Programme Daddy_def avec print web

Comédie de Martyne Visciano et Bruno Chapelle Mise en scène de Georges Stouder Décors de Georges Stähli

Daddy Blues

PROGRAMME

présente

Daddy Blues Du 8 janvier au 6 février 2010

Après des années de bataille pour pouvoir adopter un enfant, Christine et Bernard Lapierre peuvent être heureux: l’acariâtre Madame Méril de la DDASS a décidé de leur faire confiance... le bébé arrive aujourd’hui ! Mais c’est également aujourd’hui que Christine décide de quitter Bernard !

Les vendredis et samedis à 20h30 - les jeudis à 19h sauf le 14.1.10 - matinées les samedis 9.1, 30.1, et 6.2.10 à 14h30 LOCATION: Service culturel Migros-Genève - 7, rue du Prince, Tél. 022 319 61 11 du lundi au vendredi de 10h à 18h. Stand Info Balexert - Tél. 022 979 02 01 - du lundi au mercredi de 9h30 à 19h, jeudi de 9h30 à 21h, vendredi de 9h30 à 19h30, samedi de 9h à 18h. Migros Nyon-La Combe - Rue de la Morâche, 6 Tél. 022 994 74 24 du lundi au jeudi de 8h30 à 18h30, vendredi de 8h30 à 20h, samedi de 8h à 17h. Billets également en vente à l’entrée - Prix des places: en soirée CHF 25.- En matinée CHF 12.-, places numérotées www.theatre-esperance.ch Publicité et montage : AA Actual Pub SA, Dominique Poupaert, Benoît Stolz - Textes de Chantal Girard et Jean-Pierre Aliprandi

3

J a n e t & C ie SA Combustibles - Mazout 10, rue du Prince - 1204 Genève Tél. 022 311 20 43 - 022 311 15 84 - Fax 022 781 33 65 b.janet@vtx.ch

Le mot du metteur en scène Georges Stouder Adopter un enfant, que de Difficultés!!! Et pourtant les Orphelinats sont pleins, mais que de Peines pour y arriver, il manque Toujours quelque chose qui Intervient pour qu’une Organisation si bien réglée N’invente un prétexte pour retarder la signature

Cette pièce drôle vous montrera que la détermination d’un futur père, les quiproquos, vont créer un très bon divertissement, ce que nous vous souhaitons en passant cette soirée avec nous !

Bonne soirée, cher public et ami et merci de votre fidèle présence.

5

Rue de Montchoisy 72 CH-1207 Genève Tél. +41 22 736 29 20 Mardi-vendredi: 8h30-18h30 Samedi: 8h00 - 13h00 www.welcome-geneva.ch Forme & beauté - coiffure

Les auteurs Bruno Chapelle Comédien et auteur, Bruno Chapelle a tracé sa route depuis les cours Simon, ses débuts au théâtre avec Bernard Campan et sa participation active à la célèbre émission des années 80: « Le Petit Théâtre de Boulevard ». On peut citer, entre autres: en tant qu’auteur (et souvent également interprète de ses propres textes): «La Tuile» (2006), «Ce soir ou jamais» (2006), «Ca va déchirer grave» (2004), «Poulard et fils» (2003), «Court Sucré ou Long Sans Sucre» (1999-2005), «Tout me dépasse» (1998), «Trois femmes de trop» (1997) pour le théâtre ainsi que «Caméra Café», «H», «Changement de cap», «Les week-ends de Léo et Léa», «Les pique-assiettes» pour la télévision.

En tant que comédien: «L’homme d’à côté», «Un remède de cheval», «Les inséparables», «Episode 13», «Le démon de midi», «Les rois mages», «L’excursion», «La mort dans l’âme», «Les trois frères», «Marceeel !», «Priez pour nous».

Martyne Visciano Martyne aime le théâtre. On peut même dire qu’elle l’aime passionnément ! Alors comme il vaut mieux être riche et bien portant que pauvre et malade, elle partage son temps entre la scène et l’écriture.

