Revue et non corrigée 2020

Revue et non corrigée 2020 !

C’est reparti cette année pour une revue politico-sociétalo-médiatico humoristique. Une fois de plus, nous avons essayé de coller à l’année genevoise en terme de parodies, de chansons détournées, de gags. Pour ne pas ressembler à la revue du Petit-Casino, nous avons cherché des angles d’attaque différents, des situations les plus drôles possible et des bonnes répliques. Tout cela avec notre touche personnelle qui tient du café-théâtre et du cabaret. Causticité et mauvaise foi sont nos marques de fabrique depuis plus de douze années de Revue et Non Corrigée !

Les cibles 2020 : le départ des Conseillers administratifs (Alder, Barazzone, Salerno et Pagani), la grève des femmes, la Fête des vignerons, le CEVA, les chaînes d’infos, les TPG, la Police, le Conseil d’État et... (on va pas tout vous dévoiler avant le spectacle). Politiquement incorrecte, brocardeurs sans scrupule... Bref, avec nos sketches et chansons pastichées de salles gosses, nous avons la sensation de «nous» et de «vous» rembourser de nombreuses décisions iconoclastes et impôts exagérés !

Nous espérons, une fois de plus, vous divertir le plus largement possible et tenons à vous remercier, cher public, pour votre fidélité tout au long de ces années. Une pensée également pour Donatienne Frey qui devait être à l’affiche de cette édition mais qui, suite à un accident, a dû renoncer à l’aventure. Ce n’est que partie remise...

Allez ! bonne soirée à vous et aux politiciens présents dans la salle, sans rancune !

La troupe

3

Plus pour votre argent kia.ch Plus pour votre argent kia.ch

Dynamique. Sur toute la ligne.

Dynamique. Sur toutePluslapourligne. votre argent Plus pour votre argent kia.ch

ANS ANS ANS

www.meyrinoise.ch Plus pour votre argent

ANS ANS ANS

Dynamique. Sur toute lawww.meyrinoise.ch ligne.

Impressionne Impressionne à à tout point Impressionne tout point de deàvue. vue.

Boucherie Parisienne HvS Zürich Zürich HvS

tout point de vue.

Patrick Gay

HvS Zürich Zürich HvS

Plus pour votre argent www.meyrinoise.ch

HvS Zürich Zürich HvS

ANS ANS ANS

Vente en gros - Spécialités: entrecôte - Charcuterie maison 7, rue Royaume - 1201 Genève Tél. 022 732 27 24 - Portable 079 689 39 45 - www.boucherieparisienne.ch Plus pour votre argent kia.ch

Dynamique. Sur toute la ligne.

ANS ANS ANS

La nouvelle Kia XCeed dès 23’950.Avec prime de 33000.–!

AvecCHF prime de de reprise reprise de CHF CHF 000.–!** La nouvelle Kia XCeed Avec prime de reprise CHF 33000.–!

Avec prime devaleur reprise de CHF 000.–!** modèle Trend, d’une valeur dede CHF 550.–. modèle Trend, d’une de CHF 44550.–.

New Kia cee’d 1.0 LL T-GDi GT-Line man.120 New Kia cee’d 1.0 T-GDi GT-Line man.120 ch ch (Pour tous tous les les modèles modèles cee’d) cee’d) (Pour

dès CHF 23550.– dès CHF 23550.– New Kia cee’d 1.0 LL1.0950.– T-GDi GT-Line man.120 ch New Kia cee’d 1.0 T-GDi GT-Line man.120 ch La nouvelle Kia XCeed dès CHF 23 Modèle illustré: NewModèle Kia XCeed StyleNew 1.4 T-GDi aut.1.0 avec boîte GT-Line automatique 7 rapports DCT Modèle illustré: New Kia cee’d cee’d T-GDi GT-Line man. man.àCHF CHF 23550.–, 550.–, 4,9(boîte l/100àkm, km, illustré: Kia LL T-GDi 23 4,9 l/100

Plus pour votre argent www.meyrinoise.ch

Impressionne à tout point de vue.

dès 23550.– dès CHF CHF 23550.– La nouvelle Kia XCeed dèsprime CHF de 23reprise 950.– de Avec Avec prime de reprise de CHF CHF 33000.–!

000.–!**

double embrayage),115 (options toit vitré panoramique CHF énergétique 1 500.– et peinture CHF 650.– 115 g/km incl.: de CO CO catégorie de rendement rendement énergétique D, ECE ECE métallisée de CO CO222 26 26 g/km, g/km, g/km de de D, de 222,, catégorie New Kia cee’d cee’d 1.6 Lkm, L CRDi CRDi GT-Line man.

