___2026 Echo no 2 04 20 web

ASSOCIATION DES INTÉRÊTS D'AÏRE - LE LIGNON

Écho d'Aïre-Le Lignon

No 2

Avril - Mai 2026

Magazine de l'AIALI : l'Association pour la défense des Intérêts de la population d'Aïre, Le Lignon et de Gordon Bennett

Agent Fiat | Atelier mécanique à Aïre Réparations toutes marques Conseils | Expertises Utilitaires Chemin de la Source Saint-Jean 19 | 1219 Aïre Tél. 022 796 72 72 Email : info@garagedaire.com https://www.garagedaire.com

RESTAURANT • PIZZERIA TERRASSE • PARKING 4, place du Lignon │1219 Le Lignon │Tél 022 797 00 77 │CENTRE COMMERCIAL DU LIGNON │Derrière LA POSTE

JULIEN RAMU

Impressum

Éditorial

Tirage 5’000 exemplaires | 6 numéros par an

Rédaction Merci de faire parvenir vos textes dans les délais donnés ci-dessous à : comite@aiali.ch ou à info@actualpub.ch ou par courrier à AA Actual Pub SA, Av. du Bois-de-la-Chapelle 105-1213 Onex

Réalisation, coordination et rédaction AA Actual Pub SA | www.actualpub.ch

Photo couverture André Matter

Publicité AA Actual Pub SA info@actualpub.ch | T 022 342 80 00 Dominique Poupaert | T 022 343 03 43

Éditeur Association des Intérêts d’Aïre – Le Lignon (AIALI) Les articles n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs. Reproduction autorisée, avec mention de la source.

Comité de rédaction Alain Gaumann (AG), Annie Marie Girard (AMG), Agnès Hug (AH), Yves Magnin (YM), Daniel Rochat (DR)

Abonnement de soutien CCP 12-15388-4 (prix libre) IBAN CH09 0900 0000 1201 5388 4

Comité 2025-2026 Président Vice-président Secrétaire Trésorière

M. Alain Gaumann M. Daniel Rochat Mme Béatrice Besse Mme Michèle Finger

Membres du comité 2025-2026 MM. Yves Magnin, Roland Rey-Mermier, Christophe Dulex, Gilles Sempiana comite@aiali.ch

Cotisation annuelle CHF 40.- minimum CHF 70.- pour les personnes morales CCP 12-15388-4 IBAN CH09 0900 0000 1201 5388 4

Prochaine parution Vendredi 19 juin

Dernier délai de remise des textes : Lundi 8 juin 2026 Retrouvez-nous sur internet www.aiali.ch ECHO | numéro 2 | 2026

Cher lecteur, chère lectrice, Dans ce numéro vous trouverez un compte-rendu et des photos de notre dernière assemblée générale.

Ce moment partagé est important pour nous car il permet d’avoir un échange avec nos membres sur leurs préoccupations concernant les événements qui transforment nos quartiers. Après la partie statutaire, nous avons passé en revue les divers projets de constructions. Cette année le Conseil administratif de la commune de Vernier était représenté par Monsieur Mathias Buschbeck, que nous remercions pour sa présence et ses compléments d’informations sur les divers projets.

Cette année les Services Industriels de Genève (SIG) ont été invités à nous faire une présentation du projet de la future passerelle Aïre-Onex. Nous remercions Messieurs Frédéric Giraud et Thierry Gaudreau pour leur excellente présentation qui a suscité beaucoup d’intérêt aux 80 personnes présentes à cette réunion.

Pour information, le centre pour réfugiés mineurs non-accompagnés (RMNA) ouvrira ses portes à la rentrée scolaire à la fin du mois d’août. Notre comité a été invité par l’Hospice Général à visiter, en primeur, les locaux du centre en juin prochain. Nous ferons un compte rendu de cette visite dans le prochain numéro de l’Écho.

Nous avons également le plaisir de vous annoncer la création d’une nouvelle association de quartier à Gordon-Bennett (association des Intérêts des Habitants de Gordon-Bennett – AIGB). Nous souhaitons plein succès aux membres fondateurs et ne manquerons pas de collaborer avec eux pour des activités futures.

Comme nous le faisons régulièrement, nous réitérons notre appel aux habitants aux lecteurs de ce journal afin qu’ils viennent nous rejoindre, soit comme membre, soit au comité afin de renforcer celui-ci. Pour devenir membre, il suffit de verser le montant de CHF 40.— en scannant le QR code que vous trouverez à l’intérieur de ce journal.