Tour à tour «Mangeuse d’homme» dans la pièce de Daniel Colas… amoureuse farfelue dans «Le gros N’avion» aux côtés de ses copines Michèle Bernier et Mimi Mathy ou nymphomane dans «Court Sucré ou Long Sans Sucre», la pièce de son ami Bruno Chapelle, elle s’adonne à son plaisir favori: faire rire !

Quand le rideau tombe, elle retrouve avec joie son «ordi» pour inventer, imaginer, raconter des histoires, encore des histoires, toujours des histoires avec un principe bien ancré dans sa tête: quoi qu’il en soit, il vaut beaucoup mieux en rire qu’en pleurer !

7

TAPERNOUX SA • Laboratoire • Sanitaires • Ferblanterie Réalisations thermoplastiques

Tél. 022 757 11 06 • Fax 022 757 61 55 • 1233 Bernex/Genève

La pièce Bernard et Antoine Lapierre, architectes, tentent de mettre au point les ultimes détails de leur dernier projet. Mais, Bernard manque cruellement de concentration car Madame Méril, représentante de la DDASS, doit lui apporter dans la journée le fils qu’il tente d’adopter depuis bientôt quatre longues années. Tout est prêt pour l’accueil du petit Sébastien : le lit pliant, le chauffe-biberon, l’ours en peluche, les couches… sauf la maman adoptive, Christine qui choisit précisément ce jour pour quitter Bernard. Or, il faut impérativement la présence des deux parents pour que Madame Méril puisse laisser l’enfant adopté. Comment garder Sébastien après quatre ans d’attente ? Telle est la problématique posée à Bernard et qu’il devra résoudre le plus rapidement possible s’il veut éviter de refaire une nouvelle demande d’adoption.

Prêt à tout pour parvenir à ses fins, il va multiplier les mensonges, allant même jusqu’à faire passer sa secrétaire Lou pour sa propre femme et ce, au vu et au su de son client Georges Mercier. Tout s’enchaîne de plus en plus rapidement. Les personnages semblent pris dans un engrenage de folie, et chacun d’entre eux, à un moment ou à un autre, se donne en spectacle, au propre comme au figuré. Ce qui ne gâte en rien l’aspect humain de l’adoption, qui a été très largement pris en considération, à travers l’évolution même des caractères des personnages.

Si le sujet est grave, les auteurs n’ont pourtant pas hésité à introduire des scènes franchement hilarantes, notamment celle dans laquelle Lou vient de subir une intervention de chirurgie esthétique que Bernard tente de minimiser devant Madame Méril dubitative.

JPA

9

Avions, bateaux, voitures, hélicoptères, jeux et jouets.

Fermé le lundi Ouvert de 10h à 13h et de 14h à 18h30 le samedi de 10h à 16h

110, rue des Eaux-Vives - Tél. 022 735 41 91

Mots de théâtre Abonné Spectateur qui choisit d’assister à un certain nombre de représentations dans le même théâtre. Considéré comme un ami de la maison, il est tenu régulièrement informé de ses activités par un bulletin de liaison à ne pas confondre avec le programme du spectacle plus détaillé et de meilleure qualité. Les établissements culturels valorisent les abonnés, les flattent et se vantent de leur nombre.

Il n’en était pas de même aux XVIIIe et XIXe siècles. Les abonnés étaient, alors, la bête noire des débutants et des directeurs de salles, au point que leur disparition était souhaitée: «La race des abonnés ne sera bientôt plus qu’un souvenir», dit un historien en 1885…

Aujourd’hui, à l’inverse, il est valorisant, pour un théâtre, d’avoir de nombreux abonnés.

