ADI Newsletter 12/2019 (ES)

www.ad- europe.com

Responsible editor: Autodistribution International, Kortenberg, Belgium

Edition: 12/2019

news

Autodistribution en Equip’Auto, Paris ES

1

Estimados socios comerciales y amigos: Si la Comisión de la UE está en lo cierto, en 2019 la economía europea crecerá durante el séptimo año consecutivo, con una previsión de en torno al 0,4 y el 0,5 por ciento. Por otro lado, se espera que el sector de la automoción registre un leve declive con respecto al año anterior, tanto en nuevas matriculaciones como en el negocio de los recambios y el mantenimiento. Si examinamos el rendimiento empresarial individual de muchos socios y competidores junto con las noticias cada vez peores sobre los problemas constantes de digitalización, telemática, movilidad electrónica y conectividad, esta noticia no nos sorprende en absoluto. Y la incertidumbre actual sobre cuál es la tecnología de tracción correcta retrasará la decisión de algunos conductores con respecto a la compra de un vehículo nuevo. La buena noticia para nuestro negocio es, sin lugar a duda, el hecho de que cada vez hay más vehículos antiguos en nuestras carreteras y que el mantenimiento y las reparaciones que estos necesitan afectarán positivamente al MSI. Ahora bien, todos sabemos que estos supuestos efectos positivos se desvían mediante la creciente inversión en sistemas modernos de TI, logística, disponibilidad y, más recientemente, en soluciones de plataforma cuya atractiva rentabilidad no se verá hasta en un futuro lejano. Muchos de nuestros socios del sector se enfrentan también a descomunales retos debido al cambio tecnológico y la creciente presión de los fabricantes de vehículos. Los impopulares despidos colectivos y cierres de fábricas son el resultado y podrían, en el peor de los casos, desencadenar una espiral descendente. La reacción normal sería tanto lógica como errónea: implementar medidas de recorte de gastos que empeorarían las condiciones de una fase a otra, junto con la cadena de valor, lo que a su vez conllevaría consecuencias fatales, especialmente en la comercialización de recambios. Muchos distribuidores medianos ya están viviendo una situación complicada por baja rentabilidad y tienen difícil su continuidad.

Por tanto, hoy debemos recordar sobre todo la función original de ADI con sus socios del sector y sus miembros, especialmente la de: Garantizar una asociación sostenible para ampliar empresas conjuntas con el desarrollo de nuevos mercados de ventas y ganancias fiables.

Seguir este principio y tenerlo siempre en mente es especialmente importante en los momentos de mayor dificultad. Con ya casi cincuenta años desde la fundación 2

de ADI en 1970, siempre hemos podido confiar los unos en los otros. Y, si las circunstancias especiales o los puntos de vista completamente distintos hacen que la separación sea inevitable, siempre debe hacerse de forma que se tengan en cuenta los intereses de todas las partes. Este espíritu de unión y el inherente crecimiento permanente nos hacen estar igual de orgullosos y seguros de nuestra función comercial continua en el MSI. Por todo ello, me gustaría celebrar nuestro aniversario especial con nuestros socios empresariales en particular, del 20 al 21 de abril de 2020 en el Fairmont Hotel de Monte Carlo.

socios de EE. UU. de 1Parts en los mercados de ventas de automoción más importantes del mundo. Sobre todo, los avances más recientes de 1Parts, con su gran equipo y éxito inicial en las regiones de crecimiento de Oriente Próximo y China, nos permiten hacerle frente al futuro con una gran seguridad. A este respecto, también veo cierto simbolismo con nuestro aniversario en la gestión de los mensajes negativos anteriores: juntos, podemos dominar los próximos retos con gran valentía, profesionalidad y compromiso.

Con todo esto en mente, queridos socios empresariales, compañeros y amigos, les deseo unas Felices Navidades de todo corazón, salud y un próspero Año Nuevo.

De modo que, por primera vez, saldremos de la zona donde tradicionalmente celebramos los congresos para festejar nuestro 50 aniversario con la combinación Atentamente, de la neutralidad de Mónaco, el encanto de la Costa Thomas Vollmar Azul y el lujo del Fairmont Hotel. Dicho de otro modo, Presidente de ADI queremos conmemorar los últimos 50 años, no como una radiografía, sino como medio siglo de reflexión y para transmitir la pasión que hemos desarrollado en este tiempo, nuestros valores orientativos y nuestra gran responsabilidad en el mercado. Este evento también nos brindará la oportunidad de mirar hacia el pasado muy brevemente y hacia el futuro muy intensamente: los próximos cambios, retos y oportunidades que seguramente nos aguardan. Oportunidades que identificaremos y aprovecharemos no solo en el mercado europeo, sino también junto con nuestros

ADEMÁS EN ESTE NEWSLETTER 4

Autodistribution France sigue “estableciendo vínculos” en Equip Auto París

8

AD Sverige: «Proveedor del año» en los Auto Awards Suecia 2019

5

El vehículo de pruebas EureCar: una forma práctica de descubrir las nuevas tecnologías y aprender a ponerlas a punto.

