Echo d'Aïre no 4 2023

ASSOCIATION DES INTÉRÊTS D'AÏRE - LE LIGNON

Écho d'Aïre-Le Lignon

No 4

Septembre 2023

Numéro spécial : Activités de l'Association

Magazine de l'AIALI : l'Association pour la défense des Intérêts de la population d'Aïre, Le Lignon et de Gordon Benett

Agent Fiat | Atelier mécanique à Aïre Réparations toutes marques Conseils | Expertises Utilitaires Chemin de la Source Saint-Jean 19 | 1219 Aïre Tél. 022 796 72 72 Email : info@garagedaire.com https://www.garagedaire.com

RESTAURANT • PIZZERIA TERRASSE • PARKING 4, place du Lignon │1219 Le Lignon │Tél 022 797 00 77 │CENTRE COMMERCIAL DU LIGNON │Derrière LA POSTE

Le chantier a commencé !

Promotion de 46 appartements neufs à Ardon Vous pouvez être propriétaire dès 1'300 CHF/mois pour un 4 ½ + cuisine, par exemple.

Renseignements : Patrice Bösiger Expansion Assurances & Conseils Lignon Centre Tél. 076 367 11 36 • Une promotion Segimo SA

Éditorial

Impressum Tirage

5’000 exemplaires | 6 numéros par an

Rédaction

Merci de faire parvenir vos textes dans les délais donnés ci-dessous à : redaction.echo@hotmail.com ou à info@actualpub.ch ou par courrier à AA Actual Pub SA, Av. du Bois-de-la-Chapelle 105-1213 Onex

Réalisation, coordination et rédaction

AA Actual Pub SA | www.actualpub.ch

Photo couverture Jean-Jacques Finger

Publicité

AA Actual Pub SA info@actualpub.ch | T 022 342 80 00 Dominique Poupaert | T 022 343 03 43

Editeur

Association des Intérêts d’Aïre – Le Lignon (AIALI) Les articles n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs. Reproduction autorisée, avec mention de la source.

Comité de rédaction

Alain Gaumann (AG), Annie Marie Girard (AMG), Agnès HUG (AH), Yves Magnin (YM), Daniel Rochat (DR)

Abonnement de soutien

CCP 12-15388-4 (prix libre) IBAN CH09 0900 0000 1201 5388 4

Comité 2023-2024 Président Vice-président Secrétaire Trésorière

M. Alain Gaumann M. Daniel Rochat Mme Béatrice Besse Mme Michèle Finger

Membres du comité 2023-2024 MM. Yves Magnin, Roland Rey-Mermier, Christophe Dulex, Gilles Sempiana comite@aiali.ch

Après la canicule, la rentrée !

C’est la rentrée après un été qui se termine après plusieurs vagues de chaleur, une sécheresse hors norme faisant le désespoir des agriculteurs, des lacs et rivières à sec, une pénurie d’eau potable dans certaines régions et de gigantesques incendies de forêts un peu partout. Les pluies de l’automne seront pour une fois les bienvenues.

Ce numéro spécial est consacré à la présentation de notre association, de son comité et de ses activités. En effet, les habitants qui reçoivent notre journal n’ont souvent pas connaissance de toutes les activités effectuées par le comité. A cet effet, vous pourrez découvrir celles-ci en parcourant ce journal et de voir les avantages que notre association propose à ses membres pour le montant de CHF 40.— par année.

Alors n’hésitez pas, venez nous rejoindre, plus nous serons nombreux plus nous pourrons défendre les intérêts des habitants au vu des nombreux projets qui vont impacter la presqu’île ces prochaines années.

Après les années de restriction qui ne nous ont pas permis d’organiser une fête, nous avons décidé de rattraper ce retard cette année en organisant une grande fête d’automne le 4 novembre prochain qui aura lieu à l’école d’Aïre. Veuillez d’ores et déjà réserver cette soirée qui nous permettra à nouveau de nous réunir dans la bonne humeur et de retrouver à nouveau les bons moments d’avant les années Covid et de faire de nouvelles connaissances.

Cette fête sera animée, en ouverture, par un jeune magicien-illusionniste-humoriste, Julien Sonjon, et suivi par un orchestre renommé, White Five, qui revisitera les tubes des années 80 et qui vous entrainera dans la danse jusqu’au bout de la nuit.

Cotisation annuelle

CHF 40.- minimum CHF 70.- pour les personnes morales CCP 12-15388-4 IBAN CH09 0900 0000 1201 5388 4

Prochaine parution

Vendredi 20 octobre 2023

Dernier délai de remise des textes Lundi 9 octobre 2023

Retrouvez-nous sur internet

Le comité se réjouit de vous accueillir nombreux avec vos amis à cette soirée au cours de laquelle les amateurs de danse pourront s’en donner à cœur joie et de nous retrouver dans un contexte festif.

