ACTES-SUD-programme-mars-avril-2024-Essais docs Sces humaines

Diffusion ACTES SUD Mars avril 2024

Essais, documents et sciences humaines TOUS LES VISUELS PRESENTÉS DANS CE DOCUMENT SONT PROVISOIRES & PEUVENT NE PAS REFLÉTER LA FINALITÉ DES PROJETS ÉDITORIAUX

Les visuels qui n’apparaissent pas sont toujours en cours de développement

/HV 5RVLHV $WWDF

3DUXWLRQ OH PDUV -RXUQpH LQWHUQDWLRQDOH GHV GURLWV GHV IHPPHV

(Q YRXV DYH] VDQV GRXWH HQWHQGX SDUOHU GH QRXV 1RXV F HVW /HV 5RVLHV &¶HVW HQ UHSUHQDQW GHV DLUV ELHQ FRQQXV TXH QRXV QRXV VRPPHV LPSRVpHV GDQV GHV FHQWDLQHV GH FRUWqJHV SDUWRXW HQ )UDQFH / REMHFWLI OXWWHU DYHF QRV FKDQWV QRV FKRUpJUDSKLHV FRVWXPHV HW FRQIHWWLV FRQWUH XQH UpIRUPH GHV UHWUDLWHV LQMXVWH HW VH[LVWH 3UpVHQWHV HQ QRPEUH GDQV OHV PDQLIHVWDWLRQV QRV FRUWqJHV VRQW IpGpUDWHXUV /D MRLH HW OD IDQWDLVLH \ GHYLHQQHQW OH PRWHXU GH OD UHSULVH HQ PDLQ GH QRV GHVWLQV

&RXYHUWXUH SURYLVRLUH

3DUXWLRQ PDUV ,6%1 3UL[ SURYLVRLUH ¼

/HV 5RVLHV F HVW G DERUG XQ XQLIRUPH OH EOHX GH WUDYDLO GH 5RVLH OD ULYHWHXVH V\PEROH GH O HIIRUW GH JXHUUH DPpULFDLQ SHQGDQW OD 6HFRQGH *XHUUH PRQGLDOH HW VRQ ILFKX URXJH j SRLV EODQFV 'HYHQXH O LF{QH SRSXODLUH G XQ IpPLQLVPH FRPEDWLI OH FROOHFWLI TXL SRUWH VRQ QRP YHXW UHQGUH YLVLEOHV FHOOHV TXL VXELVVHQW OH SOXV VpYqUHPHQW OHV LQMXVWLFHV GHV SROLWLTXHV QpROLEpUDOHV &HOOHV TXL H[HUFHQW GHV PpWLHUV SUpFDLUHV SpQLEOHV HW GpFRQVLGpUpV 'DQV XQH VRFLpWp SDWULDUFDOH LO HVW SDUIRLV GLIILFLOH SRXU OHV IHPPHV GH SUHQGUH OD SDUROH $ORUV TXDQG OHV PRWV QH SHUPHWWHQW SDV GH VH IDLUH HQWHQGUH F¶HVW OH FRUSV TXL V¶H[SULPH SRXU VH UpDSSURSULHU O¶HVSDFH SXEOLF &H PDQLIHVWH PHW GRQF j QX OH FDUDFWqUH JHQUp GHV OXWWHV SROLWLTXHV HW H[SRVH OD YRLH WUDFpH SDU OH FROOHFWLI SRXU \ UHPpGLHU IDLUH FRwQFLGHU OHV UHYHQGLFDWLRQV SRUWpHV SDU OHV FKDQVRQV j XQH PLVH HQ SUDWLTXH VRURUDLUH HW MR\HXVH SRXU SHUPHWWUH j EHDXFRXS GH IHPPHV GH UHYHQLU HQ PDQLIHVWDWLRQ HW G RVHU GRQQHU GH OD YRL[ /HV 5RVLHV HVW XQ PRXYHPHQW IpPLQLVWH SOXULHO TXL RUJDQLVH GHV LQLWLDWLYHV FUpDWLYHV SRXU UHQGUH YLVLEOH OD TXHVWLRQ GHV GURLWV GHV IHPPHV GDQV OHV PRXYHPHQWV VRFLDX[ &Upp DX VHLQ G $WWDF HQ ORUV GX SUHPLHU SURMHW GH UpIRUPH GHV UHWUDLWHV G¶(PPDQXHO 0DFURQ OHXU REMHFWLI HVW GH VXVFLWHU XQH SOXV ODUJH PRELOLVDWLRQ IpPLQLQH