9

Nueva sede y nuevo nombre para la muestra CARAT (AD Deutschland)

6

OSRAM: firme aliado para su negocio

10

GS Yuasa: el fabricante de baterías líder mundial de los sectores industrial, de automoción y motocicletas

últimas noticias del Grupo AD

Editor responsable: ADI cvba (Autodistribution International), Kortenberg, Bélgica Esta revista se distribuye a todos los contactos comerciales y a los distribuidores miembros del grupo ADI. Para darse de alta o de baja de la suscripción, contacte con nosotros a través de ADI cvba, Leuvensesteenweg 272, 3070 Kortenberg, Bélgica, (T) +32 2 759 29 95 o (C) news@adi.be.

3

Autodistribution France sigue “estableciendo vínculos” en Equip Auto P arís

“Establezcamos vínculos” fue el eslogan escogido por Autodistribution France en el lanzamiento de su plan “Preference 2022” durante la gran Convención celebrada en la isla de Malta el año pasado (consulte la edición de diciembre de 2018 del boletín informativo de ADI). Del 15 al 19 de octubre, “Establezcamos vínculos” se presentó en un puesto de 900 m2 del Pabellón 1 en la exposición de París de Porte de Versailles, inspirando a los 125 sólidos miembros de Autodistribution a confirmar una vez más su papel fundamental en la “vinculación” de los distintos actores del mercado independiente, desde el productor de partes para automóviles, hasta el consumidor final de estas partes: el taller.

Además de los distribuidores de su propia red, 7.200 clientes profesionales visitaron el puesto de Autodistribution atraídos por el gran número de servicios y herramientas expuestos por el líder del mercado francés.

Autodistribution mostró sus puntos fuertes en ámbitos clave de la distribución y la asistencia en el mercado secundario con, entre otros: • un recorrido virtual por los centros logísticos Logistéo (en Réau, al sur de París) y CORA (cerca de Lyon, especializado en partes de colisión), • una gama exhaustiva y en constante expansión de partes y equipos con la etiqueta ISOTECH, la marca exclusiva del grupo, • un rincón de soluciones técnicas especializadas (con un vehículo de prácticas EureCar, véase p. 5) para mostrar herramientas técnicas y formaciones para ayudar a los reparadores a gestionar tecnologías como ADAS (Advanced Driver Assistance Systems) o para aprovechar al máximo oportunidades como ECO-ENTRETIEN (*), • el catálogo electrónico Autossimo, respaldado por 22 centros de llamadas que ayudan a los clientes con la identificación y realización de pedidos de recambios.

4

Datos sobre Equip Auto Porte de Versailles Paris, del 15 al 19 de octubre de 2019 1 200 expositores, el 60 % de ellos, internacional 100 000 visitantes (+2,5 % en comparación con la edición de 2017) Próxima edición: Del 12 al 16 de octubre de 2021 (*) ECO ENTRETIEN es una iniciativa de los principales actores de la distribución de recambio,, el mantenimiento y el mercado de las reparaciones de Francia. Orienta y ayuda a los talleres independientes a conseguir la homologación con respecto a las nuevas normas del control técnico.

¡Felicidades al equipo de Autodistribution! Esperamos con interés la continuación de “Preference 2022” en la próxima edición de Equip Auto (del 12 al 16 de octubre de 2021).

El vehículo de pruebas EureCar: una forma práctica de descubrir las nuevas tecnologías y aprender a ponerlas a punto

Los socios de ADI llevan muchos años invirtiendo en la oferta formativa y en la prestación de asistencia técnica a los reparadores profesionales.

Por ello, se lanzó EureCar, el concepto de Autodistribution International, para ayudar a los socios de ADI a hacerlo de forma uniforme y sostenible, ya que utilizar la misma marca hace que el intercambio de herramientas formativas entre los socios sea fácil y, lo que es más importante, asequible.

El vehículo de prácticas EureCar expuesto durante la última edición de Equip Auto es un ejemplo de este intercambio de recursos. Los vehículos de prácticas son caros, porque deben contar con los sistemas y tecnologías más recientes a bordo. Sobre todo, deben estar equipados con dispositivos que permitan a los instructores simular averías de la vida real durante una sesión formativa.

