Pièce Mariage et Châtiment, Théâtre de l'Espérance

présente o Pr

gramm

e

19

.1

e g a i r a M t n e m i t et Châ

au

4.

22

ène Mise en sc s r o c e t Dé iano lp e D d Bernar Technique y Barthélém in p gallo

02 3

ie de U n e co m é d ao David Phar

Ouvert le samedi midi Café - Restaurant - Bar Menu Théâtre CHF 45.Cuisine française - Poissons et crustacés Restauration de 18h30 à 23h Joaquim Dos Santos T 022 735 76 00 - F 022 797 08 09 10, rue de la Chapelle - 1207 Eaux-Vives www.lenvers-du-decor.ch lenvers@lenvers-du-decor.ch

cerutti-toitures.ch

cerutti, le toit par excellence

page 2

Bienvenue

Cher Public,

C

’est avec joie que nous vous retrouvons en ce début d’année pour poursuivre avec vous notre saison 2022-2023. Après «13 à Table» qui a remporté un vif succès en novembre dernier voici «Mariage et Châtiment» une comédie très enlevée où rebondissements, entrées, sorties, quiproquos, retournements de situation se succèdent à un rythme effréné, de quoi assurer un spectacle comme nous les aimons et surtout comme vous les appréciez !

Toute la troupe du Théâtre de l’Espérance vous souhaite une agréable soirée

et une très belle année 2023 faite de joie, de prospérité, de santé, d’amour, d’amitié et de tout ce qui vous tient à cœur, bien sûr, mais surtout émaillée de beaucoup de rires !

Bonne année !

CG

«L’homme est de glace aux vérités ; Il est de feu pour les mensonges.

Jean de la Fontaine

Toute l’équipe de ce «Mariage et Châtiment»

page 3

La pièce

Mariage et Châtiment Ce matin-là Édouard, témoin de mariage de son meilleur ami, s’apprête à partir pour rejoindre le futur marié lorsqu’une de ses collaboratrices architecte arrive à son domicile et le retient. Pour une raison que vous allez découvrir, elle le somme de boucler un projet qui a pris du retard avant la fin de la journée. Il tente de la dissuader, peine perdue, pire : en tentant de se dépêtrer de cette importune elle le menace de révéler à sa femme certaines choses qui se sont passées entre eux.

Affolé par cette perspective il cède au chantage et renonce, la mort dans l’âme, au mariage de son fidèle ami.

Inquiet de l’absence de son témoin, Fred - le marié - débarque pour en comprendre la raison. Acculé, Édouard prononce comme excuse un mensonge d’une telle énormité qu’il n’en revient pas lui-même. Mais il est trop tard le mal est fait; aussi, pour s’en sortir, il va tenter de justifier ce mensonge en s’embourbant de plus en plus.

page 4

Complètement dépassé et entraîné dans une histoire où tout lui échappe sa vie va basculer. Son couple sera ruiné et, dans cette descente aux enfers, le mariage de son meilleur ami suivra la même pente.

Pourtant Édouard est un homme sincère qui hait le mensonge plus que tout… Alors pourquoi et comment a-t-il pu commettre l’irréparable et transformer ce jour de fête en un cauchemar ? Vous n’allez pas tarder à le savoir!

Bonne soirée!

CG

Le mot du metteur en scène

Toujours une aventure !

L

e metteur en scène est le chef d’orchestre d’une troupe d’artistes qui, alliant des personnalités diverses, vont interpréter un rôle, animés par le plaisir du jeu et celui de la conquête du public.

Après avoir soigneusement répété chaque geste, chaque déplacement et chaque réplique, les comédiennes et comédiens ainsi que toutes celles et ceux qui les accompagnent dans cette aventure se réjouissent de vous présenter le spectacle de ce soir et vous souhaitent de passer un très bon moment.

Précise et efficace Marina est notre étoile du berger... !

page 5

Réflexion

l’art du mensonge

D

u «pieu mensonge» au «gros» mensonge, du mensonge d’Etat au parjure, il y a mille façons de voir, comme Pinocchio, son nez s’allonger. Même la morale s’y perd : on peut mentir pour sauver des vies, pour condamner des innocents, pour échapper à la mort, pour aider son prochain ou pour se venger de son voisin.