3RXUTXRLL VRPPHV QRXVV VLL PDOO UHSU«VHQW«VV "" /H U«YHLO FLWR\HQ 5RJHUU 6XH &RPPHQWW H[SOLTXHUU OD D IUDFWXUH H HQWUH H OD D VRFL«W« « HWW VHVV UHSU«VHQWDQWVV TXLL PHWW HQ Q S«ULOO OD D G«PRFUDWLH H "" 5«SRQGUH H ¢ ¢ FHWWH H TXHVWLRQ Q HVWW H OH H G«ILFLWW G«PRFUDWLTXH H FRQFRXUWW ¢ OD D PRQW«H H GH H O H[WU¬PH GURLWH $X GHO¢ ¢ GH H OD D VHXOH H SROLWLTXH OHVV JUDQGHVV FDSLWDOO DORUVV TXH LQVWLWXWLRQVV FRPPH H OH H WUDYDLOO RX X O «GXFDWLRQ SLOLHUVV GH H OD D 5«SXEOLTXH Q DVVXUHQWW SOXVV OHXUU U¶OH H GH H FRK«VLRQ Q VRFLDOH $ORUVV TXH H OD D VRFL«W« « FLYLOH H HVWW WUªVV G\QDPLTXH OHVV SRXYRLUVV SXEOLFV HX[ Q RQWW JXªUH H «YROX« « GHSXLVV OH H G«EXWW GH H OD D &LQTXLªPH H 5«SXEOLTXH ' XQ F¶W« XQH IRUWH G\QDPLTXH GH OD VRFL«W« FLYLOH GDQV WRXV OHV GRPDLQHV GHV PRXYHPHQWV FLWR\HQV HQ SDVVDQW SDU OHV U«VHDX[ HW OHV DVVRFLDWLRQV XQ OLHQ VRFLDO TXL VH YHXW SOXV «JDOLWDLUH HW XQH WRO«UDQFH DFFUXH GDQV OHV PĕXUV OH TXRWLGLHQ VH G«PRFUDWLVH 'H O DXWUH OHV LQVWLWXWLRQV SROLWLTXHV Q RQW JXªUH «YROX« GHSXLV /RLQ GH GRQQHU XQH U«SRQVH ¢ FHWWH QRXYHOOH H[SUHVVLRQ GH OD VRFL«W« FLYLOH HW GH VHV FRUSV LQWHUP«GLDLUHV OD SROLWLTXH V HVW DX FRQWUDLUH U«WUDFW«H VXU GHV SRVLWLRQV DXWRULWDLUHV HW VHV SU«URJDWLYHV U«JDOLHQQHV &RQV«TXHQFH XQH VRFL«W« SOXV KRUL]RQWDOH IDLW IDFH ¢ XQH UHSU«VHQWDWLRQ SROLWLTXH WRXMRXUV SOXV YHUWLFDOH /H FKRF HW O LQFRPSU«KHQVLRQ TXL HQ U«VXOWHQW RXYUHQW OD YRLH DX[ H[WU«PLVPHV ¢ FRPPHQFHU SDU O H[WU¬PH GURLWH TXL VH YHXW SOXV G«PRFUDWH TXH OHV G«PRFUDWHV HQ VH GUDSDQW GH U«SXEOLFDQLVPH &H Q HVW SDV O RSSRVLWLRQ ¢ OD G«PRFUDWLH PDLV VRQ G«IDXW TXL J«QªUH DXWDQW GH G«VRUGUHV

&RXYHUWXUH SURYLVRLUH

3DUXWLRQ PDUV Ζ6%1 3UL[ Ȝ

/D FULVH HVW VL JUDYH HW SURIRQGH TX LO IDXW UHYHQLU DX[ IRQGDPHQWDX[ GH OD 5«SXEOLTXH HW GX FRQWUDW VRFLDO (W UDSSHOHU TXH FH FRQWUDW Q HVW SDV U«GXFWLEOH ¢ XQ FRQWUDW SROLWLTXH ΖO VXSSRVH SDU WHPSV GH G«VHUWLRQ «OHFWRUDOH O H[HUFLFH G XQH FLWR\HQQHW« DFWLYH TXL DOLPHQWH XQH G«PRFUDWLH U«HOOHPHQW FRQWULEXWLYH HQ SDUWDQW GHV WHUULWRLUHV DYHF GH QRXYHDX[ SRXYRLUV GHV &(6(5 HW GX &(6( SRXU LQIOXHU VXU OHV G«EDWV SDUOHPHQWDLUHV 3RXU UHWURXYHU OH ERQ VHQV GH OD G«PRFUDWLH TXL SURFªGH G DERUG GH FLWR\HQV DVVRFL«V DYDQW GH V DUWLFXOHU ¢ OD UHSU«VHQWDWLRQ SROLWLTXH ΖO V DJLW GH U«DFFRUGHU OH SROLWLTXH ¢ OD SROLWLTXH GDQV XQH G«PRFUDWLH DVVRFLDWLYH HW FLWR\HQQH

5RJHUU 6XH HVW DXMRXUG KXL 3URIHVVHXU «P«ULWH ¢ OD IDFXOW« GHV 6FLHQFHV KXPDLQHV HW VRFLDOHV GH OD 6RUERQQH 8QLYHUVLW« GH 3DULV &LW« HW FKHUFKHXU DX &HUOLV &156 SU«VLGHQW GX JURXSH G H[SHUWV GH 5HFKHUFKHV HW 6ROLGDULW«V

KATE BROWN Plutopia

Ź Une histoire totalement méconnue du grand public.

Une histoire des premières villes atomiques

Ź Ouvrage

Traduit de l’anglais (États-Unis) par Cédric Weis Une histoire longtemps tenue secrète, celle de la naissance, au milieu du XXe siècle, de l’industrie nucléaire militaire aux États-Unis et en Union soviétique, au sein de deux villes-usines, deux villes fermées, Richland et Ozersk.

Visuel provisoire

20 MARS 2024

Kate Brown révèle comment le complexe militaro-industriel des États-Unis et de l’URSS a su manœuvrer pour imposer un même projet : la production massive de plutonium afin d’alimenter leur arsenal militaire respectif. C’est à Richland (États-Unis) et Ozersk (URSS), deux lieux isolés du monde, séparés par des milliers de kilomètres et par un gouffre idéologique, qu’étaient implantées les usines. En réalité deux villes-usines, qui n’ont jamais cessé de s’observer, de se copier, de s’envier, de nourrir les mêmes peurs et les mêmes obsessions, et finalement de bâtir une même utopie, celle d’une société ségréguée, hiérarchisée, surveillée, liberticide, mais offrant une même garantie : la sécurité matérielle et financière. Elles ont joué un rôle quatre à cinq fois plus destructeur que Tchernobyl en dévastant, dans le plus grand silence, de vastes territoires et la santé de populations sur plusieurs générations.

ESSAI ƐƓķƔՓƵՓƑƓ ƒѶƓՍ A ES ƑƓՓŨ E (ĺ

ƖƕѶ҃Ƒ҃ƒƒƏ҃ƐѶƖƓƔ҃ƕ

-:HSMDNA=V]^YZ\:

POINTS FORTS

“Déchirant […] Méticuleusement documenté […] Plutopia (Une histoire des premières villes atomiques) a des messages importants à transmettre à celles et ceux qui gèrent aujourd’hui les installations nucléaires, des messages qui plaident en faveur de la prudence et de la transparence.” Nature

Ź Un livre qui entre en résonance avec l’actualité.

