Magazine Echo d'Aïrem Le Lignon no 5 2024

ASSOCIATION DES INTÉRÊTS D'AÏRE - LE LIGNON

Écho d'Aïre-Le Lignon

No 5

Novembre 2024

Magazine de l'AIALI : l'Association pour la défense des Intérêts de la population d'Aïre, Le Lignon et de Gordon Benett

Agent Fiat | Atelier mécanique à Aïre Réparations toutes marques Conseils | Expertises Utilitaires Chemin de la Source Saint-Jean 19 | 1219 Aïre Tél. 022 796 72 72 Email : info@garagedaire.com https://www.garagedaire.com

RESTAURANT • PIZZERIA TERRASSE • PARKING 4, place du Lignon │1219 Le Lignon │Tél 022 797 00 77 │CENTRE COMMERCIAL DU LIGNON │Derrière LA POSTE

Le chantier a commencé !

Promotion de 46 appartements neufs à Ardon Vous pouvez être propriétaire dès 1'300 CHF/mois pour un 4 ½ + cuisine, par exemple.

Renseignements : Patrice Bösiger Expansion Assurances & Conseils Lignon Centre Tél. 076 367 11 36 • Une promotion Segimo SA

Impressum

Éditorial

Tirage

5’000 exemplaires | 6 numéros par an

Rédaction

Merci de faire parvenir vos textes dans les délais donnés ci-dessous à : comite@aiali.ch ou à info@actualpub.ch ou par courrier à AA Actual Pub SA, Av. du Bois-de-la-Chapelle 105-1213 Onex

Réalisation, coordination et rédaction

AA Actual Pub SA | www.actualpub.ch

Photo couverture Jean-Jacques Finger

Publicité

AA Actual Pub SA info@actualpub.ch | T 022 342 80 00 Dominique Poupaert | T 022 343 03 43

Editeur

Association des Intérêts d’Aïre – Le Lignon (AIALI) Les articles n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs. Reproduction autorisée, avec mention de la source.

Comité de rédaction

Alain Gaumann (AG), Annie Marie Girard (AMG), Agnès Hug (AH), Yves Magnin (YM), Daniel Rochat (DR)

Abonnement de soutien

CCP 12-15388-4 (prix libre) IBAN CH09 0900 0000 1201 5388 4

À l’heure de l’intelligence artificielle (IA) générative, une membre de notre comité de rédaction a souhaité utiliser l’application Chat GPT en vous proposant un éditorial sur l’automne.

Le résultat est assez bluffant, on vous laisse le soin de faire votre opinion et de la partager avec nous si vous le souhaitez : comité@alali.ch.

Le comité de rédaction

Savourez l’automne !

L

’été a laissé place à une saison de transition douce et pleine de charme : l’automne. Les flammes douces d’un soleil apaisé se noient dans la fraîcheur des soirs déjà glacés.

Comité 2023-2024

Les jours raccourcissent, mais la nature, elle, s’épanouit dans une explosion de couleurs chatoyantes. Les arbres, vêtus de teintes rougeoyantes et dorées, transforment nos promenades en véritables tableaux vivants. Chaque coin de nature nous invite à ralentir, à respirer l’air frais et à admirer ce spectacle éphémère.

Membres du comité 2023-2024

C’est le moment idéal pour profiter des derniers rayons de soleil, emmitouflés sous une écharpe, ou pour savourer un café bien chaud après une balade dans nos forêts du bord du Rhône. Les marchés se parent de saveurs automnales : potirons, châtaignes et champignons viennent enrichir nos assiettes, apportant une touche réconfortante à nos repas.

Président Vice-président Secrétaire Trésorière

M. Alain Gaumann M. Daniel Rochat Mme Béatrice Besse Mme Michèle Finger

MM. Yves Magnin, Roland Rey-Mermier, Christophe Dulex, Gilles Sempiana comite@aiali.ch

Cotisation annuelle

CHF 40.- minimum CHF 70.- pour les personnes morales CCP 12-15388-4 IBAN CH09 0900 0000 1201 5388 4

Prochaine parution Vendredi 6 décembre

Dernier délai de remise des textes Lundi 25 novembre 2024

Retrouvez-nous sur internet

L’automne est une célébration. Il nous invite à vivre pleinement l’instant présent, à nous ressourcer et à apprécier les petits plaisirs que nous offre la nature. Alors, laissez-vous emporter par cette ambiance apaisante et chaleureuse. Profitez-en pour vous chouchouter. L’automne est là, et il est temps d’en savourer chaque instant!

Chers habitants de la Presqu’île et du Lignon, nous vous souhaitons une agréable lecture.

Agnès HUG et Chat GPT

www.aiali.ch

JULIEN RAMU

ECHO | numéro 5 | 2024

3

Votre spécialiste financier

La responsabilité civile, qu’est-ce que c’est ?

