Skip to main content

Catalog Foreign Rights - Fiction - January to February 2026

Page 1


associates

TableofContents

January-February 2026

Literature. Rentrée d'hiver 2026

Clarisse Gorokhoff, Femmes tout au bord 3 x

Antonin Crenn, Rue des Batailles 4

Cécile Ladjali, Repentir 4

Lyonel Trouillot, Bréviaire des anonymes 5x

Céline Curiol, La Dynamique de l’œuf 5

Éric Vuillard, Les orphelins. 6

Loïc Merle, Les Précurseurs. 7,,

Anne Savelli, Bruits 7

Crime & Thrillers

>actes noirs

Tarik Noui, Cathédrale. 8d

Mabrouck Rachedi, La Chouette a sept jours

pour sauver le monde. 8

Drama

>actes sud papiers

Simon Falguières, Molière et ses masques. 9

Joris Lacoste, Nexus de l’adoration. 9

>au singulier

Vincent Bréal, L’Acte manquant followed by Du songe qui nous dévore 10

la brune

Laurent Dorner, L’homme, la femme, l’enfant et Alma .11

Clarisse Gorokhoff

Femmes tout au bord

NOVEL (coming out on 7 January)

[Women on the Edge] On the verge of dying, Faye enters into a deeply moving correspondence with Anouk, prompting the young woman to leave New York for New Mexico. She finds herself in a house imbued with silences, shadows and secrets where she confronts her private demons – troubled motherhood, forbidden desires, unconscious emotional baggage and the persistent voices of the dead. In taut and vibrant prose, Clarisse Gorokhoff serves up a novel of revelations in which women refuse to fade away even when right on the edge.

Clarisse Gorokhoff was born in 1988. After studying literature and philosophy, she devoted herself to writing. She has published several novels – De la bombe (2017) and Cassegueule (2018, Gallimard), Les Fillettes (Les Équateurs, 2019) and Défaire l’amour (Robert Laffont, 2023) – in all of which female voices occupy a central place.

I’m Faye Steiner. Sixty-two years of age and weighing nine-and-a-half stone. A fake blonde with real cancer. Resident in Los Ranchos, Albuquerque, New Mexico. Mother of two grown-up sons. Doomed to die earlier than planned (but was anything really planned?).”

13,5 × 23 cm / 368 pages

Antonin Crenn Rue des Batailles

(coming out on 7 January)

“A man has disappeared. His name was Jules, Napoléon, Prosper, and his father’s surname was my mother’s (and that of all the people who lived before her and connect me to him). He lived at Number 1, Rue des Batailles, in 1862. Before and after then, he lived elsewhere. There were people who loved him, and they don’t know what became of him.” Around this absent figure, Antonin Crenn constructs a brilliant spiral of a tale that encompasses both the private and the historical.

Antonin Crenn was born in 1988. His novels blend personal memories with fiction and emotions with landscapes. In addition to the novels, literary narratives and short stories he has published since 2017, he also keeps a dairy on his website. Rue des Batailles is his first novel to be published by Actes Sud.

11,5 × 21,7 cm / 288 pages

For the Earth, a mound of rage that has been ploughed, upturned and eviscerated, can but laugh in the face of the mother left standing whose bottomless pain cannot be alleviated by any other soul in the world.

Extract

Cécile Ladjali

Repentir

N

(coming out on 7 January)

[Repentance] Repentir is a psychological and theological novel that reflects on maternal love, evil and the possibility of forgiveness. Charlotte, an actress and devoted mother, refuses to accept that her son – a failed artist who murders his young mistress Emmy – could be a monster. Her blindness leads her astray, the stations of the cross assuming for her the form of other maternal figures: Oriane, the mater dolorosa embodying total mourning, Sarah, the sacrificed friend, and a mysterious poet-narrator living as a recluse in her cell who bears the memory and pain of history.

Cécile Ladjali is based in Paris, where she teaches literature and playwriting, as well as running the Programme Baudelaire. Most of her novels have been published by Actes Sud, including most recently La Fille de personne (2020) and La nuit est mon jour préféré (2023).

NOVEL
OVEL

Lyonel Trouillot Bréviaire des anonymes

NOVEL (coming out on 7 January)

[An Inventory of the Anonymous] A young Haitian, who is the nephew of a serving minister, is dispatched to a coastal village to conduct an inventory of a library bequeathed to the state by a singular individual. It is a vast legacy consisting exclusively of the works of ‘‘great men’’ who have left their mark on history. But when he writes to his uncle to keep him abreast of his progress and latest discoveries, he experiences a multitude of voices forcing their way into his head and insinuating their way into his account. Disrupting the prevailing calm and order, they demand their due and assert their own entitlement to posterity. Do not all lives – whether humble or heroic – deserve to have their story told?

