「綠．藝」滙豐香港社區節 ：《回收店》黑盒劇場及演後座談會 電子場刊

主辦：

19

26

11

11

星期六

星期六

5:00pm

5:00pm

8:30pm

8:30pm

香港展能藝術會藝方 黑方 粵語演出 費用全免 每節全長約 1 小時 30 分鐘，不設中場休息 適合任何人士觀看 12 歲或以下參加者需由家長陪同

節 目 詳 情

問 卷 調 查

各位觀眾： 為了令大家對今次演出留下美好印象，請勿在場內吸煙或飲食，亦切勿擅自 攝影、錄音或錄影。在節目開始前，請關掉手提電話、其他響鬧及發光的 裝置。多謝合作。 愛惜地球，若您不保留本節目場刊，請於完場離去前把場刊留在座位，以便回收。 2

故 事 簡 介

回收店內， 他，減少浪費，卻增加自我質疑； 她，失去工作，得到追夢的決心； 他，想得到一件舊物，但失去了當下； 她，或他或你或我── 在購買與消耗、保留與捨棄之間， 回轉着得和失、加和減的故事。

角色表 陳芷穎 飾 陳芷穎 陳穎璇 飾 陳穎璇 林芷沿 飾 林芷沿 李昇 飾 李昇 岑幸富 飾 岑幸富 3

創作及製作

人員名單 製作 團隊

項目 統籌

影片 製作

4

顧問

鄭傳軍

導演

陳美莉

編劇

虫三一

舞台監督

盧遠微

執行舞台監督

梁頌然

燈光設計師

黃逸添

化妝及髮型設計師

陳嘉欣

香港展能藝術會 藝術節目部 經理

張慧紅

助理經理

許灝澄

助理項目經理

趙子俊

主任

謝卓洺

助理主任

陳凱恩

助理主任

梁卓蕙

回收店

公告

進入本店時， 請將一件充滿回憶但不再需要的舊物前來放下， 與它好好告別。 作為交換，離開本店時， 您可以拿走他人的舊物一件， 與之共同前往新的階段。

5

對付習慣嘅方法， 就係思考。 陳芷穎

其實人最難克服嘅係習慣， 當一樣嘢成為咗你嘅習慣， 你就會進入無意識狀態。 陳穎璇 換個諗法， 嘢呢? 可能你會睇到多啲 林芷沿

如果可以， 可以重新嚟 果都會係一 如果真係唔得嘅， 咪放低佢囉。 岑幸富

6

我希望所有

一次，雖然

樣。

嘢

結

李昇

創作人員 顧問

鄭傳軍 畢業於香港演藝學院戲劇學院，主修導演，獲頒一級藝術學士 （榮譽）學位；更獲香港演藝學院支持到英國倫敦皇家語言及戲劇 學院修讀戲劇碩士（應用戲劇）課程，並獲頒碩士學位。 鄭氏亦積極參與社會服務，曾任職青少年愛滋教育中心，運用戲劇 接觸不同背景的青少年，並策劃了第一至三屆香港性教育／愛滋病 教育戲劇節。鄭氏亦曾獲邀為上海話劇藝術中心執導愛滋病教育劇目 《生死之吻》。 該劇更獲中國人口文化獎金獎及最佳演員獎。 鄭氏於香港展能藝術會執委會成為委員多年。鄭氏於國際共融藝術節 被邀執導香港聾劇團劇目《美女與野獸》。該劇與數月後更被邀請 到日本重演。鄭氏更成為社聯「商界顯關懷」支持香港展能藝術會的 演藝學院代表，更負責籌劃、劇本顧問、導演顧問「路・一起走」的 傷健共融話劇演出。鄭氏現為該會節目委員會聯合主席。 鄭氏亦獲邀為康文署演藝小組（戲劇）主席，為康文署提供有關演藝 節目策略 （ 包括本地、內地和海外）的意見，及制訂有系統和可持續 發展策略，以發掘及支援新進和小型演藝團體。另外，香港學術及 職業資歷評審局亦已委任鄭氏為專家，擔任評審小組成員，並就有關 質素保證事宜及其相關專業的最新發展，向評審局提供意見。 鄭氏曾獲頒香港舞臺劇界專業精神嘉許獎，表揚他在戲劇教育及社會 服務的熱心參與。2018年獲民政事務局頒授嘉許狀，表揚其致力推動 藝術及文化發展。 7

