Programme "Revue et non corrigée !"

1

2

La 14e Enfin des cons... in finé Enfin retrouver la scène ! Après moultes péripéties, nous sommes de retour en espérant que ce satané virus nous fiche la paix. Mesures sanitaires obligent, les tables seront légérement espacées dans la salle contrairement aux années «normales». Le challenge d’une revue d’actualité est que le procédé tient souvent de la formule magique et qu’elle résulte des «conneries» de nos politiciens et des puissants. Dans la grisaille où nous vivons depuis ces vingt derniers mois, il a fallu trouver les thèmes, les angles d’attaques et les bonnes répliques des sujets à parodier. Un peu de covid mais point trop, ça lasse. A l’affiche dans cette nouvelle édition, la mobilité, les mesures sanitaires, le Fédéral, la police, le cinéma, la religion, l’écologie, Mauro Poggia, Guy Parmelin, Alain Berset, etc. Tout cela ponctué de chansons connues mais détournées.

Pascal Ernst s’étant cassé le coude dix jours avant la première, il ne sera pas présent cette année hélas. De fait, nous avons dû redistribuer la revue pour les quatre artistes à l’affiche et surtout veiller à ce qu’elle reste incisive et distrayante.

Contrairement à 2021, le restaurant sera ouvert donc n’hésitez-pas, si vous désirez, à réserver une table pour profiter de la cuisine raffinée du chef Gilles Audebrand (pour cela, réservez directement au 022 320 13 27, repas dès 18h45, spectacle à 20h30).

Puisque les temps actuels sont toujours à la pandémie, nous allons essayer nous aussi de vous contaminer... mais de rires bien sûr !

La troupe

3

4

Ils écrivent et mettent en scène C’est parti pour la 14e édition de «Revue et non corrigée !» aux Vieux-Grenadiers.

Nous vous avons encore concocté des sketches insicifs, des parodies musicales irrévérencieuses avec cette mauvaise foi qui nous caractérise depuis plusieurs spectacles. 1/3 de politique genevoise, 1/3 de faits de société et 1/3 de médias sont à nouveau les lignes conductrices de notre spectacle. Il est vrai que depuis ces deux dernières années, nous avons perdu nos bons clients «têtes à claques»... les Stauffer, Salerno, Pagani, Alder, Maudet (quoique lui, nous le retrouverons certainement en 2023). Les nouveaux arrivés à la Ville de Genève ne brillant pas... tout court. Et encore, on ne vous parlera pas de l’invisible Fabienne Fisher à qui la formule de Pierre Dac convient parfaitement. «Un politique parti de rien pour ne pas arriver à grand chose n’a de merci à dire à personne». On vous rasssure aussi, cette année, nous ne parlerons pas durant 1h30 de la covid. On en a tous, c’est vrai, ras le pompon !

Bonne soirée à tous et aux politiciens présents dans la salle... sans rancune !

Programme (susceptible d’être modifié en fonction de l’actualité) Let’s Go Girls Les Tocards 1 Au Poste de Police Les Tocards 2 Medley Mobilité

Les Mesures Vaccinales La Suisse a un Pitoyable Talent Itinéraire d’un Politique Malchanceux Les Tocards 3 Chez Glozu

Interview sur Léman Bleu Les Tocards 4 Confession Revue de Presse Final

Textes, chansons, mise en scène, production Philippe Herdewyn & Dominique Poupaert Comédien(ne)s Jessica King Susana Placido Philippe Herdewyn Dominique Poupaert Bande-son Dominique Poupaert Chorégraphies Jessica King Son & Lumières Ilias Latif Décors Gil Parlier et ACSOG Costumes ACSOG Photos portrait artistes et affiche ShowMedialive - Eric Frachon Autres photos Georges Tombet, Eric Frachon Marketing & Publicité AA Actual Pub SA

5

Plus pour votre argent kia.ch

La vie écrit les Dynamique. Sur toute la ligne. plus belles histoires.

Plus pour votre argent ANS ANS ANS

Nous vous accompagnons.

www.meyrinoise.ch

P P

hypothèques T 022 818 79 88

Plus pour votre argent rr argent des et Plus onne kia.ch desmpress et onne à à Plus kia.ch P kia.ch mpress onne àpour votre argent Plus pour pour votre votre argent argent kia.ch z e cho kia.ch z etout cho x xpo nt de vue Agence Bel-Air Cité

tout nt de vuepo nt de vue

HvS Zürich Zürich HvS

Impressionne à Manuel Lao Conseiller en assurances, tout point de vue. prévoyance et

Pablo Pittet Conseiller en assurances, prévoyance et hypothèques T 022 818 79 89

P

Plus pour votre argent kia.ch

ANS ANS ANS ANS ANS ANS

Plus pour votre argent

kia.ch Les modè es K a hybr desme é ectr ques vous avez etou ch Les modèles Kia hybridesmpress et onne à tout point de vue. oint de vue.

Les modèles Kia hybrides et Impressionne à mpress onne à mobiliere.ch geneve@mobiliere.ch Les modèles Kia po hybrides électriques: vous avez letout choix. nt Impressionne deetvue électriques: vous avez le choix. é ectr ques vous avez cho xpo électriques: vousetout avez letout choix. point de vue. nt de vue électriques: vous à avez letout choix. point de v Les modèles Kia hybrides et Impressionne Les modèles modèles Kia Impressionne hybrides et Les modèles Kia hybrides et Impressionne Les Kia hybrides et à à électriques: vous avez le choix. tout point de vue. électriques: vous avez le choix. document13858723868161832011.indd 1 point 20.04.2021 14:55:22 électriques: vous avez letout choix. électriques: vous avez letout choix. de vue.de vue. point ANS ANS ANS ANS ANS ANS

Rue de la Cité 1

Plus pour votre argent kia.ch

ANS ANS ANS

ANS ANS ANS

ANS ANS ANS ANS ANS ANS

ANS ANS ANS

HvS HvSZürich Zürich Zürich HvS HvS Zürich

HvS Zürich Zürich HvS

HvS Zürich HvS Zürich HvS Zürich HvS Zürich

ybrides et Impressionne à ybrides et Impressionne à 1204 Genève Plus pour Plus pour votre argent ssionne à Plus pour votre votre argent argent avez le choix.

T 022 818hybrides 79et 80 kia.ch et kia.ch kia.ch point deavue. avez letout choix.

Les modèles Kia Les modè es K hybr des

HvS Zürich Zürich HvS

HvS HvSZürich Zürich Zürich HvS HvS Zürich

HvS Zürich Zürich HvS

Les modeles Kia hybrides Les modeles Kia hybrides

Avec un un sensationnel sensationnel équipement équipement Avec GT-Line supplémentaire, supplémentaire, par par rapport rapport au au GT-Line modèle Trend, Trend, d’une d’une valeur valeur de de CHF CHF 44550.–.

550.–. modèle

1mm

New New Kia Kia cee’d cee’d 1.0 1.0 LL T-GDi T-GDi GT-Line GT-Line man.120 man.120 ch ch

m m m m

m m m m

m m m m

Avec un un sensationnel sensationnel équipement équipement Avec Avec un sensationnel sensationnel équipement équipement el équipement équipement N K T GD GT el N w wAvec K un Tpar GD GT au GT-Line supplémentaire, par rapport au GT-Line supplémentaire, rapport GT-Line supplémentaire, par rapport au supplémentaire, au N w K T GD GT N wGT-Line K Tpar GD GT taire, par rapport aum taire, rapport au modèle Trend, d’une valeur valeur derapport CHF 550.–.

GD GT modèle d’une de CHF 44550.–.

GDpar GT m Trend, H H modèle Trend, d’une d’une valeur valeur de de CHF CHF 44550.–.

550.–. e valeur valeur de de CHF CHF 44modèle 550.–. Trend, 550.–.

291

dès dès CHF CHF 23550.– La nouvelle Kia XCeed dès23550.– CHF 23 950.–

La nouvelle Kia XCeed dès CHF 23’950.-

m m m m

Avec Avec prime prime de de reprise reprise de de CHF CHF 33000.–!

