Programme lToc toc_def avec print web v2

Comédie de Laurent Baffie Mise en scène Jacques Sallin Décors Eric Debonneville Lumières Denis Guex

Toc-toc Du 15 janvier au 13 février 2016

PROGRAMME

Théâtre de l'espérance 135x85.qxp_Mise en page 1 28/09/2015 11:00 Page1

V E R R E S • M I R O I R S • S T O R E S

Store abîmé ou verre cassé ?

Dépannage 24h/24 au 022 735 56 60 BATIVER • 33 rue de la Mairie • 1207 Genève

Voyages Cristal Séjours / Circuits / Croisières / Fly & drive Spécialiste pour:

Espagne Portugal République dominicaine

Tanzanie Cuba Amérique latine

Cristal Voyages SA•Rue Lissignol n°10 (jusqu’à fin des travaux)•1201 Genève

T 022 715 04 40•www.cristal-voyages.ch (en face de Manor)

BIENVENUE

P

eut-être allez-vous être intrigué, cher Public, en remarquant la présence du logo rouge sur le programme… Le logo rouge !... c’est comme à la télé ?... Eh bien oui, c’est comme à la télé : «Le spectacle de ce soir est susceptible de choquer certaines sensibilités c’est pourquoi…».

Surtout, ne soyez pas effarouché pour autant. La pièce de ce soir traite d’un sujet délicat, sensible, mais avec humour et une grande liberté de langage : la maladie… grave problème ! Mais n’est-il pas avisé, salutaire de considérer les événements de l’existence – même douloureux – avec esprit, finesse,

causticité (mais sans dérision ni moquerie, bien sûr) ? Cela n’aide-til pas à mieux les supporter, n’estce pas mettre un peu de sel, donc de soulagement, dans nos soucis et autres tourments ?

Entrez donc, cher Public, installez-vous, mettez-vous à l’aise. Ne soyez ni inquiet ni préoccupé : ce que vous allez voir et entendre n’est contraire ni à la morale ni à l’éthique (peut-être un peu à la bienséance, quoique…) Et puis parfois n’est-il pas quelque peu alléchant de se sentir «asticoté» ?...

Madame, Monsieur, cher Public, soyez les bienvenus. jm

programme

www.theatre-esperance.ch

Textes Chantal Girard [cg] & Jean Mermoud [jm] Photos Gabriel Asper - mentionnées [ga] Création & publicité AA Actual Pub SA Case postale 68 | 1213 Onex T 022 343 03 43 | F 022 342 65 68 info@actualpub.ch | www.actualpub.ch PAGE 3

la pièce LA PIÈCE

toc-toc TOC-TOC

SS

p é c i a l i s te d e re n o m m é e pécialiste m o n d i a l e de d e s renommée Tr o u b l e s mondiale Troubles Obsessionnelsdes compulsifs (ou Compulsifs (ou «TOc»),Obsessionnels le docteur Stern ne consulte «TOC»), docteur Stern ne consulte que très le rarement en France et, de que très rarement en France et, de

surcroît, ne reçoit jamais deux fois surcroît, reçoit jamais deux fois le même ne client. le même client.

Nous nous retrouverons donc ce soir Nous nous retrouverons ce soir en compagnie de six donc (im)patients, en compagnie de six (im)patients,

Degauche gaucheààdroite droite:: chaquib Chaquib Ibnou-Zekri, De Ibnou-Zekri,Marina MarinaBornet, Bornet, Maryline Bornet, Christian Wille, Christine Maryline Bornet, christian Wille, christineMinder, Minder, ChristianeFiorina, Fiorina, Serge Serge Clopt christiane clopt PAGE 4 page 4

qui ont pris rendez-vous depuis plus qui ont pris rendez-vous depuis plus d’une année, dans la salle d’attente année, dans la salle d’attente ded’une ce neuropsychiatre réputé. (enfin depatients, ce neuropsychiatre les eux, serontréputé. dans la(Enfin salle les patients, eux, seront dans la salle d’attente et nous, nous serons dans d’attente et nous, nous serons dans ga

