25Programme Frou Frou 11 08 web

THÉÂTRE DE L’ESPÉRANCE présente

29 NOVE 3 AU MB 1 RE DU

25 20

u o r F u Fro s n i a B les

IE DE U N E CO M É D UDECOEUR PATRICK HA

ÈNE MISE EN SC ILLE W CHRISTIAN IANO LP E D & BERNARD DÉC OR S ELPIANO N R BE A R D D MUSICALE DIRECTION AT MARIE POIZ

Café - Restaurant - Bar Menu Théâtre CHF 45.Cuisine française - Poissons et crustacés Restauration de 18h30 à 23h Joaquim Dos Santos T 022 735 76 00 - F 022 797 08 09 10, rue de la Chapelle - 1207 Eaux-Vives www.lenvers-du-decor.ch lenvers@lenvers-du-decor.ch

couvertures énergétiques

il y a de la vie sur les toits.

PAGE 2

Ouvert samedi midi et soir

Bienvenue

NOVEMBRE : PÉRIODE DE BRUME ET DE MOROSITÉ

P

rogramme pas très alléchant, vous en conviendrez, mais heureusement égayé par l’embellie de l’été de la Saint-Martin, jusqu’à la minovembre environ, et surtout suivi par l’ouverture de la saison des thermes à Frou-Frou les Bains !

Une saison - théâtrale - qui s’annonce sous les meilleurs auspices ! Avec, pour commencer, une immersion dans ce fameux établissement thermal où se retrouve toute une clientèle aisée et bariolée sévissant aux alentours des années trente. Fin janvier début février, la saison se poursuivra par un mariage en grandes pompes (à plus d’un titre !) dans la propriété privée de la tante du marié.

Enfin, au printemps, ce sera dans le cadre plus intime d’un appartement parisien en compagnie d’un auteur à succès et de quelques-uns de ses amis que nous nous

retrouverons pour parfaire cette saison 2025-2026.

Mais l’heure avance, les curistes ne vont pas tarder à arriver, laissons la place à la comédie... musicale !

Amusez-vous, Foutez-vous d’tout, La vie entre nous est si brève Amusez-vous Comme des fous La vie est si courte, après tout !

Car l’on n’est pas ici Pour se faire du souci On n’est pas ici-bas Pour se faire du tracas !

(Paroles de Albert Willemetz) Bonne soirée !

CG

PAGE 3

Le mot du directeur

BIENVENUE À FROU-FROU LES BAINS Chers curistes,

E

n ma qualité de directeur de l’établissement, j’ai le plaisir de vous souhaiter la bienvenue à Frou-Frou les Bains. Thermes, bains de boue, cataplasmes d’algues, massages, mais aussi service impeccable et accueil personnalisé : chez nous, tout est mis en œuvre pour faire de votre séjour un moment inoubliable. Le personnel et moi-même sommes à votre entière disposition, n’hésitez donc pas à nous solliciter si vous avez besoin de quoi que ce soit (sauf peut-être un Bubble Tea ou le mot de passe wi-fi, puisque nous sommes au début du XXe siècle).

Ma regrettée épouse et moi-même avons ouvert cette station en 1889. C’est elle qui a choisi de la baptiser Frou-Frou, en souvenir d’une chanson que nous avions entendue dans une revue à Paris deux ans plus tôt et qui lui avait beaucoup plu. Avait-elle pressenti que cette onomatopée deviendrait très en vogue ? En tout cas, depuis 1900, «Le Frou-Frou» est aussi le titre d’un journal

PAGE 4

satirique parisien qui propose, sur papier rosé, des illustrations de femmes généralement plantureuses, dont certaines ont été dessinées par Pablo Picasso en personne.

N’en cherchez toutefois pas un exemplaire ici : nos bains étant assez sulfurés, nous n’avons pas besoin d’y ajouter des revues sulfureuses (même si, je l’avoue, il m’est arrivé d’en feuilleter une depuis que je suis veuf).