Mais le domaine où le mensonge est le plus utilisé, sinon le plus utile, c’est incontestablement la carte du tendre, les innombrables détours du sentiment amoureux. « Je t’aime moi non plus » résumait si bien Gainsbourg… La panoplie des mensonges destinés à tromper son conjoint, à assurer ses arrières, à piéger son amante ou à gagner ses faveurs n’a pas de limites. De ces innombrables façons de vouloir désespérément s’accrocher au lien conjugal, de ces multiples trésors d’imagination destinés à sauver la

page 6

face (ou la fesse), les auteurs de pièces de boulevard ont fait une inépuisable source d’inspiration. «Pour faire du théâtre, il faut avoir l’enthousiasme du mensonge» disait Jules Renard… Que serait le Vaudeville sans ce redoutable artifice !

Mine d’or pour le théâtre, le mensonge l’est aussi -parfois- pour la presse… «Les journaux sont les chemins de fer du mensonge» (Barbey d’Aurevilly). Sans doute, à en croire Georges Bernanos, parce «qu’un seul mensonge fait plus de bruit que cent vérités ». Et que, pour certains éditeurs, le bruit est plus juteux que l’information…»

A quoi Coluche ajoutait : «Les journaliste ne croient pas les mensonges des hommes politiques mais ils les répètent !

C’est pire !»

Car si le mensonge est souvent lié aux jeux amoureux, et parfois à la cuisine éditoriale, il est une composante

indispensable de la politique. Au point que Voltaire, qui s’y connaissait, affirmait que «La politique est l’art de mentir à propos»… Ou même sans à propos, comme un ex-président étatsunien l’a abondamment et cyniquement démontré...Recenser toutes les promesses électorales non tenues, tous les mensonges destinés à se faire élire ou à conserver son siège rempliraient d’innombrables bibliothèques – et seraient surtout d’un ennui mortel. Car contrairement au mensonge de l’amour ou à celui du théâtre, le mensonge politique est totalement dépourvu d’imagination.

Laissons donc mentir ceux qui savent pratiquer cet art avec talent et ne boudons pas notre plaisir, sachant que «Feindre de croire un mensonge est un mensonge exquis» (Maurice Chapelan)…

C’est ce plaisir subtil que vous offre «Mariage et Châtiment», à déguster sans modération. Où vous découvrirez entre autres que «La vie et le mensonge sont synonymes». Comme le disait un certain Fiodor Dostoïevski, l’auteur de… «Crime et Châtiment» !

DH

Voyages Cristal Séjours / Circuits / Croisières / Fly & drive Spécialiste pour :

Espagne Portugal République dominicaine

Tanzanie Cuba Amérique latine

Cristal Voyages SA•Rue Rousseau 14•1201 Genève (en face de Manor)

T 022 715 04 40•www.cristal-voyages.ch page 7

Berchten colore votre quotidien depuis 1892

Peinture, plâtrerie, papiers peints et décoration Rue du Clos 1 | 1207 Genève T. +41 22 787 50 90 | F. +41 22 787 50 99 info@berchten.ch | www.berchten.ch

s’engage pour la formation

TAPERNOUX SA • Laboratoire • Sanitaires • Réalisations thermoplastiques • Fluides médicaux Tél. 022 757 11 06 • 1233 Bernex/Genève • www.tapernoux-sa.ch page 8

Distribution

Du 19 janvier au 4 février 2023

Mariage t n e m i t â et Ch Une comédie de David Pharao

Distribution

En coulisses

par ordre d’entrée en scène

Édouard Christian Wille

Mise en scène et décors Bernard Delpiano

Marianne Graziella Della Luce

Assistance mise en scène Marina Bornet

Gabriella Laurence Francisoz Fred Furio Longhi Louise Maryline Bornet

Lumières, éclairages et régie Barthélémy Gallopin Construction des décors Thomas Antonioli - Marc Pillon

page 9

page 10

L’auteur

David Pharao

D

avid Pharao est d’abord comédien avant de devenir auteur, scénariste et metteur en scène pour le théâtre, la télévision et le cinéma.

C’est grâce à Jean-Louis Barrault qu’il remporte son premier succès avec «Croquez le Melon» qui lui vaudra un message d’encouragement - excusez du peu ! - de Charlie Chaplin.