CHF 24 950.–, 3,9 l/100 l/100 km (équivalent (équivalent essence = CHF 2 150.–) CHF 38 700.–, 5,9 l/100 135 g/km de CO2,CHF cat.24 de950.–, rendement énergétique F, ECE de New Kia 1.6 GT-Line man.

3,9 km essence 4,4 l/100 km), km), 1026d g/km deNew CO222,, catégorie catégorie de rendement énergétique A,5,7 ECEl/100 de CO CO 17 g/km, g/km, d’émissions Euro Temp, Kia XCeedde 1.0rendement T-GDi man.énergétique CHF 23 950.–, km, CO2 31 g/km, classe 4,4 l/100 102 g/km de CO A, ECE de 222 17 New Kia cee’d cee’d 1.6 1.6énergétique CRDi GT-Line GT-Line aut.

(7-DCT) CHF 26 26 550.–, 4,2 l/100 l/100 km km (équivalent New LL CRDi aut.

CHF 550.–, 4,2 (équivalent de Kia rendement E, ECE de(7-DCT) CO2 30 g/km, classe d’émissions Euro 6d Temp.

130 g/km de CO2, cat. essence 4,8 l/100 km), km), 109 g/km de2 CO CO catégorie de rendement rendement énergétique B, B, ECE ECE de de CO CO222 énergétique essence l/100 g/km de (prix de vente de conseillé, TVA incluse).

Moyenne de tous les véhicules neufs vendus4,8 en Suisse: 137109 g/km de CO 222,, catégorie 19lag/km. g/km.

19 fourniture de carburant et/ou d’électricité. La conduite, les conditions de route, ECE de CO2 = émissions de CO2 liées à . l/100 de trafic et environnementales ainsiMoyenne que l’état dutous véhicule peuvent influer sur la consommation etàCHF les émissions Moyenne de tous les véhicules neufs vendus en Suisse: 133 133 g/km de CO222550.–, (prixde deCO vente de véhicules en Suisse: g/km CO (prix de vente Modèle illustré: NewModèle Kia XCeed Style 1.4les T-GDi aut.neufs avec boîte automatique 7de rapports DCT Modèle illustré: New Kia cee’d 1.0 T-GDi GT-Line man.

CHF 23 550.–, 4,9 l/100àkm, km, 2 (boîte illustré: New Kia cee’d 1.0 LL vendus T-GDi GT-Line man.

23 4,9 Les valeurs indiquées ont été mesurées au banc d’essai selon lede protocole WLTP etde converties en équivalent conseillé, TVA incluse).

ECE de CO = émissions émissions de CO222 liées liées à la la fourniture de 26 CO à fourniture de conseillé, incluse).

ECE CO 222 = double embrayage),115 (options incl.: toit vitré panoramique CHF énergétique 1 500.– et peinture CHF 650.– catégorie de rendement énergétique D, ECEmétallisée deNEDC. CO g/km, 115 g/km deTVA CO de rendement D, ECE de CO g/km de CO 222,, catégorie 222 26 g/km, carburant et/ou et/ou d’électricité. ** Chez Chez tous tous les les partenaires partenaires Kia Kia participant participant àà l’action. l’action.

Cette action action carburant d’électricité.

Cette ANS DE GARANTIE New Kiavalable cee’d 1.6les Lvéhicules CRDi GT-Line man.

CHF 24 950.–, 3,9 l/100 km (équivalent (équivalent essence = CHF 2 150.–) CHF 38 700.–, 5,9 l/100 135 g/km de CO2,CHF cat. de950.–, rendement énergétique F, ECE de Kia cee’d 1.6 Lkm, CRDi GT-Line man.

24 3,9 essence est Style valable sur les véhicules signalés jusqu’au 31.3.2018 ou ou jusqu’à épuisement des stocks. est sur signalés jusqu’au 31.3.2018 jusqu’à épuisement des stocks.

Modèle illustré: NewModèle Kia New XCeed 1.4 T-GDi aut. avec boîte automatique àCHF 7l/100 rapports DCT (boîte àkm, Modèle illustré: New Kia cee’d 1.0 T-GDi GT-Line man.

CHF 23km 550.–, 4,9 l/100 km, illustré: New Kia cee’d 1.0 LL T-GDi GT-Line man.