L’eau de Frou-Frou les Bains a des vertus exceptionnelles. Comme dans toute cure qui se respecte, elle soigne évidemment bon nombre de maladies, mais vous allez découvrir qu’elle a également un pouvoir insoupçonné : elle donne une irrésistible envie de chanter. Ainsi, sans crier gare (ni même station, d’ailleurs), clients et employés n’hésitent pas à développer leurs propos en musique à la première occasion.

En ce qui concerne le personnel, je ne suis pas certain que ce soit une bonne idée, car ils ont parfois tendance à se croire dans une opérette ou au music-hall… Mais comme j’ai moi-même pris goût à l’exercice et que je peux difficilement interdire cette

pratique à mes clients, aussi peu doués soient-ils, vous comprendrez que je me retrouve bien emprunté.

Ne vous y méprenez pas : je demeure intraitable sur la tenue de cet établissement, et je vous invite à me signaler sans délai tout manquement que vous pourriez constater, afin que je prenne les mesures et sanctions qui s’imposent. Je ne pourrai en revanche rien faire au sujet des éventuels clients simplets, suicidaires ou nymphomanes que vous pourriez rencontrer dans nos murs. Quant à ma fille, toute adorable qu’elle est, je vous encourage, pour votre propre sécurité, à éviter de la contrarier.

Il ne me reste plus qu’à vous souhaiter un agréable séjour à Frou-Frou les Bains, en espérant que vous en parlerez en des t(h)ermes assez élogieux pour faire venir de nombreux autres curistes potentiels !

Le directeur de Frou-Frou les Bains

Plus indépendant que jamais !

CAFÉ-RESTAURANT DÎNER SPECTACLE SALLE POUR BANQUET RETROUVEZ CHAQUE SEMAINE DANS UN REGARD SUR

L’ACTUALITÉ LOCALE DES BONS PLANS

LOISIRS VOS CONSEILS

SANTÉ & BEAUTÉ DES BONNES

AFFAIRES

ouvert 7/7 Plat du jour midi et soir Filets de perche ou de boeuf Gambas maison RÉSERVATIONS ET RENSEIGNEMENTS

5, ruelle du Midi (22-24 Terrassière) T 022 718 16 16 | e-mail : info@calvy.ch www.calvy.ch PAGE 5

Résumé de la pièce

QUAND LA SOURCE EST À SEC !

L

e genre : comédie musicale.

L’époque : les années folles.

L’univers : un établissement de cure thermale à «Frou-Frou les Bains».

L’ambiance : le directeur du centre de cure est en effervescence, l’ouverture de la saison des bains est imminente.

Le hic : la source qui alimente la station thermale est à sec... Voilà pour l’essentiel !

Sachez encore qu’il y a cinq actes. Non ?!

Si, si ! C’est ce qui se faisait à l’époque !

Que Baptistin, le groom, entretient une relation avec Juliette, la fille du directeur, mais que ce dernier prétend marier son unique fille avec Charles de Morton la Garenne, curiste qui vient prendre les eaux avec sa mère. Flairant les aspirations de son père, Juliette pousse son

PAGE 6

amoureux à demander rapidement sa main à son père mais Baptistin a peur de son patron. Que Ferdinand Gransardina fait une cour assidue à Mademoiselle Moulin, dépressive, malheureuse en amour et qui, de surcroît, vient de perdre son Kiki, comprenez : son chien adoré.

Et que...

Bon, nous n’allons pas tout vous raconter ! A vous de découvrir cette comédie... musicale ! Où la joie se décline sous toutes ses formes: chansons, chorégraphies, situations impossibles et cocasses, humour potache, etc. Et surtout soirée réussie à coup sûr !

Bon spectacle !

CG

Le mot des metteurs en scène

UNE SORTE DE MONUMENT

«

Frou-Frou les Bains»… Pour tout théâtre amateur cette pièce fait figure de monument, une sorte de montée du Mont Ventoux pour cyclotouristes. Versant sud, c’est l’écriture hilarante de Patrick Haudecœur, sa science de la situation cocasse et du bon mot, plus de 1500 représentations, des centaines de milliers de spectateurs et un Molière en 2002. Versant nord, c’est un spectacle mêlant théâtre et chansons, style parodie d’opérette, dix personnages, des chorégraphies à mettre en place et cerise sur le gâteau décor et costumes des années folles. Bref, un monument.