創 作 人 員 導演

陳美莉 香港戲劇教育工作室創辦人及藝術總監、香港教育大學幼兒教育 學系客席講師、香港中文大學宗教及文化研究系文化研究碩士及香港 演藝學院戲劇學院一級（榮譽）藝術學士（主修導演）。 陳氏為幼兒戲劇教育專家，一直關注兒童及青少年之藝術發展。 2008年開始從事中文及英語戲劇教育工作，乃一名資深的雙語戲劇 教育工作者，合作過的中、小學、幼稚園以及志願、公營機構超過 80間。陳氏亦為香港藝術節之合作伙伴，多年來為「青少年之友」 （Young Friends）擔任英語藝術導賞，帶領學生以另類及嶄新的角度 去分析和欣賞戲劇藝術。陳氏於2016年及17年開始帶領團隊與 香港教育大學合辦藝術增潤課程（戲劇教育），亦經常獲大學邀請 舉辦中、英文戲劇工作坊及擔任講者。2017年起正式擔任香港教育 大學幼兒教育學系客席講師，教授課程包括：‘Drama for Enhancing Children’s Creativity’ 及 ‘Drama Education for the Early Years’。 2019 年及 2020 年陳氏兩度獲教育大學幼兒教育學系頒發傑出客席 講師教學獎。 除戲劇教育外，陳氏亦活躍於劇場，是集編與導於一身的戲劇 工作者。陳氏近年參與的主要編劇及導演作品包括：香港展能藝術會 《路・一起走》（首演、2019 重演及大專學院 2018 巡迴）、廉政 互動劇場《摘星定案》、香港電台《能者舞台非凡夜》、香港善導會 甦聲《破繭天使》、《論盡我阿媽》(首演及重演)、音樂劇《英雄本 色》（首演、重演及學校巡迴）、香港中文大學《埗城物事》、國際 綜藝合家歡音樂劇《2047》、上海理想文化音樂劇《我・小王子》、 上海傲德傳媒音樂劇《完美之作》、香港話劇團《EMI白金數據2 8

之美麗新世界》、《巨 SING 傳奇》、音樂劇《EMI 白金數據》、 《Romeo & Juliet 的戲劇教室》、《沒有顏色的國度》、《露絲的 詭計》、《暖毛毛》、《迷失視域》、《消失了的眼睛》，《綠色 賀新歲》、《靜香的抉擇》、《鐵路安全の達人》（幼稚園三度重演 及小學四度重演）、Theatre Noir 音樂劇《我「不」完美》（首演及 重演），中英劇團《施家有喜》、《法律週演出 – 愛生事家庭》等等。 其他導演作品包括：中英劇團《密室貪污事件》、《少年Green的 保源之旅》、音樂劇《Q版老夫子》（重演–執行導演）、《法律 週演出–愛生事家庭》、焦媛實驗劇團《擋不住的偷情2013》、 《陰道獨白》、《女上男下》（首演及重演），春天舞台音樂劇 《山水又相逢》、《兩個盛女一個墟》、《油麻地廟街懷舊風情同樂日》 等等。

編劇

虫三一 五餐肉丁藝術社成員，社會學人，香港演藝學院戲劇藝術碩士(編劇) 二年級學生。作品曾於影話戲、六四舞台、五餐肉丁藝術社、香港 話劇團演出，近作有《時間脫軌》、《曱甴》等。

9

創 作 人 員

演員

陳穎璇 演員陳穎璇，阿船。 畢業於香港演藝學院 戲劇學院，主修表演。 現為自由身戲劇工作者，與多個劇團及組織合作。喜愛深入不同故事 角色之中尋找每刻更新的自我。 2018年憑天邊外劇場《漁港夢百年》第三部曲之「大夢初醒」中 飾演主角盧亭的表現，獲香港小劇場獎頒發「最佳女主角」獎。亦 分別憑《路一起走》首演及《2021 誰殺了大象》獲得香港小劇場提名 優秀女演員。曾參演的劇場作品如前進進戲劇工作坊《普羅米修斯》、 《2021誰殺了大象》、大館藝術季《牆邊練習曲》、天邊外劇場 《培爾‧金特》、《李逵的藍與黑》、香港話劇團《慾望號雞批》、 天台製作《復仇變奏曲》、同流黑盒劇場《魚躍記》等。校內演出 包括《青鳥》、《深閨大宅》等。

10

演員，展能藝術家

陳芷穎 鄧樹榮戲劇工作室「專業形體戲劇青年訓練課程（進階）」畢業生， 其後修畢多空間「有機形體及轉化訓練」一年制舞蹈與表演藝術證書 課程。曾參與不同類型演出，包括：多空間《球賽》、《登峯》、 藝穗默劇實驗室《言寓香江2019》、香港藝術節賽馬會當代舞蹈平台 《西西利亞狂想曲—輕飄飄》（現場音樂）等。

