Echo d'Aïre-Le Lignon 2022 no6

ECHO Association des Intérêts d’Aïre-Le Lignon

No 6

Décembre 2022

Agent Fiat | Atelier mécanique à Aïre Réparations toutes marques Conseils | Expertises Utilitaires Chemin de la Source Saint-Jean 19 | 1219 Aïre Tél. 022 796 72 72 Email : info@garagedaire.com https://www.garagedaire.com

Tout pour votre animal !

Alimentation Accessoires Conseil personnalisé Livraison possible

Livraison gratuite à domicile

Centre commercial du Lignon

T 022 797 27 37 F 022 797 27 38 contact@ph-sens.ch

C’est pas bête !

CAR

atoutpoil@bluewin.ch

Lundi fermé | Ma-Me-Je-Ve 8h30-13h / 14h30-19h Samedi 8h30-12h30 / 13h-17h

Coupe Gordon-Bennett | Le Lignon

16_annonce_pharmacie_sens.indd 1

022 / 797 07 07

24.02.2017 09:56:12

WASH CENTER

24 h/ 24 14, route du Nant-d’Avril - 1214 VERNIER

Impressum

Éditorial

Tirage

5’000 exemplaires | 6 numéros par an

Rédaction

Merci de faire parvenir vos textes dans les délais donnés ci-dessous à : redaction.echo@hotmail.com ou à info@actualpub.ch ou par courrier à AA Actual Pub SA, Av. du Bois-de-la-Chapelle 105-1213 Onex

Réalisation, coordination et rédaction

AA Actual Pub SA | www.actualpub.ch

Photo couverture Denise Viret

Publicité

AA Actual Pub SA info@actualpub.ch | T 022 342 80 00 Dominique Poupaert | T 022 343 03 43

Editeur

Association des Intérêts d’Aïre – Le Lignon (AIALI) Les articles n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs. Reproduction autorisée, avec mention de la source.

Comité de rédaction

Alain Gaumann (AG), Annie Marie Girard (AMG), Agnès HUG (AH), Yves Magnin (YM), Daniel Rochat (DR)

Abonnement de soutien

CCP 12-15388-4 (prix libre) IBAN CH09 0900 0000 1201 5388 4

Comité 2022-2023

Président M. Daniel Muller Vice-présidente Mme Karine Weekers Secrétaire M. Alain Gaumann Trésorière Mme Michèle Finger

Membres du comité 2022-2023

Mme Béatrice Besse, MM. Yves Magnin, Roland Rey-Mermier, Daniel Rochat, Florian Sallin comite@aiali.ch

Cotisation annuelle

CHF 40.- minimum CHF 70.- pour les personnes morales CCP 12-15388-4 IBAN CH09 0900 0000 1201 5388 4

Prochaine parution Vendredi 3 mars 2023

Dernier délai de remise des textes

Rendez-vous en 2023 Les années se suivent et malheureusement ne se ressemblent pas. Le 24 février 2022 a débuté une guerre entre la Russie et l’Ukraine et qui, à ce jour, n’est toujours pas terminée.

Cette guerre oblige surtout les pays occidentaux à réfléchir aux mesures proposées concernant les énergies.

Comment expliquer que nous devons montrer l’exemple alors que le mondial de football se tient au Quatar avec des climatiseurs dans tous les stades. De plus les spectateurs qui viendront assister à cette plaisanterie se déplaceront en avion.

Malgré ces situations pas très agréables, nous profitons tout de même de cette occasion pour vous adresser tous nos vœux de bonheur et de santé pour la prochaine année et surtout prenez bien soin de vous.

Le comité profite de cette occasion pour remercier ses membres fidèles pour le versement des cotisations et dons.

Avec l’espoir que 2023 nous apportera enfin une année un peu plus agréable, c’est ce que souhaite votre comité.

A l’année prochaine en pleine forme.

Lundi 20 février 2023

Pour le Comité Daniel Muller, président

Retrouvez-nous sur internet www.aiali.ch

JULIEN RAMU

ECHO | numéro 5 | 2022

3

Votre spécialiste financier

Réflexions sur la retraite

L

’avenir des retraites nous préoccupe tous, cependant c’est paradoxalement un problème de jeunes. Y aura-t-il dans le futur suffisamment d’argent dans les caisses ?