000.–!** (Pour tous tous les les modèles modèles cee’d) cee’d) (Pour

H H Kia New New Kia cee’d cee’d 1.0 1.0 LL T-GDi T-GDi GT-Line GT-Line man.120 man.120 ch ch New Kia cee’d NewCHF Kia cee’d 1.0 1.0 T-GDi GT-Line GT-Line man.120 man.120 ch ch .0 LL T-GDi ch 1.0 T-GDi GT-Line man.120 chLL T-GDi dès 23550.– dès CHF 23550.– A m H A GT-Line mman.120 H dès CHF CHF 23550.– .– – A m H A m 23550.– H H H dès m m Avec Avec prime prime de reprise reprise de de CHF CHF 33000.–!

000.–!** m de m Avec prime de reprise de CHF 3 000.–! * reprise 33tous 000.–! reprise de de CHF CHF 000.–! *modèles cee’d) (Pour tous les *modèles cee’d) (Pour les

00

Avec un sensationnel sensationnel équipementm Avec un équipement Modèle illustré: NewModèle Kia XCeed StyleNew 1.4 T-GDi aut.1.0 avec boîte GT-Line automatique 7 rapports DCT àkm, Modèle illustré: New Kia cee’d cee’d 1.0 T-GDi GT-Line man. man.àCHF CHF 23550.–, 550.–, 4,9(boîte l/100 km, illustré: Kia LL T-GDi 23 4,9 l/100 m GT-Line supplémentaire, par par rapport rapport au au supplémentaire, double embrayage),115 (options toit vitré panoramique CHF énergétique 1 500.– et peinture CHF 650.– catégorie de rendement rendement énergétique D, ECE ECE métallisée de CO CO222 26 26GT-Line g/km, 115 g/km incl.: de CO CO g/km de de D, de g/km, 222,, catégorie ANS DE GARANTIE w N wK K modèle Trend, d’une valeur valeur de de CHF CHFN 550.–. modèle d’une 44550.–. m New Kia cee’d cee’d 1.6 Lkm, L CRDi CRDi GT-Line man.

CHF 24 950.–, 3,9 l/100 l/100 km m (équivalent essence = CHF 2 150.–) CHF 38 700.–, 5,9 l/100 135 g/km de CO2,CHF cat.24 de950.–, rendement énergétique F, ECETrend, de New Kia 1.6 GT-Line man.

3,9 km (équivalent essence (Pour tous tous les les modèles modèles cee’d) cee’d) (Pour èles cee’d) cee’d) èles m énergétique Avec un un sensationnel sensationnel équipement Avec équipement m H m H 4,4 l/100 km), km), 102 g/km deNew CO222,, catégorie catégorie de rendement énergétique A, ECEl/100 de CO CO 17 g/km, g/km, New Kia cee’d 1.0 d’émissions Euro 6d Temp, Kia XCeedde 1.0rendement T-GDi m man.

CHF 23 950.–, 5,7 km, CO2 31 g/km, classe 4,4 A, ECE de l/100 102 g/km de CO New Kia cee’d 1.0 LL T-GDi T-GDi GT-Line GT-Line Avec un sensationnel équipement Avec un sensationnel équipement 222 17 Avec un un sensationnel sensationnel équipement Avec équipement Modèle illustré: New Kia cee’d 1.0 T-GDi GT-Line man.

CHF 23 550.–, 4,9 l/100 km, Modèle Modèleillustré: illustré:New NewKia Kiacee’d cee’d1.0 1.0LLLT-GDi T-GDiGT-Line GT-Lineman. man.CHF CHF23 23550.–, 550.–,4,9 4,9l/100 l/100km, km, mpar m GT-Line supplémentaire, par rapport rapport au au130 g/km de CO2, cat. supplémentaire, New Kia cee’d cee’d 1.6 1.6 CRDi GT-Line aut.

(7-DCT) CHF 26 550.–, 4,2 l/100 l/100 dès km (équivalent m New LL CRDi GT-Line aut.

(7-DCT) CHF 550.–, 4,2 km (équivalent m GT-Line supplémentaire, par rapport au 26 de Kia rendement énergétique E, ECE de COrapport 30 g/km, classe d’émissions Euro 6d Temp.

GT-Line supplémentaire, au Avec unGT-Line sensationnel équipement par Avec un sensationnel équipement catégorie de rendement énergétique D, ECE de CO 26 g/km, 115 g/km de CO ,,,catégorie de rendement D, ECE de CO g/km, 115 g/km de Modèle illustré: New Kia cee’d 1.0 T-GDi énergétique GT-Line man.

CHF 23 550.–, 4,9 l/100 km, km, Avec Avec un un sensationnel sensationnel équipement Modèle illustré: Kia cee’d LL T-GDi GT-Line man.

4,9 l/100 CHF 23550.– équipement 115 g/km deCO CONew catégorie de1.0 rendement énergétique D,CHF ECE23 de550.–, CO 26 26 g/km, dès CHF 23550.– e’d 1.0 1.0 LL T-GDi T-GDi GT-Line GT-Line man.

CHF 23 550.–, 4,9 l/100 km, e’d man.

CHF 23 550.–, 4,9 l/100 km, 2 GT-Line supplémentaire, par rapport au GT-Line supplémentaire, par rapport au Avec un sensationnel équipement Avec un sensationnel équipement ede expérience électrisante.

New Kia cee’d 1.6 CRDi GT-Line man.

CHF 24 950.–, 3,9 l/100 km (équivalent essence New Kia 1.6 LLLCRDi GT-Line man.

24 km 115 g/km de CO CO catégorie de rendement rendement énergétique D, l/100 ECE de CO(équivalent 26 g/km, g/km, essence ,,CO catégorie de énergétique D, ECE de CO 26 115 de Newg/km Kia cee’d 1.6 CRDi GT-Line man.CHF CHF 24950.–, 950.–,3,9 3,9 l/100 km (équivalent essence modèle Trend, d’une valeur de CHF 550.–. de rendement rendement énergétique énergétique D,cee’d ECE de CO 26 g/km, g/km, modèle d’une valeur CHF 44550.–.

D, ECE de 26 catégorie de rendement rendement énergétique B, ECE ECE de CO CO222 essence 4,8 l/100 km), 109 g/km de CO GT-Line supplémentaire, par rapport rapport aude modèle Trend, d’une valeur de CHF CHF 4tous 550.–. catégorie de énergétique B, de essence l/100 km), 109 g/km de CO GT-Line supplémentaire, par au modèle d’une valeur 550.–. (prix de vente conseillé, TVA incluse).

Moyenne de4 les véhicules neufs vendus4,8 en Suisse: 137Trend, g/km de CO GT-Line supplémentaire, par rapportTrend, au m supplémentaire, GT-Line par rapport au m 222,,de A A 2 N ml/100 w K T GD GT m 4,4 l/100 km), 102 g/km de CO catégorie de rendement énergétique A, ECE de CO 17 g/km, N w K T GD GT m e électrisante.

4,4 km), g/km CO ,,,catégorie de rendement A, CO GT-Line supplémentaire, par rapport rapport aude New Kia cee’d 1.6 CRDide GT-Line man. CHF CHF 24 950.–, 3,9 3,9énergétique l/100 km km (équivalent (équivalent essence GT-Line supplémentaire, par au New Kia 1.6 CRDi GT-Line man.

950.–, l/100 catégorie de24 rendement énergétique A,ECE ECEde deessence CO 17 17g/km, g/km, 4,4 l/100 km),102 102 g/km de COessence modèle Trend, d’une valeur de CHF 4 550.–. modèle Trend, d’une valeur CHF 4 550.–. . expérience T-Line man. CHF CHF 24 24950.–, 950.–, 3,9cee’d l/100 kmLL(équivalent (équivalent essence T-Line man.

3,9 l/100 km modèle Trend, d’une valeur de de CHF CHF 44ECE 550.–.

Trend, valeur 550.–. modèle Trend, d’une d’unemodèle valeur de de CHFd’une 550.–.

19lag/km. g/km. modèle Trend, valeur CHF 44550.–.

19 fourniture de carburant et/ou d’électricité.

La conduite, les conditions de route, de CO2 = émissions de CO2 liées à New Kia cee’d 1.6 CRDi GT-Line aut.