演員

林芷沿 2014年畢業於香港演藝學院戲劇學院，主修表演。在學期間獲匯豐 銀行—香港與內地交流獎學金。林氏曾與多個劇團和團體合作， 包括：香港話劇團、中英劇團、香港藝術節、同流、三角關係、香港 展能藝術會、Project Round About 以及甄詠蓓戲劇工作室等。林氏 現為自由身演員及主題公園表演主管，遊走於不同的表演媒體，包括 電影、廣告、網劇等。

11

創 作 人 員 演員，展能藝術家

李昇 李昇為香港展能藝術會展能藝術天使。他因患先天性視網膜色素病變 導致嚴重視障，但這沒有影響他對音樂的熱誠。在香港展能藝術會的 安排下，李昇分別得到著名鋼琴家羅乃新及金美雪的指導。2013年 李昇獲「展能藝術發展基金」資助，先後到奧地利薩爾茨堡及維也納 學習與交流。 2009年李昇首次舉辦個人音樂會，透過自己經歷宣揚正確人生觀 及勉勵年青人珍惜現在。他亦積極參與各類型演出，包括2011年 「藝無疆：新晉展能藝術家大匯演」，並獲香港展能藝術會頒授 「最傑出藝術表現獎」及「個人特別獎」；2012年在香港藝術館 「藝韻樂音」音樂會系列跟兄長李軒舉行首個二人迷你音樂會「朦朧 的音符」；同年在「樂韻展翹——香港展能藝術會慈善音樂會」跟 英國皇家音樂學院香港校友會的音樂家同台演出；2013年參演 西九文化區管理局舉辦項目「自由野」；2014年跟香港管弦樂團合演 港樂「Love．Passion．Music籌款音樂會」；同年亦參與香港新世代 藝術協會音樂節之「花火音樂會」及「大師與新星音樂會」的演出等。 李昇曾參與各類國際交流活動，如2014年被邀於澳門「國際復康日－ 共融藝術匯演」擔任表演嘉賓；2015年代表香港前往美國紐約卡內基 大廳參演「新世代藝術協會青年演奏家音樂會2015」。

12

演員，展能藝術家

岑幸富 2003年一次交通意外導致左手截肢，卻開始人生新章：2017年 入圍「年輕作家創作比賽」；2018年出版第一本自傳式小說《假如 我再次健全》；2018及2019年於香港話劇團「獨腳舞台大師班」 畢業，並於黑盒劇場公開演出；2019年於「HKREP X TEFO應用劇場 萬花筒：應用劇場專題分享與對談」任分享嘉賓；多年間亦 曾於多間學校以戲劇方式分享自身經歷。2020年參與「藝無疆2020： 想敢試！」，其以親身經歷創作及演出獨腳戲《遺失的諒度》，用 輕鬆方式帶出自己的經歷，與觀眾一起笑著欣賞不完美的自己。

13

香港展能藝術會 香港展能藝術會於1986年成立為非牟利慈善團體，也是 Access/VSA國際網絡2022和香港社會服務聯會成員。 本會宗旨是「藝術同參與．傷健共展能」，我們深信每個人 都有創作藝術的潛能，欣賞藝術是每個人擁有的基本權利。 香港展能藝術會是香港唯一全方位開拓展能藝術的機構， 致力推動平等機會，讓殘疾人士參與藝術活動，發展藝術 才能；並倡導透過藝術建立共融的社會。

工 作 重 點

普及藝術 藝術教育 專業發展 藝術通達 推廣共融 社會企業 國際網絡

14

本會網站

隨着都市人愈加重視健康環保的綠色生活，藝術家亦以 創作揭示環境問題、氣候變化等危機，提倡綠色技能及 可持續發展。獲滙豐香港社區夥伴計劃支持，本計劃結合 「藝術」及「環保」兩大元素，展能藝術家將透過劇場 演出、講座分享、虛擬展覽等形式，探討人類與大自然的 關係，藉藝術參與引起公眾及殘疾人士對環保的關注。

2022

11 月

2023

4月 更多活動詳情

滙豐香港社區節 《回收店》黑盒劇場及演後座談會

講座系列 • 環保講座 • 藝術科技

線上虛擬展覽

15

電話 Tel：(852) 2855 9548 傳真 Fax：(852) 2872 5246 電郵 Email：ada@adahk.org.hk ADA_Hong Kong ADAHK_1986 www.adahk.org.hk 香港展能藝術會全力支持藝術表達自由，本節目內容並不反映本會意見。 我們樂意按殘疾人士不同需要作出適當安排，請聯絡我們。