Et un nouveau regard sur la période de la guerre froide. couronné par 6 prix, dont le Albert J. Beveridge Award 2014, de l’American Historical Association, qui récompense le meilleur livre en langue anglaise sur l’histoire américaine de 1492 à nos jours. Ź Fruit d’un impressionnant travail d’archives tant aux États-Unis qu’en URSS, l’ouvrage, enrichi de photographies et de documents d’époque, restitue aussi la mémoire des survivants que Kate Brown a eu à cœur de rencontrer, des terres désertiques du bassin du Columbia jusqu’aux villages reculés de l’Oural. Son enquête l’atteste : leur parole est bien souvent ce qui reste d’une réalité que les intérêts nationaux, stratégiques et économiques se sont longtemps évertués à dissimuler.

L’AUTRICE Historienne, spécialiste d’histoire environnementale, professeur de science, technologie et société au Massachusetts Institute of Technology (MIT, Boston), Kate Brown est l’autrice de plusieurs ouvrages primés. Son travail conjugue systématiquement l’analyse des archives et l’enquête de terrain.

Déjà paru : Tchernobyl par la preuve. Vivre avec le désastre et après (Actes Sud, 2021). Avec Plutopia, Actes Sud poursuit son entreprise : faire connaître les travaux de Kate Brown en langue française. ƐՓņՓƒ

© DR

Questions de société

Questions de société

KATE BROWN Plutopia

Cette course à la production de plutonium a d’abord reposé sur un choix : l’occupation de “zones de sacrifice” nationales au détriment des populations locales. Puis elle a impliqué un isolement carcéral non seulement des effectifs chargés de la construction des bâtiments (à l’Ouest, des travailleurs non qualifiés, immigrés ou issus des minorités ; à l’Est, des soldats et des détenus du Goulag, dont un certain nombre de criminels), mais aussi des travailleurs du plutonium (dans les deux pays, il s’agissait exclusivement de Blancs, éduqués et patriotes, issus grosso modo de la classe moyenne), tenus pourtant dans l’ignorance de ce qu’ils fabriquaient et des dangers qu’ils côtoyaient. Elle a impliqué aussi une ségrégation territoriale à l’avantage des travailleurs du plutonium qui, en échange de leur silence et de leurs sacrifices, se sont vu offrir confort et sécurité à l’intérieur de leur ville, quand les autres vivaient en périphérie dans une misère extrême et sous le vent des usines.

Devant une maîtrise balbutiante du nucléaire, les pouvoirs publics ont oscillé entre propagande (convaincre de la bonne foi de leur action) et campagnes de dénigrement contre les oppositions naissantes, tout en s’alliant les suffrages des populations les plus implantées (fermiers, élus locaux, scientifiques et ingénieurs missionnés). Au nom de la pérennité d’un tel projet, dont l’ampleur logistique n’a d’égale que l’assignation au secret, toutes les recettes de la violence politique ont été appliquées.

Ce livre brosse en creux le portrait d’une même dérive civilisationnelle.

ƑՓņՓƒ

Questions de société

“Une histoire vivante, souvent ahurissante, des grandes usines de plutonium et des villes privilégiées qui ont été construites alentour […] Les lectrices et les lecteurs vont s’agiter en apprenant les niveaux élevés de radiation auxquels les travailleurs et travailleuses ont été régulièrement confrontés, et la désinvolture avec laquelle les déchets sont déversés dans l’air, la terre et les rivières locales […] Un récit colérique mais fascinant des négligences, des incompétences et des injustices justifiées (c’est toujours le cas) au nom de la sécurité nationale.” Kirkus Reviews

KATE BROWN Plutopia

“Un livre incroyable […] Brown établit de nombreux parallèles entre Richland et Ozersk qui mettent à mal la dichotomie conservatrice de la guerre froide entre le « monde libre » et le monde totalitaire… Son image du traitement réservé aux travailleurs et travailleuses du plutonium, des deux côtés du rideau de fer, suffit à vous faire grincer des dents, ou pleurer.” Jon Wiener, American Historical Review

ƒՓņՓƒ

LES ANCIENS ÉGYPTIENS Scribes, pharaons et dieux Aude Gros de Beler

n ne sait pas encore précisément quand l’homme est apparu le long de la Vallée du Nil. Si des préhistoriens font remonter cette occupation au début de l’humanité, il semble que les premières traces indiscutables d’activité ne remontent que vers 300000 av. J.-C. Mais selon certaines sources écrites, la civilisation égyptienne telle qu’on la définit aujourd’hui naît avec l’unification de la Haute et de la Basse-Égypte sous l’autorité d’un seul roi, au ive millénaire avant J.-C. Trois entités dominent l’Égypte : les scribes, les pharaons et les dieux. Pendant toute la durée de l’histoire pharaonique, ils organisent et gèrent l’ensemble de la société ; ce sont les maîtres de l’administration comme du royaume des vivants et des morts. Cette triade définit le cadre de vie, de même que l’histoire des hommes et des femmes des bords du Nil.

O

Repères

Au-delà des temples majestueux, des tombes aux peintures magnifiques, se devine la vie d’un peuple.

Mots-clés • Égypte ancienne / civilisation / culture / archéologie / vie quotidienne.

Points forts • Une réédition d’un ouvrage classique de la maison dans la collection “Éclairages”, en une version sans illustration, pour un format et à un prix accessibles.

• Une approche de la civilisation égyptienne par le prisme plus rarement adopté de la vie quotidienne.

• Une autrice égyptologue, spécialiste de ce thème civilisationnel.

Cet ouvrage aborde la civilisation de l’Égypte antique par un prisme original, qui permet de toucher au plus près du quotidien de ceux qui vivaient en ce temps-là : loin des descriptions architecturales et de l’histoire de l'art, grâce aux textes et à l’archéologie, apparaissent les anciens Égyptiens dans leur cadre de vie, géographique et historique, culturel et mythologique, administratif et religieux.

10 × 18 CM 320 PAGES OUVRAGE BROCHÉ GENCODE : 9782330188351

Aude Gros de Beler est égyptologue, chargée de cours à la faculté Vauban (Nîmes) et éditrice aux éditions Actes Sud. Elle a écrit une quinzaine d’ouvrages sur l’Égypte (jeunesse et adulte).