Nous remercions chaleureusement les membres de notre association pour leur soutien financier sans qui cette soirée n’aurait pas pu avoir lieu.

Nous souhaitons à nos fidèles lecteurs une très belle fin d’été et pour ceux qui ont des enfants une très belle rentrée scolaire.

www.aiali.ch

Alain Gaumann Président

JULIEN RAMU

ECHO | numéro 4 | 2023

3

Votre spécialiste financier

Augmentation des primes d'assurances ?

D

ans tous les médias, y compris aux terrasses de nos restaurants au Lignon, on parle déjà de l’augmentation des primes de caisse maladie.

A quelle sauce seront nous mangés ? Les montants ne seront publiées officiellement que fin septembre.

Quelques infos et conseils concernant toutes les assurances sauf l’assurance maladie de base La loi sur les contrats d’assurance (LCA) a été révisée récemment et permet d’annuler une police après une durée de trois ans, même si la police indique une durée plus longue. L’échéance est : • soit pour la fin de l’année civile, c’est à-dire le 31 décembre (assurances véhicules, complémentaires maladie, etc.)

• soit pour la fin de la période annuelle du contrat (responsabilité civile, ménage, bâtiment, etc.).

En général mais pas toujours, la démission doit parvenir à la compagnie 3 mois avant l’échéance. Ces détails sont indiqués dans la police et les conditions générales, c’est pourquoi, il faut absolument conserver ces documents pendant toute la durée du contrat.

Attention !

1) Ne démissionnez pas avant d’avoir une acceptation du nouvel assureur. Ceci est important surtout dans le cadre des assurances maladies complémentaires où un questionnaire médical est à remplir. La nouvelle compagnie est en droit de refuser une prestation suite à un problème de santé déjà existant ou un nombre de sinistres trop élevé.

2) Pour les assurances voiture, il faut demander des offres avant de quitter son assureur actuel. Chaque compagnie

a ses critères et ses actions de promotion du moment. On peut même demander un rabais à son assureur si on paye vraiment trop cher par rapport à la concurrence.

Petite définition en passant : pourquoi utilisons-nous le terme police d’assurance ? Cela veut simplement dire contrat d’assurance écrit qui indique les services que la compagnie va fournir au client et les principales informations, comme le montant de la prime, la durée du contrat, quels membres de la famille ou employés bénéficient de la couverture, etc. C’est un document légal qui définit les droits et obligations de la compagnie et de l’assuré.

Bien que je ne travaille plus qu’à temps partiel, vous pouvez me contacter tous les jours au 076 367 11 36 ou laisser un message à notre bureau situé dans le centre commercial du Lignon. Jérôme Barone, qui a repris le bureau, me transmettra vos questions.

Au passage, je vous rappelle que Monsieur Barone est un comptable qualifié en mesure de s’occuper de vos impôts, de comptabilité, de bilans de fin d’année, de création d’entreprises, etc. et qu’il sera très heureux de vous recevoir.

Quant à moi, je suis comme toujours à votre disposition pour toute question d’assurance, de prévoyance, d’épargne sans risques, et d’impôts.

EXPaNSION ASSURANCES & CONSEILS Lignon Centre | CP 175 1219 Le Lignon 076 367 11 36

Patrice Bösiger Conseiller en assurances, Lignon Centre

ECHO | numéro 4 | 2023

Aïre n’existe quasiment plus !

L

es arrêts du bus des lignes 7 et 9 ne mentionnent plus Aïre ! Qu’elle surprise de constater que AÏRE n’est plus indiqué sur le tableau à l’intérieur des bus et sur le site TPG. Par conséquent, pour chaque arrêt sur Aïre la mention devant chaque arrêt est Vernier Pont Butin, Vernier, Grandchamp, Vernier.

En revanche, Le Lignon reste heureusement indiqué, Lignon-Cité Tours.

J’ai demandé au TPG la raison pour laquelle Aïre avait été éliminé !

Voici la raison évoquée. Depuis quelques mois, en effet, les TPG ont dû appliquer une nouvelle directive fédérale.

Dorénavant, les Communes qui doivent obligatoirement être indiquées !

Par conséquent, un passager qui prend un bus 7 ou 9 disons pour la première fois et veut se rendre à AÏRE ne verra que l’indication Vernier.

Une exception toutefois, tiens, c’est étonnant, car sur la ligne 28 et 51 entre l’arrêt Vernier, Grand-Champ et Vernier PontButin, ou Vernier Sellières, il est bien indiqué Vernier, Aïre !

Qu’en est il du nouvel établissement IEPA les Campanules ?

Pour ceux qui aimeraient rendre visite à un résident, il devra descendre à Vernier Campanules ! pourtant il se trouve sur la presqu’île d’Aïre !

Daniel Rochat

La vie locale

Quelques nouvelles en bref...