la salle de spectacles, n’allez pas me la salle faire diredecespectacles, que je n’ai n’allez pas dit !)pas me faire dire ce que je n’ai pas dit !) les six clients présents ne se sont Les six rencontrés clients présents sont jamais avantne ce se jour et, jamais rencontrés avant ce jour on l’imagine aisément, aucun et, n’a on l’imagine aisément, aucun n’a l’intention de tailler une bavette avec l’intention de tailler une bavette avec son voisin. cependant l’éminent spéson voisin. l’éminent spécialiste, unCependant peu comme l’arlésienne, cialiste, un peu comme l’Arlésienne, se fait désirer ; alors les patients vont se fait ; alors les patients vont finir pardésirer lier connaissance. finir par lier connaissance. certes, chacun se rend compte que Certes, chacun se rend compte que sa manie - ou sa phobie - trouble sa manie - ou sa phobie - trouble passablement sa vie, mais il s’acpassablement sa vie, mais il s’accommode tant bienque quemal malde decece commode tant bien travers. c’est en enprésence présencedes desautres autres travers. C’est que les choses vont se compliquer que les choses vont se compliquer et chacun va va se seretrouver retrouverconfronté confronté et chacun àà l’enfer… l’enfer… des des autres, autres, justement justement! ! effectivement, pendant toutelala Effectivement, pendant toute durée de cette attente imprévue, durée de cette attente imprévue, les malades malades vont vont devoir devoircomposer composer avec personnes plus plus atteintes atteintes avec des personnes encore, pensent-ils, qu’ils ne sont encore, qu’ils ne lelesont eux-mêmes… eux-mêmes…!!

Vous n’allez n’allez pas pas tarder tarder àà vous vous rendre compte rendre compte de de ce ceque quecela celapeut peut engendrer, et engendrer, et sisi l’angoisse l’angoisse est estauau programme sur programme sur scène scène pour pourles lesproprotagonistes de l’histoire, le rire tagonistes de l’histoire, le rirel’est l’est danslalasalle, salle,c’est c’est garanti dans garanti ! !

Bon spectacle spectacle! !

Bon

cg cg PAGE 5 page 5

TAPERNOUX SA • Laboratoire • Sanitaires • Ferblanterie • Réalisations thermoplastiques • Fluides médicaux Tél. 022 757 11 06 • Fax 022 757 61 55 • 1233 Bernex/Genève

Agence immobilière

La dimension humaine

LE MOT DU METTEUR EN SCÈNE

ET D’UN COUP, VOICI LA PIÈCE «TOC-TOC» SUR MON BUREAU !

L

a lire bien sûr, cela est évident. Retirer le caractère parfois pénible de son auteur de mon esprit lors de ma lecture, cela l’était moins. Je sais bien que la qualité des textes ne correspond pas toujours à la qualité de l’âme de son auteur. Nous qui récitons depuis notre enfance «le Corbeau et le Renard» ignorons souvent à quel point Monsieur de la Fontaine pâlit sous l’image d’un sinistre père : mais il a écrit «Les Fables de La Fontaine». Beaumarchais se comportait en piètre mari, aventurier sans scrupule, homme sans foi et vaniteux, mais il a écrit «Le Barbier de Séville». Je ne place pas «Toc-toc» au niveau de ces chefd’oeuvres évidemment, cependant, j’ai laissé ce texte se dérouler sous mes yeux sans tenir compte de mes réserves envers son auteur.

Les qualités majeures que porte cette pièce, outre son comique cocasse et percutant, sont de ne pas juger, ainsi que de porter l’espoir : deux qualités séduisantes, vous et moi pouvons en convenir.

Ajoutons qu’elles nous soulagent

aussi de nos «tocs», sans grandes conséquences et pourtant bien présents, ce qui lui donne une qualité supplémentaire, vous en conviendrez tout autant.

Trois qualités généreuses, pour trois actes, soulignées d’un humour parfois potache, c’est plus qu’il n’en fallait pour que ce texte quitte mon bureau et monte sur scène.

Jacques Sallin

ga PAGE 7

Café - Restaurant - Bar Menu Théâtre CHF 49.Cuisine française - Poissons et crustacés Restauration de 18h30 à 23h Joaquim Dos Santos T 022 735 76 00 - F 022 797 08 09 10, rue de la Chapelle - 1207 Eaux-Vives www.lenvers-du-decor.ch lenvers@lenvers-du-decor.ch

LES TOCS

PAR ORDRE D’ENTRÉE EN SCÈNE !