L

e dictionnaire Larousse définit le mot responsabilité ainsi : obligation ou nécessité morale [...] de se porter garant de ses actions ou de celles des autres.

La loi prévoit que celui qui cause un dommage à un autre a l’obligation de réparer ce dommage (selon, entre autres, code des obligations et code civil suisse). Voici quelques exemples concrets : Monsieur X a acheté des panneaux de bois. Il charge sa voiture sur le parking du magasin. Il reste des panneaux sur son chariot. Un coup de vent pousse le chariot qui s’emballe, tape dans une voiture stationnée et casse le phare. Monsieur X est responsable. Dans ce cas, son assurance responsabilité civile payera les dégâts car il en est la cause. Autre exemple, Madame Y promène son chien qui mord un autre chien. Ce dernier doit être amené chez un vétérinaire pour des points de suture.

Madame Y est en principe responsable, sauf si elle peut prouver qu’elle a pris toutes les précautions nécessaires pour que cela n’arrive pas. Dans l’exemple, elle tenait son chien en laisse et l’autre chien était en liberté, c’est lui qui est venu provoquer le chien tenu en laisse. D’autres exemples courants : dégâts causés par un locataire à l’appartement qu’il loue, enfant qui casse une vitre en jouant au ballon, etc.

Que l’on n’ait pas fait exprès n’est pas la question. Responsable ne signifie pas coupable; cela signifie ayant causé la situation où un tiers a subi un dommage.

Dans la vie courante, on confond parfois responsable avec coupable.

Il est conseillé à chacun d’avoir une assurance Responsabilité Civile privée.

La prime n’est pas élevée (CHF 100.- à 170.- par année selon les options) et couvre en général les dommages jusqu’à 5 millions de CHF. Il existe des variantes pour famille, pour les activités de loisirs à risque, etc. Parfois on me dit que 5 millions est bien trop élevé. Dans les faits, il s’avère que non. Par exemple si on blesse un skieur sur une piste et qu’il reste handicapé, qu’il faudra payer une

rente d’invalidité, des dommages et intérêts, une indemnité pour tort moral, les frais de justice et les 5 millions ne seront pas de trop.

Dans le cas des véhicules (voitures, motos, camions, etc.), les assurances Responsabilité Civile s’appliquent au véhicule assuré, peu importe le conducteur.

Pour les entreprises, les associations, les organisateurs de manifestations, les communes, il existe également des assurances Responsabilité Civile professionnelles.

Avec la nouvelle loi sur les contrats d’assurances, il n’est plus nécessaire d’avoir l’accord du preneur d’assurance pour annoncer un sinistre dont on vient d’être victime. Il suffit de l’annoncer à l’assureur du responsable du sinistre.

Les conditions générales d’assurance décrivent ce qui est couvert et ce qui ne l’est pas. Les actions illégales, les actions téméraires du preneur d’assurance ne sont pas couvertes ou le sont avec des restrictions.

Si vous avez des questions, téléphonez-moi ! Je vous conseillerai volontiers.

EXPANSION ASSURANCES & CONSEILS Case Postale 306 1233 Bernex

076 367 11 36 Patrice Bösiger Conseiller en assurances ECHO | numéro 5 | 2024

La vie locale

La recette de Roland

Bâtiment industriel et artisanal au chemin de la Verseuse : Le projet est repris par la société Size SA

Rack d’agneau, pomme de terre et carottes

E

n date du 7 octobre nous avons rencontré les responsables du nouveau projet de bâtiment qui sera construit sur les anciennes parcelles du laboratoire Plan.

encore défini les lignes directrices du projet (Data Center, locaux artisanaux en PPE ?). Ces éléments seront définis avec l’architecte lorsque celui-ci aura été engagé.

Initialement c’est la société HIAG Immobilier qui devait construire ce bâtiment. L’autorisation de construire était entrée en force mais suite à l’interruption due au Covid, la société HIAG immobilier a renoncé au projet et a transmis celui-ci à la société Size SA avec promesse d’achat du terrain à la clé.

Actuellement le terrain est loué à 3 entreprises qui stockent leur matériel. Une fois par semaine la société SIZE se rend sur le site afin de contrôler que la location se déroule correctement conformément au contrat.

La société Size est une société fa m i l i a l e fo n d é e p a r 3 f rè re s (famille Ghadiali), originaires de la Chaux-de-Fonds, et a des succursales à Londres et Dubaï. Cette société est active depuis plus de 20 ans à Genève dans la construction d’immeubles et de villas.

Concernant le projet il a été question, à un moment donné, de construire une manufacture horlogère mais ce projet a été abandonné suite au désistement de l’entreprise horlogère. De ce fait, c’est le projet initialement, élaboré par la société HIAG Immobilier (bâtiment industriel et artisanal) qui verra le jour mais probablement sous un aspect différent tout en gardant le gabarit qui était initialement prévu.