Brocante Patricio Silva, habitant du Lignon ayant de l'expérience pour avoir participé à «La Ville est à Vous», succède à Carola Soto, ancienne porteuse du projet.

Cette reprise fait suite à la demande des habitants, grands amateurs de brocante.

Festival Country : grand succès !

Mission réussie pour cette première édition qui a eu lieu du 4 au 9 juillet 2023.

Merci aux porteuses du projet, Karine Massez et Carola Sotto, ainsi qu'aux bénévoles, aux participants (stands des artisans, food truck, l'école de danse Black Eagle Line Danse, les musiciens) et ... au public pour avoir affronté la canicule pour assister à l'événement.

Avez-vous osé affronter le taureau mécanique ?...

ECHO | numéro 4 | 2023

5

Votre association

Les activités de l'AIALI D

e nombreux lecteurs de ce journal le parcourent rapidement et ne connaissent pas toujours les activités de notre association. Nous avons donc décidé de mettre l’accent sur nos activités que vous pourrez découvrir ci-dessous.

A sa lecture vous constaterez que nous sommes très actifs dans différents domaines et que nous défendons régulièrement les habitants d’Aïre et du Lignon, notamment ce qui concerne les nuisances occasionnées par les divers projets impactant la presqu’île. A cet effet, ces prochaines années des projets importants vont voir le jour :

Les futurs projets

• Agrandissement de la STEP (doublement de la surface et création d’un four pour l’incinération des boues)

• Construction d’un immeuble industriel et artisanal (à la place de l’ancien laboratoire Plan).

• Construction d’un centre pour réfugiés mineurs non-accompagné (RMNA)

• Réhabilitation et transformation du

bâtiment Porteous (en centre culturel)

• Construction de la passerelle Aïre-Onex Tous ces projets vont engendrer de nombreuses nuisances dans la presqu’île ces prochaines années et pour pouvoir se faire entendre vis-à-vis des promoteurs et maître d’ouvrage il faut être nombreux.

N’hésitez pas à rejoindre notre association, comme vous le savez, l’union fait la force !

ECHO | numéro 4 | 2023

Le comité de l'AIALI 2023'2024 de gauche à droite : Christophe Dulex, Roland Rey-Mermier, Alain Gaumann, Béatrice Besse, Gilles Sempiana, Michèle Finger, Daniel Rochat et Yves Magnin),

nos activités

Veille concernant les autorisations de construire : Nous sommes abonnés à une plateforme (Pilier Public) qui a repris les informations de la Feuille d’Avis Officielle (FAO) et qui informe ses abonnés lorsqu’une demande d’autorisation de construire est publiée dans un rayon de 1 km.

Information à nos membres Lorsque nous constatons qu’une autorisation de construire est proche de la propriété de l’un de nos membres, il est avisé pour qu’il puisse recourir contre l’autorisation si besoin est.

Aide à nos membres Aide aux propriétaires qui souhaitent s’opposer à l’autorisation de construire, nous leurs expliquons comment procéder.

Participation aux recours Dans certains cas, si la demande d’autorisation de construire concerne plusieurs propriétaires, nous nous joignons à l’opposition, c’est ce que nous avons fait pour le centre de réfugiés de mineurs non accompagnés (RMNA) car le projet était beaucoup trop important. Dans la procédure nous sommes allés jusqu’au Tribunal Fédéral.

Nous avons également participé à l’opposition des habitants concernant le bâtiment industriel et artisanal de HIAG Immobilier (ancien laboratoire Plan).

Résultat, celui-ci a été abaissé d’un étage.

Financement des recours Contacts avec l’association Pic-Vert pour trouver le financement pour les recours.

Notre association est membre du PicVert (dont notre président est membre du

comité). Nous lançons une campagne de financement auprès de nos membres lorsqu’il s’agit de faire recours contre des projets impactant directement ces derniers.

Nouveaux projets Nous prenons contact avec les maîtres d’ouvrage pour connaitre plus en détail les projets. Dans tous les cas, nous avons été associés aux projets et avons pu faire valoir nos préoccupations concernant les nuisances de la construction pour nos membres.

Servitudes croisées Nous avons organisés avec un notaire la prolongation des servitudes croisées des habitants, celles-ci ayant été signées pour 25 ans.

Déclassement zone villas Nous nous opposons aux déclassements de la zone villa lorsque cela se justifie avec l’aide du Pic-Vert.

Informations par notre magazine Notre magazine informe nos membres et la population sur les projets de construction. En outre, le journal ouvre ses colonnes pour les membres qui souhaitent faire part d’un problème particulier (ex. nuisances des travaux de rénovation de la tour du Lignon).

Conseil administratif de la commune de Vernier (CA) Nous avons de très bons contacts avec les conseillers administratifs et n’hésitons pas à les solliciter lorsqu’il y a un problème qui touche nos membres et qui relève de leurs compétences.

