êÉ=äÉ=òçåÉ=Çá=é~îáãÉåíç=ìãáÇç=Åçå=~ééçëáíá= Å~êíÉääá=ëÉÖå~ä~íçêáK== J nì~åÇç=ëá=ÇçîÉëëÉêç=êáëÅçåíê~êÉ=~åçã~äáÉ=åÉä=ÑìåJ òáçå~ãÉåíç=ÇÉää~=ã~ÅÅÜáå~I=~ÅÅÉêí~êëá=ÅÜÉ=åçå=ëá~åç= ÇáéÉåÇÉåíá=Ç~ää~=ã~åÅ~í~=ã~åìíÉåòáçåÉ=çêÇáå~êá~K=få= Å~ëç=Åçåíê~êáç=êáÅÜáÉÇÉêÉ=äDáåíÉêîÉåíç=ÇÉä=ÅÉåíêç=~ëëáJ ëíÉåò~=~ìíçêáòò~íçK== J få=Å~ëç=Çá=ëçëíáíìòáçåÉ=Çá=éÉòòáI=êáÅÜáÉÇÉêÉ=á=êáÅ~ãÄá= lofdfk^if= = ~Ç= = ìå= `çåÅÉëëáçå~êáç= ÉLç= oáîÉåÇáíçêÉ= ^ìíçêáòò~íçK= J fãéáÉÖ~êÉ= ëçä~ãÉåíÉ= ëé~òòçäÉ= lofdfk^if= áåÇáÅ~íÉ= åÉä=é~ê~Öê~Ñç=?pm^wwlib=`lkpfdif^qb?K== J mÉê= çÖåá= áåíÉêîÉåíç= Çá= éìäáòá~= ÉLç= ã~åìíÉåòáçåÉ= íçÖäáÉêÉ=äD~äáãÉåí~òáçåÉ=ÉäÉííêáÅ~=Ç~ää~=ã~ÅÅÜáå~K==

f J kçå= íçÖäáÉêÉ= äÉ= éêçíÉòáçåá= ÅÜÉ= êáÅÜáÉÇ~åç= äDìëç= Çá= ìíÉåëáäá=éÉê=ÉëëÉêÉ=êáãçëëÉK== J kçå=ä~î~êÉ=ä~=ã~ÅÅÜáå~=Åçå=ÖÉííá=ÇD~Åèì~=ÇáêÉííá=ç= áå=éêÉëëáçåÉI=ç=Åçå=ëçëí~åòÉ=ÅçêêçëáîÉK== J lÖåá= OMM= çêÉ= Ñ~ê= Åçåíêçää~êÉ= ä~= ã~ÅÅÜáå~= Ç~= ìå= ÅÉåíêç=Çá=~ëëáëíÉåò~=~ìíçêáòò~íçK== J mêáã~=Çá=ìíáäáòò~êÉ=ä~=ã~ÅÅÜáå~I=îÉêáÑáÅ~êÉ=ÅÜÉ=íìííá= Öäá=ëéçêíÉääá=É=äÉ=ÅçéÉêíìêÉ=ëá~åç=éçëáòáçå~íá=ÅçãÉ=áåJ ÇáÅ~íç=åÉä=éêÉëÉåíÉ=ã~åì~äÉ=ìëç=É=ã~åìíÉåòáçåÉK= J oáéêáëíáå~êÉ=íìííá=á=ÅçääÉÖ~ãÉåíá=ÉäÉííêáÅá=Ççéç=èì~äJ ëá~ëá=áåíÉêîÉåíç=Çá=ã~åìíÉåòáçåÉK= J mêçîîÉÇÉêÉ= ~ääç= ëã~äíáãÉåíç= ÇÉá= ã~íÉêá~äá= Çá= ÅçåJ ëìãç= ~ííÉåÉåÇçëá= ëÅêìéçäçë~ãÉåíÉ= ~ääÉ= åçêãÉ= Çá= äÉÖÖÉ=îáÖÉåíáK= J nì~åÇç=ä~=sçëíê~=ã~ÅÅÜáå~=Ççîê¶=ÅÉëë~êÉ=äD~ííáîáí¶I= éêçîîÉÇÉêÉ= ~ääç= ëã~äíáãÉåíç= ~ééêçéêá~íç= ÇÉá= ã~íÉJ êá~äá= áå= Éëë~= ÅçåíÉåìíá= ëéÉÅá~äãÉåíÉ= çäáI= Ä~ííÉêáÉ= É= ÅçãéçåÉåíá=ÉäÉííêçåáÅáI=É=íÉåÉåÇç=Åçåíç=ÅÜÉ=ä~=ã~ÅJ ÅÜáå~= ëíÉëë~= 9 ëí~í~= Åçëíêìáí~I= éÉê= èì~åíç= éçëëáÄáäÉI= Åçå=äDáãéáÉÖç=Çá=ã~íÉêá~äá=êáÅáÅä~ÄáäáK== =

páãÄçäç=ÅÜÉ=áåÇáÅ~=ä~= íÉãéÉê~íìê~=ã~ëëáã~=ÇÉää~= ëçäìòáçåÉ=ÇÉíÉêÖÉåíÉK=

pfj_lildf^=

páãÄçäç=ÇÉä=äáÄêç=~éÉêíçK= fåÇáÅ~=~ääÛçéÉê~íçêÉ=Çá=äÉÖÖÉêÉ=á= ã~åì~äá=éêáã~=ÇÉääÛìëç=ÇÉää~= ã~ÅÅÜáå~K=

=

páãÄçäç=MLN=ÅÜÉ=áåÇáÅ~= äÛáåíÉêêìííçêÉ=ÖÉåÉê~äÉ=É ä~=êÉä~íáî~= ëéá~K=

páãÄçäç=ÇÉä=êìÄáåÉííçK fåÇáÅ~=äÛáåíÉêêìííçêÉ=É=ä~=ëéá~= ÇÉääÛÉäÉííêçî~äîçä~K=

páãÄçäç=ÇÉää~=ëé~òòçä~K fåÇáÅ~=äDáåíÉêêìííçêÉ=É=ä~=ëéá~=ÇÉä= ãçíçêÉ=ëé~òòçä~K=

páãÄçäç=ÇÉä=ãçíçêÉ=~ëéáê~òáçåÉK fåÇáÅ~=äDáåíÉêêìííçêÉ=É=ä~=ëéá~=ÇÉä= ãçíçêÉ=~ëéáê~òáçåÉK=

páãÄçäç=ÅÜÉ=áåÇáÅ~=áä äáîÉääç=Çá= Å~êáÅ~=ÇÉääÉ=Ä~ííÉêáÉK=

páãÄçäç=ÅÜÉ=áåÇáÅ~ ä~= éçëáòáçåÉ=ÇÉä=í~ééç=Çá=ëÅ~êáÅç= ÇÉä=ëÉêÄ~íçáç=ëçäìòáçåÉK=

páãÄçäç=ÅÜÉ=áåÇáÅ~=Çá=ëîìçí~êÉ=á= ëÉêÄ~íçá=éêáã~=Çá=êìçí~êÉ=ä~= ã~ÅÅÜáå~K=

S

páãÄçäç=ÅÜÉ=áåÇáÅ~=áä= êÉÖçä~íçêÉ=Çá=Ñäìëëç=ÇÉää~= ëçäìòáçåÉ=ÇÉíÉêÖÉåíÉK=

páãÄçäç=ÇÉä=ÄáÇçåÉ=Ä~êê~íçK fåÇáÅ~=ÅÜÉ=~ää~=ÑáåÉ=ÇÉää~= éêçéêá~=îáí~=ìíáäÉ=ä~=ã~ÅÅÜáå~= Ççîê¶=ÉëëÉêÉ=ëã~äíáí~=áå= ÅçåÑçêãáí¶=~ää~=äÉÖáëä~òáçåÉ= îáÖÉåíÉK

páãÄçäç=Çá=~îîÉêíáãÉåíçK= iÉÖÖÉêÉ=~ííÉåí~ãÉåíÉ=äÉ= ëÉòáçåá=éêÉÅÉÇìíÉ=Ç~=èìÉëíç= ëáãÄçäçI=éÉê=ä~=ëáÅìêÉòò~= ÇÉääDçéÉê~íçêÉ=É=ÇÉää~= ã~ÅÅÜáå~K


f

f

mofj^=abiiÛrpl=

`çääÉÖ~êÉ= áä= Å~îç= Çá= ~äáãÉåí~òáçåÉI= Ñçêåáíç= Åçå= ä~= ã~ÅÅÜáå~I= ëá~= ~ää~= ã~ÅÅÜáå~= ÅÜÉ= ~ää~= éêÉë~= Çá= êÉíÉ= ÅçãÉ=áåÇáÅ~íç=áå=ÑáÖìê~K= ^ää~=ÑáåÉ=ÇÉää~=Ñ~ëÉ=Çá=êáÅ~êáÅ~=íçÖäáÉêÉ=áä=Å~îç=Çá=~äáJ ãÉåí~òáçåÉK= =

