___2026 Echo no 1 web

ASSOCIATION DES INTÉRÊTS D'AÏRE - LE LIGNON

Écho d'Aïre-Le Lignon

No 1

Février - mars 2026

Magazine de l'AIALI : l'Association pour la défense des Intérêts de la population d'Aïre, Le Lignon et de Gordon Benett

Agent Fiat | Atelier mécanique à Aïre Réparations toutes marques Conseils | Expertises Utilitaires Chemin de la Source Saint-Jean 19 | 1219 Aïre Tél. 022 796 72 72 Email : info@garagedaire.com https://www.garagedaire.com

RESTAURANT • PIZZERIA TERRASSE • PARKING 4, place du Lignon │1219 Le Lignon │Tél 022 797 00 77 │CENTRE COMMERCIAL DU LIGNON │Derrière LA POSTE

JULIEN RAMU

Impressum

Éditorial

Tirage 5’000 exemplaires | 6 numéros par an

Rédaction Merci de faire parvenir vos textes dans les délais donnés ci-dessous à : comite@aiali.ch ou à info@actualpub.ch ou par courrier à AA Actual Pub SA, Av. du Bois-de-la-Chapelle 105-1213 Onex

Réalisation, coordination et rédaction AA Actual Pub SA | www.actualpub.ch

Photo couverture Hans-Ruedi Vetterli

Publicité AA Actual Pub SA info@actualpub.ch | T 022 342 80 00 Dominique Poupaert | T 022 343 03 43

Éditeur Association des Intérêts d’Aïre – Le Lignon (AIALI) Les articles n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs. Reproduction autorisée, avec mention de la source.

Comité de rédaction Alain Gaumann (AG), Annie Marie Girard (AMG), Agnès Hug (AH), Yves Magnin (YM), Daniel Rochat (DR)

Abonnement de soutien CCP 12-15388-4 (prix libre) IBAN CH09 0900 0000 1201 5388 4

Comité 2025-2026 Président Vice-président Secrétaire Trésorière

M. Alain Gaumann M. Daniel Rochat Mme Béatrice Besse Mme Michèle Finger

Membres du comité 2025-2026 MM. Yves Magnin, Roland Rey-Mermier, Christophe Dulex, Gilles Sempiana comite@aiali.ch

Cotisation annuelle

E

n ce début de nouvelle année, toute l’équipe du comité adresse ses meilleurs vœux à tous nos membres et lecteurs de ce journal. Que cette année soit synonyme de santé, de sérénité et de projets porteurs de sens.

Nous souhaitons surtout qu’elle continue d’être placée sous le signe de l’engagement, du partage et de la solidarité. Grâce à vous notre association peut poursuivre sa mission de défense des intérêts des habitants d’Aïre, du Lignon et de Gordon Bennett.

L’année passée a été riche en événements, notamment l’agrandissement de la station d’épuration d’Aïre (STEP), qui verra sa surface doublée d’ici 2028, et plus particulièrement l’implantation d’un incinérateur de boues.

Nous y avons consacré beaucoup de temps en recherchant un expert qui pouvait nous aider à connaître les risques sanitaires pour les habitants de la presqu’île.

Afin d’éviter tout conflit d’intérêts avec SIG, nous avons recherchéun expert, hors canton, n’ayant pas de liens d’affaires avec SIG. Finalement, nous avons mandaté le bureau ECOSENS basé à Fribourg. Ce bureau est spécialisé de ce genre d’étude et vous pouvez relire le rapport dans l’ECHO No. 5 de novembre 2025 En début d’année, nous avons appris que le comité de l’Association genevoise du Coin de Terre (comité central) ainsi qu’une habitante de Coin de Terre Aïre-Grand-Champ ont fait opposition à la construction de cet incinérateur.

Suite à cette opposition, il nous a été demandé de publier dans ce journal les arguments des opposants. Après une longue discussion au sein du comité, nous avons décidé de publier lesdits arguments même si ces derniers critiquent fortement notre travail et notre démarche qui ont été initiées sur des éléments scientifiques et non basée sur des aspects juridiques contestables...

Les arguments contre l’incinérateur publiés dans ce journal n’engagent donc que leurs auteurs. Nous ne souhaitons pas les commenter, même s'il y a de nombreuses contre-vérités, ni entrer dans une polémique non-constructive.

CHF 40.- minimum CHF 70.- pour les personnes morales CCP 12-15388-4 IBAN CH09 0900 0000 1201 5388 4

Dernièrement nous avons eu un contact avec des habitants du quartier de GordonBennett qui sont intéressés par participer à nos activités. Nous leurs souhaitons la bienvenue afin de renforcer notre comité.