Conseil municipal de la commune de Vernier (CM) Nous suivons de près les dossiers traités par le CM. Un des membres du comité

fait partie du CM. Nous sommes régulièrement auditionnés par les différentes commissions du CM lorsqu’un projet du ressort de la commune a un impact important sur la population d’Aïre et du Lignon.

Recours collectifs Nous participons aux recours collectifs lorsque ceux-ci impactent nos membres et la population. Exemple, nous avons fait recours, avec 21 communes et 21 associations, contre le nouveau Plan sectoriel d’infrastructure aérienne (PSIA).

Nous sommes membres de la CARPE (Coordination régionale pour un aéroport urbain respectueux de la population et de l’environnement).

Accueil nouveaux habitants Nous participons chaque année, avec un stand, à la cérémonie des nouveaux habitants organisée par la commune de Vernier.

Conseils dans le domaine énergétique : Lors de l’assemblée générale nous avons pris connaissance du nouveau règlement de la loi sur l’énergie par la présentation PowerPoint de M. Epelly. Nous sommes disposés à donner quelques conseils dans ce domaine aux membres de notre association.

Conseils juridiques Une rubrique « Le conseil juridique » est ouverte dans notre journal pour exposer les problèmes et questions de nos membres.

Fête annuelle Nous organisons une fête pour nos membres et la population afin que ceux-ci puissent passer un moment convivial et mieux se connaître.

L’

Une des plus anciennes associations d’habitants du canton !

L’année prochaine nous allons fêter 65 ans d’existence dans la défense de vos intérêts.

ECHO | numéro 4 | 2023

7

Votre association

Samedi 4 novembre Une soirée festive à ne pas manquer !

A

près plusieurs années de disette, le Comité de l’Association des Intérêts d’Aïre Le Lignon a décidé d’offrir à ses membres ainsi qu’aux habitants de la presqu’île une soirée festive qui aura lieu le 4 novembre prochain à l’école d’Aïre.

Cette soirée sera animée par le groupe White Five, avec en ouverture le magicien-illusionniste-mentaliste Julien Sonjon.

Julien Sonjon est un magicien à part. Ce comédien formé au théâtre d’improvisation mélange habilement stand up, improvisation et magie dans un spectacle unique en son genre. Il se distingue partout où il passe depuis qu’il a lancé son seul en scène intitulé «Un Spectacle de type magie», mêlant habilement magie et humour.

S’inspirant de la forme d’un spectacle improvisé, le spectacle progresse comme un dialogue spontané entre l’artiste et le public. Généreux, interactif, percutant, drôle, incroyable, joyeux, fou, magique et époustouflant, voilà les adjectifs que l’on souhaite pour la description de ce spectacle imprévisible. Selon les réactions du public, tout peut arriver, et c’est ce qui le rend unique ! Embarquez dans une soirée durant laquelle vous donnerez vie à la magie de Julien Sonjon, un magicien de type énergique !

Ses nombreux prix : • Vainqueur best de l’humour sélection Genève 2019 • Finaliste gala de printemps du rire 2019

• Finaliste Morgues sous rire 2019 • Vainqueur humour en Glane 2019 • Prix du magicien d'or du Rotarycatégorie Le groupe Withe Five est composé de 3 musiciens (piano électrique, guitare, saxophone et chant) ayant plus de 30 ans d’expérience.

Alors, réservez cette soirée qui nous permettra à nouveau de nous réunir dans la bonne humeur et de retrouver les bons moments d’avant les années Covid et de lier de nouvelles connaissances.

Ils seront là pour vous faire vivre un moment unique qui revisitera les tubes des années 80 et vous permettront de danser sur des rythmes endiablés en passant par la disco, le twist, le rock, les danses latino, etc.

Ce groupe a de nombreuses références tant dans des soirées dans les grands hôtels, des fêtes d’entreprises, des croisières musicales et des soirées en stations de montagne. Ils ont également animé différents carnaval en Suisse romande.

En outre, ils sont passés à plusieurs reprises à la Télévision Suisse Romande en finale de la coupe des Orchestres à Morges.

Cuisine française et italienne Pizza au feu de bois La chasse se profile à l'horizon.

Salle disponible pour séminaires Parking à disposition à proximité

ECHO | numéro 4 | 2023

La vie locale

Noam Rochat, un jeune d'Aïre, aux Championnats du monde de Tchoukball

Concerts au Lignon dimanche 24 septembre (18h00) Anima Piano Duo : Galina Lagresle et Florent Darcourt-Lézat Oeuvres de W.A. Mozart, F. Schubert, F. Liszt et M. Ravel Dimanche 15 octobre (18h00).