23 550.–, 4,9 l/100 ANS DE GARANTIE

La nouvelle Kia XCeed dès CHF 23’950.dès CHF 23’950.(Pour tous tous les les modèles modèles cee’d) cee’d) (Pour

(Pour tous tous les les modèles modèles cee’d) cee’d) (Pour

HvS Zürich Zürich HvS

Avec un un sensationnel sensationnel équipement équipement Avec GT-Line supplémentaire, supplémentaire, par par rapport rapport au au GT-Line modèle Trend, Trend, d’une d’une valeur valeur de de CHF CHF 44550.–.

550.–. modèle

Avec un sensationnel sensationnel équipement Avec un New Kia LL T-GDi New Kia cee’d cee’d 1.0 1.0équipement T-GDi GT-Line GT-Line man.120 man.120 ch ch GT-Line supplémentaire, par rapport rapport au au Avec un sensationnel équipement GT-Line supplémentaire, par Avec un sensationnel équipement dès CHF 23550.– dès CHF 23550.– La nouvelle Kia XCeed dès CHF 23 950.– modèle Trend, d’une d’une valeur valeur de CHF 44550.–.

550.–. modèle Trend, CHF GT-Line supplémentaire, parde rapport au GT-Line supplémentaire, par rapport au

catégorie de rendement énergétique A,5,7 ECEl/100 de CO CO 17 g/km, g/km, 4,4 l/100 km), km), 1026d g/km deNew CO222,, catégorie d’émissions Euro Temp, Kia XCeedde 1.0rendement T-GDi man.énergétique CHF 23 950.–, km, CO2 31 g/km, classe 4,4 A, ECE de l/100 102 g/km de CO 222 17 double embrayage), (options incl.: toit vitré panoramique CHF énergétique 1 500.– et peinture CHF 650.– catégorie de rendement énergétique D, ECE métallisée de CO CO 26km g/km, 115 g/km de CO CO rendement D, ECE de g/km, 115 g/km de 222,, catégorie 222 26 New Kia cee’d 1.6énergétique CRDide GT-Line aut.

(7-DCT) CHF 26 26 550.–, 4,2 l/100 (équivalent New cee’d 1.6 LL CRDi GT-Line aut.

CHF 550.–, 4,2 l/100 km (équivalent 130 g/km de CO2, cat. de Kia rendement E, ECE de(7-DCT) CO2 30 g/km, classe d’émissions Euro 6d Temp.

New Kia cee’d 1.6 L CRDi CRDi GT-Line CHF 24 950.–, 3,9 l/100 km (équivalent essence = CHF 2 150.–) CHF 38 700.–, 5,9 4,8 l/100 135 g/km deman.

CO2, cat. de rendement énergétique F, ECEB, Kia cee’d 1.6 Lkm, GT-Line CHF 24 950.–, l/100 km (équivalent essence catégorie de3,9 rendement énergétique B,de ECE de de CO CO222 essence 4,8 l/100 km), 109 g/km de2 CO CO de rendement énergétique ECE essence l/100 km), 109 g/km de (prix de vente conseillé, TVA incluse).

Moyenne de tous les véhicules New neufs vendus en Suisse: 137 g/km deman.

CO 222,, catégorie 4,4 l/100 km), 1026d g/km deNew CO222et/ou catégorie de rendement énergétique A,5,7 ECE de CO CO 17 g/km, g/km, 31 g/km, de classe d’émissions Euro Temp, Kia XCeed 1.0rendement T-GDi man.énergétique CHF 950.–, km, ,, catégorie de A, ECE de 4,4 l/100 km), 102 g/km de CO 222 17 19lag/km. g/km.

19 =2émissions CO2 liées à fourniture de carburant d’électricité.

La conduite, les23 conditions de l/100 route, ECE de COCO 2 New Kia cee’d 1.6 CRDi GT-Line aut.

(7-DCT) CHF 26 550.–, 4,2 l/100 km (équivalent New Kia 1.6 LL CRDi GT-Line aut.

CHF 26 550.–, (équivalent deMoyenne rendement énergétique E, ECE de(7-DCT) CO 30 en g/km, classe Euro 6d Temp.

130 g/km de CO2, cat. . de trafic et environnementales ainsi quecee’d l’étatde dutous véhicule peuvent influer sur et4,2 lesl/100 émissions de 2 la consommation Moyenne de tous les véhicules véhicules neufs vendus en Suisse: 133d’émissions g/km de CO222km (prix deCO vente les neufs vendus Suisse: 133 g/km de CO (prix de vente 2 catégorie de rendement rendement énergétique B, ECE ECE de de CO CO222 essence 4,8 l/100 km), 109 g/km de2 CO CO catégorie de énergétique B, essence 4,8 l/100 km), g/km de (prix de vente conseillé, TVA incluse).