= jlsfjbkq^wflkb=abii^=j^``efk^=fj_^ii^J q^= i~=ã~ÅÅÜáå~=îáÉåÉ=Ñçêåáí~=áãÄ~ää~í~K= i~=ã~ëë~=ÅçãéäÉëëáî~=9 Çá=TR=âÖ=Eã~ñFK= iÉ=ÇáãÉåëáçåá=ÇÉääÛáãÄ~ääç=ëçåçW= ëÉåò~=é~ääÉíW= _~ëÉW=UM=Åã=ñ=QP=Åã=^äíÉòò~W=SR=Åã= Åçå=é~ääÉíW= _~ëÉW=UM=Åã=��=QP=Åã=^äíÉòò~W=TR=Åã= = ^qqbkwflkbW= kçå=ëçîê~ééçêêÉ=éáª=Çá=O=áãÄ~ääáK= = afpfj_^iil=abii^=j^``efk^= NK= ^éêáêÉ=äÛáãÄ~ääç=ÅçãÉ=áå=ÑáÖìê~K= OK= bëíê~êêÉ= ä~= ã~ÅÅÜáå~= Ç~ääÛáãÄ~ääç= Éîáí~åÇç= ìêíá= îáçäÉåíá=~ääÉ=é~êíá=ãÉÅÅ~åáÅÜÉK= PK= `çåëÉêî~êÉ= äÛáãÄ~ääç= éÉê= ÉîÉåíì~äá= åÉÅÉëëáí¶= Çá= íê~ëéçêíçK= =

jlsfjbkq^wflkb=abi=j^kr_ofl= fä= ã~åìÄêáç= åÉääÛáãÄ~ääç= ëá= íêçî~= áå= éçëáòáçåÉ= ÅÜáìë~= ëìää~=ã~ÅÅÜáå~K= mÉê=êìçí~êÉ=áä=ã~åìÄêáç=áå=ìå~=ÇÉääÉ=î~êáÉ=éçëáòáçåá=Çá= ä~îçêç=É=éçíÉê=èìáåÇá=ãçîáãÉåí~êÉ=ä~=ã~ÅÅÜáå~W= NK= ^ÖáêÉ= ëìää~= äÉî~= Çá= ëÄäçÅÅç= EUF= éêÉëÉåíÉ= îáÅáåç= ~ääÛáãéìÖå~íìê~=ÇÉä=ã~åìÄêáçK= OK= oìçí~êÉ= áä= ã~åìÄêáç= åÉää~= éçëáòáçåÉ= Çá= ä~îçêç= ã~åíÉåÉåÇç=éêÉãìí~=ä~=äÉî~=Çá=ëÄäçÅÅç=EUFK= PK= oáä~ëÅá~êÉ= ä~= äÉî~= Çá= ëÄäçÅÅç= EUF= éÉê= çííÉåÉêÉ= áä= ÄäçÅÅ~ÖÖáç=ÇÉä=ã~åìÄêáçK= ^ÖáêÉ= ~ääç= ëíÉëëç= ãçÇç= éÉê= ìåDìäíÉêáçêÉ= êÉÖçä~òáçåÉ= ÇÉääÛ~äíÉòò~= ÇÉä= ã~åìÄêáç= ~ä= ÑáåÉ= Çá= íêçî~êÉ= ä~= éçëáJ òáçåÉ=Çá=ä~îçêç=éáª=ÅçåÑçêíÉîçäÉK= =

_^qqbofb= i~=ã~ÅÅÜáå~=îáÉåÉ=Ñçêåáí~=Åçå=ÇìÉ=Ä~ííÉêáÉ=Öá¶=ÅçääÉJ Ö~íÉ= áå= ëÉêáÉI= ~ääçÖÖá~íÉ= åÉääÛ~ééçëáíç= î~åç= éêÉîáëíç= ëçííç=áä=ëÉêÄ~íçáç=Çá=êÉÅìéÉêçK= kÉä=Å~ëç=îá=ÑçëëÉ=åÉÅÉëëáí¶=Çá=ëãçåí~êÉ=ÉLç=ëçëíáíìáêÉ= äÉ=Ä~ííÉêáÉ=êáîçäÖÉêëá=~Ç=ìå=ÅÉåíêç=Çá=~ëëáëíÉåò~=~ìíçJ êáòò~íçK== i~=ëçëíáíìòáçåÉ=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=Ñ~íí~=ÉëÅäìëáî~ãÉåíÉ=Åçå= Ä~ííÉêáÉ= äÉ= Åìá= éêÉëí~òáçåá= ëá~åç= áÇÉåíáÅÜÉ= ~= èìÉääÉ= Öá¶=áåëí~ää~íÉK= =

mÉê=~ÅÅÉÇÉêÉ=~ä=î~åç=Ä~ííÉêáÉ=9 åÉÅÉëë~êáçW= NK= qçÖäáÉêÉ=áä=íìÄç=ÇÉä=íÉêÖáé~îáãÉåíç=Ç~ää~=ëÉÇÉ=ENTFK= OK= qçÖäáÉêÉ= áä= ÅçéÉêÅÜáç= Ñáäíêç= ~ëéáê~òáçåÉ= ENVF= Ççéç= ~îÉê=êìçí~íç=äÉ=äÉîÉííÉ=ENUF=ÅÜÉ=äç=ÄäçÅÅ~åçK= PK= pçääÉî~êÉ= É= íçÖäáÉêÉ= áä= ëÉêÄ~íçáç= Çá= êÉÅìéÉêç= ENSF= áãéìÖå~åÇçäç= Ç~ääÉ= ~ééçëáíÉ= ã~åáÖäáÉ= êáÅ~î~íÉ= ìå~= éçëíÉêáçêãÉåíÉ=É=äÛ~äíê~=~åíÉêáçêãÉåíÉ=~ä=ëÉêÄ~íçáçK= = ^qqbkwflkbW= qìííÉ= äÉ= çéÉê~òáçåá= Çá= áåëí~ää~òáçåÉ= É= ã~åìíÉåòáçåÉ= ÇÉîçåç= ÉëëÉêÉ= ÉëÉÖìáíÉ= Ç~= éÉêëçå~äÉ= ëéÉÅá~äáòò~íçI= ìíáäáòò~åÇç=Çáëéçëáíáîá=Çá=éêçíÉòáçåÉ=~ÇÉÖì~íáK= =

of`^of`^=abiib=_^qqbofb= Esbopflkb=_^pb=`lk=_^qqbofb=^djF= `çå=äÛáåíÉêêìííçêÉ=ÖÉåÉê~äÉ=ENF=~ÅÅÉëçI=åÉää~=é~êíÉ=éçJ ëíÉêáçêÉ=ÇÉää~=ã~ÅÅÜáå~=îáÉåÉ=îáëì~äáòò~íç=áä=äáîÉääç=Çá= Å~êáÅ~=ÇÉääÉ=Ä~ííÉêáÉK== ^W= äÉÇ=îÉêÇÉ=~ÅÅÉëç=Z=Ä~ííÉêáÉ=Å~êáÅÜÉK= _W= äÉÇ=~ê~åÅáçåÉ=~ÅÅÉëç=Z=äáîÉääç=Çá=ãÉí¶=Å~êáÅ~K= `W= äÉÇ=êçëëç=~ÅÅÉëç=Z=ëÅ~êáÅ~=ÅçãéäÉí~=ÇÉääÉ=Ä~ííÉêáÉ= Åçå=ÅçåëÉÖìÉåíÉ=ëéÉÖåáãÉåíç=~ìíçã~íáÅç=Çá=íìííÉ=äÉ= Ñìåòáçåá=ÇÉää~=ã~ÅÅÜáå~K= =

mÉê=åçå=éêçîçÅ~êÉ=Ç~ååá=éÉêã~åÉåíá=~ääÉ=Ä~ííÉêáÉI=9 áåÇáëéÉåë~ÄáäÉ= ~äãÉåç= çÖåá= SLT= ÅáÅäá= Çá= êáÅ~êáÅ~= ~êêáJ î~êÉ= ~ää~= ëÅ~êáÅ~=ÅçãéäÉí~= ÇÉääÉ= ëíÉëëÉI= éêçîîÉÇÉåÇç= ~ää~=êáÅ~êáÅ~=ëçäç=èì~åÇç=ëá=~ííáî~=áä=ëÉÖå~äÉ=êçëëç=Çá= Ä~ííÉêáÉ=ëÅ~êáÅÜÉK== klqbW= kçå= ä~ëÅá~êÉ= ã~á= äÉ= Ä~ííÉêáÉ= ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ= ëÅ~êáÅÜÉI=~åÅÜÉ=ëÉ=ä~=ã~ÅÅÜáå~=åçå=îáÉåÉ=ìë~í~K= aìê~åíÉ=äÉ=çéÉê~òáçåá=Çá=êáÅ~êáÅ~=ëá=~ííáî~=ìå=ÇáëéçëáJ íáîç=ÅÜÉ=áåáÄáëÅÉ=áä=Ñìåòáçå~ãÉåíç=ÇÉää~=ã~ÅÅÜáå~K= mçêí~êÉ= ä~= ã~ÅÅÜáå~= ëì= ìå~= ëìéÉêÑáÅáÉ= éá~åÉÖÖá~åíÉ= îáÅáåç=~Ç=ìå~=éêÉë~=Çá=êÉíÉ=ãçåçÑ~ëÉK= péÉÖåÉêÉ=äÛáåíÉêêìííçêÉ=ÖÉåÉê~äÉ=ENFK=