Prochaine parution

Comme chaque année, nous lançons un appel aux habitants qui lisent ce journal afin qu’ils viennent nous rejoindre, soit comme membre, soit au comité afin de renforcer celui-ci. Pour devenir membre, il suffit de verser le montant de CHF 40.— en scannant le QR code que vous trouverez à l’intérieur de ce journal. Pour nous rejoindre au comité vous pouvez nous envoyer un mail à comite@aiali.ch.

Vendredi 24 avril

Dernier délai de remise des textes : Lundi 13 avril 2026 Retrouvez-nous sur internet www.aiali.ch ECHO | numéro 1 | 2026

Alain Gaumann Président 3

La vie de l'association

INVITATION À L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE 2026 Madame, Monsieur, chers Membres, Nous avons le plaisir de vous inviter à l’Assemblée Générale de l’Association des Intérêts d’Aïre-Le Lignon qui se tiendra à :

La salle de la Résidence des Campanules, chemin des Campanules 4 à Aïre,

Le jeudi 19 mars 2026 à 19h30 PARTIE STATUTAIRE Nous vous proposons l’ordre du jour suivant : 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9)

Accueil du Président Approbation (sans lecture *) du PV de l’Assemblée Générale 2025 Rapport d’activités 2025 Rapport financiers 2025 Rapport des vérificateurs aux comptes de l’exercice 2025 Budget 2026 Nomination du/des vérificateur(s) aux comptes Cotisation 2027 Information sur les divers projets : Immeuble HIAG Verseuse (labo Plan), Centre pour réfugiés mineurs non-accompagnés (RMNA), STEP d’Aïre, Cycle d’orientation du Renard.

10) Activités 2026 11) Divers

DES 20H30 TOUT PUBLIC Présentation du nouveau projet de

PASSERELLE AÏRE-ONEX Par les Services Industriels de Genève - SIG (maître d’ouvrage)

L’assemblée générale est un événement important dans la vie de notre association. C’est le moment pour les membres de prendre connaissance en détail du travail accompli et de discuter des projets d’avenir. Nous comptons sur la présence nombreuse de nos membres et nous nous réjouissons de vous rencontrer.

Nous vous rappelons que le montant de la cotisation annuelle 2026 s’élève à CHF 40.- pour les personnes physiques et à CHF 70.- pour les personnes morales, cotisation que nous vous remercions de bien vouloir régler au moyen du QR code imprimé au recto (les membres ayant déjà payé leur cotisation 2026 voudront bien considérer ledit document de versement comme nul et non avenu). L’Assemblée sera suivie du verre de l’amitié.

N.B. Les propositions individuelles à aborder à l’AG et d’éventuelles candidatures pour le comité doivent parvenir au comité à l’adresse suivante comite@aiali.ch ou par la poste à l’adresse ci-dessous au plus tard 15 jours avant celle-ci.

Dans l’attente de vous accueillir nombreux à notre Assemblée Générale, nous vous présentons, Madame, Monsieur, chers Membres, nos meilleures salutations.

Le Comité *Le PV de l’AG 2025 est disponible sur notre site : www.aiali.ch ECHO | numéro 1 | 2026 _________________________________________________________________________________________________________________

La vie locale

STEP D’Aïre Vétuste du système de séchage des boues EXTRAIT D’UN ARTICLE DE LA RTS LE 20.01.2022

«

Très polluantes, les STEP suisses relâchent 1000 tonnes de gaz hilarant (protoxyde d’azote) par an.

Les STEP produisent différents gaz à effet de serre, a indiqué jeudi l’Institut fédéral des sciences et technologies de l’eau (Eawag) dans un communiqué. Au total, elles sont à l’origine de plus de 1% des émissions de ce type en Suisse.

Dans le cas du protoxyde d’azote (N2O), un gaz à effet de serre très puissant qui a un impact sur le climat et la couche d’ozone, il s’agit même d’environ 20 % des émissions totales. Pour l’année 2019, celles provenant des STEP ont été estimées à 1050 tonnes.

La consultation sur la loi sur la protection des eaux (LEaux) visant à réduire les émissions d’azote des stations d’épuration communales se poursuit jusqu’en mars 2026. La mise en œuvre de la révision de la loi entraînera une augmentation considérable de l’élimination de l’azote et apportera une contribution importante à la protection des eaux.