Pour nous rejoindre au comité vous pouvez nous envoyer un mail à :

comite@aiali.ch Les membres du comité vous souhaitent un excellent printemps.

Alain Gaumann Président 3

La vie de l'association

Retour sur l'assemblé générale de l'AIALI

L

’assemblée générale de notre association s’est tenue le 19 mars dans la salle polyvalente de la Résidence des Campanules en présence d'envion 80 personnes.

Comme chaque année, après la partie statutaire, nous passons en revue les divers projets de constructions de nos quartiers.

Cette année le Conseil administratif de la commune de Vernier était représenté par Monsieur Mathias Buschbeck, que nous remercions pour sa présence et ses compléments d’informations sur les divers projets.

Nous avons également invité les Services Industriels de Genève (SIG) à nous faire une présentation du projet de la future passerelle Aïre-Onex. Nous remercions Messieurs Frédéric Giraud et Thierry Gaudreau pour leur excellente présentation qui a suscité beaucoup d’intérêts aux personnes présentes.

Comme d’habitude, l’assemblée générale s’est terminée autour d’un verre pour un moment de convivialité afin de poursuivre les discussions.

Alain Gauman Président

ECHO | numéro 2 | 2026

ECHO | numéro 2 | 2026

5

La vie de l'association

ECHO | numéro 2 | 2026

La vie locale

La recette de Roland

Le Vietnam aujourd'hui

Lentilles et asperges

L

’association Sel & Poivre vous invite à une projection d'un film de 58 minutes sur le Vietnam d'aujourd'hui.

Pour 4 personnes • 400 gr de roastbeef • 200 gr. de lentilles • 500 gr. asperges vertes

Le mardi 28 avril à 19 h.

Maison de Quartier d’Aïre-Le Lignon Par Paul Bischof président de l’Association Genevoise des Conférenciers Vidéastes La guerre du Vietnam a hanté ma vie estudiantine. J’ai suivi ce conflit avec tristesse et me suis souvent demandé : comment vivent aujourd’hui les gens dans un des derniers bastions communiste du monde. Cinquante ans après la réunification du pays nous avons découvert un pays souriant, confiant dans son avenir et grouillant de gens heureux et si accueillant. Le Vietnam de 2025 n’a rien a voir avec un état communiste doctrinaire.

Une verrée vous sera offerte à la fin de la projection et discussion avec l’auteur Chapeau à la sortie

• Pour la sauce • 3 cs à soupe de vinaigre rouge • 1 cs d'huile d'olive • 3 cs à soupe de ketchup + qq goutes de tabasco ou une sauce sweet chili • 1 échalote hachée • Sel , poivre • Préchauffer le four à 240 degré Cuire séparément les lentilles et les asperges al dente

«Très tôt happé par la photo, j’ai parcouru les 5 continents avec ma caméra pour ensuite partager mes découvertes»

Jeter le tier inferieur des asperges puis débiter le solde en morceaux de 4 cm

Paul Bischof

Mélanger lentilles et asperges , réserver Dans un plat huilé placer la viande, couvrir d'alu ,sans sel et poivre puis glisser le plat au four durant environs 15 minutes saler poivre .

Trancher la viande, garnir les assiettes avec les légumes , napper avec la sauce.

ECHO | numéro 2 | 2026

7

La vie locale - le coin des artistes

Nos amis les chiens (suite)

T

rès Souvent en balade dans la presqu’île d’Aïre, je rencontre les habitués qui promènent leur chien . Un certain nombre je les connais évidemment , mais j’en croise certains que je connais pas encore. Des nouveaux habitants ou résidents des Campanules .

En fait, avec le nombre de chiens différents, je me demande comment les gens font leur choix . C’est le point important

Milou du rocher, un cavalier King Charles de 2ans.

lorsque je questionne les personnes. En principe elles sont honnête dans leur réponse. Néanmoins, parfois elles disent qu’elles ont trouvé le chien quasiment idéal… mais elles admettent qu’il y a des responsabilités. Promener son chien (ou parfois deux !) au minimum 2 -3 fois par jour, voire plus souvent… le brosser, le sécher lors des promenades sous la pluie, des visites chez le vétérinaire si nécessaire, etc.

Berger australien.

L’attitude du chien vis à vis de moi lorsque je parle à son maître ou maîtresse est un bon indicateur de…. son éducation et son caractère. Evidemment, un chien patient qui reste tranquille pendant la discussion donne une excellente impression.

On m’a demandé quelles races de chien je préfère si je devais choisir … je le dirai dans un prochain article…

Daniel Rochat

Hope, un golden rétriver de 6 ans, très doux et très beau.