Moyenne tous les véhicules vendus enbanc Suisse: 137109 g/km CO 222,,WLTP Lesde valeurs indiquées ont neufs été mesurées au selon lede protocole etde converties en NEDC. = émissions émissions de CO liées à à la laéquivalent fourniture de conseillé, TVAd’essai incluse).

ECE de CO CO fourniture de conseillé, TVA incluse).

ECE de CO 222 = 222 liées 19lag/km. g/km.

19 ECE de CO2 = émissions de CO2 liées à fourniture de carburant et/ou d’électricité.

La conduite, les conditions de route, carburant et/ou et/ou d’électricité.

Chez tous les les partenaires partenaires Kia participant participant l’action.

Cette action action carburant d’électricité. ** Chez tous Kia àà l’action.

Cette . de trafic et environnementales ainsiMoyenne queest l’état dutous véhicule peuventsignalés influer sur la consommation et lesépuisement émissions de est valable surles lesvéhicules véhicules signalés jusqu’au 31.3.2018 ou jusqu’à épuisement des stocks. valable sur véhicules jusqu’au 31.3.2018 jusqu’à des stocks.

Moyenne de tous les véhicules neufs vendus en Suisse:ou 133 g/km de CO222 (prix (prix deCO vente de neufs vendus en Suisse: 133 g/km de CO de vente 2 ANS DE GARANTIE

Les valeurs indiquées ont été mesurées au banc selon protocole WLTP etde converties en conseillé, TVAd’essai incluse).

ECElede de CO222 == émissions émissions de CO222 liées liées à à la laéquivalent fournitureNEDC. de CO fourniture de conseillé, TVA incluse).

ECE CO carburant et/ou et/ou d’électricité. d’électricité. ** Chez Chez tous tous les les partenaires partenaires Kia Kia participant participant l’action.

Cette action carburant àà l’action.

Cette action 158284_83x170_Z_dfi_Kia_Anzeige_Ceed_5Doors_GT_Line_2018.indd 23.01.18 09:01 158284_83x170_Z_dfi_Kia_Anzeige_Ceed_5Doors_GT_Line_2018.indd 22 23.01.18 09:01 est valable valable sur sur les les véhicules véhicules signalés signalés jusqu’au jusqu’au 31.3.2018 31.3.2018 ou ou jusqu’à jusqu’à épuisement épuisement des des stocks. stocks. est

Votre agent de proximité Mécanique - Carrosserie

63736_KIA_XCeed_Inserat_112x210mm_d.indd 2

01.10.19 14:17

158284_83x170_Z_dfi_Kia_Anzeige_Ceed_5Doors_GT_Line_2018.indd 22 158284_83x170_Z_dfi_Kia_Anzeige_Ceed_5Doors_GT_Line_2018.indd

www.meyrinoise.ch

Votre agent de proximité Mécanique - Carrosserie Votre agent de proximité

158284_83x170_Z_dfi_Kia_Anzeige_Ceed_5Doors_GT_Line_2018.indd 22 158284_83x170_Z_dfi_Kia_Anzeige_Ceed_5Doors_GT_Line_2018.indd

63736_KIA_XCeed_Inserat_112x210mm_d.indd 2

Mécanique - Carrosserie www.meyrinoise.ch

36_KIA_XCeed_Inserat_112x210mm_d.indd 2

23.01.18 09:01 09:01 23.01.18

23.01.18 09:01 09:01 23.01.18 01.10.19 14:17

01.10.19 14:17

www.meyrinoise.ch Avec un un sensationnel sensationnel équipement équipement Avec GT-Line supplémentaire, supplémentaire, par par rapport rapport au au GT-Line modèle Trend, Trend, d’une d’une valeur valeur de de CHF CHF 44550.–.

550.–. modèle

New New Kia Kia cee’d cee’d 1.0 1.0 LL T-GDi T-GDi GT-Line GT-Line man.120 man.120 ch ch

dès dès CHF CHF 23550.– La nouvelle Kia XCeed dès23550.– CHF 23 950.–

La nouvelle Kia XCeed dès CHF 23’950.Avec Avec prime prime de de reprise reprise de de CHF CHF 33000.–!