(7-DCT) CHF 26 550.–, 4,2 l/100 km (équivalent Avec prime New Kia cee’d 1.6 CRDi GT-Line aut.

CHF 4,2 (équivalent catégorie de rendement rendement énergétique A,km ECE de CO CO 17 17 g/km, 4,4 l/100 km), 102 102 g/km de CO Avec prime de de reprise reprise de de CHF CHF 3300 4,4 km), de CO ,,CO catégorie de énergétique A, ECE de g/km, New Kiaénergétique cee’d 1.6LLLg/km CRDi GT-Line aut.

(7-DCT) CHF26 26550.–, 550.–, 4,2l/100 l/100 km (équivalent ml/100 même.

Découvrez le modèle Kia qui vous CO ,, catégorie catégorie de rendement rendement énergétique A, ECE ECE de CO 17 (7-DCT) g/km, New Kia cee’d 1.0 L T-GDi GT-Line man.120 ch -même.

CO de A, de 17 g/km, New Kia cee’d 1.0 L T-GDi GT-Line man.120 ch modèle Trend, d’une valeur de CHF 4 550.–. modèle Trend, d’une valeur de CHF 4 550.–.

New Kia cee’d 1.0 L T-GDi GT-Line man.120 ch New Kia cee’d 1.0 L T-GDi GT-Line man.120 ch N w K T GD GT m N w K T GD GT m H essence 4,8 l/100 km), 109 g/km de CO catégorie de rendement énergétique B, ECE de CO essence 4,8 km), 109 g/km de CO ,,,catégorie énergétique B, New Kia cee’d 1.6l/100 L CRDi GT-Line aut.

(7-DCT) CHFde 26rendement 550.–, 4,2 4,2 l/100 l/100 km (équivalent (équivalent New Kia cee’d 1.6 L CRDi GT-Line aut.

CHF 26 550.–, km essence 4,8l/100 l/100 km), 109 g/km de CO(7-DCT) catégorie de rendement énergétique B,ECE ECEde deCO CO T-Line aut.Découvrez (7-DCT) CHF CHF 26 550.–, 4,2 l/100 km (équivalent même. le modèle Kia qui T-Line aut.

(7-DCT) 26 550.–, 4,2 km (équivalent (Pour tous les modèles cee’d) cee’d) les . modèles de trafic et environnementales que l’étatde dutous véhicule peuvent influer sur la consommation et lesde émissions de New Kia cee’d 1.0 LLch T-GDi GT-Line ch ui vous New Kia cee’d 1.0GT-Line T-GDi GT-Line man.120ainsi chMoyenne Moyenne de tous lesCHF véhicules neufs vendus en Suisse: Suisse: 133 133 g/km g/km de CO(Pour (prixtous deCO vente endez-vous pour une course d’essai !vous New Kia cee’d 1.0 LL T-GDi GT-Line man.120 ch les véhicules neufs vendus en CO de vente New Kia cee’d 1.0 Lman.120 T-GDi GT-Line man.120 ch man.120 LL T-GDi GT-Line New Kia cee’d cee’d 1.0 1.0 T-GDi GT-Line man.120 ch 2 19 g/km.

222 (prix dès 23550.– 19 g/km. essence 4,8 l/100énergétique km), 109 g/km g/km de CO CO catégorie de de rendement rendement énergétique énergétique B, B, ECE ECE New de CO Kia dès CHF 23550.– catégorie de CO essence 4,8 l/100 km), 109 de 19de g/km. g/km de de CO CO ,, catégorie catégorie de rendement énergétique B, ECE ECE de,,CO CO rendement de g/km New Kia cee’d 1.0 L T-GDi man.120 ch New Kia cee’d 1.0 T-GDi GT-Line man.120 ch dès CHF endez-vous pour une d’essai !B, dès CHF 23550.– H H dès ai ! XCeed, Sportage au banc selon protocole WLTP etde converties en NEDC. 19 g/km. course 19 g/km. conseillé, TVAd’essai incluse).

ECElede de CO222 == émissions émissions de CO2 liées liées à à la laéquivalent fourniture de illustré: New Kia cee’d 1.0 L T-GDi GT-Line man. C Moyenne de tous les véhicules neufs vendus en Suisse: 133 g/km de CO (prix de vente Moyenne de CO fourniture de conseillé, TVA incluse).

ECE CO Moyenne detous tousles lesvéhicules véhiculesneufs neufsvendus vendusen enSuisse: Suisse:133 133g/km g/kmde deCO CO (prix (prixde devente vente 23550.– dès CHF 23550.– dès CHF 23550.– SW, dès dès CHF 23550.– 23550.– Les valeurs indiquées ont été mesurées dès CHF CHF 23550.– 23550.– Modèle illustré: New Kia cee’d 1.0 L T-GDi GT-Line man. CH dès CHF 23550.– dès CHF CHF 23550.– émissions de CO liées la fourniture de conseillé, TVA incluse).

ECE de CO conseillé, TVA incluse).

ECE de CO ===émissions de CO la de Moyenne de tous lesCO véhicules neufs vendus en en Suisse: 133àààg/km g/km de CO CO (prix (prix de vente vente Moyenne de tous les véhicules neufs vendus Suisse: 133 de conseillé, TVA incluse).

ECE dede CO émissions de CO liées liées lafourniture fourniture de de A les m 3322de H de3CO Avec prime reprise deààModèle CHF 000.–! *rendement ules neufs vendus en Suisse: Suisse: 133 g/km de CO (prix de vente ules vendus en 133 g/km de (prix vente SW,neufs XCeed, Sportage carburant et/ou et/ouAvec d’électricité.

Chez tous lesde partenaires Kia participant l’action.

Cette action carburant d’électricité.

Chez tous partenaires Kia participant l’action.

Cette action 115 g/km de CO catégorie de rendement énergétique énergétique D, D, EE ,, catégorie de 115 g/km prime reprise CHF 000.–! ** Avec prime**de de reprise de CHF 000.–! carburant et/ou d’électricité.

Chez tous les partenaires Kia participant l’action.

Cette action carburant et/ou d’électricité. ***Chez les Kia àààl’action.

Cette émissions de CO CO liées liées la fourniture fourniture de conseillé, TVA incluse).

ECE de CO ==tous incluse).

ECE CO émissions de la de carburant et/ou d’électricité.

Chez tous lespartenaires partenaires Kiaààparticipant participant l’action.

Cetteaction action émissions de deconseillé, CO liées liéesTVA à la fourniture fourniture dede de CO CO == émissions Kcee’d CO à la de de Les véhicules électriques de Kia: une expérience Newélectrisante.

Kia cee’d 1.6 CRDi GT-Line GT-Line man. man. CHF CHF 24 24950.–, 950.–, 3,9 3,9 ll New Kia 1.6 LL CRDi m (Pour les modèles cee’d) Avec prime de reprise de CHF 33 000.–! est valable sur les véhicules signalés jusqu’au 31.3.2018 ou jusqu’à épuisement des stocks.

Avec prime de reprise de CHF CHF 3000.–!

000.–!**** est valable valable sur sur les véhicules signalés jusqu’au 31.3.2018 ou jusqu’à jusqu’à épuisement des102 stocks. est sur véhicules signalés jusqu’au 31.3.2018 jusqu’à épuisement des stocks. carburant et/ou d’électricité.

Chez tous les partenaires partenaires Kia participant l’action.

Cette action est les véhicules signalés jusqu’au 31.3.2018 ou épuisement des stocks.

A m H carburant d’électricité. ** Chez tous les Kia participant àà l’action. action estvalable valable surles les véhicules signalés jusqu’au 31.3.2018ou ou jusqu’à épuisement desCette stocks.

A prime mreprise H de (Pour tous les les modèles cee’d)tous (Pour tous modèles cee’d) Avec prime de reprise de CHF 33 000.–! *** 3 Avec prime prime de reprise de CHF 3 3000.–!

000.–! é. ** Chez Chez tous tous les les partenaires partenaires Kiaet/ou participant l’action.

Cette action Avec de de CHF 3 000.–! * é.

Kia participant àà l’action.