Prévoyance signifie voir un problème potentiel et prendre des mesures pour l’éviter.

Pour faire face à un revenu trop bas à la retraite, il y a deux solutions. Soit continuer à travailler, soit compléter avec sa propre prévoyance. Mais économiser / prévoir, est-ce une priorité pour les jeunes? En général, non, car il y a bien d’autres soucis : trouver un bon emploi, un logement, fonder une famille, etc.

Avec l’évolution de l’économie, « travailler » prend pour certains un sens différent. Ce n’est pas seulement gagner sa

vie, mais aussi s’épanouir dans une activité en accord avec ses valeurs. Cela signifie aussi que travailler après l’âge du droit à la retraite, c’est continuer à être actif et créatif dans l’ é c o n o m i e .

Pour être plus flexible dans le choix d’un emploi quel que soit l’âge, et ne pas être sans cesse dans la nécessité de « gagner de l’argent », il vaut mieux créer une réserve au moyen d’un compte épargne, une assurance vie, un 3e pilier, un accès à la propriété ou autre placement. Plus on commence jeune, plus c’est rentable, mais il n’est jamais trop tard pour y penser.

Si vous avez des questions, n’hésitez pas à m’appeler.

Une année...

N

otre bébé a soufflé sa première bougie le 30 novembre. Un bébé, une fille ou un garçon ? Une fille plutôt : 26 filles et 9 garçons tous plus jeunes les uns que les autres. Et une ambiance du tonnerre. Rejoignez-nous pour participer à nos cafés-croissants, marches, jeux, restaurants (dont un super repas au restaurant Vieux-Bois que nous avons pu organiser grâce à une subvention reçue de la Fondation Oeschlin), visite du théâtre de Carouge, excursions (république du Saugeais, la Dombes, lac de Champex, Saut du Doubs, brisolée à Fully, repas-cabaret à La Biolle), ateliers, fête du printemps, apportez vos idées et nous les réaliserons. Et 2023 direz-vous ?

Le comité y travaille, veuillez patienter.

En attendant, nous remercions tous nos membres pour leur fidélité tout au long de cette année. Passez de Belles Fêtes et à l’année prochaine !

Notre première soirée cinéma

EXPANSION ASSURANCES & CONSEILS Lignon Centre | CP 175 1219 Le Lignon 076 367 11 36

Patrice Bösiger Conseiller en assurances, Lignon Centre

ECHO | numéro 6 | 2022

Notre première soirée cinéma : flop, flop, flop… 19h00, 19h15, 19h30 le conférencier n’est pas venu. Nous étions un certain nombre à l'attendre. Et bien, vous avez quoi ? Nous avons débuté par une verrée, la première. Puis, grâce à André, nous avons pu visionner le film. Merci André.

Il se trouvait dans la salle quelques personnes qui connaissent bien l’Afrique et la discussion qui a suivi a été très intéressante. Finalement, notre soirée s’est bien terminée dans la bonne humeur lors de la deuxième verrée, celle qui était prévue à la fin. On vous attend pour la prochaine soirée film. A bientôt. mf

La vie locale

3... 2... 1... À vos patins !

U

ne nouvelle saison pour la patinoire synthétique du Lignon commence ! Comme vous avez pu le constater depuis 1 mois, grâce à nos travailleurs de la commune qui font un travail impressionnant, la patinoire fait son retour.

Venez retrouver Assunta, porteur de ce projet, soutenu par le Contrat de Quartier ainsi que toute son équipe intergénérationnelle de bénévoles qui se réjouissent de vous accueillir bientôt avec vos enfants.

Une buvette tenue par nos bénévoles et un programme de soirées à thèmes sont prévus.

Pour cette saison l’échange intergénérationnel est mis en avant.

Nous espérons vous retrouver nombreux pour partager des moments conviviaux ensemble sous une tente permettant aux enfants de pratiquer du patinage, et autres activités, par tous les temps.

Nous avons le grand plaisir de disposer du soutien des Membres du Club des Aînés du Lignon pour les différentes activités proposées tels que : bricolage, dessins, tricot-crochet et jeux de société.