Ensemble À Tire d’Ailes Emilie Jacquelin, Tamara Recasens, Tanjia Muller et Sara Boesch Quatuor de flûtes traversières (piccolos, flûtes en do, en sol, flûte basse, traversos) Noam Rochat, jeune d'Aïre, membre ce l'équipe suisse M18 de Tchoukball a participé aux Championnat du monde à Singapour au mois de juillet dernier, L'équipe de Suisse a battu la Malaisie et la Thaïllande et s'est finalement classée 5e. La victoire est revenue à Taïwan.

La Fée du Sureau, d’après Hans Christian Andersen, conte musical (55’) mise en scène Iria Diaz, particulièrement adapté aux enfants.

SOIREE DU 4 NOVEMBRE : INSCRIPTIONS Menu

Entrée : flacon norvégien (saumon) Plat principal : cuisse de canard confite jus aux petits oignons, polenta, petits pois Dessert : ile flottante, café

INSCRIPTIONS

(les prix ci-dessous s’entendent pour la soirée entière, sauf le vin et les boissons (sur place paiement uniquement en espèces)

à retourner et payer d’ici le 13 octobre

Nom : …………………………………………………………............................................

Prénom : ……………....……………………………………………….............................

Adresse : ….................……………………………………………………………............

No tél. : ……………………………………………………………….............................……

E-mail : ………………………………………………………………….........................………

Récépissé

Section paiement

Compte / Payable à

CH09 0900 0000 1201 5388 4 ASS. DES INTERETS D'AIRE Avenue du Lignon 27 1219 Le Lignon

Nombre de membres adultes :

Total à payer

par courriel : novembre-4@hotmail.com par courrier postal à : AIALI, avenue du Lignon 27 │ 1219 Le Lignon Paiement pour la soirée à effectuer au moyen du QR code ci-dessous

Compte / Payable à

CH09 0900 0000 1201 5388 4 ASS. DES INTERETS D'AIRE Avenue du Lignon 27 1219 Le Lignon Soirée 4 novembre 2023.

Monnaie

Montant

CHF

CHF

ECHO | numéro 4 | 2023 Point de dépôt

Montant

CHF …...............................……

Inscription à envoyer :

Payable par (nom/adresse)

Monnaie

à CHF 35.- p.p.

Nombre de non-membres adultes : ……… à CHF 70.- p.p. (cotisation à l'AIALI 2023 offerte) Nombre d’enfants (jusqu’à 13 ans) : ……… à CHF 15.- p.enf.

Informations supplémentaires

Payable par (nom/adresse)

………

FONDUE chinoise ou BOURGUIGNONNE (min 2 pers.)

400 gr. 31.- p.p. │ À volonté 42.- p.p..

chaRBONNADE (min 2 pers.)

400 gr. 31.- p.p. │À volonté 45.- p.p.

GAMBAS (min 2 pers.)

1 kg 33.- p.p. │ À volonté 45.- p.p. servi avec salade mixte et frites mardis et jeudis : tout À volontÉ : 35.-

Venez découvrir notre nouvelle carte : Pizza • Pâtes • Menus Bento • Et nos spécialités

RéSERVATION 022 796 23 51

2023 © parentidesign.com

Place du Lignon 10 • 1219 Le Lignon • https://brasserie-lignon.ch

Choisir, c’est agir.

Ma contribution au développement d’une électricité plus verte et locale.

sig-vitale.ch ECHO | numéro 4 | 2023 SIG_B2B_ap_2023_echo_aire_B2C_mere_fille_180x138mm.indd 1

22/03/2023 10:50

Le conseil juridique

La redoutable consignation de loyer

M

adame H est locataire d’un appartement depuis de nombreuses années. Son propriétaire néglige toutefois son entretien et elle a récemment constaté l’apparition de traces de moisissures, avec des odeurs nauséabondes. Son bailleur ne veut rien savoir et n’entend pas entreprendre de travaux.

Madame H dispose d’une arme redoutable pour forcer son bailleur à réagir : la consignation de loyer. Redoutable, elle n’en reste pas moins délicate à manœuvrer.

Les conditions de sa mise en œuvre sont les suivantes.

1. L’existence de défauts doit être démontrée.

Le bailleur est tenu de délivrer l’appartement dans un état approprié à l'usage pour lequel il a été loué et de l'entretenir dans cet état (art. 256 al. 1 CO).

Lorsqu'apparaissent des défauts non imputables au locataire et auxquels il n'est pas tenu de remédier à ses frais, il peut exiger du bailleur, entre autres, la remise en état de l’appartement.

Le défaut est une notion relative qui dépend des circonstances, en particulier l'âge et le type de la construction, ainsi que le montant du loyer. Il y a défaut lorsque l'état de du logement diverge des qualités que le bailleur avait promises ou sur lesquelles le locataire pouvait légitimement compter pour l'usage convenu.

L'humidité anormale, les infiltrations d'eau, les moisissures et les mauvaises odeurs qui en découlent sont des exemples reconnus de défauts.