Lors de la réunion que nous avons eue avec la direction de la STEP d’Aïre en

automne dernier, il nous a été indiqué, entre autres, que l’installation thermique existante de séchage des boues était en fin de vie. Ces boues séchées sont envoyées à la cimenterie d’Eclepens pour être brûlées. Actuellement seules deux des trois lignes de séchage fonctionnent. Elles seront remplacées par une installation de valorisation thermique par incinération des boues. L’incinérateur de nouvelle génération permettra de satisfaire les nouvelles exigences de la Confédération quant à la qualité de l’air – l’ordonnance sur la protection de l’air ainsi que les normes relatives aux émissions de protoxyde d’azote.

Vu l’obsolescence de ces lignes de séchage, nous estimons nécessaire de faire confiance aux données scientifiques apportées par l’expertise de la société ECOSENS mandatée par l’AIALI et de ne pas s’opposer à l’autorisation de construire de l’incinérateur.

Enfin, la lecture du magazine Gaz & Eau de SVGW (association pour l’Eau, le gaz et la chaleur) vous donnera de plus amples informations sur le sujet.

Christiane Marè Hochuli, Max Hochuli, Françoise Rochat, Christelle Majeur, Sébastien Honegger

Sel & Poivre

Dans le cadre du programme de Sel & Poivre j'invite les personnes intéressées à suivre une pratique de communication bienveillante par des exercices d'empathie envers soi-même et envers les autres . En introduction j'expliquerai en quoi consiste le processus de la langue du coeur: observation, sentiment, besoin, demande.

Mardi 24 mars de 15h à 17h au local du Contrat de Quartier situé sous l'église catholique Je me réjouis de vous rencontrer.

Michel Monod ECHO | numéro 1 | 2026

5

La vie locale

STEP D’AÏRE : POSITION DES OPPOSANTS À LA CONSTRUCTION D’UN INCINÉRATEUR DE BOUES AVERTISSEMENT

C

onformément à ce qui a été exposé dans l’Editorial nous donnons, à leur demande, la parole aux opposants à la construction de l’incinérateur sans pour autant adhérer aux arguments développés.

En confiant une expertise indépendante à la société ECOSENS à Fribourg, distincte de SIG, l’AIALI a inscrit sa démarche dans une approche rigoureuse et scientifique, plutôt que sur des arguments juridiques contestables, lesquels relèvent de la seule responsabilité de leurs auteurs.

ARGUMENTS DES OPPOSANTS la dévalorisation financière prévisible de nos biens immobiliers, l’absence d’intérêt public démontré pour la réalisation de cet incinérateur, l’intérêt économique des SIG semblant primer, le caractère non impératif de l’implantation de cet incinérateur sur le site de la STEP d’Aïre, l’augmentation significative du trafic routier, notamment de véhicules lourds.

Par ailleurs, s’agissant de votre démarche consistant à mandater la société Ecosens, nous souhaitons vous faire part de nos réserves substantielles quant au rapport que vous présentez publiquement comme un élément central de validation du projet.

CRITIQUE DU RAPPORT EXPERTISE ECOSENS COMMANDÉ PAR L’AIALI 1. Problèmes de cadrage et de ton a) Un texte présenté comme informatif, mais à visée clairement rassurante

Dès l’introduction, le rapport adopte un ton conclusif et apaisant, avant même d’exposer les limites de l’étude, ce qui pose un problème de neutralité : l’expression répétée «aucune objection au projet» relève davantage d’un jugement décisionnel ou politique que d’une conclusion scientifique; le résumé ne met pas sur un pied d’égalité résultats et incertitudes, pourtant indispensables en matière d’expertise environnementale. + Critique clé : le résumé est orienté vers la validation du projet plutôt que vers une information équilibrée du public.

2. Dépendance excessive aux normes légales a) Confusion entre conformité réglementaire et innocuité sanitaire Le rapport insiste sur le fait que les émissions seraient : inférieures aux limites légales (OPair, MTD) et en conclut qu’elles seraient «sans danger» Or : les valeurs limites légales ne constituent pas des seuils d’innocuité, mais des compromis politico-techniques; le respect des normes n’exclut pas des effets sanitaires, notamment pour

ECHO | numéro 1 | 2026

des polluants cumulés ou chroniques (métaux lourds, dioxines, PFAS, etc.). + Critique clé : le rapport opère un glissement non justifié entre conformité réglementaire et absence de risque.

3. Lacunes méthodologiques majeures minimisées a) Absence d’évaluation des pollutions à court terme Le rapport reconnaît explicitement que :« Les pollutions à court terme (…) n’ont toutefois pas été calculées ».