Cette action Avec prime de reprise de CHF 3 000.–! * , catégorie de rendement rendement éé 4,4 l/100 km), 102 g/km de CO 4,4 l/100 km), g/km de CO , catégorie de Avec prime de reprise de Avec prime de reprise de CHF 000.–! m Avec de reprise CHF * Avec prime de reprise de CHF 000.–! iro PHEV, Optima PHEV est valable valable sur les lesépuisement véhicules signalés signalés jusqu’au 31.3.2018 31.3.2018 ou ou jusqu’à jusqu’à épuisement épuisement des des stocks. stocks. est sur véhicules jusqu’au signalés jusqu’au jusqu’au 31.3.2018 31.3.2018 ou jusqu’à jusqu’à épuisement des stocks. stocks. signalés ou des (Pour tous les tous modèles cee’d) New Kia cee’d 1.6 1.6 LL CRDi CRDi GT-Line aut. (7-DCT) (7-DCT) CHF CHF 26 26550 550 (Pour tous lescee’d) modèles cee’d) cee’d) (Pour tous les modèles cee’d) New cee’d GT-Line aut.

(Pour les modèles (Pour tous tous les les modèles modèles cee’d) mcee’d) (Pour m Il est des choses que l’on doit expérimenter soi-même. Découvrez le modèle Kia qui vous mKia m m m iro PHEV, mOptima PHEV (Pour tous les tous modèles (Pour tous les modèles (Pour tous lescee’d) modèles cee’d) cee’d) (Pour les modèles Modèle illustré: illustré: New New Kia Kia cee’d cee’d 1.0 1.0 T-GDiillustré: GT-LineNew man. Kia CHFcee’d 23550.–, 550.–, 4,9 l/100 km, km, Modèle LL T-GDi GT-Line man.

CHF 23 l/100 essenceman.

4,8 l/100 l/100 km), 109 g/km g/km del/100 CO ,, catégorie catégorie de rend rend de essence 4,8 109 de CO Modèle 1.04,9 L T-GDi GT-Line CHFkm), 23 550.–, km, convient lede ! Fixez même une course d’essai ! 4,9 115 g/km g/km demieux CO ,, catégorie catégorie de aujourd‘hui rendement énergétique D,un ECErendez-vous dede COrendement 26 g/km, g/km, pour de rendement énergétique D, ECE de CO 26 115 CO 19 g/km. g/km.m 19 m m , catégorie énergétique D, ECE de CO 26 g/km, 115 g/km de CO Modèle illustré: New Kia cee’d 1.0 L T-GDi GT-Line man.

CHF 23 550.–, 4,9 l/100 km, Modèle illustré: New Kia cee’d 1.0 L T-GDi GT-Line man.

CHF 23 550.–, 4,9 l/100 km, 2 2 Modèle illustré: New Kia cee’d 1.0 L T-GDi GT-Line man.

CHF 23 550.–, 4,9 l/100 km, Modèle illustré: New Kia cee’d 1.0 L T-GDi GT-Line man.New CHF 23 550.–, 4,9 l/100 km, GT-Line Modèle illustré: New Kia cee’d 1.0 T-GDi GT-Line man.

CHF 23550.–, 550.–, 4,9 l/100 l/100 km,expérience Modèle illustré: Kia cee’d 1.0 LLman.

T-GDi man.

CHF 23 4,9 km, Les véhicules électriques de Kia: une Newélectrisante.

Kia cee’d cee’d 1.6 1.6 LL CRDi CRDi GT-Line GT-Line man. man. CHF CHF 24 24950.–, 950.–, 3,9 3,9 l/100 l/100 km km (équivalent essence essence New Kia Modèle illustré: New Kia cee’d cee’d 1.0 T-GDi GT-Line man.

CHF 23 550.–, 4,9 l/100 km, Modèle illustré: New Kia 1.0 T-GDi GT-Line 23 550.–, 4,9 l/100 km, Moyenne de tous les véhicules véhicules neufs vendus vendus en Suisse: Suisse: 133 13 Moyenne de tous les neufs en 115 g/km de COénergétique catégorie de rendement énergétique D,CHF ECE de CO 26 26 g/km, Les véhicules électriques une expérience électrisante. ,, catégorie de rendement énergétique D, ECE de CO g/km, g/km de CO New Kia de cee’d 1.6 L Ceed CRDi GT-Line CHF 24 950.–, 3,9 l/100 km (équivalent essence 115 g/km g/km de de CO CO ,, catégorie catégorie115 de rendement rendement énergétique D, ECELLKia de CO 26 g/km, de D, ECE de CO 26 g/km, 115 Mild-Hybrid New Rio, New Stonic, Ceed, SW,(équivalent XCeed, Modèle illustré: New Kia cee’d 1.0 T-GDi GT-Line man.

CHF 23 550.–, 4,9 l/100 km, km, de Kia: Modèle illustré: New cee’d 1.0 LL T-GDi GT-Line man.

23 l/100 catégorie de rendement rendement énergétique A, ECE de deSportage CO 17 17 g/km, TVA 4,4 l/100 l/100 km), km), 102 102 g/km de CO CO 4,4 g/km de ,, catégorie énergétique A, ECE CO g/km, catégorie de rendement énergétique D,CHF ECE de550.–, CO222 26 264,9 g/km, 115 g/km de GT-Line CO catégorie de rendement énergétique D, ECE de CO g/km, 115 g/km de CO 115 g/km de CO catégorie de rendement énergétique D, l/100 ECE de CO(équivalent 26 g/km, ,, catégorie de énergétique D, ECE de CO 26 g/km, 115 de CO M w wman.

W de 222,, rendement émissions de CO CO liées liées conseillé, TVA incluse). incluse).

ECE deA, COECE == émissions de ECE CO ons à haut rendement énergétique Les véhicules électriques de Kia: une expérience électrisante.

Newg/km Kia cee’d 1.6 CRDi GT-Line man.

CHF 24 950.–, 3,9 l/100 km (équivalent essence New Kia cee’d 1.6 LL CRDi man.

24 950.–, 3,9 km essence Les véhicules électriques deélectriques Kia: une expérience électrisante.

New Kia cee’d cee’d 1.6 1.6 LL CRDi CRDi GT-Line GT-Line man.

CHF 24 950.–, 3,9 l/100 kmCHF (équivalent essence New Kia man.

CHF 24 950.–, 3,9 l/100 km (équivalent essence 4,4 l/100 km),CHF 102 deconseillé, rendement énergétique de CO2 17 g/km, 115 g/km de GT-Line CO catégorie de rendement énergétique D, l/100 ECE de CO(équivalent 26 g/km, g/km, 2, catégorie de rendement énergétique D, ECE de CO 115 g/km de CO New Kia Kia cee’d 1.6 1.6 CRDi GT-Line aut.

(7-DCT) CHF 26g/km 550.–,de 4,2CO l/100 km (équivalent (équivalent New cee’d LL CRDi GT-Line aut.

(7-DCT) 26 550.–, 4,2 l/100 km 222,, catégorie 222 26 m Les véhicules électriques de Kia: une expérience électrisante.

New Kia cee’d 1.6 Lrendement CRDi GT-Line man.

CHF 24 950.–, 3,9CHF l/100 km (équivalent essence New Kia cee’d 1.6 Lrendement CRDi man.

CHF 24 950.–, 3,9 l/100 km (équivalent essence Les véhicules de Kia: une expérience électrisante.

New Kia cee’d 1.6 CRDi GT-Line man.

CHF 24 950.–, 3,9 l/100 km (équivalent essence Découvrez Il est des choses que l’on doit expérimenter soi-même. le modèle Kia qui vous New Kia cee’d 1.6 LLcatégorie CRDi GT-Line man.

24 950.–, 3,9 km essence carburant et/ou et/ou d’électricité. d’électricité. ** Chez Chez tous tous les les partenaires partenaires Kia Kia K carburant ons à haut rendement énergétique Hybrid Niro HEV, New Sorento HEV 4,4 l/100 km), 102 g/km de CO , catégorie de rendement énergétique A, ECE de CO 17 g/km, 4,4 l/100 km), 102 g/km de CO , de rendement énergétique A, ECE de CO 17 g/km, 4,4 l/100 km), 102 g/km de CO , catégorie de énergétique A, ECE de CO 17 g/km, 4,4 l/100 km), 102 g/km de CO , catégorie de énergétique A, ECE de CO 17 g/km, e 7 ans.