A poet, novelist, short story writer, leader writer, playwright and scriptwriter, Lyonel Trouillot lives in Haiti. He is a teacher and co-director of the Cahier du Vendredi review, as well as the co-founder and director of the Atelier du Jeudi Soir creative writing association. He has published thirteen novels with Actes Sud.

Rights under option in English (world)

Céline Curiol La Dynamique de l’œuf

NOVEL (coming out on 4 January)

[A Question of Chicken and Egg] A frustrated writer who has turned her hand to painting pebbles, Léna Nistier is experiencing a depression that she refuses to acknowledge. When an enigmatic man, who like her appears to be haunted by a failed love affair, asks her to recreate the fresco at the Villa Farnese in Caprarola in his garden in Brittany, she senses an opportunity for a “renaissance’’. It is here that she has a decisive encounter with… a chicken named Gilda, whose presence may just help her identify the source of her suffering. For after all, the question is a perfectly legitimate one in our heroine’s eyes: which came first, the chicken or the egg?

Céline Curiol is a novelist and essayist who has also translated some of Paul Auster’s books (Here and Now: Letters (2008–2011) and a collection of essays published in French under the title La Pipe d’Oppen). She has published Voix sans issue (2005), Les vieux ne pleurent jamais (2016) and Les Lois de l’ascension (2021) with Actes Sud. She was a resident artist at the Villa Médicis in 2023-2024.

Rights under option en Spanish (world) (Errata Naturae Editores)

13,5 × 23 cm / 432 pages

I’m not stupid but I need the egg before I can imagine the chicken, the spontaneous generation of an egg being easier for me to accept than that of a chicken. Starting with the chicken would be rather like being forced to start at the end. Extract

10 × 19 cm / 192 pages

Éric Vuillard

Les orphelins

Une histoire de Billy the Kid

LITERARY NARRATIVE (coming out on 28 January)

[The Orphans. The Story of Billy the Kid] The modern world has been marked by the violent birth and dizzying rise of one particular nation – the United States of America. The youth of the Old Continent flooded into America and embarked on the most extensive appropriation of land in recorded history. Les orphelins tells the life story of Billy the Kid, one of the notable protagonists in this huge stampede of fortune-seekers, of winners and losers. He came from a poor family and died at the age of just 21, and this book narrates not only his personal story – that of all of us perhaps, partly erased by the passing years – but also the history in which we are all swept up in. It is the story of the origins of America’s power, and of the expropriation of democracy.

A writer and filmmaker from Lyon, Éric Vuillard is the author of Tristesse de la terre (2014), 14 juillet (2016) and La guerre des pauvres (2019), all published by Actes Sud. Widely translated and published in some forty countries, his work has won numerous prizes including the Prix Goncourt for L’ordre du jour (2017) and the Ernst-Bloch Prize for his work as a whole (2025).

“Without resorting to grand self-promotion or publicity-seeking stunts, […] Éric Vuillard has quietly and incontestably become one of France’s best contemporary writers. His excellent literary narrative, L’Ordre du jour, was one of the most deserving winners of the Goncourt Prize in recent years and also one of the most successful internationally. It was very much in the same vein as his previous works, which is to say just as concise but powerful despite its brevity.”

Mercedes Monmany, The Objective, septembeR 2025

Rights sold in Catalan (Edicions 62), English (US) (Other Press), Finnish (Siltala), German (Matthes & Seitz), Greek (Polis), Hungarian (21. Szazad), Italian (E/O), Polish (Literackie), Serbian (Akademska Knjiga), Spanish (Tusquets), Swedish (Lind & Co).

Rights under option in English (UK) (Picador Macmillan), Arabic (Dar Melad), Norwegian (Solum Bokevennen), Portuguese (Brazil) (Mundareu), Tamil (Thadagam), Turkish (Can Yayinlari).

© Jean-Luc Bertini

Loïc Merle Les Précurseurs

une évocation (coming out on 4 February)

[The Precursors] In this literary narrative written in the first person, Loïc Merle pays vibrant tribute to two stellar figures who have marked his life as a person and as a writer: his grandmother Augusta, with whom he spent his early years, and Jean-Luc Lagarce, a playwright and director whose Journal frequently served as his guide. These two reference points (love and art), simultaneously personal and universal, are a constant throughout as memories are laid down as they are in all of us – those experiences that never really fade even with time or in periods of mourning, and are there to be handed on to the future.

Born in 1978, Loïc Merle is the author of a universally acclaimed debut novel, L’Esprit de l’ivresse (2013), which he has followed with Seul, invaincu (2015), La Vie aveugle (2017) and Provinces de la nuit (2023), all published by Actes Sud. He lives in Lyon.