La société SIZE est actuellement à la recherche d’un architecte et n’a pas ECHO | numéro 5 | 2024

Si toutes les discussions préparatoires du projet sont positives, l’autorisation de construire pourrait être déposée durant l’été 2025. Le traitement de l’autorisation de construire par les divers services de l’Etat permettrait de délivrer une autorisation de construire en été 2026, s’ensuivraient ensuite les travaux de construction qui devraient durer 21/2 - 3 ans. Le bâtiment devrait donc être terminé à l’horizon 2029.

Nous avons rappelé à la société Size que 2 tilleuls devaient être replantés à l’emplacement ou ceux-ci ont été abattus.

En début d’année prochaine il a été décidé de faire un point de situation avec la société SIZE de l’avancement du projet.

Nous vous informerons de son développement dans un prochain numéro.

Pour 4 personnes: • 2 Racks d’agneau, • 400 gr pomme de terre pelées en rondelles, • 200 gr carottes pelées en rondelles, • 2 dl demi crème, • 50 gr de beurre, • 2 doses de safran, • 1 cs de sésame, • Sel, poivre.

A l’avance, sortir la viande du réfrigérateur. Mettre les carottes et les pommes de terre dans un plat. Mettre la crème, le beure dans une casserole porter à ébullition puis ajouter un sachet de safran une pincée de sel avant de verser le toute sur les légumes.

Préchauffer le four à 180 degrés puis enfourner durant 45 minutes. Dans une poêle saler les racks , les rôtir durant 2 minutes de chaque côté , les saupoudrer de sésame. Déposer ceux-ci dans un plat à gratin, glisser celui ci dans le four à coté du plat de légumes durant 10 minutes, le thermomètre planté dans un rack doit indiquer 65 degrés.

Sortir les racks du four ,les couvrir avec du papier alu, attendre 5 minutes avant de lever les côtelettes. Avant de servir le gratin, hors du four soupoudrer les légumes avec la 2e dose de safran.

Alain Gaumann 5

La vie de locale

Donner de l’animation dans la presqu’île d’Aïre : reprendre l’idée d’un ZOO, tel qu’il existait en 1937 !

I

Certes , il n’y aurait ni lions , ni éléphants, ni girafes, mais certains animaux que nous ne voyons pas sous nos latitudes !

Pourquoi pas des singes ?

La commune de Vernier qui est dynamique pour offrir des loisirs et activités diverses aux habitants pourrait reprendre ce projet à l’exemple de Genthod.

Daniel Rochat

2023 © parentidesign.com

l reste encore quelques terrains appartenant à l’Etat de Genève.

Puisque l’Hospice Général cherche des idées pour occuper les futurs résidents du Centre de Réfugiés de Mineurs non accompagnés - surtout le week-end - dont le Centre est en construction à côté de l’école d’Aïre , ceux ci pourraient s’en occuper avec d’autres habitants motivés, ainsi ils auront l’occasion de socialiser avec les visiteurs …

Choisir, c’est agir.

Ma contribution au développement d’une électricité plus verte et locale.

ECHO | numéro 5 | 2024 sig-vitale.ch

La vie locale

Une belle édition du 5e Swimrun

C

e 24 août 2024, me voilà partie pour enfin découvrir cette 5ème édition de Swimrun organisée par la Commune de Vernier. Cette fois je ne vais pas la manquer. Je me rends au préau de l’école du Lignon où aura lieu le départ. Quelle surprise d’y trouver nos voisins père et fille : Patrick et Tanaïs qui participeront à cet événement en binôme, condition obligatoire.

Un événement mêlant trail et natation dans le Rhône.

C’est notre maire Martin Staub qui donne le départ par un coup de feu.

Trois départs à 5 minutes d’intervalle représentant chacun une catégorie différente : PARCOURS DÉCOUVERTE Une seule boucle de 6,2 km à pied et 700m de natation.

PARCOURS AVENTURE Deux boucles soit 11,7 km à pied et 1,4 km de natation.

PARCOURS CHALLENGE Trois boucles soit 17,2 km à pied et 2,1 km de natation.

Patrick et Tanaïs partent au deuxième coup de feu pour le parcours aventure munis de leur dossard bleu 202 et d’un bonnet rose sur la tête.

Je décide de me rendre au bord du Rhône pour suivre cette course de loin.

La natation commence en bas de la passerelle du Lignon, les coureurs se jettent dans l’eau avec leurs baskets au pied ! Pas facile de nager ainsi. C’est pittoresque de voir tous ces bonnets roses flottant sur le Rhône entourés pour leur sécurité par des coachs sur leurs paddles et quelques bateaux.