New Kia cee’d 1.6 CRDi GT-Line aut. (7-DCT) 550.–, 4,2 l/100 km (équivalent essence 4,8 l/100 l/100 km), km), 109 g/km g/km de CO CO catégorie deLrendement rendement énergétique B, ECE ECE deCHF CO 26sur véhicules électriques de Kia: une expérience électrisante. essence 4,8 109 de de énergétique B, de CO New Kia cee’d 1.6 CRDi GT-Line man.

CHF 24 950.–, 3,9 l/100 km (équivalent essence New Kia cee’d 1.6 CRDi GT-Line man.

CHF 24 950.–, 3,9 l/100 km (équivalent 4,4 l/100 km), 102 g/km de CO catégorie de rendement énergétique A,km ECE de COque 17 g/km, Il550.–, est des choses l’on doit expérimenter soi-même.

Découvrez le,, catégorie modèle Kia qui vous 4,4 l/100 km), 102 de CO ,,LL catégorie de rendement énergétique ECE de CO 17 g/km, est valable sur les véhicules véhicules signalés jusqu’au 31.3.2018 31.3.2018 ou ou jj mIl est des chosesLes est valable les signalés jusqu’au wg/km catégorie de rendement énergétique A, ECE ECE deessence CO222 17 17 g/km, g/km, pour 4,4 l/100 km), 102 g/km de CO catégorie de énergétique A, de CO 4,4 l/100 km), 102 g/km de CO New Kia cee’d 1.6 CRDi GT-Line aut.

(7-DCT) CHF 26mieux 550.–, 4,2 l/100A, km (équivalent New Kia cee’d 1.6 LLg/km CRDi GT-Line aut.

(7-DCT) 4,2 l/100 (équivalent New Kia cee’d 1.6 1.6 CRDi qui GT-Line aut.

(7-DCT) CHF 26 550.–, 4,2convient l/100 km (équivalent New Kia cee’d LL CRDi GT-Line (7-DCT) CHF 26 550.–, 4,2 l/100 km (équivalent 222,,CHF Il est que l’on soi-même. doit expérimenter soi-même.

Découvrez leaut. modèle Kia qui vous le26 !rendement Fixez aujourd‘hui même un une course d’essai ! essence que l’ondes doitchoses expérimenter Découvrez le modèle Kia vous 7 ans.

19 g/km. g/km.

19 de rendement énergétique B, ECE de CO2 l/100PHEV, km), 109 de COOptima New Kia cee’d 1.6 L CRDi GT-Line aut.

(7-DCT) CHF 26rendement 550.–, 4,2 l/100 km (équivalent New Kia cee’d 1.6 CRDi GT-Line aut.

26 550.–, 4,2 l/100 (équivalent catégorie de rendement énergétique A,km ECE derendez-vous CO222 17 17 g/km, g/km, Plug-in 4,4 l/100 km), 102 g/km de CO222,,CHF Hybrid Ceed SW PHEV, 4,8 XCeed Niro PHEV 2, catégorie 4,4 l/100 km), 102 de CO catégorie de rendement énergétique ECE de CO Il est des choses que l’on doit expérimenter soi-même.

Découvrez lede modèle Kia qui vous ,GT-Line catégorie de rendement énergétique B, ECE ECE de CO A, essence 4,8 l/100 km), 109 g/km de CO(7-DCT) essence l/100 km), 109 g/km de CO ,GT-Line catégorie de énergétique B, de CO catégorie de rendement énergétique B, ECE de CO essence 4,8 l/100 l/100 km), 109 109 g/km de4,8 CO New Kia cee’d 1.6 Lg/km CRDi aut.

(7-DCT) CHF 26550.–, 550.–, 4,2 l/100 km (équivalent essence 4,8 km), g/km CO ,, catégorie de rendement énergétique B, ECE de CO New Kia cee’d 1.6 CRDi aut.

(7-DCT) CHF 26 4,2 l/100 (équivalent Il est des choses que l’onun doit expérimenter soi-même.

Découvrez leLkm), modèle Kia qui vous convient lekm ! de Fixez aujourd‘hui même Moyenne un rendez-vous pour une course !PHEV, m m mmême m ,GT-Line catégorie de rendement rendement énergétique B, ECE ECE de CO km essence 4,8 l/100 1091.6 g/km de COMild-Hybrid essence l/100 109 g/km de CO ,GT-Line catégorie de énergétique B, CO 19 g/km. convient le mieux ! Fixez un rendez-vous pour une course d’essai ! LLkm), Moyenne de tous tous les les véhicules véhicules neufs vendus en Suisse: Suisse:d’essai 133 g/km g/km de de CO (prix (prix de de vente vente de neufs vendus en 133 CO convient le mieux ! Fixez aujourd‘hui même rendez-vous pour une course d’essai !g/km.

New Kia cee’d 1.6 CRDi aut.

(7-DCT) CHF 26mieux 550.–, 4,2 l/100 km (équivalent New Kia cee’d CRDi aut.

CHF 26 550.–, 4,2 l/100 (équivalent W m 19 g/km.4,8 19 New Rio, New Stonic, Ceed, Ceed XCeed, 19 g/km. g/km.

19 Il est des choses que l’onaujourd‘hui doit expérimenter soi-même.

Découvrez lekm), modèle Kia qui vous catégorie de rendement énergétique B,SW, ECE de de CO CO222 Sportage essence 4,8 l/100 109 g/km de CO(7-DCT) de rendement énergétique B, ECE essence 4,8 l/100 109 g/km de CO trique sur kia.ch convient le mieux ! Fixez aujourd‘hui même un rendez-vous pour une d’essai ! Lkm), 222,, catégorie Électrique e-Niro 19 g/km. g/km. course 19 émissions de CO liées liées àà la la fourniture fourniture de conseillé, TVA TVAe-Soul, incluse). ECE ECE de CO CO == émissions conseillé, incluse). de CO catégorie de(prix rendement énergétique B, B, ECE ECE de de CO CO222 essence 4,8 l/100 km), 109 g/km de CO de rendement énergétique essence l/100 km), 109 g/km de convient le Stonic, mieux ! Fixez aujourd‘hui même un rendez-vous pour une course d’essai !en Moyenne de de tous les véhicules neufsdevendus en Suisse: 133 g/km de CO2 (prix de vente Moyenne de tous les véhicules neufs vendus en Suisse: 133 g/km de de CO CO (prix de vente Rio, m m m New Moyenne de tous les véhicules neufs vendus Suisse: 133 g/km de vente 222,, catégorie Moyenne de tous les les véhicules véhicules neufs vendus en4,8 Suisse: 133 g/km de CO CO (prix deCO vente Moyenne tous neufs vendus en Suisse: 133 g/km de (prix de vente trique sur kia.ch 19 g/km.

19 g/km.

Mild-Hybrid New Ceed SW, XCeed, Sportage Mild-Hybrid New Rio, Stonic, Ceed, Ceed SW,de XCeed, Sportage Mild-Hybrid New Rio, New Ceed, SW, XCeed, Sportage carburant et/ou d’électricité.

Chez tous tous les les partenaires partenaires Kia Kia participant participant àà l’action. l’action. Cette Cette action action carburant et/ou d’électricité. ** Chez Hybrid Niro HEV, New HEV New Stonic, Ceed, Moyenne de tous lesde véhicules neufs vendus en Suisse: 133 g/km de CO COSorento (prix de vente Moyenne de les véhicules neufs vendus Suisse: 133 de (prix vente convient le mieux ! Fixez aujourd‘hui même un rendez-vous pour une !en Mild-Hybrid New Rio,Ceed New Stonic, Ceed SW,TVA XCeed, 19tous g/km. émissions de CO liées la fourniture fourniture de de conseillé, TVA incluse).

ECEliées de CO CO 158284_83x170_Z_dfi_Kia_Anzeige_Ceed_5Doors_GT_Line_2018.indd 23.01.18 09:01 TVA incluse).