2. Le locataire doit signaler par écrit au bailleur ces défauts et lui impartir un délai convenable pour les réparer, tout en lui signifiant son intention de consigner les loyers s’il n’y remédie pas. Ces conditions sont sine qua non.

3. Si le bailleur persiste à ne rien faire, à l’échéance du délai imparti, le locataire peut consigner son loyer, c’est-à-dire qu’au lieu de le verser au bailleur, il le verse au Pouvoir judiciaire pour notre Canton.

Seuls les loyers à venir sont consignables. Le loyer devant usuellement être payé par mois et d’avance, seul celui du mois suivant pourra être consigné et non celui du mois en cours.

Le locataire doit alors remplir un formulaire de consignation de loyers. Ce formulaire est disponible au guichet des services financiers et au greffe universel du Pouvoir judiciaire de Genève (https://justice.ge.ch/fr/theme/consignation-des-loyers). Suite au retour du formulaire par les services financiers, le locataire doit effectuer son premier versement soit par transfert bancaire en saisissant le numéro de consignation dans la référence du paiement, soit directement au guichet en espèces, par carte de débit ou de crédit.

Attention, l’intégralité du loyer doit être versé, car la consignation n’a pas pour but de permettre au locataire de prélever le montant qu’il estime dû en raison des défauts. Si le loyer n’est pas intégralement versé, le locataire s’expose à une résiliation anticipée de son contrat de bail, situation inextricable.

Par Yves Magnin, Avocat

4. Le locataire doit saisir la Commission de conciliation en matière de baux et loyers d’une requête pour valider cette consignation, dans les 30 jours qui suivent l’échéance du loyer consigné, en faisant valoir ses prétentions à l’encontre du bailleur, en particulier l’exécution de travaux. Ce délai est impératif, car s’il n’est pas respecté, les loyers seront restitués au bailleur.

5. Dans le cadre de cette requête en validation de consignation, il pourra en outre exiger une réduction proportionnelle du loyer à partir du moment où le bailleur a eu connaissance du défaut et jusqu'à l'élimination de ce dernier.

Cette réduction se détermine par rapport à la valeur du logement sans défaut.

Un défaut doit être qualifié de moyenne importance lorsqu'il restreint l'usage du logement, sans l'exclure. Le locataire ne subit qu'une diminution du confort.

Le défaut est grave lorsqu'il exclut ou entrave considérablement l'usage du logement ; tel est notamment le cas lorsque le défaut met en danger des intérêts vitaux, notamment la santé du locataire et de sa famille ou que le locataire ne peut pas faire usage de pièces importantes (cuisine, salon, chambre à coucher, salle de bains) pendant un certain temps.

A priori, les défauts évoqués par Madame H relèvent de défauts «moyens» pour lesquels certaines jurisprudences admettent une réduction de 20% du loyer.

Vous l’aurez compris, si la consignation est redoutable pour le bailleur qui ne dispose plus du loyer, elle n’est pas d’un usage très aisé pour le locataire. Il est bien souvent utile de se faire conseiller par des professionnels.

ECHO | numéro 4 | 2023

11

La vie locale

La Ludothèque d’Aïre Le Lignon «L’Arbre à Jouets» fête ces 20 ans

E

n mars 2003, la Ludothèque d’Aïre le Lignon lançait les dés d’une formidable aventure. Depuis son premier jour, L’arbre à jouets c’est d’abord une histoire humaine, la volonté de femmes qui s’engagent pour faire vivre le monde ludique.

Aujourd’hui, en 2023, c’est avec fierté et émotion que nous célébrons ensembles deux décennies de souvenirs précieux, de partage ludique, de fous rire à gogo.

Née d’une graine de volonté, nourrie au fur et à mesure des années par les soins des multiples bénévoles, la ludothèque a grandi tel un arbre majestueux, aux branches infinies, accueillant depuis sa naissance une myriade de jeux et de jouets, tous plus captivants les uns que les autres. Des classiques indémodables, aux nouveautés enchanteresses, notre ludothèque a toujours veillée à cultiver un catalogue diversifié stimulant ainsi l’imagination et la créativité de chaque visiteur.

Toutefois ce qui rend L’arbre à jouets si spéciale ce sont ses racines ancrées dans le social et le partage. Au fil des années la ludothèque est devenue un lieu de rencontre intergénérationnel où les familles se rencontrent et se retrouvent et où des nouvelles amitiés éclosent.

Le développement de ces 20 dernières années n’a été possible que grâce au soutien fidèle et inconditionnel de notre communauté ludophile. Nous remercions chaleureusement tous les bénévoles, les partenaires et les passionnés qui ont consacrés leur temps, leur énergie et leur

ECHO | numéro 4 | 2023

Pour tout ceci, il temps de célébrer ! Que cette célébration soit l’occasion de se remémorer les joies des premiers 20 ans d’aventure, mais surtout de trinquer aux nombreuses années qui surviendront.