El programa formativo EureCar cuenta con una amplia flota de estos vehículos de prácticas, todos ellos equipados y preparados por Grup Eina Digital. La flota formativa de EureCar de Grup Eina puede utilizarse para todo tipo de cursos de formación, desde tecnología básica para principiantes hasta el nivel de técnicos expertos en diagnóstico y cualquier nivel intermedio, siempre con el objetivo de desarrollar la competencia del mecánico. El VW Passat expuesto en el espacio de Autodistribution ha sido diseñado específicamente para la formación sobre la última tecnología de motores TSI, así como los sistemas ADAS, cada vez más populares, como el control de crucero adaptativo, el asistente de carril, etc.

Si desea reservar un vehículo para formación EureCar, póngase en contacto con Frédéric Vandenhende de Grup Eina (fredvdh@grupeina.com) o con Manuel Van Royen de AD International (mvr@adi.be).

“Los mecánicos no son teóricos, a ellos les gusta manipular vehículos reales en la reparación de las averías que se encuentran cada día en su garaje. Las averías que programamos en los coches a través de nuestro simulador de averías GED se extraen de nuestros centros de llamadas de asistencia técnica, así que podemos garantizar que se trata de casos de la vida real”, explica Frédéric Vandenhende, jefe de ventas de Grup Eina, el proveedor de formación de ADI con sede en Figueres (ES).

“No obstante, el vehículo de prácticas adaptado solo es una parte del paquete. Hace falta una documentación adecuada tanto impresa como digital, herramientas de diagnóstico, un espacio adecuado para organizar la formación y, lo más importante de todo, un instructor con competencia técnica con formación sobre el vehículo”, señala Vandenhende.

5

OSRAM: firme aliado para su negocio

productos de primer nivel, desde las lámparas halógenas y de xenón tradicionales, hasta la tecnología LED más reciente. La iluminación de los vehículos modernos ofrece oportunidades de negocio adicionales especialmente en los productos de mayor valor añadido.

OSRAM Automotive (AM) desarrolla, produce y comercializa lámparas, módulos de iluminación y sensores en todo el mundo. Además de los segmentos de fabricantes de equipos originales (OEM), también tenemos un sólido enfoque en el mercado secundario actual y futuro. En estrecha cooperación con nuestros clientes, trabajamos sistemáticamente en innovaciones tecnológicas para prepararnos para los requisitos del futuro. El resultado es una gama de iluminación para automoción en continuo crecimiento, lo que convierte a OSRAM en el líder de mercado y tecnología global de este campo.

Los productos OSRAM del sector del mercado secundario de la automoción son innovadores y presentan una gran calidad técnica.

Puede confiar en OSRAM para la entrega de una amplia gama de

La modernización perfecta con el poder de la iluminación de altas prestaciones técnicas de OSRAM

Los clientes pueden seleccionar la lámpara perfecta para sus necesidades individuales entre entre las gamas de alto valor añadido.

Independientemente de que se le conceda más importancia al rendimiento (familia NIGHT BREAKER®), al diseño (COOL BLUE® INTENSE), a la vida útil más prolongada que la media (ULTRA LIFE) o a los repuestos originales, los innovadores productos con alta producción de luz están hechos a medida de cada requisito en particular.

OSRAM, además de sus gamas de lámparas superiores dispone de sistemas de base LED como los faros LEDriving.

Con sus faros LED completos para el mercado secundario, OSRAM ofrece soluciones flexibles y una modernización con prestaciones y diseño de

Parte de nuestros nuevos productos. La familia NIGHT BREAKER® es sinónimo de potencia e intensidad de la luz.

6

Finland: The delegation was hosted by Eero Broman

AD Hessumobiili in Klaukkala

El faro LEDriving para el VW Golf VII (izquierda) en comparación con la versión halógena original (derecha). acuerdo a la normativa para distintos modelos de vehículos. Los nuevos faros LEDriving de OSRAM sustituyen a las luces halógenas y de xenón con la innovadora tecnología LED. En 2018, el faro LEDriving para el Golf VII recibió el codiciado premio a la Innovación de Automechanika en la categoría de «Electrónica y sistemas». Los faros con tecnología LED del mercado secundario registran una producción de luz hasta un 200 % superior a los requisitos mínimos normativos (ECE R112) e iluminan los obstáculos del tráfico rodado con una luz un 100 % más brillante en comparación con los faros estándares.