000.–!** (Pour tous tous les les modèles modèles cee’d) cee’d) (Pour

Modèle illustré: NewModèle Kia XCeed StyleNew 1.4 T-GDi aut.1.0 avec boîte GT-Line automatique 7 rapports DCT Modèle illustré: New Kia cee’d cee’d 1.0 T-GDi GT-Line man. man.àCHF CHF 23550.–, 550.–, 4,9(boîte l/100àkm, km, illustré: Kia LL T-GDi 23 4,9 l/100 double embrayage),115 (options toit vitré panoramique CHF énergétique 1 500.– et peinture CHF 650.– 115 g/km incl.: de CO CO catégorie de rendement rendement énergétique D, ECE ECE métallisée de CO CO222 26 26 g/km, g/km, g/km de de D, de 222,, catégorie ANS DE GARANTIE New Kia cee’d cee’d 1.6 Lkm, L CRDi CRDi GT-Line man.

CHF 24 950.–, 3,9 l/100 l/100 km (équivalent (équivalent essence = CHF 2 150.–) CHF 38 700.–, 5,9 l/100 135 g/km de CO2,CHF cat.24 de950.–, rendement énergétique F, ECE de New Kia 1.6 GT-Line man.

3,9 km essence 4,4 l/100 km), km), 1026d g/km deNew CO222,, catégorie catégorie de rendement énergétique A,5,7 ECEl/100 de CO CO 17 g/km, g/km, d’émissions Euro Temp, Kia XCeedde 1.0rendement T-GDi man.énergétique CHF 23 950.–, km, CO2 31 g/km, classe 4,4 A, ECE de l/100 102 g/km de CO 222 17 New Kia cee’d 1.6 L CRDi GT-Line aut.

(7-DCT) CHF 26 550.–, 4,2 l/100 km (équivalent New cee’d 1.6énergétique L CRDi GT-Line aut.

CHF 26 550.–, 4,2 l/100 km (équivalent 130 g/km de CO2, cat. de Kia rendement E, ECE de(7-DCT) CO2 30 g/km, classe d’émissions Euro 6d Temp. catégorie de rendement rendement énergétique B, B, ECE ECE de de CO CO222 essence 4,8 l/100 km), km), 109 g/km de2 CO CO essence l/100 g/km de énergétique (prix de vente de conseillé, TVA incluse).

Moyenne de tous les véhicules neufs vendus4,8 en Suisse: 137109 g/km de CO 222,, catégorie 19lag/km. g/km.

19 ECE de CO2 = émissions de CO2 liées à fourniture de carburant et/ou d’électricité. La conduite, les conditions de route, . de trafic et environnementales ainsiMoyenne que l’état du véhicule peuvent influer sur la consommation et les émissions de CO Moyenne de de tous tous les les véhicules véhicules neufs neufs vendus vendus en en Suisse: Suisse: 133 133 g/km g/km de de CO CO222 (prix (prix de de vente vente 2 Les valeurs indiquées ont été mesurées au banc d’essai selon le protocole WLTP et converties en équivalent NEDC. conseillé, TVA TVA incluse). incluse). ECE ECE de de CO CO222 == émissions émissions de de CO CO222 liées liées àà la la fourniture fourniture de de conseillé, carburant et/ou et/ou d’électricité. d’électricité. ** Chez Chez tous tous les les partenaires partenaires Kia Kia participant participant àà l’action. l’action. Cette Cette action action carburant est valable valable sur sur les les véhicules véhicules signalés signalés jusqu’au jusqu’au 31.3.2018 31.3.2018 ou ou jusqu’à jusqu’à épuisement épuisement des des stocks. stocks. est

158284_83x170_Z_dfi_Kia_Anzeige_Ceed_5Doors_GT_Line_2018.indd 22 158284_83x170_Z_dfi_Kia_Anzeige_Ceed_5Doors_GT_Line_2018.indd

Votre agent de proximité Mécanique - Carrosserie

63736_KIA_XCeed_Inserat_112x210mm_d.indd 2

23.01.18 09:01 09:01 23.01.18

01.10.19 14:17

Ils écrivent et mettent en scène Pour être francs, nous n’avons plus l’angoisse des sujets car nous savons que chaque année, nos «chers Élus» vont nous sortir conneries, décisions iconoclastes, réactions mensongères, bourdes monumentales et que nous n’aurons que l’embarras du choix au niveau des sujets à parodier. Certes, mais le plus dur reste toujours à entreprendre. Faire rire avec tout cela. Trouver les angles d’attaque, les bonnes répliques, les gags... Bref, se renouveler de revue en revue.

Nous sommes heureux de vous présenter notre douzième production en espérant que vous la trouverez toute aussi divertissante que les années précédentes.