Il fallait donc bien être deux pour s’attaquer à cette grimpette. Et c’est ainsi que, fort de notre première confrontation à l’univers de Patrick Haudecœur il y a deux ans, avec «Silence, on tourne !», Bernard et moi avons enfilé nos cuissards et dépoussiéré nos vélos, direction la cure

thermale de Frou-Frou les Bains. Et on peut vous le confirmer, la pente fut raide !

Faire chanter des comédiens, faire jouer des chanteurs et pour finir apprendre à tous à danser, ce ne fut pas une mince affaire. Rien n’aurait été possible sans l’investissement et l’immense talent de Marie Poizat qui a assuré toute la direction musicale. Sans elle, ce spectacle n’aurait pu vous être présenté et nous lui en serons éternellement reconnaissants.

Merci aussi à Laurence Francisoz pour son apport sur les chorégraphies.

Et enfin merci et bravo à tous les comédiens, chanteurs et musiciens qui se sont investis tant et plus dans ce spectacle.

Quant à vous, cher public, n’hésitez pas à chanter avec nous sur des airs dont la plupart ne vous seront pas inconnus. Bon spectacle à toutes et à tous !

Christian Wille et Bernard Delpiano

PAGE 7

N’en ayez cure et baignez-vous dans la joie

OYEZ, OYEZ Amoureux des bains, Coin-coin des piscines, Poules d’eau des jacuzzis, Grenouilles des hammams !

La cure est ouverte À Frou-Frou les Bains !

Il est temps de soigner Les excès de l’été !

Petits ventres gonflés, Bonnes joues installées.

Venez là, barboter Dans nos bains d’eau salée.

Après brasse coulée, Dos crawlé en apnée Petits jets sous vos pieds Vous verrez les bienfaits Cocktail vitaminé de santé ! À Frou-Frou les Bains !

Quoi de mieux qu’une cure ?

Pour booster son allure Sans torture, ni friture Perdre un trou de ceinture !

Vous serez en un temps Tout métamorphosé Tel un dieu frémissant Une muse de 20 ans !

PAGE 8

Entre deux bouillons d’algues, Osez plaire, osez drague Bikini ou peignoir Riez haut – Oh – aux blagues !

Bavardages coquins, Parfums fumant taquins Les vapeurs étourdissent Esprits et corps guérissent !

Rosé, rosae, rosam ! À Frou-Frou les Bains !

Corps humide et dansant, Eau thermale et vin blanc, Un mélange enivrant, Le meilleur des traitements.

Sûr de vous et bellâtre Vous n’aurez plus qu’une hâte Dévoiler cette ligne Du bas jusqu’au cou d’cygne.

Carpe diem ! À Frou-Frou les Bains !

Ainsi donc, résumé, la cure, c’est la santé Amis des bains, nagez, pataugez et trempez.

Dans ces eaux, tout s’apaise.

Chagrins, maux, os, malaises Amusez-vous sans cesse L’eau, la vie, c’est l’ivresse !

LF

Distribution

DU 13 AU 29 NOVEMBRE 2025

u o r F u o r F les Bains Une comédie de Patrick Haudecœur

En coulisses

Distribution par ordre d’entrée en scène

Le Directeur Baptistin Juliette La Baronne

Septival Chaquib Ibnou-Zekri Maryline Bornet Graziella Della Luce

Charles

Bastien Rey

Gransardina

Furio Longhi

Melle Moulin

Laurence Francisoz

Madeleine

Marie Poizat

Saturnin

Cédric Solinas

Chant

Ingrid Mocquard

Mise en scène Christian Wille et Bernard Delpiano Direction musicale Marie Poizat Décors et costumes Bernard Delpiano Lumières et régie Daniel Rouiller Piano et arrangements John Rabbi Lumagbas Percussion Elouen Hermand

Avec l’aimable participation du Bain Bleu, Genève et des Bains de Saillon !