ECE de ==fourniture émissions de liées ààg/km la de 158284_83x170_Z_dfi_Kia_Anzeige_Ceed_5Doors_GT_Line_2018.indd 22 Ceed, 23.01.18 09:01 19 g/km. émissions CO liées la fourniture conseillé, TVA incluse).Sportage ECEconseillé, de CO CO conseillé, incluse).

ECE de == émissions decourse CO àà d’essai la de CO2 liées à la fourniture de conseillé, TVA incluse).

ECE de CO2 = émissions deCO est valable valable sur sur les les véhicules véhicules signalés signalés jusqu’au 31.3.2018 ou jusqu’à jusqu’à épuisement des stocks. stocks. est jusqu’au 31.3.2018 ou épuisement des Moyenne de tous les véhicules neufs vendus en Suisse: Suisse: 133 g/km g/kmaction de CO CO222 (prix (prix de de vente vente émissions de CO liées liées la fourniture fourniture de133 conseillé, TVA incluse).

ECE de CO Moyenne de tous les neufs vendus en de conseillé, TVA incluse).

ECE de CO ==véhicules émissions de CO ààparticipant la de carburant et/ou d’électricité. * Chez tous les partenaires Kia participant à l’action.

Cette action carburant et/ou d’électricité. * Chez tous les partenaires Kia à l’action.

Cette 158284_83x170_Z_dfi_Kia_Anzeige_Ceed_5Doors_GT_Line_2018.indd 2 23.01.18 09:01 Mild-Hybrid New Rio, New Stonic, Ceed, Ceed SW, XCeed, Sportage 158284_83x170_Z_dfi_Kia_Anzeige_Ceed_5Doors_GT_Line_2018.indd 2 23.01.18 09:01 carburant et/ou d’électricité. * Chez tous les partenaires Kia participant à l’action.

Cette action carburant et/ou d’électricité. * Chez tous les partenaires Kia participant à l’action.

Cette action Hybrid Niro HEV, New Sorento HEV M w w W Hybrid Niro HEV, New Sorento HEV e_Ceed_5Doors_GT_Line_2018.indd 22 23.01.18 09:01 carburant et/ou d’électricité. * Chez tousrendement les partenaires Kia participant à l’action. Cette action e_Ceed_5Doors_GT_Line_2018.indd 23.01.18 Hybrid Niro HEV, New Sorento HEV Plug-in Hybrid Ceed SW PHEV, XCeed Niro PHEV, Optima PHEV Moyenne de tous tous les véhicules véhicules neufs vendus en Suisse: 133 g/km de CO CO2PHEV, (prix de vente Moyenne de les neufs vendus en Suisse: 133 de vente Notre gamme avec motorisations à haut énergétique 2 carburant et/ou d’électricité.

Chez tous lesde partenaires Kia participant l’action.

Cette action carburant et/ou d’électricité. ** Chez tous les partenaires Kia participant àà222l’action.

Cette action 2 (prix Hybrid Niro HEV,09:01 New HEV Ceed, Mild-Hybrid Rio, Sorento New Stonic, SW, XCeed, Sportage = émissions émissions de CO liées la fourniture de de conseillé, TVA incluse).

ECE de CO =des de CO liées ààg/km la fourniture de conseillé, TVA incluse).

ECE CO est valable sur les les véhicules signalés jusqu’au 31.3.2018 ou jusqu’à épuisement des stocks. est valable sur véhicules signalés jusqu’au 31.3.2018 ou jusqu’à épuisement des stocks.

222 des estCeed valable sur sur les véhicules véhicules signalés jusqu’au 31.3.2018 ou jusqu’à épuisement stocks. est valable les signalés jusqu’au 31.3.2018 ou jusqu’à épuisement stocks. ge Relais de la Meyrinoise SA de la New age est v émissions de CO222 liées liées la fourniture de conseillé, TVA incluse).

ECE de de CO222 ==tous émissions de CO ààparticipant la fourniture de conseillé, TVA incluse).

ECE CO est valable valable sur les les véhicules véhicules signalés jusqu’au 31.3.2018 ou les jusqu’à épuisement des stocks. est sur signalés jusqu’au ou jusqu’à épuisement des stocks.

Plug-in Hybrid Ceed SW PHEV, XCeed PHEV, Niro PHEV, Optima PHEV et garantie d’usine unique de 7 ans.mm carburant et/ou d’électricité.

Chez tous les partenaires Kia participant l’action.

Cette action action Plug-in Hybrid Hybrid Ceed SW de PHEV, XCeed PHEV, Niro PHEV, PHEV carburant et/ou d’électricité. **31.3.2018 Chez partenaires Kia àà l’action.

Cette Niro HEV, New Sorento HEVOptima Électrique e-Soul, e-Niro wPlug-in ge SA laHEV, Plug-in Hybrid Ceed SW PHEV, XCeed SA Relais de m m Hybrid Ceed SW PHEV, XCeed carburant et/ou d’électricité.

Chez tous tous les partenaires partenaires Kia participant l’action.

Cette action PHEV, Niro PHEV, Optima PHEV carburant d’électricité. ** Chez les Kia participant àà l’action. action Hybrid Niro New Sorento HEVPHEV, Niro PHEV, Optima PHEV oise SA la deMla Meyrinoise est valableet/ou sur les les véhicules signalés signalés jusqu’au 31.3.2018 ou ou jusqu’à épuisement desCette stocks. est valable sur véhicules jusqu’au 31.3.2018 jusqu’à épuisement des stocks. Électrique e-Soul, e-Niro Électrique e-Soul, e-Niro est valable valable sur les les véhicules véhicules signalés signalés jusqu’au jusqu’au 31.3.2018 31.3.2018 ou ou jusqu’à jusqu’à épuisement épuisement des stocks. est oise Plug-in Ceed SW PHEV, XCeed PHEV, PHEV, Optima PHEVsur W Hybrid m Niro Électrique e-Soul, e-Niro Électrique e-Soul, e-Niro des stocks. e deSA Meyrin M 291 te Découvrez notre gamme électrique sur kia.ch2 Plug-in Hybrid Ceed SW PHEV, XCeed PHEV, Niro PHEV, Optima PHEV 158284_83x170_Z_dfi_Kia_Anzeige_Ceed_5Doors_GT_Line_2018.indd 2 23.01.18 09:01 09:01 158284_83x170_Z_dfi_Kia_Anzeige_Ceed_5Doors_GT_Line_2018.indd 23.01.18 Notre gamme avec motorisations à haut rendement énergétique

e.ch

222 222

222 222

222

222

222

222

222

222

222

222 222

222

222 222

222

222

DI !

222

222

222

222

222

222

222

222

Maintenant avec hybride de CHF Maintenant avecprime prime hybride de 2'500.CHF 2'500.-

222

222

222

222 222

222

222 222

222

222 222

222

222 222

222

eMeyrin de Meyrin 291

@meyrinoise.ch @meyrinoise.ch ://www.meyrinoise.ch ://www.meyrinoise.ch

wm wm

de de proximité proximité Carrosserie Carrosserie rox m té

rox m té inoise.ch rinoise.ch inoise.ch e rrosser rrosser e

222

222 222

Électrique e-Soul, e-Niro gamme avec motorisations à haut rendement énergétique Notre gamme avecNotre motorisations à haut rendement énergétique Électrique e-Soul, e-Niro Notre gamme avec motorisations à haut rendement énergétique

222 222

222

222

222 222

Notre gamme avec motorisations à haut rendement énergétique m m

Notre gamme avec motorisations à haut rendement énergétique Découvrez notre gamme électrique Découvrez notre gamme électrique sur kia.ch et garantie d’usine unique de 7 sur ans.kia.ch Découvrez notre gamme électrique sur kia.ch

222

222

222

222 222

222

222

et garantie d’usine unique de 7 ans.

