Newsletter June rus

Responsible editor: Autodistribution International, Kortenberg, Belgium

Издание: 06/2017

news www.ad- europe.com

SUMM!T 2017 ADI впервые вручает FIGIEFA награду CARIAM

Новый партнер AD в Израиле стр. 10 Партнеры AD инвестируют в логистику стр. 14 1

SUMM!T19 - 202017 апреля Саммит ADI - это ежегодный конгресс группы Autodistribution International, на который съезжаются ведущие производители автокомплектующих Европы и 25 партнеров ADI. В этом году (19-20 апреля) он прошел в крупнейшем городе Бельгии и 2-м по значимости порту Европы - Антверпене в гостинице «Hilton Antwerp Old Town». Вечером первого дня в зале Hilton Belle Epoque президент ADI Томас ВОЛЛМАР поприветствовал 170 гостей пленарного заседания и прокомментировал успехи и развитие группы ADI: В 2016 рост ADI измерялся в двухзначных цифрах, превышая общеевропейские темпы в секторе послепродажного обслуживанмя. Рынок Европы стремительно меняется, и партнеры ADI укрепили свои позиции путем целенаправленных приобретений. Президент Томас ВОЛЛМАР с гордостью сообщил, что в рамках ADI, Autodistribution Франция и AD Бенилюкс договорились о новой модели сотрудничества на бельгийском рынке, предлагая новые возможности для всех участников.

ADI расширяет присутствие на Ближнем Востоке Глава ADI кратко сослался на создание в 2016 году AD Адриатики в Хорватии, Боснии и Герцеговине, Сербии и Словении и объявил о вступлении с 1 апреля в ряды группы нового партнера AD Израиль (Comet & Progress). Теперь ADI - это 25 партнеров в 40 странах мира.

CARIAM - награда за выдающиеся успехи в деле поддержания независимого вторичного рынка Слева направо: Omer Wesemael, Hartmut Röhl, Thomas Vollmar, Neil Pattemore В своем выступлении Томас Воллмар поблагодарил производителей автокомплектующих за их поддержку дистрибьюторов ADI и независимого вторичного рынка в целом. Он указал на необходимость прояснения позиций сектора в политическом и законодательном плане в условиях, когда новые технологии и, в частности, телематика, меняют правила игры. В качестве сигнала и призыва к открытой дискуссии, он объявил, что параллельно с традиционной премией «Поставщик года», вручаемой тому или иному поставщику ADI, будет учреждена новая - «CARIAM, награда за выдающиеся успехи в поддержке

На саммите ADI 2017 также выступили Дэн Ренехан, президент PRONTO, и приглашенный оратор Линда Юэ. Дэн сменит Томаса Воллмара на посту президента 1Parts в 201718 гг. 1Parts - это международная организация ADI, охватывающая вместе с The Group (Pronto National Association и Federated Auto Parts) около 60% потенциала мирового рынка. Для получения независимого послегарантийного авторынка». Он с гордостью дополнительной информации о 1Parts: www.1parts.net. объявил призера CARIAM 2017 - федерацию FIGIEFA. Линда Юэ, профессор экономики в St. Edmund Hall, Оксфордского Вот как прокомментировал это решение глава FIGIEFA Хартмут университета и внештатный преподаватель в Лондонской школе Рёль: «Присуждение награды FIGIEFA на встрече ADI с её бизнеса, проанализировала и прокомментировала перспективы поставщиками - большая неожиданность для нас, хотя оно вполне мировой экономики. логично. Поставщик года получает награду за выдающийся вклад в успех деятельности дистрибьюторов независимого Награда Профессионал вторичного авторынка авторынка. Мы удостоены награды за непрерывный труд по 2017 вручается... созданию экономических и правовых основ для добросовестной конкуренции на рынке автомобильных запчастей тем более, что в Михай СТАЙКУ, Генеральный директор AD Auto Total Румыния, под будущем, правила игры и правовые нормы начнут меняться под аплодисменты публики стал обладателем премии Профессионал влиянием технологий. В этом смысле FIGIEFA также видит себя как вторичного авторынка 2017. Михай не смог скрыть удивления, своего рода поставщика услуг для конечных пользователей. Мы когда он был приглашен на сцену для вручения премии благодарим партнеров ADI за признание важности нашей работы, (картина из серии «Алиса в стране чудес» датского художника и за прямую поддержку в качестве членов нашей федерации». Карла Хеннинга Педерсена): «Я поражен и крайне тронут этим признанием, в особенности, принимая во внимание, что участники саммита ADI - первоклассные специалисты из сферы торговли и промышленности».