Abonnement Formule de location liant un spectateur et un théâtre par l’achat, à tarif préférentiel, d’une place pour un certain nombre de mises en scène parmi celles proposées pour la saison (septembre à fin juin). L’abonnement fidélise un public. Il arrange le théâtre qui, pouvant compter sur un nombre prévisible de spectateurs, peut se permettre la programmation d’un spectacle «difficile»; de son côté, l’abonné n’est pas obligé de faire la queue pour obtenir des places.

A la Comédie-Française, ils furent instaurés sous l’administration d’Emile Perrin. Les élégantes prennent, alors, l’habitude d’exhiber, à jours fixes, leurs plus belles toilettes. Dans les corbeilles (partie avancée et semi-circulaire du balcon ; elles comptent deux rangées de fauteuils), elles apparaissent dans tout l’éclat de leurs bijoux. Et, si les «chapeaux» ne gênent pas dans les loges, ils sont la terreur de l’orchestre.

Aboyeur Dans la tradition du théâtre forain, c’est l’acteur – ou plutôt le bonimenteur – chargé d’annoncer à haute voix le spectacle aux passants et de faire un boniment pour attirer la foule à l’intérieur de la baraque (c’est le théâtre en bois, démontable des saltimbanques). Il paraît que Shakespeare (1564-1616), vers 1586, était aboyeur au Black-Friars Theatre de Londres qui donnait ses représentations en soirée et dans un espace fermé, fait exceptionnel à l’époque. En France, c’est Nicolet (1710-1796) qui en serait l’instaurateur.

11

Tél. 022 787 50 90 • Fax 022 787 50 99 www.berchten.ch

Agence de voyages Votre voyage personalisé sur rendez-vous !

Voyages d’affaires, vacances balnéaires, Vols secs, circuit, liste mariage & anniversaire Route de Chêne 5 • 1207 Genève • Tel : 022 / 707.08.48 Fax : 022 / 707.08.49 • E-mail : info@starttravel.ch • www.starttravel.ch

... telle est l’une des 12 valeurs clés du Code de conduite édicté par l’agence immobilière Besson, Dumont, Delaunay & Cie SA, signé par le personnel et les fournisseurs. Une démarche unique dans la profession ! Pour en obtenir une copie ou pour toute question, veuillez appeler Patricia Adler au 022 545 66 66 - patricia.adler@bdd.ch Bd du Théâtre 5 Case postale 5745 • 1211 Genève 11

Accueil (du public) C’est le mot que, depuis les années 1970, on a tendance à préférer à «hall d’entrée» ou à «entrée du public». C’est que l’entreprise de spectacles veut se faire du public un allié.

L’accueil propose, généralement, deux endroits distincts: l’accueil-presse où les spectateurs invités peuvent retirer leurs billets avant la représentation dans le hall du théâtre et l’accueil-collectivité où le représentant d’une collectivité, dit «personne-relais», peut retirer les billets. A côté se trouve la caisse pour les réservations par téléphone, par agence ou par internet. Plus loin, celle de l’acheteur spontané qui n’a pas réservé à l’avance, qui ne fait partie d’aucun groupe et qui a simplement envie de voir cette pièce-là, ce soir-là. Ce type de spectateur est de plus en plus rare de par le système même de location.

Faire de l’accueil Se dit d’un établissement culturel qui ne propose pas de créations et se contente d’«accueillir» des spectacles invités. On parle aussi de «garage», c’est-à-dire qui ne fait que de l’accueil.

Agent Personne qui joue le rôle d’intermédiaire entre l’acteur et les compagnies ou les théâtres susceptibles de l’engager. Etant donné que l’agent prélève un pourcentage sur les contrats qu’il a réussi à faire signer, on peut penser que seuls les acteurs qui ont déjà un nom peuvent se permettre d’avoir recours à ses services. Il n’en est rien: l’acteur ne pouvant à la fois jouer et prospecter, parfois encore moins négocier, a recours à un agent.