Devinette : Quelle est la race de ce chien ?

Les peintures de Marie-A Chardonnens

N

ous avons tous nos chemins de liberté. Ils sont multiples et accompagnent les contraintes du quotidien. Celui de Marie-A. Chardonnens la conduite vers la peinture sur différents supports.

En neuvième position d’une fratrie de 10 enfants, elle a eu très tôt des crayons de couleurs et l’argile du jardin, dans une nature très inspirante. Etudes aux beaux-arts et formation sociale à Genève, lui a fait approcher la réalité des personnes en difficulté et leur besoin de ressourcement par la pratique artistique.

Ses tableaux tentent de capter les éclairages colorés du Lignon et des paysages lémaniques proches, cette lumière qui accompagne nos jours et se renouvelle à chaque instant. » Le célèbre peintre Marc Chagall a dit :«La peinture est une fenêtre l’on ouvre avec humilité» et, «Colorons notre vie avec nos couleurs d’amour et d’espoir.»

Vernissage mercredi 27 mai à 17h Exposition du 27 mai au 30 mai de 17h à 20h Local du contrat de quartier 32 place du Lignon Sous l’église de l’Epiphanie

ECHO | numéro 2 | 2026

Le conseil juridique

Profil ADN, des données incontournables ?

P

lusieurs personnes s’interrogent sur les conditions pour se voir imposer un prélèvement d’ADN et l’établissement d’un profil d’ADN. Un profil d’ADN est une représentation numérique unique de séquences génétiques spécifiques d’un individu, permettant son identification formelle (sauf pour les jumeaux monozygotes).

Il est utilisé principalement en criminalistique pour relier des suspects à des scènes de crime ; il sert également à établir des liens de filiation.

ordonnés sur une personne prévenue d’un crime ou un délit afin de l’élucider.

De nature à porter atteinte à la liberté personnelle et à la protection contre l’emploi abusif de données personnelles, il s’agit de mesures de contrainte, à défaut du consentement de la personne concernée. Elles doivent ainsi reposer sur une base légale suffisamment claire et précise, être justifiées par un intérêt public et être proportionnées au but visé.

Ces indices doivent porter sur des infractions d’une certaine gravité, non pas pour une simple contravention.

a.

En matière de filiation, soit le lien juridique et biologique unissant un enfant à ses parents, le code civil oblige les personnes concernées à subir une telle analyse. Le juge peut même ordonner in fine l’exécution forcée d’un prélèvement buccal. La jurisprudence considère que l’intervention physique qui en découle n’est pas insupportable, alors que l’intérêt de l’enfant à connaitre ses parents prime.

b.1 En droit pénal, des mesures de contrainte ne peuvent être prises que si elles sont prévues par la loi, si des soupçons suffisants laissent présumer une infraction, si les buts poursuivis ne peuvent pas être atteints par des mesures moins sévères et si elles apparaissent justifiées au regard de la gravité de l’infraction.

Le profil d’ADN a notamment pour but d’éviter de se tromper sur l’identification d’une personne ou de jeter le soupçon sur des innocents ; il peut aussi avoir des effets préventifs et contribuer à la protection de tiers.

Depuis le 1er janvier 2024, les dispositions sur l’analyse de l’ADN ont subi d’importantes modifications.

Le prélèvement d’un échantillon et l’établissement d’un profil d’ADN peuvent être ECHO | numéro 2 | 2026

Ils peuvent également être ordonnés si des indices concrets laissent présumer qu’il pourrait avoir commis d’autres crimes ou délits, ou pourrait, pour un condamné, en commettre d’autres.

La conception porte donc sur l’élucidation de crimes ou délits passés - mesure répressive - ou futures - mesure préventive.

Par Yves Magnin, Avocat le profil d’ADN. Si la personne s’y oppose, une fois encore, un magistrat, un Procureur, doit se prononcer en l’ordonnant ou non. b.3 Toutes ces informations sont stockées dans la banque de données CODIS, sous la responsabilité de l’Office fédéral de la police (fedpol). Elles sont naturellement accessibles uniquement par les autorités qui ont le droit de les ordonner.

ELLES PEUVENT ÊTRE EFFACÉES AVEC DES DÉLAIS VARIABLES. Par exemple, immédiatement, si le prévenu a fait opposition à la saisie et qu’il s’avère, au cours de la procédure, qu’il ne peut être l’auteur du crime ou du délit. Un an après l’entrée en force d’un classement. Dix ans en cas de condamnation d’une peine avec sursis et vingt ans en cas de peine privative de liberté ferme de trois ans au plus, etc.