11,5 × 21,7 cm / 176 pages

The creator of mysterious worlds enveloped in mist, containing deliberately opaque zones shot through with deeply piercing bursts of light […], Loïc Merle is a writer of the shadows who cuts a swathe through the fog to reveal in stark relief the hidden beauty of people who have gone to ground.

Marine Landrot, Télérama

Anne Savelli Bruits

NOVEL (coming out on 4 January)

[Sounds of the City] One day, one city, minute by minute – the novel as a clock, unconstrained but implacable, that ticks to the beat of diverse protagonists who have been bruised by life but continue to hope and dream, even when things go awry. A cop, some dustmen, a checkout girl, a student, a bunch of thugs, a doctor, a woman in a coma, a cat and a star, but most of all a young girl called F. who flees her household after a police raid and wanders the streets of the city, growing up and becoming a teenager and then a grown woman in the process.

Born in Paris, Anne Savelli has a special interest in places – metro stations, gardens, streets, department stores – and the way they function as décor, as well as in photography, which is reflected in books such as Décor Lafayette (Inculte, 2013) and Décor Daguerre (L’Attente, 2017). Via her social media accounts and for the contemporary literature review Remue.net, she also works on projects exploring the challenges of digital writing.

>

INCULTE

14 × 19 cm / 384 pages A minute in a day, a day in a minute. Everything that emanates from an unknown girl and from a woman running away (or is she?), all the expressions, perceptions, shocks and twists of fate, all the worries that haunt them and the doubts that assail them, overlap and add up or cancel out –they glide on the surface, as if someone were swiping from one face to another or scrolling through an infinite world. Extract

> actes noirs

13,5 × 21,5 cm / 336 pages

Enoch knew that its terminal decline could be triggered any day. Its raison d’être was to expand but it knew that it was ultimately bound to die. Enoch crawled outwards, spewing untold litres of toxins into the natural world. Enoch wallowed in the abyss created by the men and women it contained in its entrails. It nourished itself on the pride of the wretched. Happiness is a bestial affair.

Extract

Tarik Noui Cathédrale

Histoire des vivants, des morts, et de ceux qui ne les ont pas connus

NOVEL (coming out on 7 January)

[Cathedral. A History of the Living, the Dead and Those Who Never Knew Them] Enoch is a vast city that stretches out endlessly but it also a prisoner of its own frontiers. Archaic but at the same time terribly contemporary, it has fallen into the hands of the underworld, and it is here that a young black boy is targeted by the police. Korban Khôl finds himself at death’s door when the one thing he wanted was to see with his own eyes on the ongoing project to build the biggest cathedral in the world in the heart of the city. Since the police stepped out of line, mysterious murders of silent crows have invaded the streets. And when a young female student without any history of trouble disappears, all eyes turn once again to the cathedral building site. For in Enoch, virtually everyone seems to be seeking forgiveness, and no two people are obeying the same law.

A crime novel whose prose and rhythm is akin to an incantation, Cathédrale is also noir fiction that depicts the human race contemplating its own decrepitude and struggling against the inevitable. In trying to create a kingdom for themselves, humans have ended up enacting a scorched earth policy.

Born in 1973, Tarik Noui is the author of several novels and numerous pieces of fiction for France Culture radio. He is also a scriptwriter for cinema and television. His À nos pères (Inculte, 2012) has been adapted for the screen under the title Vous êtes jeunes, vous êtes beaux

>actes noirs

13,5 × 21,5 cm / 368 pages

Mabrouck Rachedi

La Chouette a sept jours pour sauver le monde

NOVEL (coming out on 4 February)

[The Owl Has Seven Days to Save the World] A French terrorist has seized control of the world’s nuclear arsenal and is threatening to blow the planet to kingdom come. Fresh out of other options and thanks to a scientific breakthrough, the government approves a plan to resurrect history’s greatest investigator, one Maxence Desjardin, alias ‘‘The Owl’’ The extraction process works, but Desjardin’s intuitions are out of kilter. And despite the prejudices of the 19th century that he brings with him, he finds himself having to work with two women: Jennifer Martinelli, an antisocial scientific genius, and Yasmine Rajabali, a brilliant but sidelined policewoman. Can they save the world in spite of their differences? A hilarious crime novel that injects new life into the genre. Mabrouck Rachedi is an author and journalist. He writes both for adults – Tous les mots qu’on ne s’est pas dits (Grasset, 2022), Le Petit Malik (Lattès, 2008), Éloge du miséreux (Michalon, 2007) and Le Poids d’une âme (Lattès, 2006) – and for younger readers: Banale flambée dans ma cité with Actes Sud Jeunesse, 2024 and Classe à part (2021), Krimo, mon frère (2019) and Toutes les couleurs de mon drapeau (2018) with L’École des Loisirs (Médium collection).