Or : Ces pics de pollution sont souvent les plus problématiques pour la santé (effets aigus, crises respiratoires); leur exclusion constitue une limitation majeure, et non un détail technique. + Critique clé : une conclusion affirmant l’absence de danger est injustifiable sans analyse des pics à court terme. b) Hypothèses du modèle non vérifiées Le rapport admet que :« toutes les hypothèses du modèle n’ont pas pu être vérifiées en détail ».

La recette de Roland

Les modèles de dispersion étant extrêmement sensibles aux hypothèses (vents, inversions thermiques, topographie), cette incertitude affaiblit fortement la robustesse des résultats. + Critique clé : une incertitude reconnue n’est suivie d’aucune prudence dans les conclusions.

4. Contradiction interne concernant la cheminée Le rapport affirme que : une hauteur de cheminée de 33 m est conforme, mais qu’une hauteur de 37,5 m «pourrait améliorer la dispersion».

Cela signifie implicitement que le projet optimise la conformité réglementaire, pas la minimisation de l’impact, des concentrations au sol plus élevées que nécessaire pourraient subsister. + Critique clé : si une amélioration est possible, comment conclure à une absence totale d’impact ?

5. Problème d’indépendance perçue a) Expertise commandée par une association de riverains, mais cadrée par l’administration Le mandat exclut certains aspects clés au motif qu’ils n’ont pas été demandés par le SABRA : l’expertise est qualifiée d’indépendante quant à son auteur, mais son périmètre est fortement contraint, excluant notamment les scénarios dégradés, les incidents et les pics de pollution. + Critique clé : l’indépendance porte sur la personne mandatée, non sur le champ réel de l’analyse.

ECHO | numéro 1 | 2026

6. Conclusion excessivement affirmative La conclusion affirmant que« les émissions sont sans danger (…) il n’y a donc aucune objection au projet » : dépasse le champ scientifique, ignore les incertitudes reconnues, évacue toute discussion sur les effets cumulés, la durée d’exposition et les scénarios accidentels. + Critique clé : la conclusion est disproportionnée au regard des résultats effectivement démontrés.

CONCLUSION SYNTHÉTIQUE Le rapport Ecosens donne l’apparence d’une validation scientifique complète du projet, alors qu’il repose sur une analyse partielle, limitée aux moyennes annuelles, sans prise en compte des pics de pollution, des effets cumulés ni des incertitudes du modèle.

La conformité aux normes est présentée à tort comme une garantie d’innocuité. En l’état, ce rapport ne permet pas d’affirmer que l’incinérateur est « sans danger », mais uniquement qu’il respecte certaines exigences réglementaires dans des conditions modélisées et incomplètes.

Au vu de ces lignes, il nous serait agréable que vous les publiez sur votre site Internet et à côté du bouton «découvrez la réponse des SIG (STEP)». Il nous serait également agréable que ces lignes soient publiées dans le prochain Echo d’Aïre, afin d’informer les lecteurs d’un autre point de vue que ceux actuellement exposés.

Nous vous prions d’agréer, Cher Monsieur le président, Chers membres, l’expression de nos salutations distinguées.

Sacha Ding & Samantha Eremita

Velouté de gingembre et coriandre Pour 4 personnes

• 1 pomme de terre • 200 gr de potiron • 1 petite patate douce • 1 oignon • 1 blanc de poireau • 2 cc de curcuma • Râper 1 cm de gingembre coriandre • 1 c à soupe de sésame • Huile neutre • sel, poivre • 1 cube bouillon de légumes • 4/5 assiettes à soupe d'eau Pelez, émincez l'oignon et le poireau, épluchez et coupez en cubes pomme de terre, patate douce, potiron.

Chauffer l'huile dans une casserole, faire revenir l'oignon, le poireau 5 minutes, ajouter curcuma, gingembre, pomme de terre, patate, potiron, le cube de bouillon et l'eau.

Cuire à couvert 25/30 minutes, mixez, assaisonnez, versez dans les assiettes, décorez le velouté de sésame et de coriandre.

7

Publireportage Laboratoire LD dentaire

Monsieur Vetterli, vous avez créé le laboratoire LD dentaire en 1983 en bas d’Aïre.

En 1999 après déménagement au Lignon, vous l’avez transformé en Laboratoire VS dentaire, et maintenant il y a 2 publicités différentes dans l’Echo d’Aïre – Le Lignon, VS dentaire et LD dentaire. Pourquoi ?