MARS 2024

PRIX PROVISOIRE : 19,50 €

9:HSMDNA=V]]XZV:

La collection Éclairages propose des textes essentiels, majoritairement issus du fonds Errance & Picard, dans un format pratique et à un prix accessible.

Elle s’adresse aussi bien aux connaisseurs qu’aux amateurs ou aux étudiants.

Visuel provisoire - Diffusion Actes Sud

LES PEUPLES GAULOIS [Nouvelle édition] Stephan Fichtl

STEPHAN FICHTL

LES PEUPLES GAULOIS Nouvelle édition

16 × 24 CM 224 PAGES 140 ILLUSTRATIONS EN COULEUR

Les noms de nombre de nos villes et de nos pays témoignent encore de l’identité des peuples gaulois. Les auteurs antiques décrivent une Gaule divisée en plusieurs entités, les civitates, avant tout politiques. Leurs limites nous sont parvenues à travers le découpage administratif romain et celui des diocèses médiévaux. Elles possédaient également des capitales, bien souvent un oppidum central, qui géraient son territoire. L’archéologie et l’histoire, aidées de la numismatique et de la toponymie, permettent de restituer cette réalité, de déterminer l’étendue de ces civitates, leur fonctionnement politique, et les rapports qu’elles entretenaient les unes avec les autres.

L’enjeu de la recherche était donc de mieux cerner, pour l’époque préromaine, ce concept de civitas gauloise, terme qui est, comme bien des notions concernant le monde celtique du ier siècle av.

J.-C., issu de la Guerre des Gaules de César. Sans vouloir épuiser le sujet, plusieurs questions se sont posées d’emblée : quelle définition pouvait-on lui donner : territoriale, sociale, politique… ? Quel était son rapport avec l’occupation du sol ? Quels liens existaient entre les civitates ? À partir de quelle période pouvait-on parler de civitas en Gaule ?

Ces questions sont traitées en confrontant les différentes sources, à travers une relecture attentive du texte de César, ainsi qu’à partir des dernières recherches archéologiques qui peuvent éclairer la question : analyses régionales, étude de certains types de matériels, comme la céramique ou la numismatique.

Repères Points forts • Une édition revue d’un livre important du fonds Errance & Picard, par l’un des spécialistes les plus renommés de la période.

• Un ouvrage au sujet de la Gaule, thématique transversale des publications d’Errance & Picard en 2024, avec La Guerre des Gaules (février 2024) et Promenade en Gaule romaine (mai 2024).

Mots clés • Gaule / Rome antique / anthropologie / archéologie / organisation sociale / villes.

Stephan Fichtl est professeur de protohistoire européenne à l’université de Strasbourg. Il a publié aux éditions Errance De la ferme à la ville (2021), et Les Gaulois du Nord de la Gaule (1994).

OUVRAGE BROCHÉ GENCODE : 9782330188337

MARS 2024

PRIX PROVISOIRE : 29,50 €

9:HSMDNA=V]]XX\:

Visuel provisoire - Diffusion Actes Sud

Piero MARTIN HORS COLLECTION

LES SEPT MESURES DU MONDE Comment l’invention d’un formidable système scientifique a quantifié notre univers

|;lrv t b r-vv; ࢘ ѴĽbm|;mvb|࣐ 7Ľ m; ķ 7; Ѵ- b|;vv; 7; mo|u; ob| u; - ]b]-o1|;|v 7; mov ou7bm-|; uvķ ro ut ob r; |Ŋom |o | l;v u;u - fo u7Ľ_ bķ 1olrubv mo vŊl࣑l;vՓĵ LE LIVRE

Traduit de l’italien par Catherine Pierre-Bon Ouvrage dirigé par Sophie Bajard

13 mars 2024 ƐƓՓ×ՓƑƏķƔա1l ƑƔѵաr-];vՊƑƐķƏƏՓŨ " աĹ

-:HSMCMI=^XZZ^X:

Ľ_oll; - |o fo uv l;v u࣐ Ѵ; lom7;ķ ro u lb; ѴĽ-rru࣐_;m7;u ;| ѴĽ; rѴou;uķ b u; ;| bm|;u-]bu - ;1 v;v v;l0Ѵ-0Ѵ;vĺ -bv bѴ Ѵ b - =-ѴѴ bm ;m|;u m v v|࣏l; -Ѵ-0Ѵ; ro u |o vĺ fo u7Ľ_ bķ ;| 7;r bv ƐƖѵƏķ - ;1 v; Ѵ;l;m| v;r| mb|࣐v 7; l;v u; =om7-l;m|-Ѵ;v ŋ Ѵ; l࣏|u;ķ Ѵ- v;1om7;ķ Ѵ; hbѴo]u-ll;ķ Ѵ; h;Ѵ bmķ ѴĽ-lr࣏u;ķ Ѵ- loѴ; ;| Ѵ- 1-m7;Ѵ- ŋķ mo v t -mঞComv |o |ķ 7; ѴĽbmCmbl;m| r;ঞ| ࢘ ѴĽbmCmbl;m| ]u-m7ĺ ;v mb|࣐v vom| Ѵ;v ruo|-]ombv|;v 7; v;r| _bv|obu;v =-v1bm-m|;v t bķ ;m 1olr-]mb; 7;v ]u-m7v v1b;mঞCt ;vķ mo v ;ll࣏m;m|