Au XIXe siècle, l’agent dramatique est attaché à un théâtre, en province surtout, notamment pour le recrutement des acteurs: le spectateur de province n’aime pas voir les mêmes acteurs deux saisons de suite. On l’appelle, alors, «correspondant de théâtre».

Anastasie Equivalent personnifié de la censure. Sur les quelques dessins qui le représentent au XIXe siècle, la censure est armée d’une énorme paire de ciseaux. Le personnage, féminin, est vêtu comme une vieille femme, porte lunettes et abore un air revêche. Le mot, comme thespis, melpomene ou thalie, est une antonomase. Dans son nom, on entend «anesthésie». La censure a pour effet de neutraliser l’auteur dramatique et d’endormir le public.

«La langue du théâtre, éd. Robert» JPA 13

Daddy Blues Du 8 janvier au 6 février 2010 Comédie en trois actes de Martyne Visciano & Bruno Chapelle Mise en scène: Georges Stouder Assistante: Maryline Bornet Régie de plateau : Isabelle Herzig Décors: Georges Stähli Création lumières: Fabio Bennici Régie technique: Didier Lacroix

Marina Bornet et Josy Dubois

Michel Arruat

14

Distribution Par ordre d’entrée en scène Bernard Lapierre Christine Lapierre Antoine Lapierre Lou Georges Mercier Madame Meril

Michel Arruat Marina Bornet Alain Tedeschi Josy Dubois Benjamin Smadja Christiane Fiorina

Benjamin Smadja et Christiane Fiorina

Alain Tedeschi et Josy Dubois

15

Téléphone 022 348 61 67

7, Avenue de l’Aurore

1225 Chêne-Bourg

LA BOUTIQUE AUX LAMPES N. MAYE LUMINAIRES ABAT-JOUR OBJETS CADEAUX RéPARATION éLECTRICITé 38, RUE DU 31 DéCEMBRE

TéL. 022 840 49 89

Un jubilaire… qui n’en a pas l’air !

- Savez-vous que notre ami Georges Stouder fête cette année ses 50 ans ?

- 50 ans ? Vous êtes sûre ?

- Oui, oui, j’en suis sûre.

- Vraiment ? Il n’a pas… un tout petit peu plus ?

- Oh pardon ! J’ai oublié de préciser : 50 ans… de Théâtre !

- Ah non, non ! ça ce n’est pas possible non plus !

Et pourtant… c’est bien en 1960 que Georges faisait ses premiers pas sur la scène de notre théâtre dans «La fugue de Léonard».

Que de chemin parcouru depuis ! Un demi siècle de théâtre ça représente tout de même un nombre considérable de rôles, donc une bonne mémoire et surtout une grande disponibilité. Georges possède tous ces atouts avec en plus une bonhomie légendaire (enfin presque ! on va dire que j’exagère…!) et, ce qui est le plus important dans une troupe, l’esprit du théâtre ainsi qu’un vrai talent !

Ce n’est pas vous, public, qui direz le contraire. Vous qui l’appréciez particulièrement et qui, au cours de chaque saison théâtrale, demandez fréquemment: « Georges, estce qu’il joue dans la pièce ? » Des pièces, c’est vrai qu’il en a joué depuis cinq décennies, plus de 75 ! La plupart du temps comme comédien mais il lui arrive aussi de changer d’emploi et de se glisser dans la peau du metteur en scène, comme c’est le cas ce soir.

Pour ce bel anniversaire un grand BRAVO à notre ami qui mérite vos applaudissements et qui, s’il est parfois un tout petit peu cabotin, c’est parce que vous le voulez bien !

CG 17

Georges Stouder dans... …la mise en scène : 1980 Les deux vierges 1982 L’homme au parapluie 1987 Arsenic et vieilles dentelles 1993 A vos souhaits 1995 Ah la police de papa 2007 Un beau salaud 2008 On m’appelle Emilie 2008 Les amazones 2010 Daddy blues

2005 «

Faut-il

tuer le

clown

?» ave

c Jo Jo

hnny

…les revues 1972 Show vives 1976 Explo vives 1982 Go Vives 1985 Jets d’O vives

evue 1982 R

ives !»