L’évaluation de la gravité de l’infraction prend en compte la nature du bien juridique concerné et le contexte en cause, mais également les éventuels antécédents du prévenu L’établissement préventif d’un profil d’ADN est proportionné lorsque des intérêts particulièrement dignes de protection sont menacés, tels que l’intégrité physique ou sexuelle ou, dans certaines circonstances, le patrimoine (brigandage, vol avec effraction). b.2 Seule une autorité judiciaire est habilitée à ordonner l’établissement d’un profil d’ADN. Si la police prélève un échantillon, elle dispose d’un délai de trois mois pour demander à un magistrat, un Procureur, l’établissement d’un profil d’ADN. Pour les prélèvements à des fins d’exclusion sur une personne non suspectée, lorsqu’il est nécessaire de distinguer des traces de celles de l’auteur, si elle y consent, la police peut procéder au prélèvement et faire établir

c. Si la science forensique de l’ADN est un progrès extraordinaire pour l’élucidation des infractions, elle n’est toutefois pas la « reine des preuves » absolue. Elle doit être approchée comme une probabilité de correspondance plutôt qu’une certitude de culpabilité.

Ses principales limites portent sur les risques de contamination, la difficulté d’interpréter des mélanges d’ADN, et l’incapacité de dater précisément le dépôt de la trace.

Votre serviteur a traité le cas d’une personne renvoyée en jugement pour un cambriolage en raison de son ADN sur un chewing-gum retrouvé dans le sac contenant le butin. Or, fort heureusement pour elle, elle réussira à démontrer que c’est en ramassant les objets volés par terre, dans du gravier, et en les remettant dans le sac abandonné par le voleur durant sa fuite que la police a malencontreusement ramassé également le chewing-gum, craché plusieurs heures auparavant par ce quidam…

9

Bien-être - La vie locale

Découvrir le Shutaïdo

D

Le Shutaïdo se pratique seul ou en groupe, en salle, en nature et à distance.

C’est un outil simple et efficace. Les mouvements sont accessible à tous : enfants, adolescents, adultes, seniors et s’adaptent à chaque être en fonction de leur condition physique.

epuis quelques années, il existe de nombreuses techniques améliorant notre bien-être physique, mental et spirituel. Et cela n’a de cesse que de se multiplier.

Vous avez certainement entendu parler principalement du Yoga, Qi Gong, Tai-Chi mais...

Connaissez-vous le Shutaïdo ? Je pratique cet «Art du fait suprême» ou «Danse de l’Univers» depuis… fin mars 2010.

C’est là, à Mednat Expo, que j’ai fait la connaissance de Philippe Apruzzese, fondateur du Shutaïdo qui était venu faire découvrir sa fédération. Une amitié est née…

Cette méthode extra-ordinaire (qui sort de l’ordinaire), dénuée de tous dogmes, est née dans les années 1985, en Italie.

Elle est pratiquée dans divers pays dont principalement la France où vit Philippe, l’Italie et… la Suisse !

Au fil du temps et des pratiques, le Shutaïdo est devenu une académie internationale. Le Shutaïdo a la particularité d’être en évolution permanente, comme le sont la Terre, l’univers, la conscience, l’énergie, les éléments, les règnes.

Dès les premiers gestes, nous nous mettons en phase magnétique avec la Terre et... l’univers ; nous retrouvons notre identité intérieure et spirituelle ce qui apporte autonomie et... «liberté d’Être». Je n’ai de cesse de pratiquer cet «Art» qui a permis mon ouverture de conscience et a transformé ma vie.

En tant qu’enseignante officielle en Suisse, je serai enchantée de partager et pratiquer ces merveilleux (mère-veille-eux) mouvements du Shutaido© avec vous.

Je me mets volontiers à votre disposition pour des «séances découvertes».

Pour plus d’informations : arbredevie.ch ou 078 649 44 12.

Le Shutaido se vit, se partage, nous permet de nous reconnecter à notre Arbre de Vie !

Annie Marie Girard

Et si on prenait un moment pour imaginer le quartier autrement ?

L

• ou simplement échanger, écouter et réfléchir ensemble à de nouvelles voies.

• Pas besoin d’être expert·e, ni d’avoir un projet clé en main.

L’envie de discuter et de construire ensemble suffit.

e Contrat de quartier d’Aïre-Le Lignon vous invite à participer à un nouveau format de rencontre conviviale, participative et ouverte à toutes et tous.