࢘ Ѵ- 7࣐1o ;u|; 7; Ѵ- r_ vbt ; ;| 7; Ѵ- 1ovloѴo]b; Ĺ 7 ru;lb;u 1-Ѵ;m7ub;u Ѵ m-bu; bѴ - ƒƏ ƏƏƏ -mv - r u-lb7;v ࣐] rঞ;mm;vķ 7; -ѴbѴ࣐; ࢘ bmv|;bmķ 7;v Ѵobv 7; ; |om ࢘ Ѵ- l࣐1-mbt ; t -mঞt ;ķ 7 |_;ulo7 m-lbvl; ࢘ Ѵ- _- |; |;1_moѴo]b; m l࣐ubt ;ĺ m ƑƏƐѶķ mo v - omv u;7࣐Cmb Ѵ- -Ѵ; u 7; 1;v mb|࣐v ;m Ѵ;v =om7-m| v u 7;v 1omv|-m|;v bll -0Ѵ;v 1oll; Ѵ- b|;vv; 7; Ѵ- Ѵ lb࣏u;ĺ &m; ࣐ub|-0Ѵ; u࣐ oѴ ঞomՓĴ | 7;l-bmՓĵ -];omv t ; Ѵ- v1b;m1; 7;v l;v u;v mo v -b7;u- ࢘ 0࢚ঞu m - ;mbu 7 u-0Ѵ; ;| u;vr;1| ; 7; ѴĽ;m buomm;l;m|ĺ

L’AUTEUR uo=;vv; u 7; r_ vbt ; ; r࣐ubl;m|-Ѵ; ࢘ ѴĽ mb ;uvb|࣐ 7; -7o ;ķ b;uo -uঞm ࣐| 7b; Ѵ- = vbom |_;ulom 1Ѵ࣐-bu;ķ m; |;1_moѴo]b; t b r;ul; u-b| 7; ]࣐m࣐u;u ࢘ ѴĽbmCmb m; ࣐m;u]b; ruoru; ;| vীu;ĺ Ѵ ;v| 1;Ѵ b t b ńՓ|;m|; 7; l; u; Ѵ; voѴ;bѴ ;m 0oञ|;ՓŅ ;|ķ ࢘ 1; ঞ|u;ķ ;v| Ѵ; r_ vb1b;m ;m 1_;= 7; Ѵ- |-vh =ou1; ; uor࣐;mm; blrѴbt ࣐; 7-mv Ѵ; u࣐-1|; u voѴ-bu; Ő $$őĺ Ѵ ;v| ѴĽ- |; u 7; 7; - |u;v o u-];v 7; Ѵ]-ubv-ঞom v1b;mঞCt ;ķ mom |u-7 b|v ;m =u-m2-bvķ v u Ѵ; vou| 7; mov 7࣐1_;|v Ő$u-v_Ķ Cm-Ѵbv|; 7 ru;vঞ]b; rub -ѴbѴ;o ƑƏƐѶő ;| v u ѴĽ࣏u; 7; ѴĽ-|ol;ĺ Ѵ ࣐1ub| u࣐] Ѵb࣏u;l;m| 7-mv La Stampa ;| 7-mv Ѵ- o1;ĺbm=oĺ

POINTS FORTS

• ; l;bѴѴ; u 7; Ѵ- Ѵ]-ubv-ঞom v1b;mঞCt ; r-u m r_ vb1b;m l࣐7b-ঞt ;ķ ࢘ ѴĽ- |oub|࣐ v1b;mঞCt ; u;1omm ; Ĺ m; _bv|obu; Ѵ 7bt ; ;| bmv|u 1ঞ ;ķ ࢘ Ѵ- rou|࣐; 7; |o v Ő 1olrubv 7;v mom v1b;mঞCt ;vՓĴőķ rom1| ࣐; 7Ľ-m;17o|;v v uru;m-m|;v Ĺ v- b; Ŋ o v t ; 1Ľ;v| ]u࢚1; - ;-|Ѵ;v t b om| =-b| Ѵ- =ou| m; 7Ľ t ; Ѵ- l-bvom 7; 7bvt ;v - 7࣐ ;Ѵorr࣐ Ѵ; v1-mm;uՓĵ t ; Ѵ; h;Ѵ bm 7ob| vom mol ࢘ vbu )bѴѴb-l $_olvomķ Ѵou7 ;Ѵ bmՓĵ • ƐƏ ƏƏƏ ; ;lrѴ-bu;v 7࣐f࢘ ;m7 v ;m |-Ѵb;ĺ &m Ѵb u; ;m1;mv࣐ r-u Ѵ- ru;vv; b|-Ѵb;mm; ŐIl Corriere della Sera, La Repubblica, - "|-lr-Ķ Ѳ - ;࣌moĶ Ѳ ;vv-]];uoĸĸĸő 1oll; -m]Ѵ-bv;ĺ | 7;v |u-7 1ঞomv ru࣐ ;v 7-mv Ѷ Ѵ-m] ;vĺ • &m; _bv|obu; |u࣏v =u-m2-bv; Ĺ bm ;mঞom ࢘ -ubv ࢘ Ѵ- Cm 7 ƐѶe vb࣏1Ѵ; 7 v v|࣏l; l࣐|ubt ; 7࣐1bl-Ѵķ 7om| v; Ѵv Ѵ; hbѴo ;| Ѵ; l࣏|u; om| ࣐|࣐ 1omv;u ࣐vĺ Ľ;v| - vvb ࢘ -ubv ;m ƐƖѵƏ t ; = | 7࣐Cmb mo|u; v v|࣏l; bm|;um-ঞom-Ѵ 7;v vb mb|࣐v 7; l;v u;ķ - t ;ѴѴ;v = | -fo |࣐; Ѵ- loѴ; ;m ƐƖƕƐĺ QUELQUES CHIFFRES

• ;v v; Ѵv o u-];v ; bv|-m|v |u-b|;m| 7Ľ m; 7; 1;v l;v u;vķ mom 7; |o |;v Ĺ ĺ !ķ ;v u;u Ѳ; lom7; ‫ ث‬ѲĻbm1uo -0Ѳ; bm ;mࢼom 7 lߩ|u;ķ Ѵ-ll-ubomķ ƑƏƏƔ Ĺ ƓƒƏƏ W Ƴ _-lrvķ ƑƏƐƔ Ĺ ƑƏƏƏ WՓĸ - b7 "ĺ -m7;vķ Ļ_; u; t ĻbѲ ;v| ‫ ث‬Ѳ;v _ouѲo];vĶ Ѳ- l;v u; 7 |;lrv ;| Ѳ- =oul-ࢼom 7 lom7; lo7;um;ķ ;ѴѴ;v ; u;vķ ƑƏƐƕĺ

! "

* &0'"+ !1 - $% $%!# "#! $$ &# ) )# % - $%! # % $") $% - $%! # $ $ "& ) ! # &( !&'# $ ! % ) (%& !& #

&&" # "( $% $%!# $") $% - $%! # $ $ % & # $ # # $ "!#% % " #% & *# % $&# ! "#!$% %&% ! % ' !