Le syndrome de Gilles de la Tourette est un trouble neurologique héréditaire, débutant dans l’enfance et caractérisé par des tics, qui sont moteurs et vocaux. Ce trouble neuropsychiatrique rare est associé à la production de mots obscènes (coprolalie). La maladie de Gilles de la Tourette n’affecte pas l’intelligence ni l’espérance de vie… mais peut choquer les oreilles de ceux qui côtoient une personne atteinte de ce syndrome !

L’arithmomanie (du grec arithmos signifiant «le nombre» et du latin mania : «folie») correspond à un besoin irrépressible d’effectuer des opérations mathématiques, de compter et manipuler des nombres. Le malade atteint d’arithmomanie compte de façon compulsive ; ce trouble peut s’apparenter dans

certains cas à un rituel compulsif, contraignant le sujet à opérer des séries de calculs mentaux complexes et souvent répétitifs avant toute action. L’arithmomanie s’observe typiquement dans la névrose obsessionnelle.

La nosophobie (du grec nosos : «maladie») est la crainte obsédante d’être atteint par une maladie ou d’en contracter une. Elle exprime l’idée d’une menace d’être contaminé ou détruit par une infection.

De ce fait, la personne sujette à cette crainte tente de se prémunir par des mesures d’hygiène ou par des thérapeutiques préventives pour elle et pour son entourage. Ce comportement envahit toute la pensée et les activités.

PAGE 9

Avions, bateaux, voitures, hélicoptères, jeux et jouets Fermé le lundi - Ouvert de 10h à 12h30 et de 14h à 18h30 le samedi de 10h à 13h et de 14h à 16h 110, rue des Eaux-Vives - Tél. 022 735 41 91 www.multi-modeles.ch

Route du Grand-Lancy 6A • Case postale 1815 • 1211 Genève 26 Tél. 022 545 66 66 • Fax 022 545 66 99 • www.bdd.ch

Sedelec SA Rue Blavignac 1 1227 Carouge Tél. +41 (0)22 869 80 00 Fax +41 (0)22 348 28 20 info@sedelec.ch www.sedelec.ch

L’ ELECTRICIEN DE VOTRE REGION

LES TOCS (PAR ORDRE D’ENTRÉE EN SCÈNE !)

Le TOC vérificateur atteint des personnes d’âge adulte en proie à des obsessions de doute et d’indécision ; les victimes de ces TOC de vérification se sentent obligées de passer en revue indéfiniment, chaque action et chaque objet de leur quotidien.

Par exemple, ils peuvent se sentir littéralement «forcés» de vérifier que la porte est bien fermée ou la lumière bien éteinte. Et cela, parfois, des centaines de fois au cours de la même journée… Ce trouble est doublé ici de l’obsession de malheur et de superstition.

L’obsession d’ordre, de symétrie et d’évitement des lignes consiste en un besoin excessif de positionner ou de ranger des objets dans un ordre précis ou une position particulière «parfaite» et de ne pas poser les pieds sur des lignes (du carrelage au sol par exemple).

Voilà donc un échantillonnage de ces troubles, phobies, névroses, etc. qui affectent les protagonistes de «Toc-toc». Vous ne vous offusquerez donc pas de voir Fred jurer éhontément sur scène… il ne le fait pas exprès, il est atteint du syndrome de Gilles de la Tourette.

La palilalie (du grec palin : de nouveau et lalein : parler), trouble de la parole (en rapport avec un trouble de l’intelligence) consiste à répéter involontairement et spontanément, deux ou plusieurs fois de suite, la même phrase, ou le même mot.

Cette maladie a un rapport avec l’écholalie qui est une tendance spontanée à répéter systématiquement tout ou une partie des phrases, habituellement de l’interlocuteur, en guise de réponse verbale.