Nous remercions le Théâtre du GAR à Rolle, Michel Boillet pour le prêt de costumes et accessoires.

PAGE 9

Voyages Cristal Séjours / Circuits / Croisières / Fly & drive Spécialiste pour :

Espagne Portugal Cuba République dominicaine Amérique latine Cristal Voyages SA•Rue Rousseau 14•1201 Genève

(en face de Manor)

T 022 715 04 40•www.cristal-voyages.ch e-mail : info@cristal-voyages.ch

INSTALLATIONS SANITAIRES DÉPANNAGE, PETITES ET GRANDES RÉNOVATIONS INSTALLATIONS INDUSTRIELLES & DE LABORATOIRES GAZ MÉDICAUX BUREAU D’ÉTUDE

246, RUE DE BERNEX TÉL. 022 757 11 06

PAGE 10

1233 BERNEX/GENÈVE

WWW.TAPERNOUX-SA.CH

L’auteur

RIRE, C’EST BON POUR LA SANTÉ ! *

P

atrick Haudecœur ? Ce nom vous dit quelque chose... Bien sûr ! C’est l’auteur de «Thé à la menthe ou t’es citron ?» et de «Silence, on tourne !», deux comédies que nous avons déjà jouées sur nos planches et qui ont remporté un vif succès.

Heureusement pour nous Patrick Haudecœur ne s’est pas contenté d’écrire deux pièces, il en a signé d’autres et c’est tant mieux ! Le mélange de clowneries, facéties, pastiches et cocasseries dont il use pour écrire ses spectacles font le régal des comédiens et plus encore du public !

L’auteur a été récompensé trois fois par un Molière, dont celui du meilleur spectacle musical pour «Frou-Frou les Bains» en 2002, n’est-ce pas là la preuve officielle (!) de son réel talent ? Aussi c’est avec joie que nous vous emmenons ce soir dans l’établissement thermal qu’il a entièrement conçu pour vous offrir une cure de jouvence. Oui vous avez bien lu, une cure de jouvence ! Mais comment cela se peut-il, en restant assis dans son fauteuil, s’interrogeront les plus sceptiques ? Le plus simplement du monde, en entraînant ses zygomatiques pendant toute une soirée et vous verrez le résultat est spectaculaire : les traits se détendent, les joues se réhaussent, les yeux pétillent, la bouche s’ouvre laissant passer des sons étranges et joyeux, les côtes se dilatent, le diaphragme se détend, etc. Vous ne

le savez peut-être pas mais il est scientifiquement prouvé que le rire entraîne une nette amélioration de l’oxygénation du cerveau et stimule plusieurs régions cérébrales liées au plaisir. Le rire est reconnu comme puissant relaxant naturel, il réduit la tension artérielle ainsi que le taux de cortisol (l’hormone du stress) et permet la secrétion d’endorphine (l’hormone du bonheur). Le rire est très contagieux et pourtant c’est un excellent stimulateur du système immunitaire, ce qui entraîne, par voie de conséquence, une nette amélioration des défenses de l’organisme face aux infections**. La liste est encore longue et la puissance d’action du rire le plus souvent sous-estimée !

Je vous le disais: une vraie thérapie par le rire et vous n’avez même pas besoin d’ordonnance !

Excellente soirée !

CG

* «Rire, c’est bon pour la santé, selon un dicton populaire» est une phrase prononcée en 2016 par Johann SchneiderAmmann, président de la Confédération, en ouverture d’une allocution pour la journée des malades. ** Toutes ces vertus du rire sont exactes et prouvées, ce n’est pas une plaisanterie.

PAGE 11

En mode répétition

Maryline Bornet et Septival.

Furio Longhi et Laurence Francisoz.

Avions, bateaux, voitures, hélicoptères, jeux et jouets Fermé le lundi - Ouvert de 10h à 12h30 et de 14h à 18h le samedi de 10h à 13h et de 14h à 16h 110, rue des Eaux-Vives - Tél. 022 735 41 91 www.multi-modeles.ch • info@multi-modeles.ch • PAGE 12

Rejoignez-nous sur facebook : multi-modèles

Graziella Della Luce et Bastien Rey.