222

158284_83x170_Z_dfi_Kia_Anzeige_Ceed_5Doors_GT_Line_ 158284_83x170_Z_dfi_Kia_Anzeige_Ceed_5Doors_GT_Line_

mm Notre gamme avec motorisations à haut rendement énergétique Garage Relais de la Meyrinoise SA de la Meyrinoise SA 158284_83x170_Z_dfi_Kia_Anzeige_Ceed_5Doors_GT_Line_2018.indd 22 23.01.18 09:01 09:01 158284_83x170_Z_dfi_Kia_Anzeige_Ceed_5Doors_GT_Line_2018.indd 23.01.18 Route de Meyrin 291 G 23.01.18 09:01 09:01 23.01.18 158284_83x170_Z_dfi_Kia_Anzeige_Ceed_5Doors_GT_Line_2018.indd 23.01.18 158284_83x170_Z_dfi_Kia_Anzeige_Ceed_5Doors_GT_Line_2018.indd 22 23.01.18 09:01 09:01 Découvrez notreRelais gamme sur kia.ch 158284_83x170_Z_dfi_Kia_Anzeige_Ceed_5Doors_GT_Line_2018.indd 22 23.01.18 09:01 09:01 158284_83x170_Z_dfi_Kia_Anzeige_Ceed_5Doors_GT_Line_2018.indd 23.01.18 Garage deélectrique la Meyrinoise SA de la 1217 Meyrin M Découvrez notre gamme sur kia.ch mm Garage Garage Relais de la Meyrinoise SA Relais de laélectrique Meyrinoise la Meyrinoise SA Découvrez notre gamme électrique kia.ch Tél. +41 22 782 16 00 Garage Relais sur deSA la de Meyrinoise SA de de la la 63736_KIA_XCeed_Inserat_112x210mm_d.indd 2 01.10.19 M14:17 SA Meyrinoise SA Meyrinoise 158284_83x170_Z_dfi_Kia_Anzeige_Ceed_5Doors_GT_Line_2018.indd 22 Route de 23.01.18 09:01 Meyrin 291 23.01.18 09:01 info@meyrinoise.ch Meyrinoise SA 158284_83x170_Z_dfi_Kia_Anzeige_Ceed_5Doors_GT_Line_2018.indd 158284_83x170_Z_dfi_Kia_Anzeige_Ceed_5Doors_GT_Line_2018.indd 22 23.01.18 09:01 09:01 158284_83x170_Z_dfi_Kia_Anzeige_Ceed_5Doors_GT_Line_2018.indd 23.01.18 Garage Relais de la Meyrinoise SA de la M Meyrin 291 Route de MeyrinRoute 291 de 1217 Meyrin http://www.meyrinoise.ch de M Meyrin 291 de la Meyrinoise SA de la Garage Relais G Meyrin Route Meyrinoise SA 1217 Meyrin 1217 Garage Tél. +41 22 782 16 00 1217 Meyrin Relais de la Meyrinoise SA de la SA M Tél. +41 22 782Meyrinoise Tél. +41 Route de Meyrin 291 16 00 info@meyrinoise.ch @m Meyrinoise SA16 Tél. +41 22 22 782 782 16 00 00 Route M info@meyrinoise.ch info@meyrinoise.ch http://www.meyrinoise.ch 1217 Meyrin info@meyrinoise.ch www m Route de de Meyrin Meyrin 291 291 http://www.meyrinoise.ch http://www.meyrinoise.ch 1217 M Tél. +41 22 782 16 00 http://www.meyrinoise.ch 1217 Meyrin Meyrin

garantie de 7 ans. et garantie d’usine et unique de 7d’usine ans. unique et garantie d’usine unique de 7 ans.

mm

222

222

222

222

222 222

222

222

Meyrin782 16 00 M+41 M+41 22 22 782 16 00

se se ch ch

222

Découvrez notre électrique kia.ch de 7 ans. etgamme garantie d’usinesur unique

et garantie d’usine unique de 7 158284_83x170_Z_dfi_Kia_Anzeige_Ceed_5Doors_GT_Line_2018.indd ans.

158284_83x170_Z_dfi_Kia_Anzeige_Ceed_5Doors_GT_Line_2018.indd 22 158284_83x170_Z_dfi_Kia_Anzeige_Ceed_5Doors_GT_Line_2018.indd 2 23.01.18 09:01

Votre agent de proximité Mécanique - Carrosserie

M

Votre agent de proximité www.meyrinoise.ch info@meyrinoise.ch Mécanique - Carrosserie http://www.meyrinoise.ch Votre agent de proximité Votre agent de proximité www no se ch • 291 route de Meyr n • Té : 022www.meyrinoise.ch 782Votre 16 00 Votre agent demeyr proximité agent de prox m t Mécanique Carrosserie Mécanique Mécanique - Carrosserie - Carrosserie Mécan que - Carrosser Votre agent de proximité Tél.

Tél. +41 +41 22 22 782 782 16 16 00 00 info@meyrinoise.ch @m info@meyrinoise.ch www m http://www.meyrinoise.ch http://www.meyrinoise.ch

6 Votre agent Votre deté proximité deagent prox m www.meyrinoise.ch www.meyrinoise.ch www.meyrinoise.ch Mécanique - Carrosserie Mécan que - Carrosser e

www.meyrinoise.ch

Mécanique - Carrosserie

www mey no se ch

Susana Placido 5e Revue et non corrigée ! A joué notamment dans : l’Académie d’Art, Musique Adéléa, La Voisine de Palier, Accalmies Passagères, Youpla Boum, Mes Parents sont des Enfants comme les Autres...

Quelques préférences :

Musique : Rolling Stones.

Acteur : Morgan Freeman.

Humoristes : Florence Foresti, Jamel Debouze, Gad Elmaleh, Franck Dubosc.

Plat : charbonnade avec frites et beaucoup de mayonnaise.

Animal : licorne.

Dicton : on ne naît pas femme, on le devient.

Vacances : avec mojito !

Insulte : PUTAIN = sert à exprimer sa colère, la peur, la joie, le bonheur, la tristesse, la jalousie, la faim, la soif ou la perte de la télécommande...

Jessica King 1ère «Revue et non corrigée !» A joué notamment dans : Mesdames, La France a un Incroyable Talent, La Vie parisienne, West Side Story... Elle a produit Mulan (32 artistes), créé son propre cabaret intitulé «Let’s Dream»...

Quelques préférences :

Musique : Jessie J. Actrice : Barbara Streisand.

Plat : Maghi’s fish fingers, ceddar & marmite.

Animal : chat.

Dicton : Teach us to care and not to care.

T.S. Eliot Vacances : où tu veux mais au soleil !

Insulte : merde, surtout avant un spectacle !

7

Les bulles des éclatantes soirées ...

8

www.cavedegeneve.ch

Reflets 2021 9

Photos GLT - Press • ShowMedialive

Contactez-nous pour un devis personnalisé !

Éric FRACHON SHOOTING & EVENTS

Tél. : +41(0)79.794.59.54 info@showmedialive.ch

www.showmedialive.ch Votre photographe professionnel pour vos concerts & spectacles !

4020 | Annonces pubs Von Ballmoos | 07.01.20 | Prepress

Quart de page A4 cmjn 190 x 64 mm

www.mazoutvonballmoos.ch

1227 Carouge / Genève

10

sbgraphic.ch

022 342 28 53

#7

Expérience Compétence Proximité

info@mazoutvonballmoos.ch Von_Ballmoos_pubs-annonces_2019-05-01

Philippe Herdewyn 12e «Revue et non corrigée !» A joué notamment dans : Les Fourberies de Scapin, Faisons un Rêve, Cabarets Grivoi...X, Coucou c’est Moi, Sketch’Up, Colombe, Navarro, Youpla Boum, Britannicus, Germinal, La Zizanie, M6 (écriture) scènes de Ménages, Diva’s Show, Passage à Vide...

Quelques préférences :

Musique : Liza Minelli, Dean Martin Acteur : Marilyn Monroe, Jodie Foster Plat : fondue, boeuf bourguignon Animal : loup, morpions.

Dicton : quand on voit les dégâts que font les pigeons, on remercie Dieu de ne pas avoir donné des ailes aux vaches Vacances : Polynésie, New York.

Insulte : Cordedouille.

Dominique Poupaert 14e «Revue et non corrigée !» A joué notamment dans : Trompeur d’Hommes, La Valise mord-elle ?, Qui prend quoi ?, Dédé, Frédéric, Ces 2-là s’aideront-ils ?, Le Prince de Genève, Le Bon Appart, L’Île de la Sensation, Médisant, Les 7 Pêchers Capitaux, Jusque là Cha Allait...