LA TABLE DU BIEN-ÊTRE Un espace pour échanger autrement, partager des idées, faire émerger des envies et imaginer ensemble des pistes concrètes pour améliorer la vie du quartier — au-delà des constats et des plaintes du quotidien. Le Contrat de quartier peut accompagner la mise en œuvre de certaines idées, ou aider à identifier des pistes de réalisation en lien avec d’autres acteurs du quartier (commune, associations, collectifs locaux, etc.).

COMMENT ÇA SE PASSE ?

Création de petits groupes de 3 à 6 personnes, pour favoriser une discussion ouverte et de qualité Rencontres autour d’un café ou d’un apéro (offert), dans une ambiance simple et détendue ECHO | numéro 2 | 2026

INTÉRESSÉ(E) ?

Inscrivez-vous via le lien ou le QR code ci-dessous ! https://tinyurl.com/lignon Dates et lieux définis après l’inscription, en fonction des disponibilités et envies des participant(e)s.

POUR QUI ?

Pour toutes les habitant(e)s qui : • ont envie de s’impliquer autrement dans la vie du quartier, • souhaitent proposer des idées, petites ou grandes,

Nous reviendrons vers vous rapidement pour organiser les premières rencontres.

Ensemble, faisons du quartier un espace de dialogue, d’idées… et d’actions possibles

Bien-être

Le renouveau du Printemps !

E

n cette période printemps, je voulais vous parler de bien-être ou bien-naître en langage des oiseaux.

Vous avez pu constater en cette période de Pâques. que poules et œufs ont été mis à l’honneur aussi bien dans ce journal que dans les chocolateries.

Un peu de douceur est toujours la bienvenue et…. Ne dit-on pas que le chocolat a des effets relaxants, antistress, prévient le déclin cognitif, renforce le système immunitaire et protège le cœur. Encore faut-il éviter l’overdose. Sourire !

Aujourd’hui, il est difficile d’ignorer d’autres animaux venus se joindre en boutiques aux poules, œufs et lapins en chocolat.

Je parles des Licornes, déjà présentes depuis quelques années, et depuis peu... des dinosaures ! Cela vous semble être un fait du hasard… Pas du tout ! Quoique j’apprécie beaucoup ce mot «hasard» qui apporte des événements impromptus et sont de véritables messages et cadeaux de vie.

Je vous recommande d’ailleurs vivement nos jolies ballades au bord du Rhône, agrémentée actuellement des mélodieux et variés chants des oiseaux et des bourdonnements d’insectes.

Si vous prenez votre temps et contemplez le paysage, peut-être rencontrez-vous quelques hérissons ou verrez-vous des écureuils se balader de branches en branches tout en croisant quelques papillons.

Les licornes sont signe de pureté… et vous n’êtes pas sans ignorer que la tendance est à la purification de nos corps avec le bien manger bio et local et faire de l’exercice.

descendants et toutes celles et ceux avec qui nous sommes en lien.

COMMENCER PAR SOI DÉLIVRE ET LIBÈRE AUSSI AUTRUI. Pensez aux enfants, ces nouvelles générations du monde de demain… qui nous montrent l’exemple ?

Quant à l’œuf… qu’il soit apporté par le poule pour sa sociabilité et le partage ou le lapin pour la prospérité et l’abondance, il est le symbole de notre renaissance et de la transformation que ce nouveau cycle du printemps nous propose chaque année.

En bref…. Le printemps nous invite à faire le grand nettoyage… intérieur et extérieur !

Faites une halte sur un banc, un tronc d’arbre ou un rocher et laisser venir…

Quelques êtres de la nature, visibles ou invisibles, viendront à votre rencontre pour votre plus grand bien et vous redonner le sourire.

Annie Marie Girard

Et, qui sait… peut-être qu’une Licorne apparaîtra devant vous ! Parole d’enfants...

Les dinosaures nous encouragent à nous libérer des lourdeurs et douleurs ancestrales d’un passé parfois très très lointain ; vous savez ces «non dits», ces secrets de famille. Je parle là du transgénérationnel, d’un appel à la résilience. Déposer son fardeau allège nos ECHO | numéro 2 | 2026

11

La vie locale

Une nouvelle association de quartier vient de naître

N

otre association est très heureuse de vous faire part de la création d’une nouvelle association de quartier à Gordon-Benett (AIGB). Nous allons bien entendu collaborer avec cette nouvelle association à laquelle nous souhaitons plein succès pour leurs activités futures. Nous leurs ouvrons les pages de notre journal pour leur présentation.