Sur demande des institutions (écoles, crèches, parascolaires, Maisons de Quartier), la patinoire peut aussi être réservée ainsi qu’aux associations locales.

Vous désirez faire partie de nos bénévoles ou avoir plus d’informations ?

CONTACTEZ-NOUS. Assunta : tél. 078 715 04 17 Carola : tél. 079 578 99 97 ou calaso21@bluewin.ch HORAIRES Mercredi de 14h à 18h Vendredi -et Samedi de 14h à 22h Dimanche de 14h à 18h INAUGURATION Le 17 décembre à 14h.

(Ouvert jusqu’au 25 février 2023) LIEU

Place du Lignon

N'oubliez pas de régler votre cotisation Artisan Torréfacteur

Minimum : CHF 40.- (personnes) • CHF 70.- (entreprises)

Torréfié à Aïre

Torréfaction 100 % Arabica grand cru café de spécialité noté plus que 80 sur 100

Tél. 079 664 51 44 Livraisons gratuites striverio@bluewin.ch

ECHO | numéro 6 | 2022

Par votre contribution, vous permettez à votre association de continuer de défendre vos intérêts et vous participez à la parution de votre magazine.

5

La vie locale

Initiative pour un urbanisme plus démocratique

Une 1ère victoire au Tribunal Fédéral

E

n 2020, l’association Pic-Vert a lancé une initiative «pour un urbanisme plus démocratique à Genève». Celle-ci ayant abouti, le Conseil d’Etat a voulu l’invalider estimant qu’elle était, en partie, inconstitutionnelle. Cela lui permettait de garder la haute main sur l’aménagement du territoire sans tenir compte de l’avis de la population qui a rejeté à plusieurs reprises les projets de densification territorial.

Le jugement du Tribunal Fédéral est une grande victoire pour les associations, dont la nôtre, qui luttent pour un aménagement du territoire plus démocratique en faisant appel aux citoyens lors de l’établissement d’un Plan localisé de quartier (PLQ) pour ne pas se retrouver devant des barres d’immeubles sans âme et des écoquartiers qui n’en n’ont souvent que le nom.

Vous pouvez retrouver le texte de l’initiative sur le site : https://www.urbadem.ch/

Alain Gaumann

Communiqué de presse de l’association Pic-Vert

Le Tribunal fédéral donne son aval pour un urbanisme plus démocratique à Genève

C

e jour, le Tribunal Fédéral, soit la plus haute instance de notre pays, a tenu une délibération publique pour se prononcer sur la validité du texte de l’initiative d’Urbadem, «Pour un urbanisme plus démocratique à Genève» (IN176). La tenue de ces délibérations publiques est assez rare, ce qui démontre l’importance du sujet traité et sans doute la volonté du Tribunal fédéral de communiquer au public sa position.

Dans cette séance, les juges de notre plus haute cour ont approuvé le texte de l’initiative dans sa totalité.

L’association Pic-Vert Assprop Genève se réjouit de cette décision, dans la mesure où elle se bat depuis de nombreuses

ECHO | numéro 6 | 2022

années pour démocratiser notre aménagement du territoire.

Cette étape juridique étant à présent franchie, les citoyennes et citoyens genevois pourront voter sur le contenu de cette initiative, qui vise à placer sur un pied d’égalité toutes les parties concernées par l’élaboration d’un plan localisé de quartier.

Le Conseil d’Etat se voit donc placé devant le choix d’accueillir favorablement cette réforme ou de s’opposer à un urbanisme plus démocratique et égalitaire de notre territoire. Il va de soi que s’il venait à choisir la deuxième de ces options, cela pourrait être très mal vu par la population.

Notre association appelle donc de ses vœux qu’il appuie dorénavant l’initiative IN176. À PROPOS DE PIC-VERT Pic-Vert Assprop.ge est une association qui a été créée il y a plus de 30 années et qui compte près de 3000 membres. Elle défend les intérêts de propriétaires individuels de biens immobiliers situés dans le Canton de Genève, en encourageant une qualité de vie durable s’inscrivant dans une croissance raisonnée et un bâti qui respecte l’environnement et la mixité sociale.