!% % ) # % ! ! !& #

&6 "9F:=2 12 <B42@ .==.?A62;A I ;<A?2 =.;A5L<; 3L:6;6; 1].BA?2@ 4?.;12@ 364B?2@ 3L:6;6@A2@ @<;A 7B@>B I =?L@2;A ?2@AL2@ 1.;@ 9]<:/?2 12 ;<A?2 56@A<6?2 <00612;A.9< 02;A?L2 $B6 0<;;.6A 9] ;162;;2 &.C6A?6/.6 #5B92 >B6 1M@ 92 :6962B 1B @6M092 1L;<;02 9]6:/?60.A6<; 12@ 1<:6;.A6<;@ 12 0.@A2 2A 12 42;?2 2A @2 /.A =<B? <BC?6? 9]L1B0.A6<; .BE 36992@ . L;F.;2 *.;4.?6 ..A5.6 >B6 9.;02 2; 92 ?22; 29A <C2:2;A :<BC2:2;A ;.A6<;.9 12 =9.;A.A6<; 1].?/?2@ =<B? ?L=<;1?2 .BE =?L<00B=.A6<;@ 12@ 32::2@ ?B?.92@ B9A6=92 2A 5LAL?<4M;2 92 3L:6;6@:2 @2 1L096;2 1<;0 .B =9B?629 \ 3L:6;6@:2@ (;2 >B.?.;A.6;2 1 56@A<?62;;2@ 1B :<;12 2;A62? <;A 0<;7B4BL 92B? 2E=2?A6@2 =<B? L9./<?2? B; @<::.6?2 L>B696/?L @B? 92 =9.; 6;A2?;.A6<;.9 2A C.?6L 1.;@ @2@ A5L:.A6>B2@ 364B?2@ ABAL9.6?2@ .C.;0L2@ A5L<?6>B2@ 2A 9L4.92@ 1.A2@ 09L@ 12@ 1633L?2;A@ 3?<;A@ 2A :<BC2:2;A@ 2A0 3<0B@ ?2@A6AB2;A .6;@6 92@ 4?.;12@ LA.=2@ 2A 2;72BE 12@ 9BAA2@ =<B? 92@ 1?<6A@ 12@ 32::2@ )6C.;A2 2A .002@@6/92 02AA2 =?2:6M?2 @F;A5M@2 12 9]56@A<?606AL 12@ 9BAA2@ C62;1?. @.A6@3.6?2 9 .AA2;A2 12@ 72B;2@ 3L:6;6@A2@ 1].B7<B?1]5B6 A?M@ 2; 12:.;12 12 ?L06A@ 2A 12 =2?@=20A6C2@ A?.;@;.A6<;.92@ ].:=96AB12 05?<;<9<46>B2 9. :B9A6=9606AL 12@ ?L06A@ 2A 9. 4?.;12 ?6052@@2 60<;<4?.=56>B2 12 02A <BC?.42 C6@2;A I 2; 3.6?2 B; 96C?2 12 ?L3L?2;02 12@A6;L I B; 9.?42 =B/960

+

, '-.* -/ +" & ,-* + ( * '-*, & ($-+ ' -+ -/ +"2 $ + 4-& !"+,'"* %'& " $ + 1%"&"+% +

+

& * - "$ / (,"'&& $ 4 * !". + &+ -& '*% , , -& % )- ,, +1 -"+ &,+

+

& "&,*' - ,"'& ! *( &,1 , -& '& $-+"'& '-. *, +-* $ +"2 $ ( * -/ !"+,'*" && + * &'%

+

& '& &+1 (- & ",1 & '-* &, , * ." '* &, &+ $ $" &1 ($-+ / %($ "* + . & -+ , 4

/ . & -+

( # ) " $ .

+ + +

% *+ "+,'"* * !". + -/ $".* +

$ " " U BE <?646;2@ 1B 3L:6;6@:2 3?.;K.6@ "9F:=2 12 <B42@ 2A '5L?<64;2 12 L?60<B?A U ?.;02@ X .;;F Y *?645A 364B?2 ?.160.92 12 9. 6/?2 #2;@L2 U 2 9. 1L02=A6<; I 9].0A6<; 92@ 3L:6;6@A2@ 3?.;K.6@2@ 12@ 1L02;;62@ U . 0<;C2;A6<; 12 &2;20. .99@ U &.C6A?6/.6 #5B92 =6<;;6M?2 12 9]6;A2?@20A6<;;.96AL U !P@6. 9<?2@A. ?.@6926?. B4B@A. 3L:6;6@A2 L0?6C.6;2 2A 4?.;12 C<F.42B@2 U

9].==29 =.0636@A2 12 ?21?68. ?2:2? .BE 32::2@ 1B :<;12 2;A62?

U 2 3L:6;6@:2 =L1.4<46>B2 12@ =?2:6M?2@ :696A.;A2@ ?B@@2@ U ;.6@@.;02 1B 7<B?;.96@:2 3L:6;6@A2 6A.962;

U 2@ 16C2?42;02@ @A?.AL46>B2@ 12@ 3L:6;6@A2@ 1B &20<;1 :=6?2 3?.;K.6@ U <5; &AB.?A 699 2A .??62A '.F9<? B; 0<B=92 3L:6;6@A2

$ "

U 2@ 3L:6;6@A2@ 92.12B@2@ 12 9]./<96A6<;;6@:2 =?<@A6ABA6<;;29

U 2@ 3L:6;6@A2@ .B 0[B? 12 9. 0<;@A?B0A6<; 1B ;<BC29 HA.A .B@A?.962;