PRÉSENTATION ASSOCIATION AIGB L’Association des Intérêts des Habitants de Gordon-Bennett (AIGB) est née d’une volonté simple: renforcer le bien-vivreensemble dans notre quartier.

Que vous soyez résident de longue date ou nouvel arrivant, votre voix compte! En rejoignant l’AIGB, vous contribuez activement à améliorer notre cadre de vie, à défendre nos intérêts communs et à créer du lien entre voisins.

CONTACT info@aigb.ch │ ou visitez notre site : www.aigb.ch

Pour le Comité : Nelly Bugnon - Tania Jacquet Erwin Monnier Halili - Teodoro Valenzi - Nicolas Aubert

Porteous: assemblée générale publique & concert

C

réparations et rendre l’espace plus fonctionnel et accueillant. Ces journées sont conçues comme des moments ouverts et libres pour nous rencontrer et contribuer à la vie du lieu.

’est le retour des beaux jours, et avec eux, la bonne humeur et l’envie d’être ensemble. Avril s’annonce doux: il nous réchauffe et nous rappelle que l’été n’est plus si loin. En l’attendant, au bord de l’eau, sous le soleil, Porteous se remet en mouvement pour vivre ce printemps avec joie et convivialité.

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE PUBLIQUE & CONCERT Di 26 avril de 14h à 20h • 14h - Assemblée générale publique et présentation du projet • 16h - Atelier sérigraphie (ramenez votre t-shirt !)

• 17h - Banquet par le collectif Zourouna • 18h - Concert de Sunday June (solar psych) Dimanche 26 avril, c’est le grand rendez-vous de l’assemblée générale de Porteous! Ouverte au public comme chaque année, cette AG est l'occasion idéale de découvrir les coulisses du projet, d'échanger sur ses perspectives et de comprendre ses objectifs futurs. L’association se réunira et présentera les avancées du projet, la Fondation et bien plus encore. L’ordre du jour complet sera disponible très prochainement sur notre site.

Ne manquez pas cette opportunité de rencontrer l'équipe et, qui sait, de vous engager à nos côtés. La journée se poursuivra dans la bonne humeur avec un atelier de sérigraphie, suivi d’un magnifique banquet préparé par le collectif Zourouna, afin de poursuivre les échanges et ravir nos papilles. À 18h, concert du groupe suisse Sunday June pour nous embarquer dans un trip musical solaire psychédélique! Une journée festive en l’honneur de Porteous à ne pas manquer. Venez nombreuxes !

PERMANENCES CONCIERGERIE C’est le retour des permanences hebdomadaires à Porteous !

Mercredi 22 et 29 avril De 9h30 à 17h30 Repas offert à 13h Venez nous retrouver sur place, pour construire des meubles, faire des petites

Rien besoin d’amener ou de préparer en amont. Aucune compétence particulière requise. Venez simplement comme vous êtes, partager, rêver, discuter des envies et possibilités pour le futur de Porteous, pour découvrir et prendre soin du lieu.

Enfin, on vous laisse avec ce retour en image de l’événement d’ouverture de la saison, le Premier Quart’Naval, notre carnaval de quartier en collaboration avec les associations d’Aïre-Le Lignon. Encore un grand merci à toutes les personnes qui ont participé à l’événement.

PRENEZ PART À LA VIE CULTURELLE LOCALE ET SUIVEZ NOS ACTUALITÉS : www.porteous.ge contact@porteous.info www.instagram.com/porteous____ www.facebook.com/PorteousGVA PORTEOUS Chemin de la Verseuse 17bis 1219 Vernier, Suisse.

La vie locale

Conseil municipal de Vernier SÉANCE DU DU 26 MARS

COMITÉ DE PILOTAGE DU CONTRAT DE QUARTIER CHÂTELAINE-BALEXERT / LIBELLULES - GORDON-BENNETT : Les socialistes : Zafimahery Lalanantenaina - Les Vert(e)s : … - Le Centre-VLE : Jonathan Mailler LED : Diane Graber - MCG : Viviana Borges Da Silva - PLR : … - UDC : Jeremy Fischer

COMMISSIONS PERMANENTES onformément aux articles 13 et suivants du règlement du Conseil municipal de Vernier et aux articles 10 et 29, alinéa 3, de la loi sur l’administration des communes du 13 avril 1984; sur proposition des partis politiques représentés au Conseil municipal pour la législature 2025 - 2030; le Conseil municipal déclare se doter des commissions permanentes suivantes pour la législature 2025 - 2030, selon liste détaillée ci-jointe :