2

3

Пресс-релиз Широкая коалиция операторов рынка автозапчастей и мобильных услуг направила мощное послание институтам ЕС о необходимости создания надежной правовой базы для защиты потребительского выбора в цифровую эпоху.

Брюссель, 9 мая 2017. «Создание прочной нормативно-технической базы для совместимой, стандартизированной, безопасной и надежной цифровой телематической платформы на борту автомобиля во имя реализации Европейской Цифровой Экономики в секторе авторемонта и мобильных услуг» - с таким мощным посылом обратились представители широкой коалиции к европейским политикам во время обеда 3 мая в Брюсселе. Только так можно защитить добросовестную конкуренцию, новаторство и предпринимательство, свободу потребительского выбора, с тем чтобы конкурентные бизнес-модели «подключенных автомобилей» могли совершенствоваться и приносить плоды, способствуя развитию цифровой экономики. Широкая коалиции - это представители Европейских ассоциаций автодилеров, аккредитированных и и независимых мастерских, центров техосмотра, независимых издательств технической информации, производители испытательного оборудования для гаражей, независимые компаний по оптовой продаже автозапчастей, представители услуг автопроката и мобильности. В ходе мероприятия под председательством евродепутата Исмаила Эртуга коалиция подчеркнула важность прямого доступа к транспортному средству, его данным и ресурсам для создания инновационных и конкурентоспособных цифровых товаров и услуг. Сегодня конкуренция начинается в автомобиле благодаря непосредственному доступу к «полным и свежим» данным. От качества данных зависит качество обслуживания. Операторам вторичного рынка и поставщикам мобильных услуг необходим доступ к подключенному автомобилю и его данным в режиме реального времени. В настоящее время они поступают по «закрытым» телематическим каналам на серверы соответствующих производителей, а всем остальным поставщикам услуг доступна лишь малая их доля. В таких условиях равная и справедливая конкуренция невозможна. В этой связи ключевой вклад внесла Йоханна Зичовска(Joanna Szychowska) из DG Grow, глава отдела Автомобильная промышленность и мобильность, заявив, что процесс GEAR 2030 теперь гораздо шире, чем в предыдущая программа CARS 2020 с учетом цепочки 4

добавления стоимости. Г-жа Зичовска заверила участников, что поддержание открытости и конкурентоспособности рынка подключенных мобильных услуг - приоритет Еврокомиссии. Найджел Гудолл из Enterprise Holdings объяснил, что современный «подключенный клиент» требует умных и индивидуальных услуг мобильности. Для сферы аренды и лизинга это означает способность предложить индивидуальные услуги по запросу (например, проверка состояния и передача автомобиля в рамках краткосрочного проката автоклубами) и удаленную связь с транспортным средством. Поэтому прямое подключение в режиме реального времени - неотъемлемый элемент при управлении автопарком и цифровой мобильности. Бернфрид Колдевей из немецкого автомобильного клуба ADAC на примерах показал, как может работать Открытая Телематическая Платформа, если прямой доступ к автомобилю, его данным и ресурсам гарантирован. На дисплее приборной панели автомобиля будет высвечиваться меню приложений, самостоятельно выбранных потребителем. В настоящее время у пользователя есть только «монополистической выбор» приложений, предлагаемых заводом-изготовителем. В случае поломки безопасное удаленное подключение ADAC к автомобилю позволило бы обнаружить, а иногда и дистанционно устранить неисправность, а водителю продолжить свое путешествие. Перед отправкой данных система запрашивает разрешение, предоставляя пользователю полный контроль. В заключение Бернфрид Колдевей отметил, что данная услуга невозможна в рамках существующего, так называемого «расширенного автомобиля», предложенного атопроизводителями в качестве решения для доступа к данным третьим лицам. Открытая Совместимая Телематическая Платформа будет в такой же, если не в большей степени, безопасной, что и нынешняя, отправляющая данные на сервер производителя. Маркус Барч из TÜViT представил надежный и проверенный пример безопасного доступа третьего лица к стандартизированной и совместимой платформе, подкрепляя это утверждение. Профессор Михаель Мотони из Технического университета Кельна познакомил с первыми результатами исследования о последствиях «Расширенного автомобиля» для