Et maintenant pour ceux qui se poseraient la question : aucun d’entre eux n’est atteint de nanopabulophobie, nom de la pathologie atteignant les personnes qui ont peur des nains de jardin, c’était important de le préciser ! cg

PAGE 11

DISTRIBUTION Sur scène, par ordre d’apparition Fred Serge CLOPT

Lilly Maryline BORNET

Bob Chaquib IBNOUZEkRI

Vincent Vincent Christian Christian WILLE WILLE

L’a

assistante Marina BORNET

Marie Christiane FIORINA

Blanche Christine MINDER

En coulisses Metteur en scène Jacques SALLIN Régie de plateau MarieRose GUILLET Décors Eric DEBONNEVILLE Construction des décors Anaïs DARD, Marc PILLON et Thomas ANTONIOLI Eclairage Denis GUEX Régie Jean-Christophe CERUTTI et Stefane VENTURA DOS SANTOS Photos : Gabriel Asper

LA PIÈCE SE PRÉPARE

MarieRose Guillet

Jacques SALLIN

Photos : Gabriel Asper

A Steinway is a Steinway is a Steinway.

4, rue de la Scie | 1207 Genève | T +41 22 736 95 69

visuel.ch

visuel.ch

visuel.ch

Ins_Steinway_135x45mm.indd 1

29.09.15 14:33

notre savoir-faire notre notresavoir-faire savoir-faire protège votre patrimoine protège protègevotre votrepatrimoine patrimoine

toiture. charpente. façade. entretien. toiture. charpente. façade. entretien. toiture. charpente. façade. entretien.

cerutti et cie sa • rue eugène-marziano 31b 1227 les acacias • 022 795 10 77 • www.ceruttietcie.ch • cerutti et cie 31b 31b cerutti etsa cie rue sa •eugène-marziano rue eugène-marziano • 022 795 10 77 • www.ceruttietcie.ch 12271227 les acacias • 022 795 10 77 • www.ceruttietcie.ch les acacias

L’AUTEUR

O

n ne présente plus Laurent Baffie apprécié par les uns, détesté par les autres : il fait partie de ces personnages publics qui ne laissent pas indifférents.

Mais qu’on l’estime ou qu’on le fuie, il faut lui reconnaître un réel talent.

Etonnamment, ce provocateur-né est passé maître dans l’art de croquer les situations de la vie et d’en faire des comédies qui valent le détour.

Habilement tournées, particulièrement bien observées (et contrairement à sa réputation de personnage virulent et caustique rarement méchantes) ses comédies sont toujours drôles ! Vous n’allez pas tarder à en avoir la preuve.

Laurent Baffie est né en 1958 à Montreuil en Seine-Saint-Denis, il est auteur, acteur, animateur de radio et de télévision, metteur en scène de théâtre et réalisateur français. Particulièrement réputé pour ses caméras cachées ainsi que pour son sens de la répartie et son humour grinçant il l’est aussi pour sa culture musicale et animalière.

Il doit ses premiers cachets à de la figuration dans les émissions de variétés de Maritie et Gilbert Carpentier.

En 1990 il crée et anime l’émission «Vas-y, fais-nous rire» sur Fun Radio.

Remarqué à cette occasion par l’animateur de télévision Thierry

Ardisson, il est engagé par ce dernier pour écrire des sketches ; plus tard il fera de l’improvisation en tant que faux cadreur dans son émission «Double Jeu» sur France 2. Baffie sera ensuite de toutes les émissions d’Ardisson sur cette chaîne, jusqu’à «Tout le monde en parle» de 2000 à 2006.

En 2007 il endosse à nouveau son rôle d’animateur radio, cette fois à l’antenne d’Europe 1, cela durera quatre ans.

Dès septembre 2011 on le retrouve sur «Rire et Chansons» et en 2013 il rejoint l’équipe de Philippe Bouvard au sein de l’émission «Les Grosses Têtes».

En 1999, il mêle sa passion des animaux à celle du cinéma, écrivant et réalisant «Hot Dog», un courtmétrage humoristique dans lequel il fait preuve d’une créativité différente de celle dont il use dans ses emplois habituels. Le court-métrage est récompensé au festival international du film fantastique de Bruxelles.