Simon Falguières

Molière et ses masques

(coming out on 7 January)

[Molière and His Masks] A contemporary farce that spiritedly and irreverently revisits the life and death of France’s most famous playwright, Molière et ses masques presents a rich fresco that blends comedy of manners, political fable and intimate portrait. The rhythm is frenetic, the language vibrant and the tone humorous and at times cruel, but always shot through with gleeful energy. This is a fictionalised portrait, unafraid to invent and depart from the strict biographical truth, of the famous playwright that also resonates with our current age of injustice, charlatans, illusions and setbacks, peopled by the powerful and the little guys. But it also about the love of art, the power of language and the utopian dream of being part of a theatre troupe. Molière et ses masques constantly switches between these opposing registers of melancholy and verve, humour and misanthropy, sadness and hope. It is both a poetic and an accessible text which holds the theatre up not merely as a mirror of the world but also as a promise of joy.

An actor and director, Simon Falguières runs the Le K theatre company, which has been based in Normandy since 2009 and with which he has written and staged a dozen shows. In 2017, he staged Le Petit Poucet (L’École des loisirs), his first show aimed at a young audience. In November 2020, he premiered Les Étoiles (Actes Sud-Papiers) at the Théâtre de la Colline in Paris, and in July 2022 he put on the whole of the Nid de cendres (Actes Sud-Papiers) at the Festival d’Avignon – the last phase of a project that unfolded over seven years.

Joris Lacoste

Nexus de l’adoration

(coming out on 7 January)

[The Web of Worship] Imagine an internet user scrolling through a news thread on social media that features indiscriminately a kitten playing the piano, images of genocide in Gaza, an ad for a hair-straightening product, and talk of a constitutional amendment. Imagine an encounter between André Breton’s Les Vases communicants and Francis Ponge’s Le Parti pris des choses. Imagine a lay ceremony in which those officiating sought to embrace the totality of the world and made all-comers welcome to emphasise the sacred dimension of every individual life. Imagine a work bandying around cultural references as diverse as Franz Kafka, Chantal Ladesou, Karl Marx, Anya in Spy × Family, Sylvie Guillem, Shostakovitch and Chuu. Imagine a play that would encapsulate the very essence of what Jean Vilar called ‘‘popular theatre’’ . Imagine all those things and you get Nexus de l’adoration. Opening a breach into a parallel world that casts a mocking but fond light on the absurdities of our own, Joris Lacosteconjuresupapoeticspacethatrestorestolanguageitsevocativepower.

An author, translator of Shakespeare and since the 2000s a theatre director, Joris Lacoste creates shows blending poetry, dance, music and performance that have been staged all over the world. In 2007, he set up the Encyclopédie de la Parole artistic project.

15 × 20,5 cm / 64 pages

15 × 20,5 cm / 136 pages

10 × 19 cm / 80 pages

Vincent Bréal

L’Acte manquant suivi de Du songe qui nous dévore

(coming out on 21 January)

[Failure to Act] A narrator obsessed by the baffling disappearance of the flamboyant actor Steiner attempts to pierce the mystery. In recalling his memories of the time spent with him and their conversations, he detects a personal weakness – an indelible wound – that could well have prompted his disappearance. This piece explores the fragility of people devoted to art and the power of the word, and their inability to ever feelentirelycomfortableintheirownskin.

[An All-Consuming Dream] A writer torn between artistic ideal and harsh reality finds refuge in literature and his love for the stellar but implacable Ariane. But their dinner turns rapidly into an inquisition: she criticises him for his inability to live fully in the real world, writing him off as a poet trapped in his own illusions. And yet the narrator experiences something of a revelation through this bruising confrontation: he realises that Ariane is both his poison and the antidote, the muse who enables him to transmute pain into words in the course of an impassioned debate over their radically opposedvisionsoftheworld.

Vincent Bréal was born in Paris and devotes his time to writing in all its forms. In 2011, he wrote and directed a short film with Rachid Djaïdani called Human Bomb. He is also the author of a poetry collection, Les Cendres du Soleil, that was adapted for the stage by Laurent Stocker with his drama pupils at the Comédie-Française in 2012. Denis Lavant performed a public reading of Du songe qui nous dévore. Vincent Bréal is currently working on a novel.

Laurent Dorner was born in 1982 in south-eastern France. After a peripatetic childhood, he ended up settling in the Marseille region. He divides his time professionally between IT and the cinema. L’Homme, la Femme, l’Enfant et Alma is his debut novel.

www.lerouergue.com

www.facebook.com/rouergueadulte

www.instagram.com/ editions_du_rouergue www.youtube.com/ editionsdurouergue12

© Carly Steinbrunn
DEBUT NOVEL

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Catalog Foreign Rights - Fiction - January to February 2026 by Actes Sud Issuu - Issuu