послепродажного рынка к 2030 году. Из сегодняшних 1,9 миллиона сотрудников около 566 000- 833 000, возможно, потеряют работу на МСП, оказывающих бесценные услуги, особенно в сельских районах. Ораторы подчеркнули, что безопасные технические

решения для создания совместимой телематической платформы на борту автомобиля существуют, однако необходима законодательная база ЕС для новых новаторских и конкурентоспособных бизнес-моделей, чтобы защитить потребительский выбор и инновации в цифровую эпоху.

ADPA – Европейская ассоциация независимых издателей автомобильной информации борется за доступ к бортовым данным и за создание конкурентной среды для независимых издателей, что позволит им предоставлять операторам послепродажного рынка конкурентоспособные, инновационные и мультибрендовые товары и услуги. Контакт: Лоранс Экхаут — менеджер по делам ЕС - Laurence.eeckhout@adpa.eu – тел: + 32. 2 761 95 16 CECRA- Европейский Совет по торговле и ремонту автомобилей - это Европейская Федерация, представляющая интересы сектора торговли автомобилями и предприятий ремонта, а также советов европейских дистрибьюторов от имени официальных дилеров различных марок. Его главная цель – поддержание благоприятной Европейской нормативной основы для сектора торговли автомобилями и предприятий ремонта, которые он представляет. Контакт: Бернар Лик - Генеральный директор - Bernard.lycke@cecra.eu – тел.: +32 2 771 96 56.

CITA – Международная ассоциация государственных и частных организаций, регулярно проводящих обязательные инспекции транспортных средств и прицепов, находящихся в эксплуатации, или же организаций ответственных за проведение контроля. Контакт: Эдуард Фернандес - Исполнительный директор – secretariat@ citainsp.org – тел.: +32 2 469 06 70.

EGEA- Европейская Ассоциация гаражей и испытательного оборудования, представляющая производителей и импортеров инструментов и оборудования для ремонта, обслуживания и техосмотра автомобилей, неотъемлемая часть поддержки автопромышленности. Она заботится о том, чтобы ее члены имели доступ к наилучшему оборудованию и услугам на рынке автозапчастей, информирует их о новых технологиях, законодательстве, стандартизации, помогая им быть конкурентоспособными в плане обслуживания, поставок технического оборудования и устройств калибровки. Контакт: Элеонор ван От – Генеральный Секретарь – Eleonore.vanhaute@egea-association.eu – тел.: +32 2 761 95 15. Международная Федерация Автомобиля(FIA) Region I представляет потребителей, европейские автоклубы и их 37 млн. членов. FIA представляет интересы автомобилистов, водителей, пешеходов и пассажиров, борется за чистый, безопасный, доступный и эффективный транспорт для всех. Контакт: Лорианн Крид(Laurianne Krid) - Политический Директор – lkrid@fia.com – тел.: +32 2 282 08 18.

FIGIEFA является международной федерацией независимых дистрибьюторов послепродажного рынка. В ее ряды входят розничные и оптовые дистрибьюторы автомобильных запасных частей и комплектующих, их ассоциированные ремонтные сети. FIGIEFA борется за поддержание свободной и эффективной конкуренции на рынке комплектующих, автосервиса и ремонта. Контакт: Сильвия Готцен - Президент Федерации – Sylvia.gotzen@figiefa.eu – тел.: +32 2 761 95 10.

Leaseurope - Европейская Федерация Ассоциаций компаний лизинга - представляет сектор лизинга и аренды автомобилей в Европе. Спектр услуг членов Leaseurope широк - от покупки в рассрочку и финансовой аренды до операционной аренды всех категорий активов (автомобилей, оборудования и недвижимости). Сюда входит и краткосрочный прокат автомобилей, микроавтобусов и грузовиков. Контакт: Ричард Кнуббен - Директор - r.knubben@leaseurope.com – тел.: +32 2 778 05 68.