Partie 1 Partie 2 - Festival de Kan..aan - 117 - La Jungle Politique - Dépression Viticole - Hohl-Up - Baba - Grève des Femmes - La Belle et le Modeste - Solo - Rencontre au Sommet - CEVA pas l’Chalet - TPG, T’es Pas Gagnant - CEVA Ch(i)er - Week-end à Genève - Miss Suisse - News - Breaking News - Final Ce programme est susceptible d’être modifié en fonction de l’actualité Textes, chansons, mise en scène & production Comédien(ne)s

Bande-son Chorégraphies Son & Lumières Décors & Costumes Photos portrait artistes et affiche Autres photos Marketing & Publicité

Philippe Herdewyn & Dominique Poupaert Graziella Della Luce Daniela Mango Pascal Ernst Philippe Herdewyn Dominique Poupaert Dominique Poupaert Daniela Mango Georges Tombet Gil Parlier, Jepson Gray, ACSOG GT - Georges Tombet Georges Tombet, Eric Frachon AA Actual Pub SA

5

Notre site a fait peau neuve !

Vous êtes parmi des fidèles de Revue et non corrigée !, vous voulez vous replonger dans l’univers des anciens spectacles au travers des photos, des programmes, des articles de presse etc ou commander des billets ? Rien de plus simple :

www.revuetnoncorrigee.ch

Elles sont sur scène...

Daniela Mango Déjà huit revues à son actif pour Daniella !

Bravo à la benjamine de l’équipe qui a déjà un sacré parcours dans les revues et spectacles de music-hall ! Toute jeune, elle a joué dans des comédies musicales : The U.S. Musical Comedy Tour. Elle a aussi été à l’affiche de Musical Legends, Broadway Show ainsi que divers spectacles musicaux genevois.

Côté chanson, elle se produit également avec le musicien Simon Nguéa. On la retrouve régulièrement dans les différents Cabarets Grivois et les Youplaboum.

Graziella Della Luce Depuis une vingtaine d’années, Graziella est régulièrement sur la scène du Théâtre de l’Espérance où elle a joué différents rôles dans des comédies de boulevard telle que : Goodbye Charly, Les Belles sœurs, Le technicien, Numéro complémentaire, Le Beau salaud... La revue marque pour elle un nouveau défi, celui de mélanger les trois disciplines du music-hall ; jouer, danser et chanter. En quelques secondes, dans la revue, il lui faudra passer d’un rôle de politicienne à celui de gréviste, d’une médecin à celui de déléguée du CEVA...

C’est un véritable challenge puisqu’elle a dû remplacer, trois semaines avant la première, Donatienne Frey, victime de côtes cassées, à qui nous souhaitons un prompt rétablissement.

7

Le vin de tous les instants...

www.cavedegeneve.ch

Reflets 2019

Photos GLT - Press • Shoswmedialive

Contactez-nous pour un devis personnalisé !

Éric FRACHON SHOOTING & EVENTS

Tél. : +41(0)79.794.59.54 info@showmedialive.ch

www.showmedialive.ch Votre photographe professionnel pour vos concerts & spectacles !

4020 | Annonces pubs Von Ballmoos | 07.01.20 | Prepress

www.mazoutvonballmoos.ch

Quart de page A4 cmjn 190 x 64 mm

#7

Expérience Compétence Proximité

1227 Carouge / Genève 022 342 28 53 info@mazoutvonballmoos.ch sbgraphic.ch

Von_Ballmoos_pubs-annonces_2019-05-01

Reflets 2019

Photos GLT - Press • Shoswmedialive

présente DU 17 AVRIL 020 AU 16 MAI 2

s e l l i a s Repré I E DE UNE COMÉD S ÉRIC ASSOU

ÈNE MISE EN SC PPI FRANCK CA TECHNIQUES ET LUMIÈRE TI J.-C. CERUT

A NCE.CH TRE-ESPER WWW.THEA H A PE L L E 8 RU E DE LA C N ÈV E S – 1207 GE EAU X-VIV E

Représentations : les jeudis à 19h00 (sauf 23.4) vendredis à 20h00 / samedis à 14h30 et samedis à 20h00 Location dès le 17 mars 2020 : CHF 25.- en soirée / CHF 14.- en matinée Service culturel Migros Genève – Rue du Commerce 9 – T 058 568 29 00 Stand info Balexert – T 058 573 36 60 Billets également en vente sur le site internet et à l’entrée – 022 700 14 86

Ils sont sur scène...

Philippe Herdewyn Dixième Revue et non corrigée ! pour Philippe !

Sans compter d’autres revues par le passé. Il se plaît à explorer tous les aspects du spectacle et les genres. Café-théâtre, music-hall, théâtre, télévision en tant qu’acteur, auteur, comédien ou producteur.