LEDriving® las luces de trabajo y de conducción de OSRAM son la mejor elección.

OSRAM supervisa y comprueba todos los aspectos de la calidad y el rendimiento de sus productos, desde la fabricación hasta las pruebas de resistencia en su laboratorio de simulación ambiental certificado. Y fruto de todo ello son las garantías extendidas y el rendimiento de un repuesto original de OSRAM. Pero las ventajas más impresionantes de las luces para automoción de OSRAM son los que no se ven: mayor satisfacción del cliente, mayor confianza, mejor reputación para su empresa y un servicio comercial y de marketing en el que puede confiar.

Siempre podrá esperar una sólida luz demostrada y de gran calidad de cualquier producto de OSRAM que escoja. Antes de su comercialización,

Encuentre más información en www.osram.com/am

AD Sverige : «Proveedor del año » en los A uto Awards Suecia 2019 En la primera edición de los Auto Awards Suecia, AD Butik & Bilverkstad se ha hecho con la mención de «Proveedor del año».

Según el jurado, los criterios de evaluación de la categoría son: «Calidad, innovación, economía, servicio al cliente y gestión de presupuestos, entrega, asistencia, disponibilidad, innovación de la gama de productos, servicios, creatividad, colaboración e impacto en el resultado final. Dicho de otro modo, el cliente, tanto si se trata de un taller de reparaciones (en el caso de AD Butik) o de un motorista (en el caso de AD Bilverkstad), no le sustituye por una oferta mejor. Este es el tipo de actores que se prefiere en el mercado, en un sentido u otro.»

La edición de Auto Awards Suecia recibió más de 186 contribuciones, además de los lanzamientos de automóviles de este año. Las contribuciones llegaron por medio de representantes del sector de la automoción y de distintas empresas individuales. Bajo la supervisión de una compañía contable autorizada, el jurado votó las nominaciones de las distintas categorías.

Por último, el jurado y representantes de los sectores de la automoción y el motor votaron al ganador de la categoría «Proveedor del año».

- Nos sentimos sumamente honrados de ser la primera empresa en recibir la mención de Proveedor del año. Somos un fantástico equipo que trabaja mucho para prestar el mejor servicio posible, tanto externamente al cliente, como internamente, en la interacción con los almacenes, talleres y minoristas. Ganar este premio nos hace pensar que estamos haciendo lo correcto y que eso se aprecia, afirma Micael Lindh, director de ventas y marketing de at AD Sverige AB, que acudió a Estocolmo a recibir el premio.

- El premio es para nuestros propietarios, franquiciados, empleados y socios. Tanto en nuestra red de distribuidores (AD Butik) como en la red de talleres de reparación (AD Bilverkstad), hemos tenido éxito en la creación de unas buenas condiciones para la cooperación y hemos disfrutado mucho por el camino. mucho por el camino. Este premio nos aporta la energía extra para seguir por la misma senda, afirma.

8

Nueva sede y nuevo nombre para la muestra CARAT (AD Deutschland) Tras muchas exitosas ediciones de la «Leistungsmesse» en Kassel, CARAT (AD Deutschland) traslada ahora su feria comercial a un centro de exposiciones completamente renovado en el corazón de la región del Ruhr, en Essen. En su nueva sede, y con un nuevo nombre «CARAT Messe» (que quiere decir exposición CARAT), el socio alemán de ADI ha conseguido movilizar con éxito a casi 18 000 visitantes durante un fin de semana (del 11 al 13 de octubre) para descubrir los proveedores, servicios y ventajas de CARAT: • 200 puestos de proveedores de partes y equipos de primer nivel • Conceptos para reparadores profesionales, como AD Auto Dienst • Exposición de un programa de marca propia con firmas exclusivas como COREXX (para partes de desgaste) y Men@Work (para herramientas y equipos) • Herramientas de identificación y realización de pedidos de partes por Internet como Webelekat 4.0 • El portal DRIVEMOTIVE: una plataforma digital (actualmente en fase de pruebas) que ofrece una gran cantidad de soluciones de movilidad para el motorista (como ofertas de precios y servicios o selección de reparación y mantenimiento a través de Internet) y la capacidad llevar el garaje directamente al interior del vehículo, al salpicadero Como es tradición, el sábado por la noche, CARAT invita a los visitantes de la exposición a un concierto privado. Este año, fue la banda de culto alemana, PUR, la encargada de entretener a los 6.500 entusiastas en el pabellón Gruga, en el palacio de ferias.