Après 700 m de nage… la sortie se fait au Moulin. Et les voilà partis courageusement avec leurs baskets mouillés ! pour faire la course de 6,2 km autour du Bois des Frères avec retour au Lignon puis «rebelotte» pour un deuxième tour… quel effort !

Nous sommes fiers de nos voisins d’Aïre, un bel exemple de partage sportif en famille.

Bravo à Patrick et Tanaïs.

Patricia Rochat

ECHO | numéro 5 | 2024

7

La vie de locale

Retour sur l'édition 2024

C

omme annoncé lors du bilan 2023 du Lignon Beach, la nouvelle association Lignon Sous les Etoiles a officiellement repris la gestion du Beach sur la place du Lignon durant sept semaines cet été 2024. Un sacré boulot pour toute l’équipe des bénévoles engagée durant l’été et pour le comité investi tout au long de l’année de préparation.

Et au final, plein de bons souvenirs, de rencontres, de partages, de repas et de discussions. La table des bénévoles a fonctionné comme un pilier central, toujours à l’écoute, prête à aider, à partager, à rompre des solitudes.

La pétanque était prise d’assaut tous les soirs. Les raquettes de ping-pong n’ont pas eu de repos. Et les ballons de volley ont disparu avec les joueurs. Nous avons constaté qu’il faut des jeux solides et indestructibles pour résister aux petites mains des enfants. Les jeux achetés en magasin de jouet (tir à l’arc, volleyball, badminton, quilles, etc...) ont connu une durée de vie de maximum deux semaines.

Nous réfléchissons déjà à une solution pour les années à venir.

ECHO | numéro 5 | 2024

Quelques soirées gourmandes, paella, raclette du 1er août, hot-dog, galettes bretonnes et crêpes ont ravi petits et grands et apporté une note festive et une occasion de plus de se rapprocher les uns des autres. Et bien sûr toujours avec des prix accessibles pour que tout le monde puisse en profiter.

repas avec nous et en cuisinant pour nous.

Vos retours sympathiques et votre présence nous ont portés tout au long de cette aventure sous les étoiles, Nous avons eu du plaisir à vous connaître et c’est avec plaisir que nous vous retrouverons à l’été 2025 pour de nouveaux moments de convivialité sur notre «place du village».

Sans les soirées musicales, le Beach ne serait plus le Beach. Notre musicien Yves Belli est revenu pour trois soirées de musique et de danse, très attendues par les fidèles amoureux de la danse qui ne manquent jamais de noter les dates dans leurs agendas.

Nous remercions la Ville de Vernier qui a fait confiance à la nouvelle association, lui donnant la reconnaissance nécessaire, le budget de fonctionnement et la mise à disposition du matériel. Et nos chaleureux remerciements vont aussi à tous les services communaux partenaires de l’événement.

Le comité remercie tous les bénévoles qui ont oeuvré au succès de l’édition 2024, et tous les participants qui ont eu la gentillesse de nous gâter en partageant leurs

Le comité : Luisa Liardon, Catherine Lachavanne, Cristina Lizzi, Carole Mermoud, Sandrine Garcia, Enzo Zonca.

Le conseil juridique

La notion de crime de chauffard

M

adame J a lu que les conditions d’un crime de chauffard avaient été modifiées. Elle souhaite comprendre l’évolution de cette disposition.

Par Yves Magnin, Avocat

Cette interrogation me permet d’exposer de manière quasi emblématique l’évolution législative de notre pays.

Si la stabilité des lois est souvent le corollaire de la pérennité d’un pays, elles se modifient toutefois au gré de l’évolution des sensibilités, des mœurs et de notre société.

Le crime de chauffard a été adopté le 1er janvier 2013 par le Parlement national dans le cadre du prograMadame d’action visant à accroître la sécurité sur les routes « Safe Way ». Le Conseil fédéral s’est notaMadament inspiré du projet d’initiative populaire « Protection contre les conducteurs imprudents » Cette disposition punit d’une peine d’emprisonnement d’un (peine plancher) à quatre ans la personne qui prend le risque sérieux de provoquer un accident de la circulation causant des blessures graves ou la mort, notaMadament en cas de violation grave des limitations de vitesse, de dépassement imprudent ou de participation à des courses de véhicules à moteur non autorisées.

Jusqu’au 30 septembre 2023, il s’agissait en particulier de punir au travers de cette disposition les dépassements d’au moins : • 40 km/h pour une vitesse maximale autorisée de 30 km/h, • 50 km/h pour une vitesse maximale autorisée de 50 km/h, • 60 km/h pour une vitesse maximale autorisée de 80 km/h, • 80 km/h pour une vitesse maximale autorisée de plus de 80 km/h.

Sur le plan administratif, le conducteur se voit retirer son permis pour une durée minimum de deux ans.