Michel Schmidt - président

Le conseil juridique

Assurances, vos données personnelles sensibles

Par Yves Magnin, Avocat

M

adame A est assurée par l’assurance de base de la LAMAL. Elle souhaite souscrire une assurance complémentaire dans le même groupe d’assureurs et s’interroge si l’assurance LAMAL est en droit de leur transmettre ses données médicales personnelles.

Sujet brulant et d’actualité. Ces deux assurances sont de nature différente et répondent à des régimes juridiques spécifiques, l’un fondé sur la Loi fédérale sur l’assurance-maladie, l’autre sur Loi fédérale sur le contrat d’assurance.

Souvent, la proposition d’assurance stipule que la personne donne son accord au traitement de ses données personnelles et délie du secret tous les autres assureurs du même groupe.

Le Tribunal Fédéral vient de relever qu’un tel accord ne semble pas constituer une autorisation générale d’accès à toutes les données recueillies, notamment des rapports médicaux, en l’absence de soupçons de fraude ou de réticence, c.à.d. l’obligation, lors de la conclusion d’un contrat, de déclarer un fait important connu ou devant être connu, sur la base du questionnaire écrit.

Pratiquant l’assurance-maladie sociale, la caisse-maladie remplit une tâche publique de la Confédération et est soumise à des règles plus strictes en matière de protection des données que les entreprises n’ayant pas une telle fonction.

Dans le cadre de son organisation, la caisse-maladie est tenue de respecter les règles légales et ne peut contraindre ses organes ou collaborateurs à violer la loi.

Elle est ainsi tenue de prendre les mesures techniques et organisationnelles nécessaires pour garantir la protection desdites données. Dans ce cadre, elle doit assurer que leur traitement, y compris la collecte des données et leur exploitation, soit effectué en conformité à la loi qui interdit un échange d’informations général entre la caisse-maladie et une assurance complémentaire privée, même si elles appartiennent à un même groupe d’assureurs. À noter que cela vaut pour le transfert de données de l’assureur-maladie social à l’assureur privé ou dans l’autre sens.

Il est exigé des assureurs-maladie sociaux de choisir et mettre en place des voies de traitement des données séparées lorsque le recours aux mêmes flux de données personnelles pour l’assurance obligatoire des soins et pour les assurances régies par la LCA recèle un potentiel d’usage abusif.

Ainsi, la communication de ces données personnelles ne peut être envisagée qu’avec le consentement express de la personne concernée.

Enfin, afin d’être exhaustif et pour rappel, il faut naturellement éviter toute réticence (cf. ci-dessus), car l’assurance est alors en droit de ne pas allouer les prestations assurées.

Cuisine française et italienne Pizza au feu de bois La Sebright Dorée

Suggestions hivernales Salle disponible pour séminaires Parking à disposition à proximité

ECHO | numéro 6 | 2022

7

La vie locale

Exposition au Lignon

«L

'association des sculpteurs-es de Genève» a eu le plaisir d'être invitée par la commune de Vernier pour exposer leurs œuvres dans le magnifique parc de la piscine du Lignon.

L'exposition s'est déroulée du 15 octobre au 13 novembre et a reçu plus de 1500 visiteurs. 35 artistes ont présenté des sculptures, installations et video originales en lien avec le lieu»

Titane Lacroix

ECHO | numéro 6 | 2022

LES ARTISTES : Ngamanya Banda, Isabelle Battolla, Annick Berclaz, Henri Bertrand, Pierre Bouffioux, Roland Breitschmid, Anne Bussard, Chantal Carrel, Isabelle Cassani, Christine Demière Xavier Dussoix, Elisheva Engel, Daniel Fauchez, Laurent-Dominique Fontana, Antonio Ghezzi, Agnieszka Gorla-Bajszczak, Lukas Grogg, Titane Lacroix, Claude Ninghetto, Mireille Rigotti, Miranda Roux, Hideki Sando, Françoise Studer, Luc Tiercy, Jean Zund, Miglena Savova Auclair, Martin Chanda, Ivan Denkinger, Vera Jud, Alexandra Maurer, Nancy Mizrahi, Jan Van Mol, Marie-Caroline Perréard, Max Roth, Julie Sando.