T

of`^of`^=abiib=_^qqbofb= Esbopflkb=mirp=`lk=_^qqbofb=uc`F= i~=éêÉëÉåò~=Çá=ìåDÉíáÅÜÉíí~=Åçå=ä~=ÇáÅáíìê~=NéäìëÒI=éçJ ëí~=ëìä=íÉä~áç=éçëíÉêáçêãÉåíÉ=~ää~=ã~ÅÅÜáå~I=áÇÉåíáÑáJ Å~= ä~= îÉêëáçåÉ= ~ääÉëíáí~= Åçå= Ä~ííÉêáÉ= ~ä= éáçãÄç= éìêç= Euc`F=É=~ééçëáíç=Å~êáÅ~Ä~ííÉêáÉ=ÇÉÇáÅ~íçK= `çå=äÛáåíÉêêìííçêÉ=ÖÉåÉê~äÉ=ENF=~ÅÅÉëçI=åÉää~=é~êíÉ=éçJ ëíÉêáçêÉ=ÇÉää~=ã~ÅÅÜáå~=îáÉåÉ=îáëì~äáòò~íç=áä=äáîÉääç=Çá= Å~êáÅ~=ÇÉääÉ=Ä~ííÉêáÉK== ^W= äÉÇ=îÉêÇÉ=~ÅÅÉëç=Z=Ä~ííÉêáÉ=Å~êáÅÜÉK= _W= äÉÇ=~ê~åÅáçåÉ=~ÅÅÉëç=Z=äáîÉääç=Çá=ãÉí¶=Å~êáÅ~K= `W= äÉÇ=êçëëç=~ÅÅÉëç=Z=ëÅ~êáÅ~=ÅçãéäÉí~=ÇÉääÉ=Ä~ííÉêáÉ= Åçå=ÅçåëÉÖìÉåíÉ=ëéÉÖåáãÉåíç=~ìíçã~íáÅç=Çá=íìííÉ=äÉ= Ñìåòáçåá=ÇÉää~=ã~ÅÅÜáå~K== =

sá=9 ìå~=Ñ~ëÉ=áå=Åìá=áåáòá~=~=ä~ãéÉÖÖá~êÉ=áä=äÉÇ=îÉêÇÉ= Çá= ëéá~= ÇÉääÛáåíÉêêìííçêÉ= ÖÉåÉê~äÉ= ENFK= nìÉëí~= ÅçåÇáJ òáçåÉ=9 áä=ãçãÉåíç=éáª=Ñ~îçêÉîçäÉ=éÉê=ÉÑÑÉííì~êÉ=ä~= êáÅ~êáÅ~=ÇÉääÉ=Ä~ííÉêáÉ=Åçå=ä~=éçëëáÄáäáí¶=Çá=Åçåíáåì~êÉ= ~ ä~îçê~êÉ=Åçå=ä~=ã~ÅÅÜáå~=ÅçääÉÖ~í~=~ää~=êÉíÉ=ÉäÉííêáJ Å~K= nìÉëíç= íáéç= Çá= Éèìáé~ÖÖá~ãÉåíç=éêÉîÉÇÉ= ìå=Å~êáÅ~J Ä~ííÉêáÉ= ÅÜÉ= = ÑçêåáëÅÉ= = ~ää~= = ã~ÅÅÜáå~= ìå~= ÅçêêÉåíÉ= ÉäÉííêáÅ~= ã~ÖÖáçêÉ= Çá= èìÉää~= êáÅÜáÉëí~= éÉê= áä= ÑìåòáçJ å~ãÉåíç= ÇÉää~= ã~ÅÅÜáå~K= i~= ÅçêêÉåíÉ= êÉëáÇì~= åçå= ìíáäáòò~í~= Ç~ää~= ã~ÅÅÜáå~= éêçîîÉÇÉ= ~Ç= ìå~= êáÅ~êáÅ~= äÉåí~=ÇÉääÉ=Ä~ííÉêáÉK=mÉê=ìå~=êáÅ~êáÅ~=ê~éáÇ~=9 áåîÉÅÉ= åÉÅÉëë~êáç=ëçëéÉåÇÉêÉ=áä=ä~îçêçK= klqbW=`çääÉÖ~êÉ=áä=Å~îç=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉI=Ñçêåáíç=Åçå= ä~=ã~ÅÅÜáå~I=ëá~=~ää~=ã~ÅÅÜáå~=ÅÜÉ=~ää~=éêÉë~=Çá=êÉíÉ= ÅçãÉ=áåÇáÅ~íç=áå=ÑáÖìê~K= fåëÉêáêÉ=ä~=ëéáå~=áå=ìå~=éêÉë~=Çá=êÉíÉ=ãçåçÑ~ëÉK= =


f

^qqbkwflkbW= kçå=Å~êáÅ~êÉ=ã~á=äÉ=Ä~ííÉêáÉ=Åçå=ìå=Å~êáÅ~Ä~ííÉJ êáÉ=åçå=~Ç~ííçK=pÉÖìáêÉ=ëÅêìéçäçë~ãÉåíÉ=äÉ=áëíêìJ òáçåá= ÑçêåáíÉ= Ç~ä= Ñ~ÄÄêáÅ~åíÉ= ÇÉääÉ= Ä~ííÉêáÉ= É= ÇÉä= Å~êáÅ~Ä~ííÉêáÉK= = pj^iqfjbkql=abiib=_^qqbofb= bÛ= çÄÄäáÖ~íçêáç= ÅçåëÉÖå~êÉ= äÉ= Ä~ííÉêáÉ= Éë~ìëíÉI= ÅÜÉ= ëçåç=Åä~ëëáÑáÅ~íÉ=ÅçãÉ=êáÑáìíç=éÉêáÅçäçëçI=~Ç=ìå=ÉåíÉ= ~ìíçêáòò~íç=~=åçêã~=Çá=äÉÖÖÉ=~ääç=ëã~äíáãÉåíçK= = pbo_^qlfl=af=ob`rmbol= `çåíêçää~êÉ=ÅÜÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=Ñáäíêç=~ëéáê~òáçåÉ=ENVF=ëá~= ÅçêêÉíí~ãÉåíÉ=ÄäçÅÅ~íçI=Ççéç=~îÉê=êìçí~íç=äÉ=äÉîÉííÉ= ENUFK=sÉêáÑáÅ~êÉ=áåçäíêÉ=ÅÜÉ=áä=íìÄç=íÉêÖáé~îáãÉåíç=ëá~= ÅçêêÉíí~ãÉåíÉ=áåëÉêáíç=åÉää~=ëÉÇÉ=ENTFK= =

f RK= mêÉãÉêÉ=äÛáåíÉêêìííçêÉ=ÇÉä=ãçíçêÉ=~ëéáê~òáçåÉ=EPFK= SK= mêÉãÉêÉ=äÛáåíÉêêìííçêÉ=ÇÉääÛÉäÉííêçî~äîçä~=EQFK= i~=ã~ÅÅÜáå~=9 Éèìáé~ÖÖá~í~=Çá=ÉäÉííêçî~äîçä~=éÉê=Åìá= áä= Ñäìëëç= Çá= ëçäìòáçåÉ= ÇÉíÉêÖÉåíÉ= îÉêê¶= ~òáçå~íç= ~ìJ íçã~íáÅ~ãÉåíÉ= ~ÖÉåÇç= ëìää~= éêÉëÉåò~= ìçãç=ETFK= oáJ ä~ëÅá~åÇç= ä~= éêÉëÉåò~= ìçãç= áä= Ñäìëëç= ëá= ÑÉêãÉê¶= ~ìJ íçã~íáÅ~ãÉåíÉK= TK= ^ÖÉåÇç=ëìääÉ=äÉîÉ=éêÉëÉåò~=ìçãç=ETF=ä~=ëé~òòçä~= áåáòáÉê¶= ~= êìçí~êÉK= fä= Ñäìëëç= Çá= ëçäìòáçåÉ= ÇÉíÉêÖÉåíÉ= ÅçãáåÅÉê¶= ~= ÇÉÑäìáêÉ= É= áä= íÉêÖáé~îáãÉåíç= ÅçãáåÅÉê¶= ~Ç=~ëéáê~êÉK= UK= aìê~åíÉ=á=éêáãá=ãÉíêá=Åçåíêçää~êÉ=ÅÜÉ=áä=Ñäìëëç=Çá= ëçäìòáçåÉ= ÇÉíÉêÖÉåíÉ= ëá~= ~ÇÉÖì~íçK= fä= êÉÖçä~íçêÉ= Çá= Ñäìëëç=ÇÉää~=ëçäìòáçåÉ=ÇÉíÉêÖÉåíÉ=9 Öá¶=í~ê~íç=áå=Ñ~ÄJ ÄêáÅ~=éÉê=ëçÇÇáëÑ~êÉ=ä~=éìäáòá~=ÇÉää~=ã~ÖÖáçê=é~êíÉ=ÇÉá= é~îáãÉåíáK=pÉ=ÑçëëÉ=åÉÅÉëë~êáç=ãçÇáÑáÅ~êÉ=ä~=èì~åíáí¶= Çá=ëçäìòáçåÉ=ÇÉíÉêÖÉåíÉ=ëìä=é~îáãÉåíçI=~ÖáêÉ=ëìää~=äÉJ î~=ÇÉä=êÉÖçä~íçêÉ=Çá=Ñäìëëç=ENNFK= VK= kÉääÛÉÑÑÉííì~êÉ=ëéçëí~ãÉåíá=~åÅÜÉ=ÄêÉîá=áå=êÉíêçJ ã~êÅá~I=~ëëáÅìê~êëá=ÅÜÉ=áä=íÉêÖáé~îáãÉåíç=ëá~=ëçääÉî~íçK= =