J’ai pris ma retraite et ai quitté le laboratoire VS dentaire. C’est difficile en tant qu’indépendant d’arrêter une activité qu’on aime et maîtrise. Je suis retourné au bas d’Aïre, où j’ai réouvert un nouveau laboratoire, là, où j’avais commencé en 1983. Et les gens qui me connaissent m’appellent souvent.

Quelle est votre activité principale aujourd’hui ?

Ma spécialité est la fabrication des prothèses dentaires selon une méthode efficace et durable que je suis un des seuls à pratiquer, ici, à Genève. C’est un domaine que je maîtrise parfaitement bien. J’ai enseigné cette méthode à l’Ecole Professionnelle de la Suisse Romande pendant presque 38 ans. Outre des prothèses dentaires, je m’occupe de leur entretien, des réparations et des modifications.

Vous écrivez dans votre annonce «Service à domicile ». Comment faitesvous pour les gens qui ont besoin de vos services ?

Un grand nombre de personnes ont des difficultés à se déplacer voire ne peuvent plus du tout venir sur place. Il y a aussi des gens qui ne veulent pas aller seul chez le dentiste. Alors, sur demande, je me rends à leur domicile. J’évalue la situation et si besoin est, je les accompagne chez leur dentiste. S’il y a une réparation ou une modification à faire, je la fais dans mon laboratoire, le jour-même.

Si votre prothèse est devenue inconfortable, si elle bouge ou ne tient plus en place, je peux vous donner des explications et vous conseiller avant d’aller chez un dentiste.

Si vous avez subi une extraction dentaire ou si une dent est tombée toute seule, je peux compléter votre prothèse en y ajoutant une ou des dents prothétique(s) dans la journée même.

Si votre prothèse ou vos prothèses ont un « certain âge » où les dents artificielles sont complètement abrasées ou usées, je peux vous les changer et fabriquer ainsi une ou des prothèses complètement nouvelles, et ceci dans très peu de temps.

Peu importe le problème... Mes conseils et déplacement à domicile sont gratuits. N’hésitez pas à me téléphoner.

Parking au Lignon ? CHF 100.- (par mois)

À la recherche d'un gérant pour votre bien ?

ECHO | numéro 1 | 2026

Le conseil juridique

Le portable, un ami ?

Par Yves Magnin, Avocat

A

la suite de divers articles sur la fraude électorale des élections du Conseil municipal de Vernier de mars 2025, de nombreuses personnes se sont interrogées sur la notion de personne appelée à donner des renseignements (PADR) relayée à la suite d’un arrêt du Tribunal fédéral, notre plus haute juridiction en Suisse.

Différentes personnes ont été entendues par la police en cette qualité dans le cadre de l’enquête pénale en cours.

Il s’agit d’un statut intermédiaire entre le prévenu – accusé – et le témoin – tiers devant déposer sur des faits pour aider à la manifestation de la vérité.

Ce statut peut évoluer en fonction des développements de l’enquête.

L’une de ces PADR, candidate ayant a priori bénéficié des bulletins à l›origine de l'enquête pénale, a vu son portable saisi, comme d’autres d’ailleurs.

Elle a contesté cette saisie ainsi que l’utilité potentielle de ses données. Elle a ainsi invoqué la procédure dite de mise sous scellés qui protège des documents ou données saisis lors d’une perquisition si le détenteur invoque un secret professionnel, la vie privée ou l’inutilité de la preuve.

Le Tribunal des mesures de contrainte de Genève (TMC) a levé les scellés et autorisé l’accès aux instances pénales du contenu du téléphone, jugement précisément confirmé par le Tribunal fédéral.

La procédure pénale peut aller de l‘avant.

Après avoir reconnu l’existence d’un

intérêt public manifeste à élucider les infractions sur le déroulement du processus électoral, les tribunaux confirment l’existence de soupçons suffisants et précisent qu’ils peuvent, en l’état, ne pas viser le détenteur, sans que cela exclue pour autant la perquisition ou le séquestre de son portable.

Ces mesures peuvent donc être ordonnées contre des tiers, peu importe leurs statuts dans le cadre de la procédure.

Se borner à rappeler, de manière toute générale, qu›un téléphone mobile comporte des données relevant de la sphère privée n’est pas suffisant pour s’opposer à sa saisie. Il faut démontrer de manière suffisante l’intérêt privé au maintien du secret sur les données relevant de la

sphère intime qui primerait la recherche de la vérité.