Il est l’auteur de six comédies dont «Toc-toc» qui fut créée en 2005, dans une mise en scène de l’auteur, au Théâtre du PalaisRoyal à Paris. cg PAGE 17

LES TOCS

LE RIRE N’EST PAS EN T

Q

uel que soit le TOC qui pervertit votre vie (si tant est qu’un Trouble Obsessionnel Compulsif quelconque vous affecte) en venant vous installer dans cette salle – non d’attente mais de spectacles ! – il est fort probable que vous améliorerez un tant soit peu votre cas : la thérapie par le rire étant la plus sûre, la moins chère et disponible à peu près n’importe où sans avoir besoin de prescription médicale. Autre avantage : aucun effet secondaire fâcheux n’est à craindre, avantage certain, vous en conviendrez !

Mais, trêve de plaisanterie, les «TOC» ne sont – en principe – pas un sujet risible, au contraire ceux qui en souffrent voient leur vie, et celle de leur entourage, complètement bouleversée à plus d’un titre.

Aucune maladie psychiatrique d’ailleurs ne prête à rire lorsque soimême ou quelqu’un de cher en est atteint. Aussi la plupart du temps abordons-nous ce genre de sujet avec gravité, condescendance, voire commisération.

Ce soir pourtant nous vous proposons de voir les choses un peu autrement. Au lever du rideau nous allons entrer dans l’univers de ces PAGE 18

dérangements psychiques et si l’on s’octroie le droit d’en rire ce sera non par moquerie mais pour une bonne cause : celle de l’observation. Il faut de temps en temps savoir changer notre regard pour alléger ce qui peut être, parfois, trop lourd à supporter.

Bien sûr, certains d’entre nous se reposeront l’éternelle question «peut-on rire de tout ?». Vous vous en doutez la réponse ne vous sera pas apportée ce soir. Non, mais qu’importe ? En acceptant simplement de voir autrement, en nous permettant, le temps d’un spectacle, de rire d’un sujet pour lequel il est «politiquement correct» de s’abstenir même de sourire, alors nous ouvrons un espace où bien portants et malades prennent conscience que chaque situation de la vie, quelle qu’elle soit peut, selon les circonstances, prêter à rire de bon cœur et sans aucune intention de nuire. Parce que le rire, lorsqu’il s’impose à nous, ne nous aliène pas mais au contraire nous libère !

De grands auteurs ont dépeint cette vérité bien avant nous. Ainsi Beaumarchais déclarait en 1775, par le truchement de Figaro dans le Barbier de Séville, «Je me presse de rire de tout de peur d’être obligé d’en

N TOC* TOC*!!

N pleurer».N’est-ce N’est-cepas paslàlàune uneforme forme Pour Pour faire faire mentir mentir ce ce poète poète nous nous pleurer». de sagesse ? allons vous prouver que le rire existe de sagesse ? allons vous prouver que le rire existe toujoursetetqu’il qu’ilaaencore encorede debelles belles toujours Plus près de nous Marcel Achard heures devant lui !

Tant qu’il y aura Plus près de nous Marcel Achard heures devant lui ! Tant qu’il y aura soulignait que «L’humour c’est de des spectateurs qui, comme vous, soulignait que «L’humour c’est de des spectateurs qui, comme vous, savoirque quetout, tout,absolument absolumenttout, tout, viendront viendrontrire rireaux auxéclats éclatsaux auxcomécomésavoir dies que nous vous présentons alors est drôle dès l’instant que c’est aux est drôle dès l’instant que c’est aux dies que nous vous présentons alors le rire n’est pas prêt de mourir ! autres que cela arrive».

On peut autres que cela arrive». On peut le rire n’est pas prêt de mourir ! s’offusquer de de cette cette constatation constatation s’offusquer VictorHugo Hugolaissons laissonsleledernier dernier peu charitable, c’est vrai,cepencepen- AAVictor peu charitable, c’est vrai, dantsisil’on l’onest esthonnête honnêteililfaut fautbien bien mot, mot,leleplus plusbeau beau: : dant reconnaître que la plupart du temps «Faire rire, c’est faireoublier. oublier.Quel Quel reconnaître que la plupart du temps «Faire rire, c’est faire lorsque l’on rit c’est aux dépens de bienfaiteur sur la terre, qu’un distrilorsque l’on rit c’est aux dépens de bienfaiteur sur la terre, qu’un distriquelqu’und’autre. d’autre.Non Non?? buteurd’oubli d’oubli!»!» quelqu’un buteur siècleAuguste AugusteBarbier Barbierdans dans Nous AuXIX XIXe esiècle Noussouhaitons souhaitonsalors alorsêtre êtrece cesoir soir Au un poème intitulé «Le Rire» parlait «des distributeurs d’oubli !» un poème intitulé «Le Rire» parlait «des distributeurs d’oubli !» dece cesujet sujetcomme commed’un d’unpersonnage personnage cg de cg disparu à jamais : disparu à jamais : *Toc (dans ce cas) : faux, sans valeur. *Toc (dans ce cas) : faux, sans valeur.