Sans faire toute la liste, fort longue, citons tout de même : Les Fourberies de Scapin, Faisons un Rêve, Sketch’Up, La Zizanie, Les Deux Timides, Coucou c’est Moi, Les Séducteurs, Britannicus, Youpla’Boum, Passage à Vide, L’embûche de Noël, La Classe FR3, Colombe, Germinal, Navarro... Si vous appréciez la série Scènes de Ménages sur M6, sachez que Philippe figure parmi les (nombreux) auteurs. En tant que producteur, il a notamment monté Aloha from Elvis et plus récemment Youpla… Boum ainsi que les huit Cabarets Grivois.

Pascal Ernst Mis à part les auteurs, Pascal est le doyen en nombre de Revue ! Son compteur affiche désormais une neuvième appartition. Sa bonne humeur et son sens du comique apportent sans conteste un plus à l’édifice. Lui aussi est apparu dans bon nombre de spectacles, que ce soit au théâtre ou en concert, depuis qu’il est sorti du Cours Simon à Paris. Citons notamment : Le Zoo du Couple, Le Trésor de Perlywood, Treize à Table, La Revue de Perly, Les Diablogues Masqués, l’Avare, Bof, L’amour foot, La Cuite...

Au cinéma, cet acteur a également été présent notamment dans Les Saisons du Plaisir de J-P Mocky, La Fiesta de S. Matteuzi ou La Beauté sur la Terre de A. Plantevin... Pascal est, depuis 13 ans, le chanteur du célèbre groupe de rock genevois Babel’s Rock.

13

Garage Auto-Rallye Florian VETSCH

Gérald LARPIN Fiduciaire

NOUVELLE ADRESSE ! chemin du Planet 6 | 1293 Bellevue ventes et réparations voitures de toutes marques

50 ans

T 022 929 60 90 | P 079 624 69 19 autorallye@bluewin.ch | www.auto-rallye.ch

Tél. 022 736 45 60 • Fax 022 736 50 59 Rue du XXXI Décembre, 36 • 1207 Genève

e-mail fidlarpin@bluewin.ch

www.scooter-scoop.ch 2 adresses en Suisse romande 1202 Genève | Rue du Grand-Pré 61 +41 22 734 02 54 1005 Lausanne | Place du Tunnel 15 +41 21 312 77 80

ARTICLES DE FÊTES COSMÉTIQUES

Costumes & accessoires de déguisement Guirlandes, ballons & cotillons Drapeaux & rubans 14 & attrapes Farces

MAQUILLAGES VILLE, SPECTACLE ET FANTAISIE «KRYOLAN» «IL MAKIAGE» «JOE BLASCO»

La Gaité

INTERCOME S.A.

AUTO-MOTO-ECOLE AUTO-MOTO-ECOLE AUTO-MOTO-ECOLE de la Champagne S.à.r.l. de la Champagne S.à.r.l.

Intercome S.A 1204 Genève

13, rue de la Rôtisserie Tél. 022 311 87 08

18, RUE DU MARCHÉ/PASSAGE DU TERRAILLETS 1204 GENÈVE - TÉL. (022) 311 27 11

L LLLL LL L

de la Champagne S.à.r.l.

AUTO-MOTO-ECOLE

Miche Miche Miche Miche de la Champagne S.à.r.l.

FAVRE FAVRE FAVRE FAVRE

FAVRE ANCIEN INSPECTEUR SERVICE AUTOS SERVICE AUTOS ANCIEN INSPECTEUR ANCIEN INSPECTEUR SERVICE AUTOS 93 25 Natel 079 216 93 25 ANCIEN INSPECTEUR SERVICE AUTOS Natel 079 216

Natel079 079michel.autoecole@bluewin.ch 216 9393 25 25 Natel 216 michel.autoecole@bluewin.ch

michel.autoecole@bluewin.ch 1233 2BERNEX Ch. de la Distillerie 2 Ch.michel.autoecole@bluewin.ch 1233 BERNEX de la Distillerie 1233 BERNEX Ch. de la Distillerie 2 1233 BERNEX Ch. de la Distillerie 2

Ils sont sur scène...

Dominique Poupaert Douze ans déjà qu’il se démène pour que cette revue existe ! De nombreux spectacles à son actif en plus de quarante ans de carrière sur scène. Que d’émotions, de souvenirs, que de partages avec les différents acteurs qu’il a croisés et toujours cette passion qui le guide depuis la première production professionnelle Trompeur d’Hommes au théâtre Pitoeff.