«Go V

Final

noir te va 1985 «Le

e Huber

ec Mariann

si bien» av

…quelques beaux rôles 1966 Georges et Margaret 1978 Feu monsieur de Marcy 1979 - 1991 Je veux voir Mioussov 1985 Le noir te va si bien 1989 Le canard à l’orange 1990 Super papy 1995 Le tombeur 2005 Faut-il tuer le clown ?

2006 Un ménage en or 2008 Drôle de couple

1996 «L’a

utre valse»

1990 «Super papy» avec Christine Minder

avec H. Ka

mmacher,

C. Fiorina,

P. Magni

19

Café de l’Espérance Eaux-Vives

OUVERT DU MARDI AU SAMEDI: DÈS 10H • FERMÉ DE 15H À 18H AVANT OU APRÈS SPECTACLE DÈS 18 H 30 MENU: CHF 28.– + CARTE SERVICE TRAITEUR RÉCEPTIONS DIVERSES

L’Espérance 8, rue de la Chapelle • 1207 Genève Tél: 022 736 88 86 • Fax: 022 786 10 05 Accès Tram 12 & 16 (arrêt Terrassière)

C’était il y a un demi siècle C’était il y a un demi siècle Puisque nous parlions de 1960 voici quelques événements qui ont marqué cette année-là : • Le 1er janvier le franc français devient «lourd», il devient le nouveau franc • Auguste Piccard atteint le record de profondeur sous marine (10900 m) à bord de son bathyscaphe «Trieste» • Un séisme détruit 90% de la ville d’Agadir • Election de John Kennedy au poste de président des Etats Unis • Rome accueille les Jeux Olympiques d’été et Squaw Valley ceux d’hiver • Walt Disney organise les cérémonies d’ouverture et de fermeture des Jeux d’hiver Côté cinéma : Walt Disney, encore lui, tourne «Les Robinsons suisses» A Cannes c’est «La Dolce Vita» de Fellini qui remporte la palme d’or Quant à Jean-Luc Godard il réalise «A bout de souffle» et François Truffaut «Tirez sur le pianiste» Côté chanson : Charles Aznavour écrit «Retiens la nuit» pour Johnny Hallyday et «La plus belle pour aller danser» pour Sylvie Vartan. Lui espère voir le succès lui sourire en chantant «Je m’voyais déjà» Cette même année Agatha Christie fête ses 70 ans tandis qu’Albert Camus - prix Nobel de littérature - et Jules Supervielle, poète et écrivain français, quittent la scène de la vie. Mais la littérature prépare la relève avec la naissance, ce printemps-là, d’Eric-Emmanuel Schmitt, devenu depuis l’un des auteurs francophones les plus lus dans le monde.

Côté théâtre : A Genève la revue du Petit Casino, écrite pas Ruy Blag, avait pour titre «Aux éclats !» et dans notre théâtre la troupe proposait «La fugue de Léonard», «Un cousin d’Australie» et «Dix petits nègres» CG 21



CAFÉ-RESTAURANT DINER SPECTACLE SALLE POUR BANQUET

ouvert 7/7 Plat du jour midi et soir Filets de perche ou de boeuf Gambas maison Réservations et renseignements : 5, ruelle du Midi (22-24 Terrassière) Tél. 022 718 16 16 - Fax 022 718 16 70 www.calvy.ch

Unique à Genève

022 840 49 89

VOTRE LAMPE NE FONCTIONNE PLUS ?

Pas de soucis nous réparons tout genre de luminaire.

Accesoires pour luminaires: cordons tressés à l’ancienne, pempilles, et tout autre accesoires.

VENEZ NOUS VOIR...