La vie locale

Partageons Noël 2022 !

C

ette année la soirée revient à son format originel pour le plus grand plaisir de tou(te)s.

L’équipe de bénévoles de Partageons Noël invite toute la population à venir partager un moment de convivialité autour d’un repas le 24 décembre 2022 au Temple du Lignon, place du Lignon 34.

Si la soirée vise davantage les personnes seules durant les fêtes de fin d’année ou les personnes dans le besoin, tout le monde est cependant le bienvenu et le repas compte plusieurs personnes, voire plusieurs familles, dans les rangs de ses habitués.

Ce sont quelques 300 convives qui prennent régulièrement part à l’événement.

La soirée commence après la célébration œcuménique de Noël à l’Église catholique

ECHO | numéro 6 | 2022

du Lignon, à 19h15, avec un apéritif en musique. Bien que le lieu de la fête soit un centre protestant, le repas accueille des gens de toutes confessions et religions.

Le repas commence à 19h45, il est ponctué d’animations musicales et de concerts.

Comme le veut la tradition, ce sont des poulets cuits à la broche qui sont à la carte, accompagnés de garnitures, de soupe à la courge, de salades et de desserts – les végétariens y trouveront aussi leur bonheur ! Un coin du centre et des activités sont prévues spécialement pour les enfants avec la patinoire synthétique.

L’association, qui a déjà plus de 20 ans, a été créée lorsqu’un groupe de jeunes a pris conscience du fait que le nombre de suicides augmentait durant les périodes de fêtes, en particulier le soir de Noël.

Nous sommes actuellement à la recherche de bénévoles pour le 24 décembre ainsi que de personnes motivées à s’investir et rentrer au comité !

Alors si l’idée de rejoindre l’association vous stimule, n’hésitez pas à nous contacter par mail : partageonsnoel.benevoles@gmail.com ou via notre Instagram !

Le Comité

La vie locale

Vous avez 55 ans et plus…. Vous trouvez le temps long, surtout les… vendredis après-midi ?

A

lors, venez nous rejoindre dès 14h au 53 de l'avenue du Lignon au 12e étage !

Nous avons beaucoup de possibilités pour passer un joyeux moment de convivialité : Tricot, crochet, broderie, coloriages, peinture, et bien d’autres activités ou tout simplement discuter, échanger des idées. En plus il y a toujours un chouette goûter !

Contact : 079 215 88 01

BRASSERIE DU LIGNON FONDUE BOURGUIGNONNE OU CHINOISE (min 2 pers.)

400 gr. 31.- par pers.

A gogo 42.- par pers.

CHARBONNADE (min 2 pers.)

400 gr. 31.- par pers.

A gogo 45.- par pers.

GAMBAS (min 2 pers.)

1 kg 31.- par pers.

A gogo 45.- par pers.

SERVI AVEC SALADE MIXTE ET FRITES

RÉSERVATION 022 796 23 51 Place du Lignon 10 • 1219 Le Lignon • https://brasserie-lignon.ch ECHO | numéro 6 | 2022

La vie locale

La recette de Roland

Conseil municipal DÉCISION DU 15 NOVEMBRE 2022 RUE DU VILLAGE À SENS UNIQUE le Conseil municipal, par 22 OUI et 6 NON,décide d’envoyer la pétition PE 179 – 22.06 «NON à la mise en sens unique de la rue du Village» au Conseil administratif, afin que ce dernier lui donne la suite qu’il convient.

RENOUVELLEMENT DE VÉHICULES le Conseil municipal, par 29 OUI, soit à l’unanimité, (majorité simple) décide d’ouvrir au Conseil administratif un crédit de CHF 859 700.- destiné à l’acquisition d’une balayeuse pour le nettoyage des routes communales, d’un véhicule transporteur multifonction, d’un véhicule pour la Police municipale et d’un vélo cargo pour le coursier1; de comptabiliser la dépense nette de CHF 859 700.- dans le compte des investissements, puis de la porter à l’actif du bilan de la Ville de Vernier, dans le patrimoine administratif; d'amortir la dépense nette CHF 859 700.- au moyen de 10 annuités qui figureront au budget de fonctionnement sous le no 61.33 dès l’utilisation des biens, estimée à 2023.