AFCAR - Альянс за свободу ремонта автомобилей в Евросоюзе. Альянс AFCAR, созданный в 1997 году, объединяет независимые европейские ассоциации, способствующие продвижению справедливой конкуренции на рынке обслуживания и ремонта транспортных средств . Члены AFCAR: ADPA (Европейская ассоциация издателей независимых данных), CECRA (Европейский Совет по торговле и ремонту автомобилей), EGEA (Европейская Ассоциация Гаражей и испытательного оборудования), FIA (Международная Федерация Автомобиля), FIGIEFA (Международная федерация независимых дистрибьюторов послепродажного рынка), Leaseurope (Европейская Федерация Ассоциаций компаний лизинга) и UEIL(Союз европейских производителей смазки).Aftermarket Distributors), Leaseurope (European Rental and Leasing Industry) and UEIL (the Union of the European Lubricants Industry).

5

Михай Стайку (AD Auto Total, Румыния) награжден премией Профессионал послепродажного обслуживания 2017 на саммите ADI Впервые премия П р о ф е с с и о н а л послепродажного рынка ADI, которая присуждается за заслуги отдельного деятеля, а не компании, была вручена в 2010 году. Ее обладателями в хронологическом порядке стали Оливье Ру (AD Франция), Йозеп Бош (AD Parts Испания), Петра Энгельс (Mann Filter), Роберт Ханзер (Bosch), Михаель Зёдинг (Schaeffler Group), Стефан Антильо (AD Франции) и Хавьер Родриго (TRW/ZF Trading). В этом году трофей, картина «Алиса в стране чудес» из серии датского художника Карла Хеннинга Педерсена, отправится в Бухаресте, на Родину Михая Стайку и его компании AD Auto Total.

6

Когда президент ADI Томас Воллмар обнародовал имя победителя 2017, Михай был крайне взволнован: «Я просто поражен и крайне и тронут этим признанием, в особенности, принимая во внимание, что участники саммита ADI - первоклассные специалисты в сфере торговли и промышленности». С момента основания компании в 1994году Михай развивал свое дело на основе 4 ключевых принципов: бренды, клиенты, услуги и команда. Он поясняет: «Хороший бизнес начинается с выбора правильных брендов. Отличные отношения с поставщиками - залог надежного ассортимента запчастей и продукции класса премиум. Что же касается клиентов, они ценят AD Auto Total за полный спектр услуг, включая

• •

• •

высокую скорость доставки по стране (92% в течение 24 часов благодаря 75 филиалам по всей стране) академию подготовки профессионалов, предоставляющую независимым механикам техническую информацию и знания для развития собственного бизнеса техподдержку через наш собственный технический контактный центр инновационный маркетинг.»

Михай продолжает: «И наконец, этот успех - заслуга всей команды AD Auto Total. Я испытываю счастье и гордость, что меня окружают энтузиасты и профессионалы в ключевых областях: снабжении, маркетинге, IT и т.д. Премия Профессионал года послепродажного рынка ADI - это не только честь для меня, но и мотивация для всей моей команды, чтобы и впредь следовать по избранному пути.»

Сегодня AD Auto Total - это более 1100 штатных сотрудников, ежегодный объем товарооборота в 170 млн € и 75 филиалов в Румынии, Молдове и Венгрии.

Auto Total Business Show (10-11 июня), проходящее уже в 6 раз, превратилось в самое важное событие послепродажного рынка Румынии. На одни только выходные сюда съезжается более 30 000 посетителей. (более подробная информация на www. autototal.ro или www.atbs.ro).

7

more about

SUMM!T 2017 ...