Il participe comme co-scénariste à plusieurs épisodes des séries à succès comme «Une Famille Formidable» ou «Camping Paradis» pour ne citer que les plus connues.

En 2004 il est nominé pour le Molière de la meilleure pièce de création et le Molière

de l’auteur pour sa pièce «L’Invité» qui avait marqué son retour comme auteur de théâtre.

En 2017 il reçoit le Globe de Cristal de la meilleure pièce de théâtre pour «Mariage et Châtiment» CG

Allusion humoristique au classique de Dostoïevski «Crime et Châtiment», la pièce de David Pharao a été créée en 2016 et a été interprétée par : Édouard Daniel Russo Marianne Delphine Rich Gabriella Zoé Nonn Fred Laurent Gamelon Louise Fannie Outeiro

page 11

L’équipe de ce «Mariage et Châtiment»

Marianne Terrasson Graziella Della Luce «Menteuse par dilettante»

Edouard Terrasson Christian Wille «Menteur par omission »

Gabriella «La stagiaire» Laurence Francisoz «Menteuse par ambition»

page 12

Fred «Le marié» Furio Longhi « sanguin…mais sentimental...»

LES CONSTRUCTEURS Thomas Antonioli - Marc Pillon

Louise «La mariée» Maryline Bornet «Elle est au courant de rien... !»

Barthélémy Gallopin Grâce à lui nous avons échappé à une sombre histoire

Avions, bateaux, voitures, hélicoptères, jeux et jouets Fermé le lundi - Ouvert de 10h à 12h30 et de 14h à 18h30 le samedi de 10h à 13h et de 14h à 16h 110, rue des Eaux-Vives - Tél. 022 735 41 91 www.multi-modeles.ch • info@multi-modeles.ch •

Rejoignez-nous sur facebook : multi-modèles page 13

page 14

Le décor

Création et réalisation : Bernard Delpiano

L

e décor n’est pas une œuvre d’art en soi. Il demande à être apprivoisé, animé, habité.

Il est indissociable de la scénographie et entre, lui aussi, en jeu pour figurer l’espace dans lequel les comédiennes et comédiens vont exprimer leur talent et donner vie au texte.

L

e décor n’est pas une œuvre d’art en soi. Il demande à être apprivoisé, animé, habité. Il est indissociable de la scénographie et entre, lui aussi, en jeu pour figurer l’espace dans lequel les comédiennes et comédiens vont exprimer leur talent et donner vie au texte.

remerciements: A. Murith SA Pompes funèbres

Plus indépendant que jamais !

CAFé-RESTAURANT DîNER SPECTACLE SALLE POUR BANQUET RETROUVEZ CHAQUE SEMAINE DANS UN REGARD SUR

L’ACTUALITÉ LOCALE DES BONS PLANS

LOISIRS VOS CONSEILS

SANTÉ & BEAUTÉ DES BONNES

AFFAIRES

ouvert 7/7 Plat du jour midi et soir Filets de perche ou de boeuf Gambas maison Réservations et renseignements

5, ruelle du Midi (22-24 Terrassière) T 022 718 16 16 | F 022 718 16 70 www.calvy.ch page 15

Mensonges ?

A BEAU* MENTIR QUI VIENT DE LOIN

C

ette expression proverbiale nous vient, elle aussi, de loin!

En 1694 déjà, elle est citée par le Dictionnaire de l’Académie Française.

Elle date d’une époque où il restait encore de nombreuses terres à découvrir. En ces temps, compte tenu des moyens de locomotion peu rapides qui existaient, il était facile à un voyageur revenant de loin de raconter des mensonges sur ce qu’il avait vu au cours de son périple, sûr qu’il était que personne n’irait vérifier.»

(Source: Expression.fr Wikipédia)

A propos de mensonges, savez-vous que l’Histoire en a retenu quelques-uns que nous continuons de diffuser en toute bonne foi puisque, certains en tout cas, se trouvent dans les livres d’école ?

Vous doutez ? Alors voici un petit jeu pour savoir si ce qui est affirmé est vrai ou faux.

page 16

1) Diogène vivait dans un tonneau 2) Cléopâtre était égyptienne 3) Le Déluge biblique a bel et bien existé 4) Charlemagne a inventé l’école 5) Molière est mort en scène 6) Mozart était autrichien * A beau «avoir beau» signifie «être facile»

1) FAUX… ou presque ! C’est une traduction erronée qui a entraîné ce petit mensonge de l’Histoire. Diogène, né à Sinope (~ 413 avant notre ère), aurait dû fuir à Athènes, son père, banquier, ayant été arrêté comme faussaire.