Transformation Tous luminaires Anciens et modernes Pose lustrerie

Clinique du Luminaire • 38, rue du 31 décembre • Tél. 840.49.89 - www.cliniqueduluminaires.ch

« Y’a quelqu’un qui peut me donner un coup de main ?!! » Que ce soit lors des répétitions ou pendant les représentations, hormis les comédiens et le metteur en scène, il y a toujours une personne qui s’active au milieu de tout le monde et dont on ne parle jamais. Et pour cause ! cette personne doit se faire la plus discrète possible tout en étant très disponible ; elle doit organiser le décor de fortune dans les salles de répétition afin que tout soit prêt quand les comédiens arrivent, s’occuper du matériel - voire des accessoires - que l’un ou l’autre utilisera pour jouer, suivre le texte à la lettre pour rectifier les erreurs ou tout simplement souffler le mot manquant au comédien qui, sans ce secours, risquerait bien de rester en «carafe» !

Cette fonction n’est pour ainsi dire jamais mise en évidence, elle fait partie de ce qui se passe en coulisses et donc loin du regard des spectateurs. Et pourtant sans cette précieuse aide, les choses seraient beaucoup plus compliquées pour le metteur en scène car c’est lui qui devrait faire toutes ces petites choses qui prennent énormément de temps et d’énergie !

Assistante ou régisseuse de plateau, c’est le nom que l’on attribue à cette personne, au féminin, chez nous en tout cas, car c’est le plus souvent une femme qui assure cette fonction.

Georges Stouder, Maryline Bornet assistante, Isabelle Herzig régie de plateau

Pour «Daddy Blues» le metteur en scène est comblé, et surtout bien entouré, puisque ce sont deux femmes qui sont à son service ! A vous de voir le résultat obtenu par tout ce petit monde, qu’il travaille dans la lumière ou dans l’ombre.

Bonne soirée !

CG 23

Ils ont quitté la scène…

Le Théâtre de l’Espérance regrette la disparition de deux de ses membres, Bernard Rousseau et Yvonne L’Huilier.

Président du Théâtre pendant 18 ans, de 1965 à 1982, Bernard en fût l’un des piliers.

Au fil des années, sa santé s’est fragilisée. Il s’en va avec une élégante discrétion.

Yvonne, une femme courageuse, faisait partie de l’intendance de notre troupe. Réservée, toujours disponible, elle était d’une nature joyeuse et positive.

Au-delà de nos amis disparus, le Théâtre continuera de scintiller de mille étoiles.

CG

25

Prochain spectacle

Comédie de Pierre Chesnot Mise en scène de Chantal Girard Marianne Huber Décors de Georges Stähli

entaire m é l p p e su 0 Matiné 24 avril 201 le

du 9 avril au 8 mai 2010

La Cuite

8, rue de la Chapelle - Eaux-Vives www.theatre-esperance.ch

Les vendredis, samedis à 20h30 - les jeudis à 19h sauf le 15.04.10 matinées les samedis 10.04, 24.04 et 8.05 à 14h30 LOCATION : Dès le mardi 9 mars 2010, Service culturel Migros-Genève - 7, rue du Prince, Tél. 022 319 61 11 du lundi au vendredi de 10h à 18h. Stand Info Balexert - Tél. 022 979 02 01 - du lundi au mercredi de 9h30 à 19h, jeudi de 9h30 à 21h, vendredi de 9h30 à 19h30, samedi de 9h à 18h. Migros Nyon-La Combe - Rue de la Morâche, 6 - Tél. 022 994 74 24 du lundi au jeudi de 8h30 à 18h30, vendredi de 8h30 à 20h, samedi de 8h à 17h.

Billets également en vente à l’entrée - Prix des places: en soirée CHF 25.- En matinée CHF 12.-, places numérotées

Matinée supplémentaire le samedi 24 avril 2010 à 14h30 26

c e n t re

c o m m e rc i a l , c o o p e t + d e 2 0 c o m m e rc e s à

v o t re s erv

ice -

- Bancomat