C

• Commission des finances, de l’économie et de l’administration • Commission de l’environnement, de l’aménagement du territoire et de la mobilité • Commission sociale, jeunesse et enfance • Commission des bâtiments et de l’énergie • Commission du génie civil et des équipements • Commission de la culture et de la communication • Commission des sports • Commission de la sécurité • Commission des naturalisations • Commission des règlements (un membre par parti) • Commission du mérite verniolan (un membre par parti) MEMBRES DES COMMISSIONS ET REPRÉSENTATIONS EXTRAPARLEMENTAIRES DE LA LÉGISLATURE 2025 - 2030 Conformément aux articles 13 et suivants du règlement du Conseil municipal de Vernier du 12 avril 2011; conformément aux articles 10 et 29, alinéa 3 de la loi sur l’administration des communes du 13 avril 1984; conformément à l’article 10, alinéa 2, lettre a des statuts de la Fondation des maisons communales de Vernier (FMCV) du 25 septembre 2021; conformément à l’article 8, alinéa 1, lettre b du règlement du Conseil administratif relatif aux contrats de quartier du 26 novembre 2013; conformément ECHO | numéro 2 | 2026

COMITÉ DE PILOTAGE DU CONTRAT DE QUARTIER VERNIER-VILLAGE : Les socialistes : : Victor Marin - Les Vert(e)s : … - Le Centre-VLE : Yves Herber - LED : Lionel Montse MCG : Sylviane Cover - PLR : … UDC : Viviane Barreto Noel

à l’article 11 des statuts de l’Association intercommunale pour l’accueil familial de jour Meyrin-Vernier-Mandement (AIAFJ – MVM) du 1er janvier 2010; sur proposition des partis politiques représentés au Conseil municipal pour la législature 2025 - 2030; le Conseil municipal déclare : Pour la législature 2025 - 2030, les membres des commissions et représentations extraparlementaires désignés par le Conseil municipal sont : CONSEIL D’ADMINISTRATION DE LA FONDATION DES MAISONS COMMUNALES DE VERNIER (FMCV) : Les socialistes : Nicola D’amico - Les Vert(e)s : …

- Le Centre-VLE : Patricia Aubert - LED : Coumba Sane - MCG : Thierry Cerutti - PLR : … - UDC : Frank Escobedo Serrano COMITÉ DE PILOTAGE DU CONTRAT DE QUARTIER AÏRE - LE LIGNON : Les socialistes : Aline STaub - Les Vert(e)s:… - Le Centre-VL : Josette Monier - LED : Manuela Kone - MCG : Samuel Dettwiler - PLR : … - UDC : Carola Soto Puma COMITÉ DE PILOTAGE DU CONTRAT DE QUARTIER AVANCHETS / ETANG : Les Socialistes : Joseph Oumarou - Les Vert(e) s : … - Le Centre-VLE : Ivana Delic - LED : Miriam Rocha - MCG : Michel Renaud PLR : … - UDC : Jaime (Filipe) Lopes

REPRÉSENTANTS DE LA VILLE DE VERNIER AU SEIN DES ASSEMBLÉES GÉNÉRALES DE L’ASSOCIATION INTERCOMMUNALE POUR L’ACCUEIL FAMILIAL DE JOUR MEYRIN-VERNIERMANDEMENT (AFJ – MVM) : Les socialistes : Léo Dunkel - Les Vert(e)s : Magdalena Sowinska - Le Centre-VLE : Leïla Müller - LED : Diane Graber - MCG : Egzona Shurdhani – Jahijl - PLR : … - UDC : Hélène Piguet-Martenet

SÉANCE DU 31 MARS AMÉNAGEMENTS D’ÎLOTS DE CHALEUR Vu l’article 30, alinéa 1, lettre e), de la loi sur l’administration des communes du 13 avril 1984; vu l’exposé des motifs; vu le rapport de la commission de l’environnement, de l’aménagement du territoire et de la mobilité du 27 mai 2025; sur proposition du Conseil administratif; le Conseil municipal, par 29 OUI, soit à l’unanimité, (majorité simple) : décide d’ouvrir au Conseil administratif un crédit d’étude et de réalisation de CHF 250 000.00 TTC pour des aménagements contribuant à la lutte contre les îlots de chaleur; de comptabiliser la dépense de CHF 250 000.00 TTC dans le compte des investissements, puis de la porter à l’actif du bilan de la Ville de Vernier, dans le patrimoine administratif; d’amortir la dépense de CHF 250 000.00 TTC au moyen de 10 annuités qui figureront au budget de fonctionnement sous la rubrique n° 21.33, dès la fin des travaux, estimée à 2026.