Les données contenues dans le téléphone mobile ou accessibles depuis celui-ci sont susceptibles de vérifier les contacts et échanges avant l’élection et identifier les personnes ayant falsifié des bulletins, ainsi que déterminer, le cas échéant, si son détenteur était au courant de ces manœuvres ou y aurait participé.

Les données contenues dans les appareils saisis sont de nature à participer à la manifestation de la vérité.

Un portable n’est pas toujours un bon ami, ce que certains pourraient bien découvrir à leurs dépens !

Courrier des lecteurs • Vous désirez réagir à un article ?

• Nous donner votre avis sur un sujet abordé dans le journal ?

• Ou vous souhaitez tout simplement passer un message à la rédaction et aux lecteurs ?

• Vous aimeriez partager votre passion, votre sport ?

ECHO | numéro 1 | 2026

Alors n'hésitez pas et faites-nous parvenir votre texte par courriel : info@actualpub.ch ou par courrier chez AA Actual Pub SA Av. du Bois-de-la-Chapelle 105 1213 Onex Votre avis nous intéresse !

9

La vie locale

La vie de nos amis les chiens

D

ans ce numéro de l’Écho nous commençons un premier reportage sur les chiens dans la presqu’île Aïre Le Lignon.

de promenade par jour. Je suis souvent rassuré, car les gens répondent honnêtement : minimum 3 fois, etc. Ce qui est intéressant, c’est de constater que le chien est un vecteur de développement social entre habitants. Certaines personnes me disent que grâce à leur chien ils ont élargis leur cercle d’amis.

Le nombre est important puisque uniquement dans la résidence des Campanules à Aïre il y a environ une trentaine de chiens.

Lorsqu’on se promène dans les chemins de la presqu’île, le long du Rhône,mais aussi dans la cité du Lignon, on rencontre un certain nombre de chiens avec leur maître ou maîtresse. Mon objectif est de m’arrêter et leur demander, autant que possible, des détails sur leur chien en leur parlant de mon reportage pour l’Écho. J’ai toujours un bon accueil et les gens consacrent du temps pour répondre à mes questions.

Evidemment la quasi totalité des propriétaires sont fiers, quelque part, de parler d’un animal qui est leur compagnon de vie et qui partage leur vie de famille. En écoutant je réalise leur importance. Dans la mesure du possible je m’arrête et je pose évidemment les questions de base. La race du chien, son nom, son âge. Sa provenance.

Adopté ou acheté dans un élevage, son caractère, son éducation, son comportement avec les autres chiens du quartier. Et la question sur laquelle j’insiste : combien

Les sous-bois proches du Lignon sont propices pour les balades de votre compagnon.

Il y a le choix puisque uniquement dans la Résidence des Campanules à Aïre il y a environ une trentaine de chiens !

Timeo avec son LAD de race Samoyad

Lili un bichon frisé

Milou un cavalier King Charles

Dans le prochain numéro nous allons élargir le potentiel d’étude sur les chiens dans nos quartiers et raconter des anecdotes sur le sujet et la surprise d’une race que je trouve extraordinaire!

Daniel Rochat

À suivre La suite du reportage sur les chiens dans la presqu’île Aïre LeLignon sera publié dans le prochain ECHO.

L' recherche • Un ou une correspondant(e) dans le quartier de Gordon-Bennett pour insérer des articles relatifs à cet endroit ainsi que des photographies • Un ou une correspondant(e) dans le quartier du Lignon pour insérer des articles et des photographies.

ECHO | numéro 1 | 2026

Dernières semaines pour la patinoire

L

a patinoire fermera ses portes le 21 mars alors n'hésitez de profiter des derniers jours. Animations, fondue vous y attendent. Possibilité d’ouvertures, sur réservation, pour les associations et institutions ainsi que pour des anniversaires !

RAPPEL DES HEURES D’OUVERTURES Mercredi de 14 h à 18 h.

Vendredi 16 h à 19 h.

Samedi et dimanche 14 h à 19 h.

Soirées spéciales festives, selon calendrier, dès 19 h.

L’association Sel & Poivre vous invite à une

Soirée film à la Maison de Quartier d’Aïre-le-Lignon 12 bis, ch. Nicolas-Bogueret 1219 Aïre

Le mardi 17 mars à 19 h.