Elouen Hermans, Laurence Francisoz, Marie Poizat et John Rabbi Lumagbas.

Chaquib Ibnou-Zekri, Ingrid Mocquard, Marie Poizat et Cédric Solinas.

PAGE 13

Le mot du président sortant

BIENVENUE POUR CETTE 152e SAISON Chères spectatrices, chers spectateurs,

B

ienvenue au Théâtre de l’Espérance pour cette nouvelle saison, la cent cinquante deuxième de notre belle et longue histoire. Comme chaque année, nous avons essayé de vous concocter un programme varié certes, mais avec toujours le même mantra, vous faire rire. Rire de toutes les manières : par la situation, l’absurde, le bon mot. Rire de nos travers, rire du malheur des autres de peur qu’il nous arrive. Rire de bon cœur ou parfois un peu jaune… Rire, rire, rire !

C’est notre raison d’être, ici au Théâtre de l’Espérance et c’est pour ça que vous venez aussi nombreux trois fois par an, et pour la plupart d’entre vous, depuis de très nombreuses années.

Concevoir une saison, de façon à ce que les pièces se complètent, s’équilibrent, s’adaptent aux forces en présence de la troupe et enfin qu’elles s’adressent à tous les goûts du public, c’est toujours un exercice délicat mais ô combien

passionnant. C’est la responsabilité première du président de la troupe, la fondation sur lequel le travail de toute une équipe durant une année entière va se construire.Évidemment cela ne se fait pas tout seul, mais avec tous les metteurs en scène de la troupe et la contribution de tous les membres à travers leurs idées, envies, lectures ou les spectacles auxquels ils ont assisté. C’est l’objet de choix parfois difficiles, car à chaque spectacle, il faut y adjoindre une distribution qui immanquablement fera des déçus… In fine, chaque programmation, chaque pièce est un pari plus ou moins important et dont vous êtes cher public le seul juge.

J’espère ainsi que cette nouvelle programmation saura vous satisfaire. On y a mis comme chaque fois tout notre cœur et notre enthousiasme. Elle a pour moi un goût particulier puisque c’est la dernière à laquelle je participe en tant que président. Après 13 ans dans ce rôle, j’ai souhaité passer la main à une nouvelle équipe plus jeune et talentueuse.

Berchten colore votre quotidien depuis 1892

Peinture, plâtrerie, papiers peints et décoration Rue du Clos 1 | 1207 Genève T. +41 22 787 50 90 | F. +41 22 787 50 99 info@berchten.ch | www.berchten.ch

PAGE 14

s’engage pour la formation

Ces 13 ans de présidence ont été une aventure exceptionnelle, riche en émotions et en rebondissements. C’est un tel privilège de pouvoir présider une troupe aussi prestigieuse dans le monde du théâtre amateur romand, mais surtout une équipe composée de personnes exceptionnelles présentes depuis des décennies ou quelques années seulement pour d’autres, mais toutes habitées par une passion sans faille, une envie de partager et une camaraderie hors normes. Merci à chaque membre de ce théâtre pour votre engagement extraordinaire et votre bonne humeur !

Je vous épargnerai le bilan de ces treize années, ce serait fastidieux et déplacé, mais je ne peux m’empêcher de mentionner, entre gris clair et gris foncé, les années COVID, la merveilleuse aventure du cent cinquantième anniversaire de notre théâtre, les adieux à quelques piliers qui nous manquent tant, la reconstruction d’une équipe, le changement dans la continuité, bref tout ce qui fait la vie d’une association, et la fierté de voir que le Théâtre de

l’Espérance est toujours là solide et bien ancré dans le cœur de ses habitués.