U B4B@A 2/29 =6<;;62? 1B 3L:6;6@:2 @<06.96@A2

U

2@ 6;9.;1.6@2@ =?2:6M?2@ L920A?602@ 2; B?<=2 2A =?2:6M?2@ 1L=BAL2@ .B :<;12

U 6@561. '<@568< 9. =?2:6M?2 3L:6;6@A2 1B .=<; U $6B 6; 3L:6;6@A2 =6<;;6M?2 2A ?LC<9BA6<;;.6?2 U 2 <;@269 6;A2?;.A6<;.9 12@ 32::2@ =6<;;6M?2 12@ <?4.;6@.A6<;@ 3L:6;6;2@ 6;A2?;.A6<;.92@ U ]6;A2?;.A6<;.9 B; A?2:=96; =<B? 92 3L:6;6@:2 /2942 12@ 2A @6M092@ U ].BA<=?<:<A6<; 12@ 32::2@ I 9] E=<@6A6<; B;6C2?@2992 12 B;2 C60A<6?2 L:.;06=.A<6?2 3?.4692 U

9. 4?.;12 C60A<6?2 12@ @B33?.46@A2@ ;L< GL9.;1.6@2@

U 2 =?2:62? <;4?M@ ;.A6<;.9 12@ 32::2@ 6A.962;;2@ %<:2 U ]2;A?L2 @B? 9. @0M;2 6;A2?;.A6<;.92 12@ 3L:6;6@A2@ .?42;A6;2@ 92 0<;4?M@ 12 B2;<@ 6?2@ U $ B;2 ?2CB2 3L:6;6@A2 0<9920A6C2 U B6992A ?.;02

.=<4L2 12 9. 0.:=.4;2 @B33?.46@A2 2;

U %.@@2:/92? 9. @A.AL462 1B 3L:6;6@:2 .992:.;1

U 129.612 ./2A2 2A 92 <;@269 ;.A6<;.9 12@ 32::2@ =<?AB4.6@2@

U

! B;2 920AB?2 3L:6;6@A2 12 9. 6/92

U

U

.?F 5B?05 '2??299 .0A6C6@A2 =<B? 9. 0.B@2 12@ 32::2@ 2A 12@ !<6?b2@

U 92E.;1?. <99<;A.R 2A !6;. #<=<C. 12BE 3L:6;6@A2@ /<9052C6>B2@

U (;62@ =<B? 9]L4.96AL 12@ 1?<6A@ 2A 9. =.6E ;6A. B4@=B?4 2A 61. B@A.C. 2F:.;; U &B33?.46@A2@ 2A @B33?.42AA2@ /?6A.;;6>B2@

U

9. 4B2??2 16C6@2 92@ 3L:6;6@A2@

.9612 16/ 2;A?2 3L:6;6@:2 2A ;.A6<;.96@:2 AB?0

$ "

U C?. '52<1<?<=<B9<B 3<;1.A?602 2A =?L@612;A2 12 9.

64B2 12@ 32::2@ 5299M;2@ =<B? 92@ 1?<6A@ 12 9. 32::2

U 2@ 6;@A.;02@ 6;A2?;.A6<;.92@ B; 2;72B :.72B? =<B? 92 <;@269 6;A2?;.A6<;.9 12@ 32::2@

U B ,6; L0?6C.6;2 2A 3L:6;6@A2 12 9. 4L;L?.A6<; 1B :.6

U 2@ 32::2@ 1]"?62;A @]<?4.;6@2;A

U 2@ 3L:6;6@A2@ 1<:6;60.6;2@ 2A 92B? 92.12?@56= .B @26; 12@ <?4.;6@.A6<;@ A?.;@;.A6<;.92@

U 2;MC2 3LC?62?

92 1L@.?:2:2;A

U 2@ ;<BC2992@ 32::2@ 0<;A?2 9. 3L:6;6AL A?.16A6<;;2992 36; + + @6M092

U %<@. .;B@ 2A 9. 0?L.A6<; I :@A2?1.: 12@ ?056C2@ 6;A2?;.A6<;.92@ 1B :<BC2:2;A 3L:6;6@A2

U . ?26;2 &B?.F. 2A 92 =?2:62? :<BC2:2;A 12 32::2@ 1 345.;6@A.; 1.;@ 92@ .;;L2@

U

B72?2@ 96/?2@ 12@ :696A.;A2@ .;.?056@A2@ .B @2?C602 12 9]L:.;06=.A6<; 3L:6;6;2

U B1. &5.].?.D6 2A 9 (;6<; 3L:6;6@A2 L4F=A62;;2

U

A?<6@ X 32::2@ :6;6@A?2@ Y 2; ?.;02 :.6@ >B6 ;2 =2BC2;A C<A2?

U ' .Q;L2 12 9. =?2@@2 3L:6;6@A2 C62A;.:62;;2

U 2@ =?2:6M?2@ 3L:<0?.A2@

U 2?A5. BAG 60T;2 1B 3L:6;6@:2 /?L@6962;

U 2C2;6? L920A?602@ 2; 3?6>B2 12 9]"B2@A

U 92;. ?6G:2;16 <B 9. =?<:<A6<; 1]B; 3L:6;6@:2 56@=.;< .:L?60.6;

U L:6;6@:2 2A ;L4?6AB12 .BE ;A6992@ 3?.;K.6@2@

U . #2A6A2 ;A2;A2 12@ 32::2@

U 2@ =.@@6<;@ 12 .?62 &A<=2@ U #?<A20A6<; @=L0636>B2 <B L4.96AL =?<32@@6<;;2992 B; 096C.42 3L:6;6@A2 U ?<6A@ 12@ 32::2@ 2A .;A60<9<;6.96@:2 2; 3?6>B2

B;2 .0A6<; 6;A2?;.A6<;.92 =<B?

U #.?6@ 3<;1.A6<; 12 9. L1L?.A6<; 1L:<0?.A6>B2 6;A2?;.A6<;.92 12@ 32::2@ U .5.; ?. &5.5 !.D.G 2A &.?<76;6 !.61B 12BE 3L:6;6@A2@ ;.A6<;.96@A2@ U . 0<;3L?2;02 12@ 32::2@ 1] @62 U B;2 ?L3L?2;02 3L:6;6@A2 6;A2?;.A6<;.92

U

0?L.A6<; 2; ?.;02 12 9].@@<06.A6<; . .A2?;6AL 52B?2B@2

U

.?6. .:.@ 2A 92@ :<BC2:2;A@ 12 32::2@ 0<;A?2 9.