Diverses interventions parlementaires ont été déposées depuis lors, tendant à laisser aux juges un plus grand pouvoir d’appréciation pour tenir compte de circonstances ECHO | numéro 5 | 2024

spécifiques en cas d’excès de vitesse. En particulier, elles visaient la suppression de la peine plancher d’emprisonnement et la réduction de la durée minimale du retrait de permis de conduire.

Il est vrai que ces seuils planchers ne permettaient aucune latitude à un Juge.

S’il reste impérieusement à réprimer, un dépassement de vitesse de cet acabit commis sur une route déserte en pleine nuit ou de jour dans un environnement urbanisé ne devrait pas être sanctionné de la même manière. En ma qualité d’ancien juge suppléant au Tribunal pénal, j’ai été à plusieurs reprises confronté à ce genre de situation, sans que la solution que j’ai dû adopter, conforme à la loi alors en vigueur, m’apparaisse satisfaisante.

En 2017, le Conseil fédéral a évalué l’efficacité de ces mesures et a identifié la nécessité de mettre en œuvre un certain nombre de corrections. Il a donc proposé de les modifier en renonçant à la peine minimale plancher d’un an, laissant aux juges le soin d’apprécier chaque cas.

Face à la menace de référendum brandie par la Fondation RoadCross Switzerland, dont le but est en particulier de promouvoir la sécurité routière, l’Assemblée fédérale a adopté une solution de compromis, en maintenant la peine de prison minimale d’un an, mais en introduisant en même temps des exceptions.

Cette peine plancher peut être réduite en présence de circonstances atténuantes, en

particulier si l’auteur a agi pour des raisons honorables.

Il en va de même si, au cours des dix années précédant l’acte, l’auteur n’a pas été condamné pour des crimes ou des délits commis dans le cadre de la circulation routière et qui ont causé un danger grave pour la sécurité d’autrui, des blessures ou la mort de tiers.

Il ressort clairement des travaux parlementaires que le législateur a voulu un cadre pénal autonome pour les auteurs primaires (non-récidivistes), en accordant une marge d’appréciation au juge, qui dans ce cas n’est plus tenu à une peine minimale d’emprisonnement d’un an.

Le volet administratif, sanction qui se cumule avec la peine pénale, a également été revu. Si la peine d’emprisonnement est de moins d’un an, la durée minimum du retrait de permis est de douze mois et non plus 24 mois.

Voilà exposée l’évolution de cette disposition qui suit les préoccupations de notre société.

N’y voyez toutefois aucun allègement des sanctions.

Il s’agit simplement de l’adaptation du cadre qui permet de tenir mieux compte de chaque cas d’espèce. Cette infraction reste très sévère afin de punir des comportements qui mettent hautement en danger l’intégrité ou la vie de tiers.

9

La vie locale

Conférence illustrée de Bernard Naef L’association Sel & Poivre vous invite à la conférence :

Sur la route de Nicolas Bouvier Le mardi 19 novembre 2024 – 19h00 Maison de Quartier d’Aïre-Le Lignon 12 bis chemin Nicolas Bogueret

En présence du cinéaste et de sa Topolino Verrée – Chapeau à la sortie comite@seletpoivre1219.ch

Devenez membre de L'AIALI. On soutient vos intérêts !

Comment ? simplement en payant votre cotisation !

Minimum : CHF 40.- (personnes) • CHF 70.- (entreprises)

Nous avons été actif dans :

• Le suivi du projet de la passerelle Aïre-Onex; • Le suivi du projet «Porteous»; • Militer pour un projet de centre de Alors si vous aussi, un jour vous avez un proréfugiés RMNA plus raisonnable; blème, vous serez content de pouvoir compter • Le suivi du projet Hiaq Immobilier (Labo Plan); sur l'AIALI pour vous aider.

• Le suivi du projet de la Résidence des N'hésitez donc pas de devenir membre et Campanules; • et prochainement l'important projet d'apporter ainsi votre contribution aux difféd'agrandissement de la STEP d'Aïre. rents soutiens qu'apporte l'association.

Récépissé

Section paiement

Compte / Payable à

CH09 0900 0000 1201 5388 4 ASS. DES INTERETS D'AIRE Chemin des Campanules 7 1219 Aïre

Compte / Payable à

CH09 0900 0000 1201 5388 4 ASS. DES INTERETS D'AIRE Chemin des Campanules 7 1219 Aïre Informations supplémentaires

Payable par (nom/adresse)

Cotisation 2024

Payable par (nom/adresse)

Monnaie

Monnaie

Montant

CHF

CHF

Montant

Point de dépôt

ECHO | numéro 5 | 2024

Par votre contribution, vous permettez à votre association de continuer de défendre vos intérêts.