Je remercie du fond du cœur mon comité et tous ceux qui m’ont accompagné dans cette aventure. La relève s’annonce prometteuse et c’est avec une confiance absolue que je passe la main à Caroline Cherif-Fiorina pour prendre la relève, en espérant qu’elle y prendra le même plaisir que j’en ai eu. Pour ma part, je serai toujours là sur scène ou à la mise en scène pour continuer à participer à la vie de ce théâtre. Merci à vous cher public pour votre fidélité et vive le Théâtre de l’Espérance.

Christian Wille

PAGE 15

Humeur

HISTOIRE D’EAU (D’O)

C

e que vous allez découvrir, c’est une plongée dans les tortueux méandres de l’amour, ce fleuve improbable où se noient - volontairement ou non - les esprits les plus avertis comme les curistes de cette station balnéaire. On vient à Frou-Frou les Bains pour «prendre les eaux», comme on disait à l’époque. Pour y retrouver sa santé. Mais aussi, parfois, pour y perdre sa vertu. Histoires d’eau et histoires d’O, bible du plaisir dans les années 1950.

Rassurez-vous, la pièce évite les détours scabreux de ce roman sulfureux. À FrouFrou les Bains, on semble suivre le cours paresseux du batifolage usuel, même si parfois les ruisseaux sortent de leur lit et lui préfèrent une couche plus pentue.

Apparence trompeuse : dès lors qu’ils sont inexorablement privés d’eau fraîche, les curistes amoureux frétillent comme des poissons sur la rive, leurs plans s’envolent, s’emballent et s’emmêlent, leur raison s’égare… et le prestigieux établissement thermal, voué au calme, au repos

PAGE 16

et à la volupté se transforme subitement en asile… dans un immense éclat de rire auquel vous aurez vous aussi peu de chances d’échapper !

DH

Hommage

ILS SONT PARTIS REJOINDRE LEURS MODÈLES

C

laude Monet, Jacques Offenbach, la Goulue, vous vous souvenez d’eux ? Evidemment, puisque vous les avez croisés dans le hall d’entrée, dans les couloirs ou au bar lors du 150e anniversaire de notre théâtre.

Simone Pétremand (Sifflette pour ses amis) devenait, chaque soir au bar du Théâtre, La Goulue en interprétant des airs de l’époque de Bruant rendant ainsi très réaliste l’ambiance de cette année 1874.

Jean Lottaz, installé devant son chevalet, finalisait par petites touches sa toile «Impression, soleil levant» dont Claude Monet, le peintre qu’il incarnait, n’aurait pas dénigré le talent.

Sans faire de bruit ces trois artistes, l’un après l’autre, ont tiré leur révérence et le rideau sur eux est tombé. Une année après les avoir incarnés ils ont rejoint, dans l’éternité, ceux à qui ils avaient si bien rendu hommage.

Jean Mermoud, compositeur et chef d’orchestre dans la vraie vie, incarnait un Jacques Offenbach, absorbé dans l’écriture de ses partitions, plus vrai que nature.

À vous qui avez partagé la scène et le rêve, adieu.

CG

PAGE 17

Saison 2025-2026

Textes : Bernard Delpiano • Laurence Francisoz LF Chantal Girard CG • Dominique Huppi DH Septival • Christian Wille.

Photos : La troupe Site internet : www.theatre-esperance.ch

Création graphique & publicité : Dominique Poupaert AA Actual Pub SA | Avenue du Bois-de-la-Chapelle 105 1213 Onex | T 022 343 03 43 info@actualpub.ch | www.actualpub.ch Pour consulter les anciens programmes : www.actualpub.ch/?page_id=1428

Edouard BRUN & Cie S.A. Agence immobilière

Rue Sillem 6 - CH 1207 Genève - 022 718 19 60

www.regiebrun.ch

PAGE 18

Plateau de Champel 34 - 1206 Genève

Tél. 022 347 47 66

650 m2 d’exposition !

Nous trouverons ensemble les solutions pour votre intérieur Etude et réalisation de projets personnalisés Architecte d’intérieur - Mobilier - Luminaires - Canapé 3, place des Eaux-Vives - 1207 GENÈVE • Tél 022 735 26 25 contact@grange-geneve.ch - www.grange-geneve.ch