A vos agendas, chers amis, le samedi 23 septembre 2023 entre 10h et 18h, nous vous attendons nombreux pour souffler ensembles les 20 bougies de l’Arbre à jouets. information amour pour faire de cette ludothèque un lieu privilégié où la magie du jeu opère.

20 ans c’est une étape marquante, mais ce n’est qu’un début ! Un nouveau départ animé par des nouvelles volontés, de plus en plus motivées à continuer de cultiver cet esprit ludique et convivial qui fait l’essence et l’incantation de l’Arbre à jouets.

Votre ludothèque vous permet de jouer librement sur place, d’emprunter des jeux pour jouer en famille ou entre amis, de participer à des soirées-jeux (chaque dernier vendredi du mois), de rencontrer physiquement des auteurs et des éditeurs lors des évènements ludiques, de tester votre stratégie, de coopérer avec des coéquipiers, de jouer vos meilleures cartes ou d’aligner vos dominos… Alors, jouez le jeu, assumez votre rôle, faites la mise en place de votre plateau, avancez vos pions et lancez vos dés, mais surtout soyez redoutable avec vos adversaires. La seule limite est votre imagination.

www.ludolignon.ch/agenda

Bien Ludiquement, L’équipe de L’arbre à jouets

Jeu

Votre jeu

L

Réponse du dernier numéro.

Réponse dans le prochain numéro.

e sudoku contient neuf lignes et neuf colonnes, soit 81 cases au total. Vous devez remplir les cases vides avec des chiffres de 1 à 9 en veillant toujours à ce qu'un même chiffre ne figure qu'une seule fois par colonne, une seule fois par ligne, et une seule fois par carré de neuf cases.

Le coin des petites annonces

S

i vous avez quelque chose à vendre, à titre privé, des cours ou des services – non professionnels – à proposer, si vous désirez faire du troc, pour déclarer votre flamme ou pour une demande spécifique, n'hésitez pas à utiliser cet espace mis à votre disposition.

Pour faire paraître votre petite annonce, envoyez votre texte (maximum 200 caractères – espaces compris) ainsi que vos éventuelles photos à la rédaction de l'Echo : par e-mail à : AA Actual Pub SA Avenue du Bois-de-la-Chapelle 105 | 1213 Onex mail : info@actualpub.ch

La rédaction se garde la possibilité de refuser ou de repousser certaines annonces si ces dernières ne devaient pas correspondre à l'éthique, ne pas arriver dans les délais ou si la colonne dédiée devait être complète. Il est également possible que la ou les photo(s) envoyée(s) ne puisse(nt) être diffusée(s).

À VENDRE

Délai matériel : (cf. éditorial).

Vélo de salon Kettler Muni d'un ordinateur. État: comme neuf.

Payé 700 CHF, vendu 250 CHF

Contacter le 022/796 08 34 ECHO | numéro 4 | 2023

13

En direct de la Mairie

La recette de Roland

Motion du Conseil municipal (20.7.23) Incendies criminels : assurons enfin la sécurité de nos concitoyens le Conseil municipal de Vernier, par 14 oui, 1 non et 8 abstentions, invite le Conseil administratif : • à soutenir toutes les familles et les proches des victimes autant que possible dans ces moments dramatiques; • à poursuivre le renforcement de la présence de la police municipale sur le terrain ; • à demander au Conseil d'État, dans le cadre de sa collaboration avec la Ville de Vernier, de renforcer la présence de la police cantonale sur le terrain; • à inciter les autorités compétentes (État, propriétaires, etc) à renforcer les mesures concrètes, notamment constructives, concernant la prévention incendie, et à informer sur ces mesures et les gestes à suivre en cas de sinistre; • à poursuivre le dialogue avec la population, en particulier avec le projet «Table de la sécurité» au Lignon en envisageant son extension aux autres quartiers de la Ville de Vernier.

Conseil municipal de Vernier (20.6.23) Un certain nombre de crédit d’investissement sont votés notamment CHF 5 196 000 destiné à la réalisation de la voie verte d'agglomération rive droite - tronçon le long du chemin de Champs-Prévost.

• d’ouvrir un crédit de CHF 4 743 000 destiné à couvrir le montant voué à l’aménagement de la Voie verte Rive droite.

• de prendre acte que l’aménagement de la Voie verte Rive droite (VVA RD) bénéficiera d’une subvention fédérale du Projet à hauteur de CHF 667 142.00 TTC; • de prendre acte qu’une subvention de CHF 1 918 538.00 TTC sera demandée au Fonds intercommunal d’équipement (FIE); • de prendre acte que l’aménagement de la Voie verte Rive droite bénéficiera d’une subvention cantonale exceptionnelle pour les acquisitions foncières, y compris les frais induits, d’un montant de CHF 309 432;

• d’ouvrir au Conseil administratif un crédit de CHF 453 000 pour couvrir le montant destiné aux travaux d’assainissement liés au réaménagement de la Voie verte Rive droite. (...)