«Nousavons avonstout toutperdu, perdu,tout, tout,jusqu’à jusqu’àce cegros grosrire rire «Nous Gonflé de gaîté franche et de bonne satire, Gonflé de gaîté franche et de bonne satire, Cerire rired’autrefois, d’autrefois,ce cerire riredes desaïeux aïeux Ce Quijaillissait jaillissaitdu ducœur cœurcomme commeun unflot flotde devin vinvieux vieux Qui Le rire sans envie et sans haine profonde, Le rire sans envie et sans haine profonde, Pourn’y n’yplus plusrevenir revenirest estparti partide dece cemonde. monde.

Pour Quel compère joyeux que le rire autrefois Quel compère joyeux que le rire autrefois ! !

Maintenantililest esttriste, triste,ililchante chanteààdemi demivoix, voix, Maintenant Il incline la tête et se pince la lèvre ; Il incline la tête et se pince la lèvre ; Chaquepli plide desa sabouche boucheest estcreusé creusépar parlalafièvre…» fièvre…»

Chaque

PAGE1919 PAGE

GROSSIÈRETÉ

Q

uand j’étais encore bien, bien petit – il y a de cela… décennies plus trois lustres – au petit village où je vivais les gros mots étaient totalement proscrits : les quelques adultes qui en usaient quand même étaient fort mal considérés ; au catéchisme, on nous disait que c’était un péché ; et nous bambins, s’il nous arrivait par mégarde d’en prononcer un, nous étions livrés au supplice. Et quel supplice !... une brosse à risette enduite de savon noir, et hop ! maman de nous nettoyer la langue pour en ôter l’infection…

La grossièreté était-elle inexistante pour autant ? Bien sûr que non !...

Longtemps après, alors que j’étais déjà un peu vieux – il y a de cela… décennies moins trois lustres – j’enseignais au collège C… J’ai pu constater à quel point la grossièreté avait pris de l’ampleur, à quel point elle s’imposait toujours plus, à quel point elle tombait dans le lieu commun et la banalité. L’usage de la brosse à risette et du savon noir avait depuis longtemps disparu, les langues étaient infectées, le langage pollué… ils le sont toujours !

Et maintenant, je suis bien, bien vieux – il n’y a plus ni décennies ni lustres qui tiennent – et j’assiste, attristé et perplexe, à ce mouvement de décadence qui plombe notre société. Le XXe siècle a été une époque de destruction, de nuisance et de préjudice. Nombre PAGE 20

de valeurs essentielles ont disparu, telles que l’amour, la beauté, l’effort, les égards, la moralité, la pudeur, le respect, la spiritualité, le travail… La nature a horreur du vide : creusez un trou quelque part, il sera vite rempli d’eau ou de végétation, de béton ou d’ordures… Ces valeurs qui ont disparu, ce trou dans le tissu social, cela sera-t-il comblé ?... Sans doute, mais par quoi ?... Inconvenance, indécence, vulgarité, insulte, obscénité, violence ?... On n’ose y croire, mais n’en a-t-on pas pris le chemin ?...

Pourquoi est-on grossier ? Est-ce par provocation ?... ou pour marquer une différence ?... ou pour mieux s’affirmer ?... ou parce que la valeur «éducation» a disparu ?... serait-ce une maladie ?... La grossièreté fait partie de notre quotidien. Elle dérange, choque même, ou laisse indifférent.