afpmlpfqfsl=qolmmlmfbkl= ^ä=ÑáåÉ=Çá=Éîáí~êÉ=ëÉêá=Ç~ååá=~ä=ãçíçêÉ=~ëéáê~òáçåÉI=ä~= ã~ÅÅÜáå~=9 Ççí~í~=Çá=ìå=Ö~ääÉÖÖá~åíÉ=ÅÜÉ=áåíÉêîáÉåÉ= èì~åÇç=áä=ëÉêÄ~íçáç=Çá=êÉÅìéÉêç=9 éáÉåç=éêçîçÅ~åÇç= ä~=ÅÜáìëìê~=ÇÉä=íìÄç=Çá=~ëéáê~òáçåÉ=É=èìáåÇá=ÇÉääD~ëéáJ ê~òáçåÉK= nì~åÇç=èìÉëíç=~ÅÅ~ÇÉI=9 åÉÅÉëë~êáç=ëîìçí~êÉ=áä=ëÉêJ Ä~íçáç=Çá=êÉÅìéÉêçK= NK= péÉÖåÉêÉ= ä~= ã~ÅÅÜáå~= éêÉãÉåÇç= äÛáåíÉêêìííçêÉ= ÖÉåÉê~äÉK= OK= qçÖäáÉêÉ= áä= ÅçéÉêÅÜáç= Ñáäíêç= ~ëéáê~òáçåÉ= ENVF= Ççéç= ~îÉê=êìçí~íç=äÉ=äÉîÉííÉ=ENUF=ÅÜÉ=äç=ÄäçÅÅ~åçK= PK= qçÖäáÉêÉ=áä=íìÄç=ÇÉä=íÉêÖáé~îáãÉåíç=Ç~ää~=ëÉÇÉ=ENTFK= QK= pçääÉî~êÉ= É= íçÖäáÉêÉ= áä= ëÉêÄ~íçáç= Çá= êÉÅìéÉêç= ENSF= áãéìÖå~åÇçäç= Ç~ääÉ= ~ééçëáíÉ= ã~åáÖäáÉ= êáÅ~î~íÉ= ìå~= éçëíÉêáçêãÉåíÉ=É=äÛ~äíê~=~åíÉêáçêãÉåíÉ=~ä=ëÉêÄ~íçáçK= pîìçí~êÉ=áä=ëÉêÄ~íçáç=Çá=êÉÅìéÉêçI=îÉêë~åÇç=áä=äáèìáÇç= ëéçêÅç= åÉääÉ= î~ëÅÜÉ= éêÉîáëíÉI= áå= çííÉãéÉê~åò~= ~ääÉ== åçêãÉ= îáÖÉåíá= éÉê= èì~åíç= êáÖì~êÇ~= äç= ëã~äíáãÉåíç= ÇÉá=äáèìáÇáK== RK= oáãçåí~êÉ=áä=íìííçK= = ^qqbkwflkbW= nìÉëí~= çéÉê~òáçåÉ= ÇÉîÉ= ÉëëÉêÉ= ÉëÉÖìáí~= ìíáäáòò~åÇç= ÇÉá=Öì~åíá=éÉê=éêçíÉÖÖÉêëá=Ç~ä=Åçåí~ííç=Åçå=ëçäìòáçåá= éÉêáÅçäçëÉK= =

pbo_^qlfl=abii^=plirwflkb=abqbodbkqb= i~= Å~é~Åáí¶= ÇÉä= ëÉêÄ~íçáç= ëçäìòáçåÉ= 9 áåÇáÅ~í~= åÉää~= ëÅÜÉÇ~=íÉÅåáÅ~K= ^éêáêÉ=áä=í~ééç=~=îáíÉ=ENRF=ÅÜÉ=ëá=íêçî~=ëìéÉêáçêãÉåíÉ= É êáÉãéáêÉ=áä=ëÉêÄ~íçáç=ëçäìòáçåÉ=Åçå=~Åèì~=éìäáí~I=~Ç= ìå~=íÉãéÉê~íìê~=åçå=ëìéÉêáçêÉ=~=RMø`K=^ÖÖáìåÖÉêÉ=áä= ÇÉíÉêëáîç= äáèìáÇç= åÉää~=ÅçåÅÉåíê~òáçåÉ= É= Åçå= äÉ= ãçJ Ç~äáí¶=éêÉîáëíÉ=Ç~ä=Ñ~ÄÄêáÅ~åíÉK=mÉê=Éîáí~êÉ=ä~=Ñçêã~J òáçåÉ= Çá= ìåÛÉÅÅÉëëáî~= èì~åíáí¶= Çá= ëÅÜáìã~I= ÅÜÉ= éçJ íêÉÄÄÉ=ÅêÉ~êÉ=éêçÄäÉãá=~ä=ãçíçêÉ=Çá=~ëéáê~òáçåÉI=ìë~J êÉ= ä~= ãáåáã~= éÉêÅÉåíì~äÉ= Çá= ÇÉíÉêëáîçK= ^îîáí~êÉ= áä= í~ééç=ÇÉä=ëÉêÄ~íçáç=ëçäìòáçåÉK= =

^qqbkwflkbW= rë~êÉ=ëÉãéêÉ=ÇÉíÉêëáîç=~=ëÅÜáìã~=ÑêÉå~í~K=mÉê=Éîáí~J êÉ= Åçå= ëáÅìêÉòò~= ä~=éêçÇìòáçåÉ= Çá=ëÅÜáìã~I=éêáã~=Çá= áåáòá~êÉ=áä=ä~îçêç=áåíêçÇìêêÉ=åÉä=ëÉêÄ~íçáç=Çá=êÉÅìéÉêç= ìå~=ãáåáã~=èì~åíáí¶=Çá=äáèìáÇç=~åíáëÅÜáìã~K= kçå=ìíáäáòò~êÉ=~ÅáÇá=~ääç=ëí~íç=éìêçK= =

obdli^wflkb=j^kr_ofl= få=éêçëëáãáí¶=Çá=çëí~Åçäá=ç=é~êÉíá=9 éçëëáÄáäÉ=Ñ~Åáäáí~êÉ= ä~= ã~åçîê~= ÇÉää~= ã~ÅÅÜáå~= êÉÖçä~åÇç= áä= ã~åìÄêáç= Åçå=ìå~=éçëáòáçåÉ=ÇÉääÛáãéìÖå~íìê~=éáª=îÉêíáÅ~äÉ=êáJ ëéÉííç=~ää~=ã~ÅÅÜáå~K= mÉê=êìçí~êÉ=áä=ã~åìÄêáçW= NK= ^ÖáêÉ= ëìää~= äÉî~= Çá= ëÄäçÅÅç= EUF= éêÉëÉåíÉ= îáÅáåç= ~ääÛáãéìÖå~íìê~=ÇÉä=ã~åìÄêáçK= OK= oìçí~êÉ=áä=ã~åìÄêáç=åÉää~=åìçî~=éçëáòáçåÉ=Çá=ä~J îçêç=ã~åíÉåÉåÇç=éêÉãìí~=ä~=äÉî~=Çá=ëÄäçÅÅç=EUFK= PK= oáä~ëÅá~êÉ= ä~= äÉî~= Çá= ëÄäçÅÅç= EUF= éÉê= çííÉåÉêÉ= áä= ÄäçÅÅ~ÖÖáç=ÇÉä=ã~åìÄêáçK= rå~=îçäí~=ëìéÉê~íç=äÛçëí~Åçäç=É=ÅçãéäÉí~í~=ä~=ã~åçJ îê~=êáéÉíÉêÉ=äÛçéÉê~òáçåÉ=éÉê=íçêå~êÉ=~ää~=éçëáòáçåÉ=Çá= ä~îçêç=éêÉÅÉÇÉåíÉK= nìÉëí~=çéÉê~òáçåÉ=9 éçëëáÄáäÉ=~åÅÜÉ=Åçå=ä~=ã~ÅÅÜáå~= áå=ãçîáãÉåíç=ã~åíÉåÉåÇç=éêÉãìí~=ÅçåíÉãéçê~åÉJ ~ãÉåíÉ=ä~=äÉî~=Çá=éêÉëÉåò~=ìçãç=ETFK= =

mrifwf^=abf=m^sfjbkqf=

= ^wflk^jbkql=abii^=j^``efk^= f éìäë~åíá=ëìä=ÅêìëÅçííç=ëçåç=Ççí~íá=Çá=ìå~=ëéá~=îÉêÇÉ= ëìéÉêáçêÉ=ÅÜÉ=ëÉÖå~ä~=äÛ~ííáî~òáçåÉ=ÇÉä=Åçã~åÇçK= NK= ^ÅÅÉåÇÉêÉ= ä~= ã~ÅÅÜáå~= éêÉãÉåÇç= äÛáåíÉêêìííçêÉ= ÖÉåÉê~äÉ=ENFK= OK= `çåíêçää~êÉ=äç=ëí~íç=Çá=Å~êáÅ~=ÇÉääÉ=Ä~ííÉêáÉ=EîÉÇÉJ êÉ=áå=Nof`^of`^=_^qqbofbÒFK= PK= ^ÄÄ~ëë~êÉ= áä= íÉêÖáé~îáãÉåíç= êìçí~åÇç= îÉêëç= áä= Ä~ëëç=áä=ã~åáÖäáçåÉ=ERF=éçëíç=~ä=ÅÉåíêç=ÇÉä=ã~åìÄêáçK= QK= mêÉãÉêÉ=äÛáåíÉêêìííçêÉ=ÇÉä=ãçíçêÉ=ëé~òòçä~=EOFK=