Diogène s’intéressa à la philosophie et devint disciple d’Antisthène, fondateur de l’école cynique. Marginal, Diogène ne possédait rien et vivait dans une grande amphore en terre cuite comme celles qu’utilisaient les Grecs et non un tonneau, objet de fabrication gauloise!

2) FAUX ! Cléopâtre a été reine d’Égypte mais elle était grecque et non égyptienne! Elle appartenait à la dynastie des Lagide, originaires de Macédoine.

3) VRAI ! Il existe une hypothèse qui expliquerait en partie l’origine du Déluge. En effet, à la fin de la dernière ère glaciaire, la planète connut une importante montée des eaux, ce qui entraîna entre autres la création de la mer Noire, vers 8000 av. J.-C. 4) FAUX… mais pas tout à fait !

L’école est une institution qui existe au moins depuis l’apparition de l’écriture (~ 4 millénaires av. J.-C.) La transmission du savoir aux jeunes générations existait déjà à l’époque des pharaons, de la Grèce Antique ou de l’Empire romain. Toutefois, les invasions barbares du IVe et du VIe siècle après Jésus-Christ furent un véritable frein

à l’enseignement. Charlemagne était un protecteur des lettres et quand il s’empara du pouvoir il mit l’enseignement à la portée de tous, en décidant que cathédrales et monastères auraient tous une double école : l’une intérieure, réservées aux clercs et aux moines, l’autre extérieure, ouverte gratuitement à tout venant.

5) FAUX ! Le 17 février 1673, lors de la 4e représentation du «Malade imaginaire», Molière se sentit plus fatigué qu’à l’habitude mais refusa d’annuler le spectacle. Rongé par la douleur, le comédien parvint tant bien que mal à terminer la pièce, puis fut transporté à son domicile. Arrivé chez lui, le grand homme se mit à cracher du sang. Il mourut dans la soirée, chez lui et non sur scène.

6) FAUX ! Né à Salzbourg on pense que Mozart était autrichien mais l’archevêché de Salzbourg, à cette l’époque il n’avait pas encore été rattaché à l’Autriche et cette principauté faisait partie du Saint Empire romain germanique.

Mozart, lui, se considérait comme allemand bien qu’il ait vécu une partie de sa vie à Vienne et qu’il soit mort en 1791.

CG

Source : Les Mensonges de l’Histoire Secrets d’Histoire Wikipédia page 17

Saison 2022-2023

prochaine pièce

Textes CG = Chantal Girard | DH = Dominique Huppi Photos Bernard Delpino

Création & publicité AA Actual Pub SA | Dominique Poupaert | Avenue du Bois-de-la-Chapelle 105 | 1213 Onex T 022 343 03 43 | info@actualpub.ch www.actualpub.ch

Site internet http://theatre-esperance.ch/

Pour consulter les anciens programme : https://actualpub.ch/?page_id=1428

Edouard BRUN & Cie S.A. Agence immobilière

Rue Sillem 6 - CH 1207 Genève - 022 718 19 60

www.regiebrun.ch

page 18

650 m2 d’exposition !

Nous trouverons ensemble les solutions pour votre intérieur Etude et réalisation de projets personnalisés Architecte d’intérieur - Mobilier - Luminaires - Canapé 3, place des Eaux-Vives - 1207 GENÈVE • Tél 022 735 26 25 contact@grange-geneve.ch - www.grange-geneve.ch

Depuis 1990 à Genève au service des Genevois !

Les aides auditives pour les plus exigeants Mieux entendre, c’est mieux vivre !

Les nouvelles technologies à votre service pour une meilleure mobilité et sécurité contre l’isolement.

BILAN AUDITIF GRATUIT

www.novason.ch NovaSon Eaux-Vives Rue de la Terrassière 42 1207 Genève

NOUVEAU NovaSon Cornavin Boulevard James-Fazy 10 1201 Genève

NovaSon Champel Plateau de Champel 34 1206 Genève

Tél. 022 840 27 40

Tél. 022 738 38 33

Tél. 022 347 47 66