La vie locale

Concerts au Temple du Lignon DIMANCHE 24 NOVEMBRE 18H. Trio Cadenza Amnon Shachal, piano, Saskia Filippini, violon, Amandine Lecras-Paraire, violoncelle Oeuvres de Franz Schubert et Maurice Ravel Entrée libre • Collecte, verrée après le concert et notez déjà dans votre agenda : DIMANCHE 26 JANVIER 2025 18H. Muriel Slatkine, piano, Quatuor Accord'ailes Laurence Favre, violon I, Constance Frei, violon II, Isabelle de Brossin de Méré, alto Laurence Hernandez, violoncelle Oeuvres de Antonin Dvořák (1841-1904) Danses slaves op.46, arrangement pour quatuor à cordes de Paul Klengel Gustav Mahler (1860-1911) Mouvement de quatuor pour piano, violon, alto et violoncelle, en la mineur Robert Schumann (1810-1856) Quintette pour piano et quatuor à cordes op.44 en mi bémol majeur Entrée libre • Collecte, verrée après le concert INFORMATIONS : concertsaulignon.ch Avec le soutien de la Ville de Vernier et de la Paroisse protestante du Lignon

ECHO | numéro 5 | 2024

11

La vie locale

Une année après l’inauguration du premier espace, où en est Porteous ?

D

epuis plus de 5 ans, l’association Porteous réfléchit et collabore avec les milieux associatifs et culturels, aux côtés du Canton de Genève et de la Ville de Vernier.

Situé aux abords de la presqu’île d’Aïre, ce bâtiment industriel se mue progressivement en centre culturel et social. En octobre 2023, nous avons eu le plaisir d’inaugurer le premier espace public à l’intérieur du bâtiment. Depuis, le projet continue à s’étoffer à travers une programmation gratuite et ouverte à tous et toutes.

UNE ÉTUDE DE FAISABILITÉ Entre janvier et juin, une étude de faisabilité a été réalisée afin de réfléchir à la transformation du site en vue de sa rénovation globale. Pilotée par l’association Porteous et le bureau d’architectes Sujets Objets/, cette étude s’est penchée sur les potentiels humains, culturels, environnementaux et techniques d’un tel bâtiment, à l’aide d’expert.es et des publics. À travers des événements participatifs qui ont mêlé exploration des lieux, ateliers de réflexion, discussions collectives, repas partagés, performances et musique, l’association a récolté un corpus de données qu’elle va synthétiser dans une publication à paraître. Cette étude a été l’occasion de défricher en commun des pistes pour le devenir de Porteous.

ECHO | numéro 5 | 2024

UNE PROGRAMMATION ESTIVALE En parallèle, dès l’apparition des beaux jours, de nombreux.ses artistes ont été invité.es à venir se produire sur place.

Durant les mois d’été, l’association a tenu à ouvrir tous les week-ends pour offrir aux visiteur.euses des concerts, djs, spectacles, performances, expositions ou moments de détente au bord de l’eau pour partager un repas ou un verre.

La programmation a également compté des ateliers manuels participatifs : aménagement de la cuisine, éclairage extérieur, construction métallique, couture de rideaux et peinture du sol.

À VENIR Des événements ponctuels seront également proposés cet hiver. L’association est ouverte à toutes personnes intéressées, écrivez-nous par e-mail pour rejoindre le projet ou pour proposer toutes activités afin de faire vivre le lieu !

www.porteous.ge contact@porteous.info www.instagram.com/porteous____ www.facebook.com/PorteousGVA

La vie locale

Intéressé(e) par un congélateur commun à louer ?

E

n ces périodes où le développement durable est plus que d’actualité, pourquoi ne pas profiter des structures de notre coopérative ?

La Société Coopérative du Congélateur d’Aïre-Grandchamp met à disposition 198 casiers de différentes tailles dans le bâtiment de la Tanière du Groupement Aïre-Grandchamp au 25-27, chemin du Renard, 1219 Aïre (Entrée des jardins familiaux du groupement).

Le principe est simple : pas d’investissement, juste une location et plus de tracas, d’entretien, de panne (y-compris

de courant) grâce à ces congélateurs collectifs. C’est un moyen économique et sûr de conservation des denrées à une température constante entre-18° et -19°.

De plus, en cas de panne de votre congélateur à domicile, les casiers du nôtre sont là pour sauvegarder vos produits temporairement.

Toute personne peut louer un ou plusieurs casiers. Elle peut également devenir sociétaire en achetant une part sociale d’une valeur de chf 100.--. Les casiers sont personnels et disposent d’une clé. Ils sont destinés exclusivement à la congélation et conservation de denrées alimentaires, à l’exclusion de tout autre usage.

Hormis la première année où la location due est facturée prorata temporis, la location est due pour toute l’année civile.