MISE AUX NORMES DES ARRÊTS TPG le Conseil municipal, par décide d’ouvrir au Conseil administratif un crédit de CHF TTC 1 060 000.- destiné aux travaux de mise aux normes PMR des arrêts TPG et à l’installation des nouveaux abribus avec toiture végétalisée; de comptabiliser cette

dépense nette de CHF TTC 1 060 000.dans le compte des investissements puis de la porter à l'actif du bilan de la Ville de Vernier, dans le patrimoine administratif; d’amortir la dépense nette de CHF TTC 1 060 000.- au moyen de 30 annuités qui figureront au budget de fonctionnement sous la rubrique n° 62.33, dès la fin des travaux, estimée à 2025.

CHAUFFAGE À DISTANCE le Conseil municipal, par 26 OUI et 3 abstentions, (majorité simple) décide d’autoriser le Conseil administratif à vendre le CAD des Ranches à SIG, pour un montant de CHF 800 000.-, aux conditions fixées dans le projet de contrat de fourniture d’énergie thermique présenté par SIG le 8 février 2022; de transférer le CAD des Ranches du patrimoine administratif au patrimoine financier, en transitant par le compte des investissements, pour un montant de CHF 272 271.- correspondant à la valeur comptable du CAD au 31.12.2021; de comptabiliser le gain comptable résultant de la vente du CAD pour un montant de CHF 527 728.- dans le compte de résultats sous la rubrique n°02.44; de prendre acte que les recettes liées à la location de la chaufferie implantée au sous-sol de l’école des Ranches seront prévues annuellement dans le budget de fonctionnement sous la rubrique n°21.44; de charger le Conseil administratif de désigner deux de ses membres en vue de la signature du contrat avec SIG.

Potée poisson crevettes et soissons Pour 4 personnes.

• 4 gousses d'ail • Fines herbes (à choix) • 1 sachet de légumes pour soupe • 1,2 litre de bouillon de légumes (2 cubes ) • 2 boites de haricots de Soissons (égoutté 500 gr.)

• 1 boite (verte) de tomates pelées (égouttée 280 gr) • 300 gr de poisson , lieu noir ou cabillaud • 500 gr soit une boite de crevettes entières, crues • 1 citron, sel, poivre.

Dégeler les crevettes sur du papier absorbant et couper le poisson en gros cubes. Chauffer l'eau et dilué les bouillons cubes, détacher les têtes de crevettes, les plonger dans le bouillon,après 5 minutes , éteindre le feu laisser tirer 10 minutes puis les sortir.

Décortiquer les queux de crevettes, les entailler dans la longueur, rincer dans une passoire les haricots, émincer les herbes de votre choix, lever les zestes de citron, les émincer fin.

Réchauffer le bouillon, verser les légumes, les gousses ails pressées lorsque les légumes sont presque cuits, ajouter les tomates, les herbes, les haricots et 50 % des zestes. Amener à ébullition (légère) durant 5 minutes puis plonger les crevettes ainsi que le poisson, éteindre le feu, couvrir quelques minutes.

Les crevettes sont roses, le poisson cuit, servir, garnir avec le solde de zestes, accompagné de pain paysan en tranches.

ECHO | numéro 6 | 2022

11

La vie locale

Toute l'équipe de l'Écho d'Aïre-Le Lignon vous souhaite de bonne fêtes de fin d'année et une bonne année 2023

Fiduciaire Impôts - quelques recommandations

A

comptes provisionnels L’Administration fiscale va envoyer prochainement ses « cartes de vœux » pour la nouvelle année. Contrôlez si le montant de chaque acompte demandé est correct. S’il n’y a pas eu de changement de situation (revenu, enfant, mariage, etc.), il doit correspondre au dixième du montant de la taxation 2021.

Vous pouvez modifier vos acomptes soit sur internet, soit en passant à notre bureau.