U

afpmlpfqfsl=af=pf`robww^=pliibs^jbkql= pm^wwli^= rå= Çáëéçëáíáîç= Çá= ëáÅìêÉòò~= ~êêÉëí~= áä= ãçíçêÉ= ÇÉää~= ëé~òòçä~= èì~åÇç= éÉê= ìå= èì~äëá~ëá= ãçíáîç= ä~= ëíÉëë~= îáÉåÉ=ëçääÉî~í~=Ç~=íÉêê~=Çìê~åíÉ=áä=ä~îçêçK=q~äÉ=ÅçåÇáJ òáçåÉ= éìP ÇÉíÉêãáå~êëá= ÉëÉêÅáí~åÇç= ìå~= ÑçêíÉ= éêÉëJ ëáçåÉ=ëìä=ã~åìÄêáç=áå=ãçÇç=í~äÉ=Ç~=çííÉåÉêÉ=ìå~=êçJ í~òáçåÉ=ÇÉää~=ã~ÅÅÜáå~=ëìääÉ=êìçíÉ=É=èìáåÇá=áä=ÅçåëÉJ ÖìÉåíÉ=ëçääÉî~ãÉåíç=Ç~=íÉêê~=ÇÉää~=ëé~òòçä~K== i~=éêÉëÉåò~=Çá=èìÉëíç=Çáëéçëáíáîç=áãéÉÇáëÅÉ=çÖåá=éçëJ ëáÄáäÉ=êáëÅÜáç=éÉêÅܨ=áå=í~äÉ=ÅçåÇáòáçåÉ=ä~=ëé~òòçä~=ëá= ~êêÉëí~K= fä= êáíçêåç= ~ää~= åçêã~äÉ= éçëáòáçåÉ= Çá= ä~îçêç= É= èìáåÇá= Åçå=ä~=ëé~òòçä~=éçÖÖá~í~=~=íÉêê~=êáéêáëíáå~=áããÉÇá~J í~ãÉåíÉ=á��=åçêã~äÉ=Ñìåòáçå~ãÉåíç=ÇÉää~=ëíÉëë~K= =


f

^oobpql=abii^=j^``efk^=^i= qbojfkb=abii^=mrifwf^=

= mêáã~=Çá=ÉëÉÖìáêÉ=èì~äëá~ëá=íáéç=Çá=ã~åìíÉåòáçåÉW= NK= péÉÖåÉêÉ=äÛáåíÉêêìííçêÉ=ÖÉåÉê~äÉ=ENFK= OK= ^äò~êÉ= áä= íÉêÖáé~îáãÉåíç= êìçí~åÇç= îÉêëç= äÛ~äíç= áä= ã~åáÖäáçåÉ=ERF=éçëíç=~ä=ÅÉåíêç=ÇÉä=ã~åìÄêáçK= PK= mçêí~êÉ=ä~=ã~ÅÅÜáå~=Ñáåç=~ä=äìçÖç=éêÉîáëíç=éÉê=äç= ëÅ~êáÅç=ÇÉääÛ~Åèì~K= =

f

^qqbkwflkbW= nìÉëí~= çéÉê~òáçåÉ= ÇÉîÉ= ÉëëÉêÉ= ÉëÉÖìáí~= ìíáäáòò~åÇç= ÇÉá=Öì~åíá=éÉê=éêçíÉÖÖÉêëá=Ç~ä=Åçåí~ííç=Åçå=ëçäìòáçåá= éÉêáÅçäçëÉK= = psrlq^jbkql=b=mrifwf^=abi=pbo_^qlfl=plirJ wflkb=abqbodbkqb= mÉê=ëÅ~êáÅ~êÉ=ä~=ëçäìòáçåÉ=ÇÉíÉêÖÉåíÉ=êáã~ëí~=åÉä=ëÉêJ Ä~íçáç=ëçäìòáçåÉW= NK= mçêí~êÉ=ä~=ã~ÅÅÜáå~=Ñáåç=~ä=äìçÖç=éêÉîáëíç=éÉê=äç= ëÅ~êáÅç=ÇÉääÛ~Åèì~K= OK= péÉÖåÉêÉ= ä~= ã~ÅÅÜáå~= éêÉãÉåÇç= äÛáåíÉêêìííçêÉ= ÖÉåÉê~äÉK= PK= pîáí~êÉ=áä=í~ééç=Çá=Å~êáÅç=ENRF=ÇÉä=ëÉêÄ~íçáç=ëçäìJ òáçåÉK= QK= pîáí~êÉ=áä=í~ééç=Çá=ëÅ~êáÅç=ENPF=éçëíç=áåÑÉêáçêãÉåJ íÉ=ëìä=Ñá~åÅç=ëáåáëíêç=ÇÉää~=ã~ÅÅÜáå~K= =

mlpfwflk^jbkql=abii^=j^``efk^=mbo=j^J krqbkwflkb=b=ofjbpp^ddfl= i~=ã~ÅÅÜáå~=éìP ~ëëìãÉêÉ=ìå=éçëáòáçå~ãÉåíç=îÉêíáJ Å~äÉ= êáÄ~äí~í~= éçëíÉêáçêãÉåíÉ= Ççéç= ~îÉê= êáéáÉÖ~íç= áä= ã~åìÄêáç=ëìää~=ã~ÅÅÜáå~K= nìÉëí~=éçëáòáçåÉ=éÉêãÉííÉ=ìå=ãáåçêÉ=áåÖçãÄêç=éÉê= áä=êáãÉëë~ÖÖáç=ÇÉää~=ã~ÅÅÜáå~=É=Ñ~Åáäáí~=äÉ=çéÉê~òáçåá= Çá=ã~åìíÉåòáçåÉ=ëìää~=ëíÉëë~K= mÉê=êìçí~êÉ=ä~=ã~ÅÅÜáå~=ÄáëçÖå~W= NK= péÉÖåÉêÉ=äÛáåíÉêêìííçêÉ=ÖÉåÉê~äÉK= OK= `çåíêçää~êÉ=ÅÜÉ=Éåíê~ãÄá=á=ëÉêÄ~íçá=ëá~åç=îìçíá=É= åÉä=Å~ëç=éêçîîÉÇÉêÉ=~=ëîìçí~êäá=EîÉÇÉêÉ=áå=Npsrlq^J jbkql= b= mrifwf^= abi= pbo_^qlfl= af= ob`rmbolÒ= É== Npsrlq^jbkql= b= mrifwf^= abi= pbo_^qlfl= plirJ wflkb?FK= PK= ^ÖáêÉ= ëìää~= äÉî~= Çá= ëÄäçÅÅç= EUF= éêÉëÉåíÉ= îáÅáåç= ~ääÛáãéìÖå~íìê~=ÇÉä=ã~åìÄêáçK= QK= oìçí~êÉ=áä=ã~åìÄêáç=êáéáÉÖ~åÇçäç=îÉêëç=á=ëÉêÄ~íçá= ã~åíÉåÉåÇç=éêÉãìí~=ä~=äÉî~=Çá=ëÄäçÅÅç=EUFK= RK= oáä~ëÅá~êÉ= ä~= äÉî~= Çá= ëÄäçÅÅç= EUF= éÉê= çííÉåÉêÉ= áä= ÄäçÅÅ~ÖÖáç=ÇÉä=ã~åìÄêáçK= SK= fãéìÖå~åÇç=ë~äÇ~ãÉåíÉ=áä=ã~åìÄêáçI=ëçääÉî~êÉ=ä~= é~êíÉ= ~åíÉêáçêÉ= ÇÉää~= ã~ÅÅÜáå~= Ñ~ÅÉåÇçä~= êìçí~êÉ= ëìääÉ=êìçíÉ=éçëíÉêáçêá=éçêí~åÇçä~=áå=éçëáòáçåÉ=îÉêíáÅ~J äÉ=ÅçãÉ=áå=ÑáÖìê~K= =

^qqbkwflkbW= i~=ã~ÅÅÜáå~=åçå=9 Ççí~í~=Çá=ÑêÉåç=Çá=ëí~òáçå~ãÉåíç= éÉêí~åíç=åçå=~ÄÄ~åÇçå~êä~=ëì=éá~åá=áåÅäáå~íáK= =

j^krqbkwflkb=dflok^ifbo^=

= psrlq^jbkql=b=mrifwf^=abi=pbo_^qlfl=af= ob`rmbol= mÉê=ëîìçí~êÉ=É=éìäáêÉ=áä=ëÉêÄ~íçáç=Çá=êÉÅìéÉêçK= NK= péÉÖåÉêÉ= ä~= ã~ÅÅÜáå~= éêÉãÉåÇç= äÛáåíÉêêìííçêÉ= ÖÉåÉê~äÉK= OK= qçÖäáÉêÉ= áä= ÅçéÉêÅÜáç= Ñáäíêç= ~ëéáê~òáçåÉ= ENVF= Ççéç= ~îÉê=êìçí~íç=äÉ=äÉîÉííÉ=ENUF=ÅÜÉ=äç=ÄäçÅÅ~åçK= PK= qçÖäáÉêÉ=áä=íìÄç=ÇÉä=íÉêÖáé~îáãÉåíç=Ç~ää~=ëÉÇÉ=ENTFK= QK= pçääÉî~êÉ= É= íçÖäáÉêÉ= áä= ëÉêÄ~íçáç= Çá= êÉÅìéÉêç= ENSF= áãéìÖå~åÇçäç= Ç~ääÉ= ~ééçëáíÉ= ã~åáÖäáÉ= êáÅ~î~íÉ= ìå~= éçëíÉêáçêãÉåíÉ=É=äÛ~äíê~=~åíÉêáçêãÉåíÉ=~ä=ëÉêÄ~íçáçK= =

^qqbkwflkbW= nìÉëí~= çéÉê~òáçåÉ= ÇÉîÉ= ÉëëÉêÉ= ÉëÉÖìáí~= ìíáäáòò~åÇç= ÇÉá=Öì~åíá=éÉê=éêçíÉÖÖÉêëá=Ç~ä=Åçåí~ííç=Åçå=ëçäìòáçåá= éÉêáÅçäçëÉK= = mrifwf^=abi=cfiqol=^pmfo^wflkb= NK= qçÖäáÉêÉ= áä= ÅçéÉêÅÜáç= Ñáäíêç= ~ëéáê~òáçåÉ= ENVF= Ççéç= ~îÉê=êìçí~íç=äÉ=äÉîÉííÉ=ENUF=ÅÜÉ=äç=ÄäçÅÅ~åçK= OK= qçÖäáÉêÉ=áä=Ñáäíêç=Åçå=áä=Ö~ääÉÖÖá~åíÉ=Ñ~ÅÉåÇç=ÑäÉíJ íÉêÉ= áä= ÄçêÇç= ÇÉä= Ñáäíêç= éÉê= ÇáëáãéÉÖå~êäç= Ç~ääÉ= îáíá= éêÉëÉåíá=ëìä=ÅçéÉêÅÜáçK= PK= mìäáêÉ= áä= íìííç= Åçå= ìå= ÖÉííç= ÇÛ~Åèì~= É= ëéÉÅá~äJ ãÉåíÉ=äÉ=é~êÉíá=ÉÇ=áä=ÑçåÇç=ÇÉä=ÑáäíêçK= QK= bëÉÖìáêÉ=äÉ=çéÉê~òáçåá=Çá=ä~î~ÖÖáç=áå=ãçÇç=~ÅÅìJ ê~íçK= RK= oáãçåí~êÉ=áä=íìííçK= =

pîìçí~êÉ=áä=ëÉêÄ~íçáç=Çá=êÉÅìéÉêçI=îÉêë~åÇç=áä=äáèìáÇç= ëéçêÅç= åÉääÉ= î~ëÅÜÉ= éêÉîáëíÉI= áå= çííÉãéÉê~åò~= ~ääÉ== åçêãÉ= îáÖÉåíá= éÉê= èì~åíç= êáÖì~êÇ~= äç= ëã~äíáãÉåíç= ÇÉá=äáèìáÇáK== RK= mêçîîÉÇÉêÉ=~ä=êáëÅá~Åèìç=É=~ää~=éìäáòá~=ÇÉä=ëÉêÄ~J íçáçK= SK= oáãçåí~êÉ=áä=íìííçK=