TARIFS (ANNUELS) Type de casierLocataire Sociétaire 100 litres chf 71.50 chf 60.50 120 litres chf 85.80 chf 72.60 150 litres chf 107.25 chf 90.75 160 litres chf 114.40 chf 96.80 200 litres chf 143.00 chf 121.00

INSCRIPTION chf 15.00 pour frais administratifs.

Dépôt : chf 20.00 par clé CONTACT Christiane Marè Hochuli, présidente, 24, chemin du Renard, 1219 Aïre Tel. 079 800 56 26, Email : hochuli.mare@bluewin.ch

Laboratoire LD dentaire Si votre prothèse est devenue inconfortable, si elle bouge ou ne tient plus en place, je peux vous donner des explications et vous conseiller avant d’aller chez un dentiste.

Si vous avez subi une extraction dentaire ou si une dent est tombée toute seule, je peux compléter votre prothèse en y ajoutant une ou des dents prothétique(s) dans la journée même.

Si votre prothèse ou vos prothèses ont un « certain âge » où les dents artificielles sont complètement abrasées ou usées, je peux vous les changer et fabriquer ainsi une ou des prothèses complètement nouvelles, et ceci dans très peu de temps.

Peu importe le problème... Mes conseils et déplacement à domicile sont gratuits.

N’hésitez pas à me téléphoner.

ECHO | numéro 5 | 2024

13

La vie locale

En direct du conseil municipal 1er OCTOBRE 2024 MOTIONS Extension du dispositif de l’unité préaux vernier aux parcs publics de la commune Le Conseil municipal de Vernier, par 27 oui, soit à l’unanimité, invite le Conseil administratif à intensifier le dispositif de l’Unité Préaux Vernier dans les préaux de la Commune, par exemple en termes de nombre de passages ou d’horaires et à étendre le dispositif de l’Unité Préaux Vernier aux parcs publics de la Commune.

Résolution Récolte de signatures pour référendums rémunérées Le Conseil municipal, par 20 oui, 5 non et 2 abstentions, déclare souhaiter l’interdiction de la récolte de signatures rémunérées en vue d’initiatives ou de référendums.

Extension du dispositif de l'unité préaux Vernier aux parcs publics de la commune le Conseil municipal de Vernier, par 27 OUI, soit à l’unanimité invite le Conseil administratif à intensifier le dispositif de l’Unité Préaux Vernier dans les préaux de la Commune, par exemple en termes de nombre de passages ou d’horaires et à étendre le dispositif de l’Unité Préaux Vernier aux parcs publics de la Commune.

3 SEPTEMBRE 2024 DÉLIBÉRATIONS Crédit de 3 110 000 pour le renouvellement et l'achat de véhicules communaux Vu l’article 30, lettre m, de la loi sur l’administration des communes du 13 avril 1984; vu l’engagement de la Ville de Vernier à travers sa stratégie énergétique et son plan d’action Cité de l’énergie (GOLD) visant la neutralité carbone de l’administration en 2040; vu les objectifs de la stratégie énergétique 2050 de la Confédération et l’importance d’agir rapidement et efficacement pour effectuer le tournant énergétique; vu la nécessité de ECHO | numéro 5 | 2024

renouveler la flotte de véhicules communaux; vu l’exposé des motifs; vu le rapport de la commission du génie civil et des équipements du 19 juin 2024; sur proposition du Conseil administratif; le Conseil municipal, par 26 oui et 3 abstentions, décide d’ouvrir au Conseil administratif un crédit de 3 110 000 destiné au renouvellement et à l’achat de véhicules communaux et à l’accompagnement; de comptabiliser la dépense dans le compte des investissements, puis de la porter à l’actif du bilan de la Ville de Vernier, dans le patrimoine administratif; d'amortir la dépense nette de 1 675 000 relative aux véhicules spéciaux au moyen de 15 annuités, dès la première année d’utilisation du bien estimée à 2025; d'amortir la dépense nette de 1 435 000 relative aux véhicules au moyen de 8 annuités, sous la rubrique, dès la première année d’utilisation du bien estimée à 2025; de couvrir ce crédit budgétaire supplémentaire par une économie équivalente sur d’autres rubriques de charges ou par des plus-values escomptées aux revenus, voire par le capital propre; d’autoriser la vente ou le don des éléments obsolètes ou amortis Crédit de réalisation de 5 000 000 destiné au réaménagement des chemins Henride-Buren, Château-bloch et de la route de l’Usine-à-Gaz Vu le crédit d’étude voté le 11 octobre 2022; vu les devis généraux établis par le bureau ZS ingénieurs; vu la demande d’autorisation de construire du projet de réaménagement des chemins Henri-de-Buren ChâteauBloch et de la route de l’Usine-à-Gaz du 9 février 2024; vu les projets de dossiers de mutation vu le but d’utilité publique des opérations foncières envisagées; vu le rapport de la commission du génie civil et des équipements du 19 juin 2024; vu l’exposé des motifs; conformément aux articles 30 et 50 de la loi sur l’administration des communes du 13 avril 1984 et aux articles 89 et suivants et 95 et suivants de la loi sur les eaux (LEaux-GEL 2 05); sur proposition du Conseil administratif, le Conseil municipal,