Un film de M. Mathey-Doret de l’Association Genevoise de Conférenciers Vidéastes En présence du conférencier Verrée et discussion après le film Chapeau à la sortie comite@seletpoivre1219.ch

ECHO | numéro 1 | 2026

11

Publireportage

Le retour de Porteous : 2026, une année qui se dessine riche en nouveautés et en événements locaux

D

epuis sa création, l’association Porteous s’engage à créer des espaces de rencontre accessibles, à stimuler les échanges pour les habitants d’Aïre et du Lignon et à faire émerger des projets porteurs de sens pour le territoire. Alors que l’année 2026 débute, nous sommes fiers de partager avec vous les avancées majeures et les événements à venir qui marqueront cette nouvelle année.

LA FONDATION PORTEOUS : CAP SUR L’AVENIR Après des mois de réflexion et de préparation, l’association Porteous a franchi une étape majeure avec la création de la Fondation Porteous en octobre 2025.

Composée de 13 membres représentant le Canton, la Ville de Vernier et la société civile, cette fondation assurera la pérennité du projet de transformation de l’ensemble du bâtiment, tandis que l’association continue de développer et de gérer les activités culturelles et sociales sur place.

Cette nouvelle structure nous permettra de consolider notre ancrage local et de

placée sous le signe de la joie, de la créativité et du vivre-ensemble ! Pensé comme un moment fédérateur et intergénérationnel, cet événement en collaboration étroite avec l’association faîtière PLATAL marquera la fin de l’hiver et le retour de la lumière, tout en invitant la population à se réapproprier l’espace public de manière festive.

déployer une vision à long terme pour Porteous, tout en renforçant nos partenariats avec les acteurs institutionnels et associatifs. C’est avec enthousiasme que nous accueillons ces nouveaux alliés dans notre grande aventure collective !

APPEL À PROJET : LE CHIC&SHLAG VOUS ATTEND !

L’association lance un appel à projet pour l’utilisation de son local situé au rez-dechaussée, le Chic&Shlag. Cet espace modulable et convivial peut accueillir des projections de film, discussions, jeux, activités sportives, cantines éphémères ou simplement des moments de rencontre.

Vous avez une idée d’atelier, de cours, d’activités thématiques, d’événement régulier ou besoin d’un espace pour vous réunir ? Nous sommes désireux de voir ce lieu vibrer au rythme d’initiatives collectives, locales et accessibles à toutes et à tous. Que vous soyez une personne motivée, un collectif ou une petite association, n’hésitez pas à nous contacter !

-Les détails de l’appel à projet seront publiés sur notre site internet, mais vous pouvez déjà nous envoyer votre proposition à l’adresse : contact@porteous.info Nous nous réjouissons de vous lire !

LANCEMENT DE LA PROGRAMMATION : CARNAVAL DE QUARTIER LE 20 MARS La programmation de Porteous s’ouvrira avec une célébration carnavalesque

LE QUART’NAVAL Il aura lieu le vendredi 20 mars 2026 dès 16h à la patinoire du Lignon. Organisé entre la Place du Lignon et Porteous (Chemin de la Verseuse), cet événement festif et familial proposera de 16h à 18h un atelier de masques avec défilé, une impression de t-shirts (apportez le vôtre), une animation musicale ainsi qu’un goûter offert.

De 18h à 19h, une déambulation animée par une fanfare reliera la Place du Lignon à Porteous.

La soirée se poursuivra de 19h à 21h à Porteous avec une intervention surprise pour les enfants, un concert du Recueil des Miracles (musique inspirée de la Tarentelle), ainsi qu’un repas offert et un bar ouvert aux petits comme aux grands.

Venez célébrer avec nous l’arrivée du printemps et la diversité du quartier dans une ambiance joyeuse et populaire, le vendredi 20 mars 2026, dès 16h, à la patinoire du Lignon.

Prenez part à la vie culturelle locale et suivez nos actualités !

www.porteous.ge contact@porteous.info www.instagram.com/porteous____ www.facebook.com/PorteousGVA PORTEOUS Chemin de la Verseuse 17bis 1219 Vernier, Suisse.

La vie locale - Le coin des artistes

Peintures de Mona Bussien Vibrations printanières

R

ésidant depuis de nombreuses annnées à Vernier, Mona Bussien a peint plus de 300 tableaux. Après une formation de peintre aquarelliste, elle s’est orientée vers d’autres techniques telles que l’acrylique et l’huile sur différents supports.

Au fil des années, son style s’est profondément modifié.

Actuellement, son style est abstrait et s’inspire notamment de ses souvenirs d’enfance.