Слева направо: Mihai Staicu - Thomas Vollmar. Михай крайне взволнован вручением ему премии ”Профессионал послепродажного рынка 2017»

Слева направо: Linda Yueh - Thomas Vollmar

Los Del Trè

8

Слева направо: Neil Pattemore - Hartmut Röhl

Слева направо: Ronen Ben-Baruch - Thomas Vollmar

9

Comet & Progress становится AD Израиль В ходе саммита в Антверпене (19-20 апреля) группа ADI объявила, о вступлении в её ряды, начиная с 1 апреля, нового члена - компании Comet & Progress, или же AD Израиль. Компания Comet & Progress (теперь AD Израиль) Comet & Progress, чья штаб-квартира расположена в Тель-Авиве, была основана в 1956 году г-ном Яковом Бенджамином как небольшая компания по торговле автозапчастями, краской для ремонтных работ, оборудованием для гаражей и кузова. За прошедший 61 год фирма значительно выросла и стала одной из ведущих автокомпаний в Израиле. Преданной командой из 96 сотрудников руководит опытная, молодая и динамичная дирекция, контролирующая организацию продаж и логистики.

Comet & Progress активна как на израильском, так и на палестинском рынках и обслуживает на регулярной основе более 1450 клиентов(более 50% потенциального объёма рынка). Среди её основных клиентов - импортеры комплексного оборудования ; лизинговые компании, правительственные организации - Армия обороны Израиля, Аэропорт Израиля и другие, производители автобусов, предприятия общественного транспорта; станции периодического техосмотра, гаражи, автосервисы, фирмы по продаже автомобилей и комплектующих и крупные организации. Философия компании Comet & Progress стремится стать самым любимым поставщиком для клиентов, будучи лидером на рынке автозапчастей и услуг, в области быстрого обслуживания The delegation wasсохранять hosted by Eeroведущие Broman и инноваций, Finland: помогая клиентам 10

позиции в динамичном и быстро меняющемся автомире. Решение присоединиться к ADI и стать AD Израиль крупный шагна пути реализации этой цели.

и Международного аэропорта Бен-Гурион. Новый логистический центр включает более 5000 м2 складских помещений, офисы, а также учебный центр площадью в 350 кв.м. Современный учебный центр позволит нам проводить профессиональные теоретические и практические тренинги по многочисленным направлениям: ремонту кузова, рихтовке, покраске, механике, электричеству, кондиционированию воздуха и диагностике.

Израиль в цифрах: население 8 млн. человек площадь 22 000 км² 2,5 млн. легковых автомобилей средний возраст автомобиля: 7 лет соотношение производство автокомпонентов для OEM независимый послепродажный рынок: 68% - 32%

Мы считаем, что козыри нашей компании: •

• • •

Замечательная стратегия. В то время как наши конкуренты продают только запчасти, мы предлагаем мастерским полный пакет услуг включая механическое оборудование, комплектующие, решения по автосервису и покраске. Портфель премиальных брендов среди которых Standox, Cromax, Mann Filter, Valeo, 3m, Nederman, Finkbeiner и многие другие. Эффективная дистрибуция, общенациональный охват, надежная и первоклассная ежедневная доставка. Подготовка специалистов - единственная компания в Израиле, предоставляющая услуги по подготовке автопрофессионалов.

Comet & Progress является старшим членом Федерации израильских торговых палат, она прошла сертификацию Института стандартов Израиля и Международной сертификационной сети IQNET в соответствии с требованиями Системы менеджмента качества международного стандарта ISO 9001-2008.

Comet & Progress скоро переедет в новый логистический центр в промышленном парке Shoam, расположенном AD Hessumobiili in Klaukkala неподалеку от двух главных автомагистралей страны

Visit of AD Bosch in Spain

Слева направо: Ronen Ben-Baruch - Thomas Vollmar Ронен Бен-Барух, президент компании, с оптимизмом смотрит на новое партнерство: «В преддверии крупных инвестиций в автомобильную ветвь компании, мы с радостью и гордостью становимся 25 партнером большой семьи AD. Мы с нетерпением ждем программ развития бизнеса AD International и предвкушаем сотрудничество с другими партнерами ADI».

11

CARAT(AD Германия) ориентация на будущее !