V

mrifwf^=abii^=pm^wwli^= pãçåí~êÉ=ä~=ëé~òòçä~=É=éìäáêä~=Åçå=ìå=ÖÉííç=ÇÛ~Åèì~= EéÉê= äç= ëãçåí~ÖÖáç= ÇÉää~= ëé~òòçä~= îÉÇÉêÉ= áå= ëÉÖìáíç= Npjlkq^ddflLjlkq^ddfl=pm^wwli^ÒFK= = pjlkq^ddflLjlkq^ddfl=pm^wwli^= NK= oáÄ~äí~êÉ= ä~= ã~ÅÅÜáå~= éçëíÉêáçêãÉåíÉ= EîÉÇÉêÉ= áå= Nmlpfwflk^jbkql= abii^= j^``efk^= mbo= j^krJ qbkwflkb=b=ofjbpp^ddfl?F=Ñ~ÅÉåÇç=~ííÉåòáçåÉ=~=êáJ ÅçêÇ~êÉ=Çá=ëéÉÖåÉêÉ=äÛáåíÉêêìííçêÉ=ÖÉåÉê~äÉ=É=Çá=ëîìçJ í~êÉ=á=ëÉêÄ~íçáK= OK= `çå= ä~= ã~ÅÅÜáå~= áå= èìÉëí~= éçëáòáçåÉ= êìçí~êÉ= ä~= ëé~òòçä~=áå=ëÉåëç=çê~êáçI=ÅçãÉ=áåÇáÅ~íç=áå=ÑáÖìê~I=~ÑJ ÑáåÅܨ=ÉëÅ~=Ç~ääÉ=ëÉÇá=ÇÉä=éá~ííç=éçêí~ëé~òòçä~K== =


f

f mÉê= êáéêáëíáå~êÉ= ä~= Ñìåòáçå~äáí¶= Çá= ä~îçêç= ÇÉää~= ã~ÅJ ÅÜáå~= 9 åÉÅÉëë~êáç= ëçëíáíìáêÉ= ä~= ëé~òòçä~= EîÉÇÉêÉ= Npjlkq^ddflLjlkq^ddfl=pm^wwli^ÒFK= =

PK= mÉê=êáãçåí~êÉ=ä~=ëé~òòçä~=áåëÉêáêÉ=á=Äçííçåá=Çá=~ÖJ Ö~åÅáç=éêÉëÉåíá=ëìää~=ëé~òòçä~=åÉääÉ=~ééçëáíÉ=ëÉÇá=ÇÉä= éá~ííç=éçêí~ëé~òòçä~=É=êìçí~êÉ=áå=ëÉåëç=~åíáçê~êáç=ÑáJ åç=~Ç=çííÉåÉêÉ=áä=ÄäçÅÅ~ÖÖáçK= = ^qqbkwflkbW= iÉ=çéÉê~òáçåá=Çá=ã~åáéçä~òáçåÉ=ÇÉää~=ëé~òòçä~=ÇÉîçJ åç= ÉëëÉêÉ= ÉëÉÖìáíÉ= ìíáäáòò~åÇç= ÇÉá= Öì~åíá= áÇçåÉá= éÉê= éêçíÉÖÖÉêÉ= ëá~= ãÉÅÅ~åáÅ~ãÉåíÉ= Ç~ä= Åçåí~ííç= Åçå= äÉ= ëÉíçäÉ=ÅÜÉ=Ç~ä=êáëÅÜáç=ÅÜáãáÅç=éÉê=Åçåí~ííç=Åçå=ëçäìJ òáçåá=éÉêáÅçäçëÉK= =

mrifwf^=abi=qbodfm^sfjbkql= j~åíÉåÉêÉ=áä=íÉêÖáé~îáãÉåíç=éìäáíç=9 Ö~ê~åòá~=Çá=ìå~= ãáÖäáçêÉ=~ëÅáìÖ~íìê~K= NK= oáÄ~äí~êÉ= ä~= ã~ÅÅÜáå~= éçëíÉêáçêãÉåíÉ= EîÉÇÉêÉ= áå= Nmlpfwflk^jbkql= abii^= j^``efk^= mbo= j^krJ qbkwflkb=b=ofjbpp^ddfl?F=Ñ~ÅÉåÇç=~ííÉåòáçåÉ=~=êáJ ÅçêÇ~êÉ=Çá=ëéÉÖåÉêÉ=äÛáåíÉêêìííçêÉ=ÖÉåÉê~äÉ=É=Çá=ëîìçJ í~êÉ=á=ëÉêÄ~íçáK= OK= `çå=ä~=ã~ÅÅÜáå~=áå=èìÉëí~=éçëáòáçåÉ=éìäáêÉ=~ÅÅìJ ê~í~ãÉåíÉ= äÛáåíÉêåç= ÇÉääÛáååÉëíç= ëìä= íÉêÖáé~îáãÉåíç= Éäáãáå~åÇç= ÉîÉåíì~äá= ÇÉéçëáíá= Çá=ëéçêÅç= É=éìäáêÉ= ~ÅJ Åìê~í~ãÉåíÉ=äÉ=ÖçããÉ=ÇÉä=íÉêÖáé~îáãÉåíçK= =

plpqfqrwflkb=abii^=pm^wwli^= i~=ëé~òòçä~=î~=ëçëíáíìáí~=èì~åÇç=áåíÉêîáÉåÉ=áä=ÇáëéçëáJ íáîç= Çá= Åçåíêçääç= ìëìê~= ëé~òòçä~K= pá= éçëëçåç= áåçäíêÉ= éêçî~êÉ=ëé~òòçäÉ=Çá=íáéç=ÇáîÉêëç=áå=ÑìåòáçåÉ=ÇÉä=íáéç= Çá=é~îáãÉåíç=ÅÜÉ=ëá=ÇÉîÉ=ä~î~êÉ=É=ÇÉääÉ=ÅçåÇáòáçåá=Çá= ëéçêÅç=áå=Åìá=ëá=íêçî~K=EîÉÇÉêÉ=áå=Npm^wwlib=`lkpfJ dif^qbÒFK= pãçåí~êÉ=ä~=ëé~òòçä~=îÉÅÅÜá~=É=ëçëíáíìáêä~=Åçå=èìÉää~= åìçî~=EîÉÇÉêÉ=áå=?pjlkq^ddflLjlkq^ddfl=pm^wJ wli^?FK= = plpqfqrwflkb=abii^=dljj^=qbodfm^sfjbkql= mlpqboflob= `çåíêçää~êÉ=äç=ëí~íç=Çá=ìëìê~=ÇÉää~=Öçãã~=íÉêÖáé~îáJ ãÉåíç=ÉÇ=ÉîÉåíì~äãÉåíÉ=Öáê~êä~=ç=ëçëíáíìáêä~K= mÉê=ä~=ëçëíáíìòáçåÉ=9 åÉÅÉëë~êáçW= NK= ^ÄÄ~ëë~êÉ= áä= íÉêÖáé~îáãÉåíç= êìçí~åÇç= îÉêëç= áä= Ä~ëëç=áä=ã~åáÖäáçåÉ=ERF=éçëíç=~ä=ÅÉåíêç=ÇÉä=ã~åìÄêáçK= OK= oáÄ~äí~êÉ= ä~= ã~ÅÅÜáå~= éçëíÉêáçêãÉåíÉ= EîÉÇÉêÉ= áå= Nmlpfwflk^jbkql= abii^= j^``efk^= mbo= j^krJ qbkwflkb=b=ofjbpp^ddfl?F=Ñ~ÅÉåÇç=~ííÉåòáçåÉ=~=êáJ ÅçêÇ~êÉ=Çá=ëéÉÖåÉêÉ=äÛáåíÉêêìííçêÉ=ÖÉåÉê~äÉ=É=Çá=ëîìçJ í~êÉ=á=ëÉêÄ~íçáK= =

PK= `çå= ä~= ã~ÅÅÜáå~= áå= èìÉëí~= éçëáòáçåÉ= ~ÖáêÉ= ëìá= Ö~ääÉííá= ENF= ëîáí~åÇçäá= ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ= éÉê= äáÄÉê~êÉ= áä= íÉêÖáé~îáãÉåíçK= QK= pÑáä~êÉ=áä=ã~åáÅçííç=EOF=ÇÉä=íìÄç=íÉêÖáé~îáãÉåíç=É= íçÖäáÉêÉ=áä=íÉêÖáé~îáãÉåíçK= =

j^krqbkwflkb=loafk^of^=

= afpmlpfqfsl=af=`lkqoliil=rpro^=pm^wwli^= rå= Çáëéçëáíáîç= Çá= ëáÅìêÉòò~= ~êêÉëí~= áä= ãçíçêÉ= ÇÉää~= ëé~òòçä~=èì~åÇç=ä~=ëíÉëë~=ê~ÖÖáìåÖÉ=áä=äáîÉääç=Çá=ìëìê~= íêçééç=ÉäÉî~íçI=ëÉíçäÉ=Çá=ÅáêÅ~=NMããI=í~äÉ=Ç~=åçå=Ö~J ê~åíáêÉ= ìå= Äìçå= êáëìäí~íç= Çá= éìäáòá~= É= éêÉëÉêî~òáçåÉ= ÇÉä=é~îáãÉåíçK==