CARAT Messe 2019, un éxito general medido por el entusiasmo del público y por el alto volumen de negocios registrado durante la feria: un sólido 12 % más en comparación con la edición de 2017.

9

GS Yuasa: el fabricante de baterías líder mundial de los sectores industrial , de automoción y motocicletas Proveedor de equipos originales y líder mundial de baterías industriales y para vehículos GS Yuasa es el fabricante de baterías líder mundial y pionero en calidad e innovación. La empresa fabrica y suministra baterías con la marca GS, Yuasa y GS Yuasa, todas ellas diseñadas para ofrecer una vida útil prolongada, el máximo rendimiento y una excepcional fiabilidad.

El grupo GS Yuasa está formado por 65 subsidiarias y 33 filiales de países de todo el mundo. Fundada en 1918, la empresa tiene más de cien años de antigüedad y se ha consolidado como la primera opción de baterías industriales y para vehículos en todo el mundo.

10

GS Yuasa es proveedor de equipos originales de muchas de las principales marcas de automoción del mundo como BMW, Honda, Mercedes-Benz y Mitsubishi. Este fabricante suministra una amplia gama de aplicaciones conocidas y de confianza para el sector de la automoción, motocicletas y vehículos industriales, así como distintas gamas de aplicaciones para los sectores del ocio, marítimo, jardinería y especialistas.

Baterías para automoción

Técnicos y clientes de toda Europa confían en la gama de automoción Yuasa YBX con la calidad de un equipo original. La gama presenta tres niveles de tipos de baterías convencionales con la gama premium YBX5000, EFB YBX7000 y las baterías de arranque y parada AGM YBX9000.

Baterías para trabajos muy pesados

Las gamas de cuarto nivel Yuasa YBX Super Heavy Duty proporcionan el CV con las especificaciones más exhaustivas y elevadas del mercado.

La gama presenta tres niveles de tipos inundados convencionales además de opciones de batería inundada mejoradas (EFB, por sus siglas en inglés). Con la última tecnología y un conjunto de características de seguridad avanzadas, todos los tipos presentan la calidad de equipos originales y, además, su construcción avanzada las convierte en las baterías CV más fiables que Yuasa haya producido nunca.

Un fabricante del futuro

Sistemas de búsqueda de baterías comerciales en línea

El sistema de búsqueda de baterías comerciales en línea es mucho más que un simple buscador de baterías. Se trata del recurso de búsqueda de baterías más potente que hay disponible y está diseñado para ahorrarles tiempo y dinero a sus más de 80 000 usuarios, permitiéndoles encontrar la batería correcta rápidamente, junto con información detallada sobre la instalación, como el tiempo de colocación, instrucciones de instalación y mensajes de advertencia.

Pruebe el sistema hoy mismo en fit.yuasa.com

GS Yuasa es el único gran fabricante de baterías de ácido de plomo que también fabrica baterías de arranque de iones de litio de 12 voltios. Las baterías de iones de litio de 12 V cada vez son la solución más adoptada por los fabricantes de vehículos para el arranque, la iluminación y la ignición gracias a su peso extremadamente ligero y a que ofrecen un rendimiento de arranque y parada drásticamente mejorado en comparación con las baterías AGM. La producción de este suministro de equipos originales ya ha empezado en una fábrica construida a medida en Hungría y las cantidades aumentarán significativamente a medida que la tecnología se vuelva más predominante en el parque móvil.

Productos y servicio de atención al cliente galardonados GS Yuasa se enorgullece de ofrecer el mejor servicio de atención al cliente, disponibilidad durante todo el año y productos de gran calidad. En los últimos años, ha recibido el reconocimiento con varios premios prestigiosos de proveedor y producto del año.

La mayor gama disponible

Dando cobertura a más del 99 % del parque automovilístico europeo, GS Yuasa abarca más vehículos y aplicaciones que ningún otro fabricante.

Aprendizaje en línea en GS Yuasa Academy

La nueva GS Yuasa Academy es el primer sistema de formación especializada en baterías disponible en Internet. Con más de 20 cursos certificados a medida para distintas funciones laborales de varios sectores, proporciona a los usuarios valiosos conocimientos y habilidades prácticas para seguir mejorando el crecimiento empresarial y el potencial de las baterías. Se puede acceder al sistema desde cualquier dispositivo visitando academy. gs-yuasa.uk

Patrocinio y publicidad

Yuasa es una de las marcas más reconocidas del mercado. GS Yuasa se enorgullece de su destacado programa de patrocinio, que incluye a famosos equipos internacionales de deportes de motor, fútbol, rugby y críquet, además de publicidad específica durante todo el año.

11

12