Non à la diminution de l’offre de transport ferroviaire le Conseil municipal, par 28 oui et 3 abstentions, déclare : manifester sa désapprobation à la réduction de l’offre ferroviaire qui pénalise les Verniolan·es, et plus largement les Genevois·es et l’ensemble de la Suisse romande; d'inviter les autorités communales et cantonales à faire valoir à ce sujet l’intérêt de nos concitoyen·nes auprès des CFF, notamment en essayant de limiter les désagréments par des compromis raisonnables.

Crédit brut de CHF250 000 destiné à l'aménagement du parc Wellingtonia Vu les différents articles, motions, rapports et exposés des motifs décide d’ouvrir au Conseil administratif un crédit de CHF 250 000 destiné à financer les travaux nécessaires à l’aménagement du parc Wellingtonia et de comptabiliser cette dépense nette dans le compte des investissements, puis de la porter à l’actif du bilan de la Ville de Vernier, dans le patrimoine administratif; d’amortir la dépense nette de CHF 250 000 au moyen de 10 annuités qui figureront au budget dès l’utilisation du bien, estimée à 2024.

Crédit brut de CHF 350 000destiné à la création d'un pumptrack à proximité de l'école des Ranches Vu les différents articles, motions, rapports et exposé décide par 27 oui et 3 non (majorité simple) d’ouvrir un crédit de CHF 350 000 destiné à financer les travaux nécessaires à la création d’un pumptrack à proximité de l’école des Ranches

EXPaNSION fiduciaire sàrl Jérôme Barone Lignon Centre | CP 175 1219 Le Lignon 022 970 15 20 FIDUCIAIRE ECHO | numéro 4 | 2023

j.barone@expansion-fiduciaire.ch

Bœuf à l'orientale en salade pour 4 personnes

• 100 gr de riz • 500 gr de bœuf pour pot au feu • 2 poivrons de couleur différente!

• 1 oignon gros • 1 sachet de safran • Persil • Vinaigre, huile ,sel, poivre Cuire le bœuf dans un bouillon cube de bœuf durant 60 à 90 minutes refroidir, débiter en fines tranches où cubes.

Peler les poivrons, les blanchirs quelques minutes dans de l'eau salée, les émincer en fines tranches.

Cuire le riz.

Couper l'oignons, dans le saladier le (cuire) dans le vinaigre 20 minutes.

Hacher le persil fin.

Verser le tout tiède dans le saladier .

Mélanger le safran dans l'huile, ajouter le persil , brasser et servir

Laboratoire

Dentaire SA

Service à domicile

Entretien et réparation de votre «Troisième sourire»

Laboratoire Partenaire

Solution Anti-Ronflement

Scotolati Richard

10 Chemin du Château Bloch CH - 1219 Le Lignon 022 797 26 30 | 079 412 68 24 Bus N° 9 Arrêt BARDE

VOS EXIGENCES, NOS COMPÉTENCES

INNOVATION, FIABILITÉ ET QUALITÉ

orllati.ch

Livraison gratuite à domicile T 022 797 27 37 F 022 797 27 38 contact@ph-sens.ch Coupe Gordon-Bennett | Le Lignon .

Du lundi au vendredi | 9h - 18h30

♬♬♬ Le Choeur de Vernier a repris ses activités le 24 août 2023 avec au programme pour ses concerts de 2024 : Stabat Mater de Giovanni Battista Pergolesi, Dixit Dominus de Baldassare Galuppi, Nous recherchons des choristes alors n’hésitez pas à nous rejoindre ! Répétitions jeudi soir 20h15-22h.

Pour tous renseignements et inscriptions allez sur la page « contact » de notre site

www.choeurdevernier.ch

CAR

WASH CENTER

24 h/ 24 14, route du Nant-d’Avril - 1214 VERNIER

L’

Samedi 4 novembre 2023

présente

Salle des fêtes école d’Aïre dès 18h30 Chemin Grandchamp 11 – 1219 Aïre

GRANDE SOIRÉE D’AUTOMNE avec le groupe

WITHE FIVE ET EN OUVERTURE LE MAGICIEN/ILLUSIONISTE

JULIEN SONJON

Apéritif et repas (hors boisson) : CHF 35.- pour les membres de l’Association CHF 70.- (cotisation 2023 de l’Association offerte) Menu : Flacon norvégien (saumon) │cuisse de canard confite, jus aux petits oignons, polenta, petits pois │ ile flottante, café

À acheter à ou à commander à : novembre-4@hotmail.com avant le 13 octobre 2023.

Organisation :

: Association des Intérêts d’Aïre-Le LIgnon – www.aiali.ch