La paix ne peut être maintenue par
la force ; elle ne peut être obtenue que par la compréhension mutuelle. Albert Einstein À ma plus jeune sœur, Lynn. Première édition 2014 © 2014 Chris Haughton Publié avec l’accord de Walker Books Ltd, 87 Vauxhall Walk, London SE11 5HJ Tous droits réservés. © Éditions Thierry Magnier, 2014 www.editions-thierry-magnier.com Merci à Anaïs Bérud pour sa traduction. isbn 978-2-36474-410-3 Dépôt légal : février 2014 Loi n° 49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse Achevé d’imprimer conformément au plan en Chine en décembre 2013 Éditrice : Angèle Cambournac Assistante d’édition : Florie Briand Maquette : Fabrice Houdry
shutt_ok.indd 2
15/10/13 17:11
shutt_ok.indd 3
15/10/13 17:11
shutt_ok.indd 4
15/10/13 17:11
shutt_ok.indd 5
15/10/13 17:11
Chut.
shutt_ok.indd 6
CHUT !
On a un plan !
15/10/13 17:12
shutt_ok.indd 7
15/10/13 17:12
shutt_ok.indd 8
15/10/13 17:12
shutt_ok.indd 9
15/10/13 17:12
À L’ATTAQUE !
shutt_ok.indd 10
15/10/13 17:12
shutt_ok.indd 11
15/10/13 17:12
REGARDEZ !
shutt_ok.indd 12
15/10/13 17:12
Chut.
shutt_ok.indd 13
CHUT !
On a un plan !
15/10/13 17:13
Monte, monte, monte l’échelle.
shutt_ok.indd 14
15/10/13 17:13
À la une,
shutt_ok.indd 15
à la deux,
à la trois…
15/10/13 17:13
shutt_ok.indd 16
15/10/13 17:13
À L’ATTAQUE !
shutt_ok.indd 17
15/10/13 17:13
shutt_ok.indd 18
15/10/13 17:13
Chut.
shutt_ok.indd 19
CHUT !
On a un plan !
15/10/13 17:13
Rame, rame, rame sur l’eau.
Et… stop ! CHUT !
shutt_ok.indd 20
15/10/13 17:14
À la une,
shutt_ok.indd 21
à la deux,
à la trois…
15/10/13 17:14
À L’ATTAQUE !
shutt_ok.indd 22
15/10/13 17:14
shutt_ok.indd 23
15/10/13 17:14
shutt_ok.indd 24
15/10/13 17:14
Salut l’oiseau ! Tu veux du pain ?
shutt_ok.indd 25
15/10/13 17:14
UN
DEUX
shutt_ok.indd 26
15/10/13 17:14
TROIS
shutt_ok.indd 27
15/10/13 17:14
shutt_ok.indd 28
15/10/13 17:14
REGARDEZ !
shutt_ok.indd 29
15/10/13 17:15
shutt_ok.indd 30
15/10/13 17:15
shutt_ok.indd 31
15/10/13 17:15
À la une,
shutt_ok.indd 32
à la deux,
15/10/13 17:15
à la tr…
shutt_ok.indd 33
15/10/13 17:15
shutt_ok.indd 34
15/10/13 17:15
FUYONS !
shutt_ok.indd 35
15/10/13 17:15
shutt_ok.indd 36
15/10/13 17:15
shutt_ok.indd 37
15/10/13 17:15
REGARDEZ !
shutt_ok.indd 38
15/10/13 17:16
shutt_ok.indd 39
15/10/13 17:16
shutt_ok.indd 40
15/10/13 17:16