Vernissage mercredi 11 mars 2026 dès 17h EXPOSITION Du mercredi 11 mars au samedi 14 mars de17h à 20h VISITE SUR RDV Du16 au 21 mars au 076 224 79 37

ECHO | numéro 1 | 2026

13

La vie locale

Exposition Portraits Spectacle «Le Promptu» Anna Colby Exposition de peintures Foyer John Jaques Chemin des Campanules 4

P

our fêter le printemps, le foyer de jour John Jaques vous propose ce spectacle musical créé par Bastien Blanchard et Antoine Courvoisier.

Jeudi 26 mars 14h.

Jusqu'au 27 mars

Devenez membre de L'AIALI. On soutient vos intérêts !

Comment ? simplement en payant votre cotisation !

Minimum : CHF 40.- (personnes) • CHF 70.- (entreprises) Nous avons été actif dans :

• Le suivi du projet de la passerelle Aïre-Onex; • Le suivi du projet «Porteous»; • Militer pour un projet de centre de Alors si vous aussi, un jour vous avez un proréfugiés RMNA plus raisonnable; blème, vous serez content de pouvoir compter • Le suivi du projet Hiaq Immobilier (Labo Plan); sur l'AIALI pour vous aider.

• Le suivi du projet de la Résidence des N'hésitez donc pas de devenir membre et Campanules; • et prochainement l'important projet d'apporter ainsi votre contribution aux difféd'agrandissement de la STEP d'Aïre. rents soutiens qu'apporte l'association.

Par votre contribution, vous permettez à votre association de continuer de défendre vos intérêts.

ECHO | numéro 1 | 2026

Jeu - Petites annnoces

Votre jeu

L

Réponse du dernier numéro.

Réponse dans le prochain numéro.

e sudoku contient neuf lignes et neuf colonnes, soit 81 cases au total. Vous devez remplir les cases vides avec des chiffres de 1 à 9 en veillant toujours à ce qu'un même chiffre ne figure qu'une seule fois par colonne, une seule fois par ligne, et une seule fois par carré de neuf cases.

Le coin des petites annonces

S

i vous avez quelque chose à vendre, à titre privé, des cours ou des services – non professionnels – à proposer, si vous désirez faire du troc, pour déclarer votre flamme ou pour une demande spécifique, n'hésitez pas à utiliser cet espace mis gratuitement à votre disposition.

Pour faire paraître votre petite annonce, envoyez votre texte (maximum 200 caractères – espaces compris) ainsi que vos éventuelles photos à la rédaction de l'Echo : par e-mail à : AA Actual Pub SA Avenue du Bois-de-la-Chapelle 105 - 1213 Onex mail : info@actualpub.ch Délai matériel : (cf. éditorial).

Offre progressifs

1 monture + 2 verres anti-reflets progressifs* = 599.- CHF

Offre vision de loin ou de près 1 monture + 2 verres anti-reflets unifocaux*=180.- CHF

Offre lunettes 2ème paire dès 1.- CHF de plus*

Vos lunettes au juste prix !

Offre lentilles 3 boîtes achetées = 1 boîte offerte*

*voir conditions en magasin, offres non cumulables avec d’autres offres.

À VENDRE

Fiat X1/9 1500 - 1981 Excellent état - Toit targa - Exp vétéran 7.2025

CHF 14'900.- • 079 378 11 29

ECHO | numéro 1 | 2026

Votre opticien du Lignon est toujours fidèle comme sponsor du journal des habitants du Lignon «L’Écho d’Aïre».

Retrouvez votre opticien

:

Centre Commercial ARCenter │ 1214 Vernier │ 022 341 45 40 7 rue des Boudines │ 1217 Meyrin │ 022 785 01 55 15

Laboratoire

Dentaire SA

Service à domicile

Entretien et réparation de votre «Troisième sourire»

Laboratoire Partenaire

Solution Anti-Ronflement

Brice Masciave

10 Chemin du Château Bloch CH - 1219 Le Lignon 022 797 26 30 | 079 412 68 24 Bus N° 9 Arrêt BARDE

VOS EXIGENCES, NOS COMPÉTENCES

INNOVATION, FIABILITÉ ET QUALITÉ

orllati.ch

Livraison gratuite à domicile assurée par nos assistantes en pharmacie T 022 797 27 37 • whatsapp 079 942 19 54 contact@ph-sens.ch Coupe Gordon-Bennett 4 | Le Lignon.

Du lundi au vendredi | 9h - 18h30

Votre publicité dans l'Echo d'Aïre-Le Lignon dès 160.pour atteindre 5000 ménages de votre région !

L'AIALI, votre Association Intérêts d'Aïre-Le Lignon

CAR

WASH CENTER

24 h/ 24 14, route du Nant-d’Avril - 1214 VERNIER