Quelques préférences :

Musique : Lama, Sardou et Hallyday.

Actrice : Ingrid Chauvin, Astrid Veillon Plat : steak tartare et frites.

Animal : chat.

Dicton : tout vient à point à qui sait attendre.

Vacances : égal mais avec ma femme !

Insulte : quelle merde ! (ce Covid).

11

Boucherie Parisienne Patrick Gay

Vente en gros - Spécialités: entrecôte - Charcuterie maison 7, rue Royaume - 1201 Genève Tél. 022 732 27 24 - Portable 079 689 39 45 - www.boucherieparisienne.ch

FIDUCIAIRE DE RIVE SA

Rue de Rive 4 - CH - 1204 Genève Tél. +41 (0)22 310 81 33 - Fax +41 (0)22 310 19 16 www.fidrive.ch info@fidrive.ch

Service personnalisé efficace et rapide • Comptabilité • Salaires • Fiscalité

• Révision • Administration • Expertises

Membre de la CHAMBRE FIDUCIAIRE Expert-réviseur agréé No 501 807

1957 2022

Parquets • Revêtements de sols • Nettoyages

12

Boulevard d’Yvoy 1A - 1205 Genève - 022 320 44 44 - Fax 022 321 22 02 Julien 076 358 89 93 Antonio 079 624 34 05 info@entreprisemontefusco.ch - www.entreprisemontefusco.ch

Reflets 2021

13

Photos GLT - Press • ShowMedialive

Garage Auto-Rallye Florian VETSCH

Chemin du Planet 6 | 1293 Bellevue ventes et réparations voitures de toutes marques

58 ans

T 022 929 60 90 | P 079 624 69 19 - autorallye@ bluewin.ch | www.auto-rallye.ch

ARTICLES DE FÊTES COSMÉTIQUES

Costumes & accessoires de déguisement Guirlandes, ballons & cotillons Drapeaux & rubans 14 Farces & attrapes

La Gaité

MAQUILLAGES VILLE, SPECTACLE ET FANTAISIE «KRYOLAN» «IL MAKIAGE» «JOE BLASCO»

INTERCOME S.A.

AUTO-MOTO-ECOLE AUTO-MOTO-ECOLE AUTO-MOTO-ECOLE de la Champagne S.à.r.l. de la Champagne S.à.r.l.

Intercome S.A 1204 Genève

13, rue de la Rôtisserie Tél. 022 311 87 08

18, RUE DU MARCHÉ/PASSAGE DU TERRAILLETS 1204 GENÈVE - TÉL. (022) 311 27 11

L LLLL LL L

de la Champagne S.à.r.l.

AUTO-MOTO-ECOLE

Miche Miche Miche Miche de la Champagne S.à.r.l.

FAVRE FAVRE FAVRE FAVRE

FAVRE ANCIEN INSPECTEUR SERVICE AUTOS SERVICE AUTOS ANCIEN INSPECTEUR ANCIEN INSPECTEUR SERVICE AUTOS 93 25 Natel 079 216 93 25 ANCIEN INSPECTEUR SERVICE AUTOS Natel 079 216

Natel079 079michel.autoecole@bluewin.ch 216 9393 25 25 Natel 216 michel.autoecole@bluewin.ch

michel.autoecole@bluewin.ch 1233 2BERNEX Ch. de la Distillerie 2 Ch.michel.autoecole@bluewin.ch 1233 BERNEX de la Distillerie 1233 BERNEX Ch. de la Distillerie 2 14 1233 BERNEX Ch. de la Distillerie 2

Pascal Ernst Il sera le grand absent de cette édition car accidenté quinze jours avant la première.

Dès lors pas question d’être sur scène pour cette année mais rendez-vous est pris pour 2023 déjà !

Cela aurait dû être sa 11e Revue et non corrigée ! A joué notamment dans : Le Zoo du Couple, l’Avare, l’Amour Foot, la Revue de Perly, Les Saisons du Plaisir, La Fiesta, La Cuite, La Vie de Chantier, les Cabarets Grivoi...X, Revue et Non Corrigée, Pension Complète, Tailleur pour Dames, et il chante dans le groupe Babel’s Rock...

Quelques préférences :

Musique : Wanda Jackson, Gene Vincent.

Acteur : Steve Mc Queen.

Acteur : Diana Rigg.

Plat : pied de porc farci.

Animal : tigre.

Dicton : mieux vaut tard que jamais.

Vacances : Laos Insulte : nom d’une pipe en bois !

ENTREPRISE GÉNÉRALE DE NETTOYAGE Votre partenaire de confiance pour une propreté haut de gamme

Tél. 022 344 30 50 www.enzlerh-pro.ch

Pascal Raemy Membre VG 15

Retrouver-nous sur le web Vous êtes parmi des fidèles de Revue et non corrigée !, vous voulez vous replonger dans l’univers des anciens spectacles au travers des photos, des videos, des programmes, des articles de presse, etc. ou commander des billets ? Rien de plus simple :

www.revuetnoncorrigee.ch

16

Ils complètent la troupe

Ilias Latif

Après de nombreuses années à nos côtés, Georges Tombet a décidé de prendre «sa retraite». C’est désormais Ilias Latif qui sera aux commandes de la technique pour piloter les musiques, les éclairages et qui réglera nos micros.

Gilles Parlier Toujours fidèle au poste, cette année pas mal de constructions pour cette édition avec quelques éléments plus grands que d’habitude. Comme toujours il a su trouver les solutions, ce d’autant plus que contrairement à d’autres théâtres ici les espaces de stockage pendant la Revue sont restreints.

Phuong Poupaert Elle vous accueille puisque responsable de la billeterie. Pour cette édition, suite aux décisions du Conseil Fédéral, nous devrons contrôler votre pass vaccinal ainsi que votre identité. Quelle période mes amis !

Toute l’équipe de la 14e édition, y-compris Pascal...

17

Remerciements Monter un tel spectacle sans quelques petits coups de main amicaux serait encore plus fastidieux. Alors, permettez-nous de remercier toutes celles et ceux qui, de près ou de loin, ont contribué à l’élaboration de la revue 2022.

De plus, nous souhaitons souligner la collaboration : - du stand de location de Balexert; - Gilles Audebrand et Claire Belkessa (restaurant le VG); - de neoadvertising Genève; - du GHI; - de la Ville de Genève (Département culturel); - Paul Bron (Institution des Vieux-Grenadiers); - Marine Paillance; - Georges Tombet; - et des Élus... bien malgré eux.

Un grand merci aussi aux compositeurs dont nous avons emprunté les partitions pour servir nos parodies musicales : Shania Twain, Joe Dassin, Paul Barry, Gilbert Montagné, Alexandre Desplat, Jean-Pierre Bourtayre, Serge Gainsbourg, Benny Anderson, Patrick Juvet, Franck Langolff, Susana Placido, Roland Vincent, Luis Gomez, Marie-Paule Belle, G.L. Tempesti, Jack Hooker.

De plus, la production ACSOG tient à remercier très chaleureusement l’institution des Vieux-Grenadiers et son président, Pierre-Yves Vendramin, pour leur confiance, surtout pour cette édition très spéciale et leur aide précieuse ainsi qu’une fondation genevoise qui souhaite garder l’anonymat.

18

Plus indépendant que jamais !

RETROUVEZ CHAQUE SEMAINE DANS UN REGARD SUR

L’ACTUALITÉ LOCALE DES BONS PLANS

LOISIRS VOS CONSEILS

SANTÉ & BEAUTÉ DES BONNES

AFFAIRES

19

Balestrafic: fort par nature!

Ce n'est pas un hasard si nous avons choisi l'éléphant comme symbole. Cet animal représente la force, l'intelligence, mais aussi l'esprit d'équipe et la loyauté. Des valeurs qui sont les nôtres et que nous partageons avec nos clients.

Quels que soient vos besoins en terme de logistique, de stockage ou de déménagement, nous avons votre solution.

Pour vous en convaincre, il ne vous en coûtera rien, si ce n'est le temps que vous voudrez bien nous consacrer afin que nous étudions et comprenions vos besoins.

www.balestrafic.ch 17-19 rue Baylon - 1227 Carouge - Tél. 022 308 88 00