13

La vie locale

Séquence nostalgie par Titane Lacroix

D

ébut des travaux de la future résidence des Campanules, le 8 juin 2019

Dans la vieille cabane de Nolfo, je découvre un ballon de foot tout dégonflé qui me fait une visite guidée du chantier…

Devenez membre de L'AIALI. On soutient vos intérêts !

Comment ? simplement en payant votre cotisation !

Minimum : CHF 40.- (personnes) • CHF 70.- (entreprises)

Nous avons été actif dans :

• Le suivi du projet de la passerelle Aïre-Onex; • Le suivi du projet «Porteous»; • Militer pour un projet de centre de Alors si vous aussi, un jour vous avez un proréfugiés RMNA plus raisonnable; blème, vous serez content de pouvoir compter • Le suivi du projet Hiaq Immobilier (Labo Plan); sur l'AIALI pour vous aider.

• Le suivi du projet de la Résidence des N'hésitez donc pas de devenir membre et Campanules; • et prochainement l'important projet d'apporter ainsi votre contribution aux difféd'agrandissement de la STEP d'Aïre. rents soutiens qu'apporte l'association.

Par votre contribution, vous permettez à votre association de continuer de défendre vos intérêts.

ECHO | numéro 2 | 2026

Jeu - Petites annnoces

Votre jeu

L

Réponse du dernier numéro.

Réponse dans le prochain numéro.

e sudoku contient neuf lignes et neuf colonnes, soit 81 cases au total. Vous devez remplir les cases vides avec des chiffres de 1 à 9 en veillant toujours à ce qu'un même chiffre ne figure qu'une seule fois par colonne, une seule fois par ligne, et une seule fois par carré de neuf cases.

Le coin des petites annonces

S

i vous avez quelque chose à vendre, à titre privé, des cours ou des services – non professionnels – à proposer, si vous désirez faire du troc, pour déclarer votre flamme ou pour une demande spécifique, n'hésitez pas à utiliser cet espace mis gratuitement à votre disposition.

Pour faire paraître votre petite annonce, envoyez votre texte (maximum 200 caractères – espaces compris) ainsi que vos éventuelles photos à la rédaction de l'Echo : par e-mail à : AA Actual Pub SA Avenue du Bois-de-la-Chapelle 105 - 1213 Onex mail : info@actualpub.ch Délai matériel : (cf. éditorial).

Offre progressifs

1 monture + 2 verres anti-reflets progressifs* = 599.- CHF

Offre vision de loin ou de près 1 monture + 2 verres anti-reflets unifocaux*=180.- CHF

Offre lunettes 2ème paire dès 1.- CHF de plus*

Vos lunettes au juste prix !

Offre lentilles 3 boîtes achetées = 1 boîte offerte*

*voir conditions en magasin, offres non cumulables avec d’autres offres.

À vendre

Porsche Cayenne 2013 diesel noire Intérieur gris foncé - 205 000 km - CHF 21'500.très bon état - Toit ouvrant - toutes options

022 343 03 43 ECHO | numéro 2 | 2026

Votre opticien du Lignon est toujours fidèle comme sponsor du journal des habitants du Lignon «L’Écho d’Aïre».

Retrouvez votre opticien

:

Centre Commercial ARCenter │ 1214 Vernier │ 022 341 45 40 7 rue des Boudines │ 1217 Meyrin │ 022 785 01 55 15

Laboratoire

Dentaire SA

Service à domicile

Entretien et réparation de votre «Troisième sourire»

Laboratoire Partenaire

Solution Anti-Ronflement

Brice Masciave

10 Chemin du Château Bloch CH - 1219 Le Lignon 022 797 26 30 | 079 412 68 24 Bus N° 9 Arrêt BARDE

VOS EXIGENCES, NOS COMPÉTENCES

INNOVATION, FIABILITÉ ET QUALITÉ

orllati.ch

Livraison gratuite à domicile assurée par nos assistantes en pharmacie T 022 797 27 37 • whatsapp 079 942 19 54 contact@ph-sens.ch Coupe Gordon-Bennett 4 | Le Lignon.

Du lundi au vendredi | 9h - 18h30

Votre publicité dans l'Echo d'Aïre-Le Lignon dès 160.pour atteindre 5000 ménages de votre région !

L'AIALI, votre Association Intérêts d'Aïre-Le Lignon

CAR

WASH CENTER

24 h/ 24 14, route du Nant-d’Avril - 1214 VERNIER