20 мая CARAT, партнер ADI в Германии, отпраздновал 20 лет успеха на немецком рынке авторемонта. Столь знаменательное событие, на которое собрались все 140 дистрибьюторов CARAT и, в общей сложности, 300 гостей, прошло в солнечной столице Испании – Мадриде. Повестка дня Генеральной Ассамблеи, состоявшейся в этой связи, четко отражает готовность компании CARAT следовать по пути успеха и в предстоящие 20 лет. Решение сделать главный Центр грузовых перевозок AD открытым для других заинтересованных дистрибьюторов автозапчастей и онлайновых сетей торговли и ремонта автомобилей получило практически единодушное одобрение. Гельмут Эрнст и Петер Вагнер, руководители отделов послепродажного рынка в компаниях ZF Trading и Continental, проиллюстрировали новые бизнес-модели, основанные на использовании телематических данных в автомобиле.

И наконец, Ассамблея одобрила проект, который позволит CARAT развивать автобизнес в онлайн-мире. У президента CARAT Томаса Воллмара прагматичное отношение к новой стратегии: «Растущая дигитализация, будь то на рынке автозапчастей, будь то в любой иной сфере, - не для кого не секрет. Закрывать глаза на этот тренд - самоубийство, если не отреагируем мы, кто-то отреагирует вместо нас. Мы рассчитываем на дальнейшие 20 лет успеха!».

CARAT и его дистрибьюторы намерены противостоять вызовам XXI века на рынке послепродажного обслуживания, не упуская ни один шанс, ни в «онлайн», ни в «оффлайн» режиме, ни в B2B, ни в B2C.

AUTOPROMOTEC

AD Италия - Giadi на выставке Autopromotec С 24 по 28 мая около 120 000 специалистов автосервиса и ремонта собрались на двухгодичной выставке Autopromotec в торгово-выставочном центре Болоньи. На 27-й салон под девизом Инновации, Технологии и Интернационализация съехались 1651 экспонентов, 42% из которых прибыли из-за рубежа. На стенде площадью 140 м² под лозунгом “L’unione che fa rete”(создавать сети вместе) AD Италия/Giadi, партнер ADI, представил лучшее, что он может предложить на независимом рынке послепродажного обслуживания:

• • •

общенациональная сеть дистрибьюторов; программы для ремонтных мастерских AD Сервис (AD Гараж) и G-Сервис; линейка продуктов премиум класса.

Помимо общей информации о группе (повторяющегося корпоративного видео) на стенде присутствовал симулятор F1 Ferrari и уголок для проведения пресс-конференций и обмена информацией с самыми влиятельными итальянскими техническими журналами и газетами. Следующая выставка Autopromotec состоится с 22 по 26 мая 2019 г. в том же формате.

Слева направо: Thomas Vollmar с приглашенным докладчиком Профессором Доктором Gabriele Krone-Schmalz 12

13

Партнеры ADI строят будущее Партнеры ADI продолжают инвестировать в доступность продукции путем значительного расширения складских помещений и внедрения новейших технологий. Вот некоторые недавние достижения...

AD Eire (Ирландия) Положение: Корк (Юго-Запад Ирландии) Площадь: 6400 m² Цифры: 130 000 единиц складского учёта, 30 сотрудников, 3 поставки в день в провинции Мюнстер Ввод в эксплуатацию: Июль 2017

Autodistribution Франция Положение: Рео (Réau - 50 км к югу от Парижа) Название: Logistéo Площадь склада: 30 000 m² Цифры: 120 000 наименований товара, 300 сотрудника, 3 рабочие смены Функционирует с апреля 2017

AD Финляндия Положение: Хювинкяа (50 км к северу от Хельсинки) Расширение склада на 10 000 м² (третье с 2011 года), общая площадь - 43 000 м², склад L-образной формы в связи с строительными ограничениями. Стремление стать одним из крупнейших логистических центров в автобизнесе Скандинавии. Цифры: дополнительные 12 000 единиц складского учёта Ввод в эксплуатацию: 2017 год

AD Sverige (Швеция) Положение: Йёнчёпинг (Jönköping - рядом с автомагистралью E4) Площадь: 20 000 m² Цифры: 25 сотрудников Открытие: Январь 2018 14

15

выпустила новую корпоративную брошюру с обновленными цифрами. Заказать дополнительные экземпляры брошюр ADI можно, отправив сообщение по адресу petra@mail.adi.be

ADI CONTRACT

SUPPLIERS 201

7

16 16