RK= pÖ~åÅá~êÉ=ä~=ÅÜáìëìê~=EQF=ÇÉää~=ä~ã~=éêÉãáÖçãã~= É ëÑáä~êÉ=ä~=Öçãã~=éÉê=Öáê~êä~=ç=ëçëíáíìáêä~K=

NM

SK= `çåíêçää~êÉ= ÅÜÉ= áä= ã~åáÅçííç= É= áä= íìÄç= íÉêÖáé~îáJ ãÉåíç=åçå=ëá~åç=çëíêìáíá=ÉÇ=ÉîÉåíì~äãÉåíÉ=êáãìçîÉJ êÉ=äç=ëéçêÅçK= mÉê=êáãçåí~êÉ=áä=íÉêÖáé~îáãÉåíç=êáéÉíÉêÉ=~ääÛáåîÉêëç=äÉ= çéÉê~òáçåá=ëçéê~=ÇÉëÅêáííÉK= =

plpqfqrwflkb=abii^=dljj^=qbodfm^sfjbkql= ^kqboflob= `çåíêçää~êÉ=äç=ëí~íç=Çá=ìëìê~=ÇÉää~=Öçãã~=íÉêÖáé~îáJ ãÉåíç=~åíÉêáçêÉ=ÉÇ=ÉîÉåíì~äãÉåíÉ=ëçëíáíìáêä~K= mÉê=ä~=ëçëíáíìòáçåÉ=9 åÉÅÉëë~êáçW= NK= ^ÄÄ~ëë~êÉ= áä= íÉêÖáé~îáãÉåíç= êìçí~åÇç= îÉêëç= áä= Ä~ëëç=áä=ã~åáÖäáçåÉ=ERF=éçëíç=~ä=ÅÉåíêç=ÇÉä=ã~åìÄêáçK= OK= oáÄ~äí~êÉ= ä~= ã~ÅÅÜáå~= éçëíÉêáçêãÉåíÉ= EîÉÇÉêÉ= áå= Nmlpfwflk^jbkql= abii^= j^``efk^= mbo= j^krJ qbkwflkb=b=ofjbpp^ddfl?F=Ñ~ÅÉåÇç=~ííÉåòáçåÉ=~=êáJ ÅçêÇ~êÉ=Çá=ëéÉÖåÉêÉ=äÛáåíÉêêìííçêÉ=ÖÉåÉê~äÉ=É=Çá=ëîìçJ í~êÉ=á=ëÉêÄ~íçáK= =

PK= `çå=ä~=ã~ÅÅÜáå~=áå=èìÉëí~=éçëáòáçåÉ=éêçÅÉÇÉêÉ=~= ëãçåí~êÉ= áä= íÉêÖáé~îáãÉåíç= É= èìáåÇá= ä~= Öçãã~= ÇÉä= íÉêÖáé~îáãÉåíç=éçëíÉêáçêÉ=EîÉÇÉêÉ=áå=Nplpqfqrwflkb= abii^=dljj^=qbodfm^sfjbkql=mlpqboflobÒFK= QK= qçÖäáÉêÉ= á= Ö~ääÉííá= ESF= éçëíá= ëìää~= é~êíÉ= ëìéÉêáçêÉ= ÇÉä=Åçêéç=íÉêÖáé~îáãÉåíç=ëÉé~ê~åÇç=éçá=äÉ=ÇìÉ=é~êíá= ãÉí~ääáÅÜÉ=ÅÜÉ=äç=ÅçãéçåÖçåç=éÉê=íçÖäáÉêÉ=ä~=ÖçãJ ã~=~åíÉêáçêÉK= RK= mìäáêÉ=Åçå=ìå=ÖÉííç=ÇÛ~Åèì~=íìííá=á=ÅçãéçåÉåíáK= mÉê=êáãçåí~êÉ=áä=íÉêÖáé~îáãÉåíç=êáéÉíÉêÉ=~ääÛáåîÉêëç=äÉ= çéÉê~òáçåá=ëçéê~=ÇÉëÅêáííÉK= =


f

f PK= sÉêáÑáÅ~êÉ=ÅÜÉ=áä=êÉÖçä~íçêÉ=Çá=Ñäìëëç=ÇÉää~=ëçäìòáçJ åÉ=ÇÉíÉêÖÉåíÉ=ENNF=éçëíç=~åíÉêáçêãÉåíÉ=ëçííç=~ä=ëÉêJ Ä~íçáç=ëçäìòáçåÉ=ëá~=ëìÑÑáÅáÉåíÉãÉåíÉ=~éÉêíçK= QK= ^òáçå~êÉ=äÉ=äÉîÉ=éêÉëÉåò~=ìçãç=ERFK= pÉ=áä=Öì~ëíç=éÉêëáëíÉI=Åçåí~íí~êÉ=áä=ÅÉåíêç=Çá=~ëëáëíÉåJ ò~=íÉÅåáÅ~=~ìíçêáòò~íçK= =

`lkqoliil=abi=crkwflk^jbkql=

= fi=jlqlob=^pmfo^wflkb=klk=crkwflk^= NK= `çåíêçää~êÉ=äç=ëí~íç=Çá=Å~êáÅ~=ÇÉääÉ=Ä~ííÉêáÉI=ÅÜÉ=9 îáëáÄáäÉ= ~òáçå~åÇç= éêáã~= äÛáåíÉêêìííçêÉ= ÖÉåÉê~äÉ= ENF= EîÉÇÉêÉ=áå=Nof`^of`^=abiib=_^qqbofbÒFK= OK= sÉêáÑáÅ~êÉ=Çá=~îÉê=~ííáî~íç=äÛáåíÉêêìííçêÉ=ÇÉä=ãçíçJ êÉ=~ëéáê~òáçåÉ=EPF=îÉêáÑáÅ~åÇç=ÅÜÉ=ëá~=~ÅÅÉë~=ä~=êÉä~íáJ î~=ëéá~K= PK= `çåíêçää~êÉ= áä= äáîÉääç= åÉä= ëÉêÄ~íçáç= Çá= êÉÅìéÉêç= EîÉÇÉêÉ=áå=Nafpmlpfqfsl=qolmml=mfbklÒF=É=ëÉ=åÉÅÉëJ ë~êáçI=ëîìçí~êÉ=áä=ëÉêÄ~íçáçK= pÉ=áä=Öì~ëíç=éÉêëáëíÉI=Åçåí~íí~êÉ=áä=ÅÉåíêç=Çá=~ëëáëíÉåJ ò~=íÉÅåáÅ~=~ìíçêáòò~íçK= =

fi=jlqlob=pm^wwli^=klk=crkwflk^= NK= `çåíêçää~êÉ=äç=ëí~íç=Çá=Å~êáÅ~=ÇÉääÉ=Ä~ííÉêáÉI=ÅÜÉ=9 îáëáÄáäÉ= ~òáçå~åÇç= éêáã~= äÛáåíÉêêìííçêÉ= ÖÉåÉê~äÉ= ENF= EîÉÇÉêÉ=áå=Nof`^of`^=abiib=_^qqbofbÒFK= OK= sÉêáÑáÅ~êÉ=Çá=~îÉê=~ííáî~íç=äÛáåíÉêêìííçêÉ=ÇÉä=ãçíçJ êÉ=ëé~òòçä~=EOF=îÉêáÑáÅ~åÇç=ÅÜÉ=ëá~=~ÅÅÉë~=ä~=êÉä~íáî~= ëéá~K= PK= ^òáçå~êÉ=äÉ=äÉîÉ=éêÉëÉåò~=ìçãç=ERFK= QK= `çåíêçää~êÉ=ÅÜÉ=åçå=ëá~=áåíÉêîÉåìíç=áä=Çáëéçëáíáîç= Çá= ëáÅìêÉòò~= ëçääÉî~ãÉåíç= ëé~òòçä~= ç= áä= Åçåíêçääç= Çá= ìëìê~=ëé~òòçä~K= pÉ=áä=Öì~ëíç=éÉêëáëíÉI=Åçåí~íí~êÉ=áä=ÅÉåíêç=Çá=~ëëáëíÉåJ ò~=íÉÅåáÅ~=~ìíçêáòò~íçK= =