par 26 oui et 4 abstentions (majorité qualifiée),décide d’ouvrir au Conseil administratif un crédit de réalisation de 4 891 900 destiné au réaménagement des chemins Henride-Buren, Château-Bloch et de la route de l’Usine-à-Gaz; de prendre acte qu’une subvention de 750 000 sera demandée au Fonds intercommunal d’équipement (FIE); de comptabiliser les dépenses pour un montant de 4 891 900 et les recettes pour un montant de 750 000 dans le compte des investissements, puis de porter la dépense nette de 4 141 900 à l’actif du bilan de la Ville de Vernier, dans le patrimoine administratif; d’amortir cette dépense à laquelle il y a lieu d’ajouter le crédit d’étude voté le 11 octobre 2022 de 260 000, soit un montant total de 4 401 900, au moyen de 30 annuités, dès la première année d’utilisation du bien estimée à 2026; d’ouvrir au Conseil administratif un crédit de 108 100, dont à déduire la TVA récupérable, destiné aux travaux d’assainissement des collecteurs du secteur des chemins Henri-de-Buren, Château-Bloch et de la route de l’Usine-àGaz; de comptabiliser cette dépense dans le compte des investissements, puis de la porter à l’actif du bilan de la Ville de Vernier, dans le patrimoine administratif; d’amortir cette dépense de 108 100 au moyen de 40 annuités, qui figureront au budget de fonctionnement dès la fin des travaux, estimée à 2026; de prendre acte que ce crédit sera financé, tout ou partie, au moyen du loyer versé par le Fonds intercommunal d’assainissement conformément à la loi sur les eaux qui sera comptabilisé en 2026 dans le compte de résultat sous la rubrique d’accepter la cession, pour un montant de 105 000 , de la part de Société immobilière Probat SA en faveur de la Ville de Vernier, de la sous-parcelle 2655B de Vernier, vide de droits à bâtir, d’une surface d’environ 287 m2, conformément au dossier de mutation provisoire pour incorporation au domaine public communal et réunion au dp 3917; d’accepter dans ce contexte l’ajustement et la radiation de servitudes tels que décrits dans le projet d’acte notarié aisi qu'un certain nombre d'autres mesures...

La vie locale │ Jeu

Votre jeu

L

Réponse du dernier numéro.

Réponse dans le prochain numéro.

e sudoku contient neuf lignes et neuf colonnes, soit 81 cases au total. Vous devez remplir les cases vides avec des chiffres de 1 à 9 en veillant toujours à ce qu'un même chiffre ne figure qu'une seule fois par colonne, une seule fois par ligne, et une seule fois par carré de neuf cases.

Vous avez une passion ?

Vous faites • partie d'un club de sport ?

• partie d'une troupe de théâtre ?

• de la photographie ?

• du dessin ?

• des recherches historiques ? ou vous avez envie d'écrire ?

N'hésitez pas, écrivez pour partager vos expériences...

Envoyez vos articles et photos à : à AA Actual Pub SA Av. du Bois-de-la-Chapelle 105 1213 Onex info@actualpub.ch La rédaction se garde la possibilité de refuser ou de repousser certains annonces textes si ces derniers ne devaient pas correspondre à l'éthique, ne pas arriver dans les délais ou si la colonne dédiée devait être complète.

DÉLAI MATÉRIEL : 3 semaines avant la date de parution (cf. éditorial).

ECHO | numéro 5 | 2024

15

Laboratoire

Dentaire SA

Service à domicile

Entretien et réparation de votre «Troisième sourire»

Laboratoire Partenaire

Solution Anti-Ronflement

Scotolati Richard

10 Chemin du Château Bloch CH - 1219 Le Lignon 022 797 26 30 | 079 412 68 24 Bus N° 9 Arrêt BARDE

VOS EXIGENCES, NOS COMPÉTENCES

INNOVATION, FIABILITÉ ET QUALITÉ

orllati.ch

Livraison gratuite à domicile assurée par nos assistantes en pharmacie T 022 797 27 37 • whatsapp 079 942 19 54 contact@ph-sens.ch Coupe Gordon-Bennett 4 | Le Lignon.

Du lundi au vendredi | 9h - 18h30

Votre publicité dans l'Echo d'Aïre-Le Lignon dès 160.pour atteindre 5000 ménages de votre région !

L'AIALI, votre Association Intérêts d'Aïre-Le Lignon

CAR

WASH CENTER

24 h/ 24 14, route du Nant-d’Avril - 1214 VERNIER