Déclaration au printemps prochain Elle sera basée sur l’année 2022. Pensez aux

déductions que vous pouvez encore faire avant le 31 décembre. Par exemple : 3e pilier, dons, frais médicaux, frais d’entretien pour les propriétaires, frais professionnels pour les indépendants, etc.

Gardez bien les justificatifs.

Indépendants et sociétés N’hésitez pas à vous décharger sur nous de vos comptes et bilans.

Pour tous, si vous avez des questions, nous sommes comme toujours à votre disposition, par téléphone ou au bureau.

EXPANSION FIDUCIAIRE sàrl Jérôme Barone Lignon Centre | CP 175 1219 Le Lignon 022 970 15 20 FIDUCIAIRE

j.barone@expansion-fiduciaire.ch

La fabuleuse odyssée d'un accordéon

C

'est à l'église catholique de L'Épiphanie du Lignon qu'a eu lieu ce remarquable concert gratuit donné par plusieurs formations sous forme d'un conte musical interprété par les orchestres d'accordéon genevois.

ECHO | numéro 6 | 2022

Images Xavier Sprungli, Copyright 2022.

Le programme fut des plus varié allant de classiques d'Astor Piazzola en passant par Queen ou Deep Purple.

Jeu

Votre jeu

L

ECHO | numéro 6 | 2022

Réponse dans le prochain numéro.

Réponse du dernier numéro.

e sudoku contient neuf lignes et neuf colonnes, soit 81 cases au total. Vous devez remplir les cases vides avec des chiffres de 1 à 9 en veillant toujours à ce qu'un même chiffre ne figure qu'une seule fois par colonne, une seule fois par ligne, et une seule fois par carré de neuf cases.

13

La vie locale

25 ans de Planète Charmilles !

Encore 1 voyage à gagner

V

oilà cette année 2022, marquée par le jubilé du 25e anniversaire de Planète Charmilles, s'achève.

L'occasion, pour les clients, du centre de gagner un voyage chaque mois tout au long de l'année.

Fidèle à son rôle de centre de vie, de nombreuses animations furent proposées dans le patio allant de matches de baby foot en passant par un voyage dans le temps au pays du médiéval.

Pour 2023, les animations continueront et le centre procédera à quelque travaux pour améliorer votre confort (notamment au niveau du parking avec l'installation de borne de recharge électriques).

Rendez-vous est pris en 2023 donc.

Promenade de l'Europe 11 1203 Genève

Pour cette fin d'année, le traditionnel marché de Noël agrémentera votre passage et n'oubliez pas qu'il reste encore un voyage à gagner. Alors si vous rêver d'évasion, le Zanzibar vous tend les bras.

Pour participer rien de plus simple : remplissez votre participation à la borne prévue à cet effet et n'oubliez pas de vous rendre sur place le jour du tirage car seul(e)s les participant(e)s présent(e)s pourront gagner.

Profitez avant l'augmentation des prix

Promotion de 46 appartements neufs à Ardon Vous pouvez être propriétaire dès 1'300 CHF/mois pour un 4 ½ + cuisine, par exemple.

Renseignements : Patrice Bösiger Expansion Assurances & Conseils Lignon Centre Tél. 076 367 11 36 • Une promotion Segimo SA ECHO | numéro 6 | 2022

Laboratoire

Dentaire SA

Service à domicile

Entretien et réparation de votre «Troisième sourire»

Laboratoire Partenaire

Solution Anti-Ronflement

Scotolati Richard

VOS EXIGENCES, NOS COMPÉTENCES

Besoin de lunettes ?

orllati.ch

Vos lunettes au juste prix ! * voir conditions en magasin

INNOVATION, FIABILITÉ ET QUALITÉ

10 Chemin du Château Bloch CH - 1219 Le Lignon 022 797 26 30 | 079 412 68 24 Bus N° 9 Arrêt BARDE

Lunettes dès CHF 180.–* forfait simple vision* Forfait verres progressifs CHF 599.-* 4 boîtes de lentilles de contact pour le prix de 3 !*

Pour votre vision VERNIER MEYRIN LE LIGNON

C.C ArCenter – Migros 7, rue des Boudines Centre comm. du Lignon

022 341 45 40 022 785 01 55 022 796 81 44