i^=j^``efk^=klk=mrifp`b=_bkb= NK= i~=ëé~òòçä~=åçå=Ü~=äÉ=ëÉíçäÉ=ÇÉää~=ÇáãÉåëáçåÉ=~éJ éêçéêá~í~W=ìíáäáòò~êÉ=ëçäç=ëé~òòçäÉ=çêáÖáå~äáK=mÉê=ëìÖJ ÖÉêáãÉåíáI= Åçåí~íí~êÉ= áä= ÅÉåíêç= Çá= ~ëëáëíÉåò~= íÉÅåáÅ~= ~ìíçêáòò~íçK= OK= i~=ëçäìòáçåÉ=ÇÉíÉêÖÉåíÉ=9 áåëìÑÑáÅáÉåíÉW=~éêáêÉ=Çá= éáª=áä=êÉÖçä~íçêÉ=Çá=Ñäìëëç=ÇÉää~=ëçäìòáçåÉ=ÇÉíÉêÖÉåíÉ= ENNFK= PK= `çåíêçää~êÉ=ÅÜÉ=áä=ÇÉíÉêëáîç=ëá~=åÉää~=éÉêÅÉåíì~äÉ= ÅçåëáÖäá~í~K= `çåëìäí~êÉ=áä=ÅÉåíêç=Çá=~ëëáëíÉåò~=íÉÅåáÅ~=~ìíçêáòò~íç= éÉê=ìå=ëìÖÖÉêáãÉåíçK= = fi=qbodfm^sfjbkql=klk=^p`frd^=mbocbqq^J jbkqb= NK= `çåíêçää~êÉ= ÅÜÉ= äÉ= ÖçããÉ= íÉêÖáé~îáãÉåíç= ëá~åç= éìäáíÉK= OK= `çåíêçää~êÉ= ÅÜÉ= áä= ã~åáÅçííç= ÇÉä= íìÄç= Çá= ~ëéáê~J òáçåÉ= ëá~= áåëÉêáíç= ÅçêêÉíí~ãÉåíÉ= åÉääÛ~ääçÖÖá~ãÉåíç= ëìä=ëÉêÄ~íçáç=Çá=êÉÅìéÉêçK= PK= fåíÉêîÉåáêÉ=ëìä=Ñáäíêç=Çá=~ëéáê~òáçåÉ=éìäÉåÇçäçK= QK= pçëíáíìáêÉ=äÉ=ÖçããÉ=ëÉ=ìëìê~íÉK= RK= `çåíêçää~êÉ= ÅÜÉ= äÛáåíÉêêìííçêÉ= ÇÉä= ãçíçêÉ= ~ëéáê~J òáçåÉ=ëá~=~ÅÅÉëçK= SK= `çåíêçää~êÉ= áä= äáîÉääç= åÉä= ëÉêÄ~íçáç= Çá= êÉÅìéÉêç= EîÉÇÉêÉ=áå=Nafpmlpfqfsl=qolmml=mfbklÒF=É=ëÉ=åÉÅÉëJ ë~êáçI=ëîìçí~êÉ=áä=ëÉêÄ~íçáçK= = molarwflkb=b``bppfs^=af=p`efrj^= `çåíêçää~êÉ= ÅÜÉ= ëá~= ëí~íç= ìë~íç= ÇÉíÉêëáîç= ~= ëÅÜáìã~= ÑêÉå~í~K= bîÉåíì~äãÉåíÉ= ~ÖÖáìåÖÉêÉ= ìå~= ãáåáã~= èì~åíáí¶= Çá= äáèìáÇç= ~åíáëÅÜáìã~= åÉä= ëÉêÄ~íçáç= êÉÅìJ éÉêçK= pá=íÉåÖ~=éêÉëÉåíÉ=ÅÜÉ=ëá=Ü~=ìå~=ã~ÖÖáçê=éêçÇìòáçåÉ= Çá=ëÅÜáìã~=èì~åÇç=áä=é~îáãÉåíç=9 éçÅç=ëéçêÅçK=få=í~ä= Å~ëç=ÇáäìáêÉ=ã~ÖÖáçêãÉåíÉ=ä~=ëçäìòáçåÉ=ÇÉíÉêÖÉåíÉK= =

iD^`nr^=prii^=pm^wwli^=klk=Ð=prccf`fbkqb= NK= sÉêáÑáÅ~êÉ= Çá= ~îÉê= ~ííáî~íç= äÛáåíÉêêìííçêÉ= ÇÉääÛÉäÉííêçî~äîçä~= EQF= îÉêáÑáÅ~åÇç= ÅÜÉ= ëá~= ~ÅÅÉë~= ä~= êÉä~íáî~=ëéá~K= OK= `çåíêçää~êÉ=áä=äáîÉääç=Çá=äáèìáÇç=åÉä=ëÉêÄ~íçáç=ëçäìJ òáçåÉ=EîÉÇÉêÉ=áå=Npbo_^qlfl=abii^=plirwflkb=abJ qbodbkqbÒFK=

NN


f

f

j^krqbkwflkb=moldo^jj^q^= =

fkqbosbkql= mrifwf^=pbo_^qlfl=af=ob`rmbol= mrifwf^=cfiqol=^pmfo^wflkb= mrifwf^=pm^wwli^= pjlkq^ddfl=pm^wwli^= mrifwf^=qbodfm^sfjbkql= plpqfqrwflkb=dljj^=qbodfm^sfjbkql=^kqboflob= plpqfqrwflkb=dljj^=qbodfm^sfjbkql=mlpqboflob= mrifwf^=qr_l=qbodfm^sfjbkql= mrifwf^=pbo_^qlfl=plirwflkb=

dflok^ifbol= • • • • • = = = =

loafk^ofl=

• • • •

pm^wwlib=`lkpfdif^qb=

iÉ=ëé~òòçäÉ=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=ëÅÉäíÉ=áå=ÑìåòáçåÉ=ÇÉä=íáéç=Çá=é~îáãÉåíç=É=ÇÉääç=ëéçêÅç=Ç~=~ëéçêí~êÉK= fä=ã~íÉêá~äÉ=áãéáÉÖ~íç=ÉÇ=áä=Çá~ãÉíêç=ÇÉääÉ=ëÉíçäÉ=ëçåç=Öäá=ÉäÉãÉåíá=ÅÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåòá~åç=äÉ=ëé~òòçäÉK= = j^qbof^ib=

`^o^qqbofpqf`eb=

mmi=EmçäáéêçéáäÉåÉF=

_ìçå~=êÉëáëíÉåò~=~ääÛìëìê~K=j~åíáÉåÉ=äÉ=Å~ê~ííÉêáëíáÅÜÉ=Åçå=~Åèì~=Å~äÇ~=Ñáåç=~=SMø`K=kçå=9 áÖêçëÅçéáÅçK=

pmbpplob=abiib=pbqlib= =

iÉ=ëÉíçäÉ=Çá=ëéÉëëçêÉ=éáª=Öêçëëç=ëçåç=éáª=êáÖáÇÉ=É=èìáåÇá=î~ååç=ìë~íÉ=ëì=é~îáãÉåíç=äáëÅáç=ç=Åçå=éáÅÅçäÉ=ÑìÖÜÉK=pì=é~îáãÉåíç= áêêÉÖçä~êÉ=ç=Åçå=êáäáÉîá=ç=ÑìÖÜÉ=éêçÑçåÇÉ=9 ÅçåëáÖäá~ÄáäÉ=ìë~êÉ=ëÉíçäÉ=éáª=ãçêÄáÇÉ=äÉ=èì~äá=éÉåÉíê~åç=éáª=Ñ~ÅáäãÉåíÉ=áå=éêçÑçåÇáí¶K== s~=íÉåìíç=éêÉëÉåíÉ=ÅÜÉ=èì~åÇç=äÉ=ëÉíçäÉ=ÇÉää~=ëé~òòçä~=ëçåç=Åçåëìã~íÉ=É=èìáåÇá=íêçééç=ÅçêíÉI=ÇáîÉåí~åç=êáÖáÇÉ=É=åçå=êáÉëÅçåç=éáª= ~ éÉåÉíê~êÉ=É=éìäáêÉ=áå=éêçÑçåÇáí¶=~åÅÜÉ=éÉêÅܨI=ÅçãÉ=éÉê=äÉ=ëÉíçäÉ=íêçééç=ÖêçëëÉI=ä~=ëé~òòçä~=íÉåÇÉ=~=ë~äíÉää~êÉK=

afp`l=qo^p`fk^qlob= =

fä=ÇáëÅç=íê~ëÅáå~íçêÉ=9 ÅçåëáÖäá~ÄáäÉ=éÉê=éìäáêÉ=ëìéÉêÑáÅá=äáëÅÉK=bÛ=Ççí~íç=Çá=ìå~=ëÉêáÉ=Çá=éìåíÉ=~Ç=~åÅçê~=ÅÜÉ=éÉêãÉííçåç=Çá=íê~ííÉåÉêÉ= É íê~ëÅáå~êÉ=áä=ÇáëÅç=~Äê~ëáîç=Eé~ÇF=Çìê~åíÉ=áä=ä~îçêçK=bÛ=áãéçêí~åíÉ=ÅÜÉ=äÛ~äíÉòò~=ÇÉä=ÇáëÅç=éáª=áä=é~Ç=ëá~=ìÖì~äÉ=~ääD~äíÉòò~=ÇÉää~= ëé~òòçä~K=

`laf`b=

nr^kqfqÈ=

QUVMPMOM QUVMPMPM QUVMPMRM QUUMPMNM QUUMPMPM QUUMPMQM

N N N N N N

abp`ofwflkb=

fjmfbdl=

pé~òòçä~=mmi=MIS=Õ=PQR pé~òòçä~=mmi=MIV=Õ=PQR pé~òòçä~=ãáëÅÜá~=R=Õ=PQR aáëÅç=íê~ëÅáå~íçêÉ=Õ=PPM aáëÅç=íê~ëÅáå~íçêÉ=Õ=PPM=H=ÅÉåíÉê=äçÅâ=îÉêÇÉ aáëÅç=íê~ëÅáå~íçêÉ=Õ=PPM=H=ÅÉåíÉê=äçÅâ=åÉêç

m~îáãÉåíá=åçêã~äáK m~îáãÉåíá=äáëÅá=Åçå=éáÅÅçäÉ=ÑìÖÜÉ=É=ëéçêÅç=éÉêëáëíÉåíÉK mÉê=èì~äëá~ëá=íáéç=Çá=é~îáãÉåíçK mÉê=é~Ç=Ç~=NQÒI=éÉê=ä~=éìäáòá~=Çá=ëìéÉêÑáÅá=äáëÅÉK mÉê=é~Ç=Ç~=NQÒI=éÉê=ä~=éìäáòá~=Çá=ëìéÉêÑáÅá=äáëÅÉK mÉê=é~Ç=Ç~=NQÒI=éÉê=ä~=éìäáòá~=Çá=ëìéÉêÑáÅá=äáëÅÉK

NO

=


um_baby_092009__it