Enumérer ici chaque spectacle qu’il a produit ou ses apparitions dans d’autres réalisations serait fastidieux. Théâtre, comédie musicale, café-théâtre ou encore concerts, Dominique se plaît à voyager dans l’univers du spectacle.

Abeil PlaisirGastro 220x138:abeilles 03.08.10 18:08 Page1

CHOUILLY GENEVE AOC

Le bon choix pour le meilleur des repas.

René et Laurent DESBAILLETS Viticulteurs propriétaires Chouilly - 022 753 16 37 www.abeillesdor.ch

15

A la technique

Georges Tombet Lui aussi partage avec nous la passion pour les revues, puisqu’il les a toutes faites! Eh oui ! le temps passe, la technique évolue, mais, fidèle au poste, Georges est toujours aux manettes et il est un peu notre sixième comédien.

La qualité d’un spectacle tient également à l’homme de l’ombre car ; gérer les micros ; l’envoi des musiques et la lumière est tout aussi stressant pour lui que pour nous d’oublier notre texte ! Si les comédiens peuvent des fois un peu improviser, sa marge de manoeuvre à lui n’est pas aussi large et on ne parle pas du montage technique, des kilomètres de câbles où, là aussi, tout doit être repéré avec soin !

Alors, au nom de tous les comédiens : Merci Georges !

Clin d’oeil...

A notre décorateur Gilles Parlier, qui sait trouver les astuces permettant d’illustrer les différents tableaux de la Revue et de stocker les décors dans notre espace d’arrière-scène si réduit...

Un grand merci également à Phuong Poupaert qui est en charge de l’accueil d u spectacle et qui gère les retardataires JJ notamment ceux qui n’ont pas réservé...

Une pensée pour Donatienne Frey qui se réjouissait de jouer cette année, empêchée d’être sur scène à cause d’un accident de la circulation. Heureusement, à l’heure où vous lisez ces lignes elle s’est presque remise de ses côtes cassées.

Remerciements Monter un tel spectacle sans quelques petits coups de main amicaux serait encore plus fastidieux. Alors, permettez-nous de remercier touts celles et ceux qui, de près ou de loin, ont contribué à l’élaboration de la revue 2020.

De plus, nous souhaitons souligner la collaboration - du Service culturel Migros et du stand de location de Balexert ; - du restaurant le VG, Gilles Audebrand et Claire Belkessa et de tout le personnel; - de Néo-Advertising Genève; - de Lilipass et Susana Placido; - du GHI & Radio Lac; - du SAE Institute; - de la Ville de Genève, Département culturel; - Paul Bron - Institution des Vieux-Grenadiers; - Nina Kallias, Marine Paillance; - du Salon de coiffure Cut-Hair – Jepson Gray; - et des Élus... bien malgré eux.

Un grand merci aussi aux compositeurs dont nous avons «emprunté» les partitions pour servir nos parodies musicales : Elton John, Danyel Gérard, Jean-Jacques Goldmann, Charles Aznavour, Pierre Grillet, Caroline Loeb, Serge Gainsbourg, Gianni Ferrio, Angèle, Francis Lopez, Jean Carvalho, David Marouani, Alain Morisod, Jean Kugler, Tom Kelly, Billy Steinberg, Rod Temperton, Léonardo Casucci, Catherine Dirand, Benoît Carré, Albert-Phillip Mc Kay. De plus, la production ACSOG tient à remercier très chaleureusement l’institution des Vieux-Grenadiers et son président, Pierre-Yves Vendramin, pour leur confiance et leur aide précieuse ainsi qu’une fondation genevoise qui souhaite garder l’anonymat.

Plus indépendant que jamais !

RETROUVEZ CHAQUE SEMAINE DANS UN REGARD SUR

L’ACTUALITÉ LOCALE DES BONS PLANS

LOISIRS VOS CONSEILS

SANTÉ & BEAUTÉ DES BONNES

AFFAIRES

Balestrafic: fort par nature!

Ce n'est pas un hasard si nous avons choisi l'éléphant comme symbole. Cet animal représente la force, l'intelligence, mais aussi l'esprit d'équipe et la loyauté. Des valeurs qui sont les nôtres et que nous partageons avec nos clients.

Quels que soient vos besoins en terme de logistique, de stockage ou de déménagement, nous avons votre solution.

Pour vous en convaincre, il ne vous en coûtera rien, si ce n'est le temps que vous voudrez bien nous consacrer afin que nous étudions et comprenions vos besoins.

www.balestrafic.ch 17-19 rue Baylon - 1227 Caro uge - Tél. 022 308 88 00