Elle est très certainement un des signes de la décadence dans laquelle nous nous trouvons actuellement…

Et quand je serai très, très vieux, si vieux qu’il me faudra disparaître, j’emporterai avec moi la brosse à risette et le savon noir de ma mère que j’avais précieusement gardés en souvenir, mais je léguerai aux autorités sanitaires et culturelles ma langue, encore propre et désinfectée, ainsi que la recette et le remède permettant de lutter contre le maléfice…

Qui remportera la victoire ?... le savon noir ou la chienlit ?... jm

CONFETTIS ET CITATIONS Définition de grossièreté I. Caractère de ce qui est grossier, épais, de mauvaise qualité, rude.

II. Caractère de ce qui choque la bienséance III. Caractère de ce qui manque d’intelligence, de subtilité IV. Manque d’éducation, de finesse, de goût, de culture V. Rusticité de fabrication Etymologie Le mot latin «grossus» signifie «gros, épais»- De «gros» dérivent «grosseur, grossir, grossesse, grossier, grossièreté, grossiste…». Au XIII e siècle, «grossier» signifiait «qui vend en gros», mais aussi «rustre». «Grossièreté» apparaît au XVIIe siècle.

Synonymes sur «Internet», j’ai découvert plus de cinquante (!) vocables contenant l’idée de «grossièreté». En voici quelques-uns : «grivoiserie, imperfection, impolitesse, impudicité, incongruité, inconvenance, incorrection, indécence, injure, malpropreté, polissonnerie, rudesse, trivialité»…

«La faim est un nuage d’où tombe une pluie de science et d’éloquence.

La satiété est un autre nuage qui fait tomber une pluie d’ignorance et de grossièretés» Platon «La politesse est sage, la grossièreté par conséquent stupide» Schopenhauer «L’éducation d’un peuple se juge d’après son maintien dans la rue.

Où tu trouveras la grossièreté dans la rue, tu es sûr de trouver la grossièreté dans les maisons» E. de Amicis Toc-toc Ce mot veut dire «aliéné, dément, fou»… (fam. Cinglé, loufoque, sonné…). «Toc» est une onomatopée contenant l’idée de «coup, bruit sec», donc associée à «frapper». Elle provient du latin «toccare» qui signifie «toucher». On la trouve dans des mots et expressions tels que : I.

Sens propre : toc, toc, toc !

Tocante. Tocsin. Toquer.

II. Sens figuré : tocade. Tocard.

Toccata. Roqué. Se toquer.

Et toc ! C’est du toc.

Quant à «la toque» (couvre-chef), c’est un terme qui provient peut-être du vieux persan «tâq» qui signifie «le voile». jm

PAGE 21

LA SUITE DE LA SAISON

PROCHAINE PIÈCE

Comédie de Francis Joffo Mise en scène Alain Herzig Lumières Denis Guex

Du 1er au 30 avril 2016

8, rue de la Chapelle - Eaux-Vives www.theatre-esperance.ch

Vacances de rêve

Les vendredis, samedis à 20h00 - les jeudis à 19h sauf le 7.4.16 Matinées les samedis 2.4, 16.4 et 30.4.16 à 14h30

réservez aussi vos places sur internet

www.theatre-esperance.ch

CAFÉ-RESTAURANT DÎNER SPECTACLE SALLE POUR BANQUET ouvert 7/7 Plat du jour midi et soir Filets de perche ou de boeuf Gambas maison RÉSERVATIONS ET RENSEIGNEMENTS

5, ruelle du Midi (22-24 Terrassière) T 022 718 16 16 | F 022 718 16 70 www.calvy.ch

gestion et courtage en assurances

Consacrez votre temps à vos activités Soulagez-vous de toutes formalités, démarches et travaux liés à vos assurances Déléguez la gestion de vos assurances à des spécialistes

RAS – RHONE ASSURANCE SERVICES | T 022 736 25 26 | F 022 736 27 59 | E-mail : ras@ras.ch Avenue de Rosemont 12 bis - 1208 Genève | Route de Pré-Marais 26 - 1233 Bernex

ET LA DÉCO CHANGE D’ÊTRE

Étude et réalisation de projets personnalisés Architecte d’intérieur - Mobilier - Luminaires - Canapé 3, place des Eaux-Vives - 1207 Genève Tél. 022 735 26 25 - www.grange-geneve.ch

www.treca-interiors-paris.com