160A.AB?2 =<?AB4.6@2

U &6:<;2 2; :.?. .C<0.A2 3L:6;6@A2 2; 94L?62 U

!.6@@.;02 12 X . #.;.3?60.6;2 Y

U ;;L2@ I 2@ 32::2@ .B #.?92:2;A 2; '.;G.;62 U

L32;1?2 @2@ 1?<6A@ =.? 9. =?2@@2

U . !.A6<;.9 "?4.;6G.A6<; 3<? *<:2; !"* =9B@ 4?.;12 <?4.;6@.A6<; 3L:6;6@A2 LA.A@ B;62;;2 U 2@ .?A6@A2@ 32::2@ ?2C2;16>B2;A B; .?A 3L:6;6@A2 U 2@ $BL/L0<6@2@ 0<;A?2 92 ?M492:2;A .;A6 :.;632@A.A6<;

$ " U 2 <BC2:2;A 12 96/L?.A6<; 12@ 32::2@ B; ;<BC2.B 3L:6;6@:2

U . @20<;12 C.4B2 3L:6;6@A2 2; :L?6>B2 9.A6;2 12@ 0.?.0AL?6@A6>B2@ =?<=?2@

U 12 2?:.6;2 ?22?

U

U

*.;4.?6 ..A5.6 2A 92 ?22; 29A <C2:2;A .B 2;F.

<;6>B2 *6AA64 C2?@ B; .B 129I 1B @2E2

U . 9<;4B2 9BAA2 =<B? 92 @B33?.42 3L:6;6; 2; &B6@@2

U 2 <:/.522 %6C2? <9920A6C2 .B 0[B? 1B 3L:6;6@:2 ;<6?

U C<?A2:2;A &2 1L;<;02? 0<::2 :<F2; 12 =?2@@6<;

U

U #?<0M@ 12 </64;F 9. 3<?02 1]B;2 =9.61<6?62 U 2@ <B6;2@ ?<B42@ \ $B.;1 92@ 92@/62;;2@ 12C62;;2;A 3L:6;6@A2@ U 2 :<BC2:2;A 12 96/L?.A6<; 12@ 32::2@ .B .=<; % U 2@ L16A6<;@ 2@ 32::2@ 2;0?2;A 92@ 9BAA2@ U %<2 C@ *.12 9].??NA 56@A<?6>B2 12 9. <B? @B=?N:2 12@ HA.A@ (;6@ @B? 92 1?<6A I 9].C<?A2:2;A

22;. 2@5D.? .:.9 2A 9. ?L@6@A.;02 12@ 32::2@ .345.;2@

U 2 X ;L< 3L:6;6@:2 Y F<B4<@9.C2 12@ .;;L2@

U 92;. .4.16;<C. B;2 X 3L:<0?.A2 Y 2; 0<;A2EA2 @<06.96@A2 U L:6;6@:2@ 2; 3?6>B2 3L:6;6@:2@ .3?60.6;@ 1.;@ 92@ .;;L2@ U Z 9. 0<;>BNA2 12 1?<6A@ 3.:696.BE 2A @2EB29@ 2; 3?6>B2 U 2@ 3L:6;6@A2@ 2A 9. ?LC<9BA6<; 6?.;62;;2

U . X :LA5<12 .?:.; Y ?LC<9BA6<;;2 92@ =?.A6>B2@ ./<?A6C2@ .;;L2@

U

L:6;6@:2@ 2; @?.O9 12 .?06. ?221:.; I 9.

16C2?@6AL 12@ :<BC2:2;A@ 12 32::2@

U

@9.;1.6@2 )641P@ 6;;/<4.1SAA6? 12C62;A 9. =?2:6M?2 32::2 =?L@612;A2 .B :<;12

U 56=8< 12@ =6<;;6M?2@ 12 9]L0<3L:6;6@:2 U . 6/?2?6. 12992 1<;;2 16 69.;< 2A @. ?2CB2

U ]"!( .?M;2 2A C20A2B? 1]B;6C2?@.96@.A6<; 12@ 1?<6A@ 12@ 32::2@

U 2 0.:=2:2;A 12 ?22;5.: <::<; B;2 .33.6?2 12 32::2@

U *<:2;]@ 0A6<; <?B: 92@ #.86@A.;.6@2@ 2; 9BAA2 =<B? 9. 1L:<0?.A62 U . :696A.;A2 .?F 'D< E2 .?92F 2A 9] ;16.; %645A@ 3<? ;16.; *<:2; U a6?6; '28296 B;2 3L:6;6@A2 =.0636@A2 /JA6@@2B@2 1]6;@A6ABA6<;@ U

<;A?L.9 1L02:/?2 92 =?2:62? 3L:6;60612 12 :.@@2

U <?. <9212@8F 9. 9BAA2 </@A6;L2 =<B? 9 .C<?A2:2;A 2; ?42;A6;2 U B16A5 BA92? 92 3L:6;6@:2 2A 9. @B/C2?@6<; 12 9]612;A6AL U 2::2@ 2; ;<6? 12 &2?/62 =9B@ 12 A?2;A2 .;@ 12 ?L@6@A.;02 ;<; C6<92;A2 U 2@ 32::2@ =2?12;A =.A62;02 29C2A6. 2; 4?MC2 U 2 0<:/.A =<B? 9. =.?6AL U . ) <;3L?2;02 :<;16.92 @B? 92@ 32::2@ 2A @<; =?<4?.::2 1].0A6<; U

9. :.?052 1B #.6; 2A 12@ %<@2@

U ?6@2? 92 @692;02 92 '?6/B;.9 6;A2?;.A6<;.9 12@ 32::2@ '<8F< 1L02:/?2

Questions de société

POINTS FORTS

OLIVIER LE NAIRE L’Éclaireuse

Ź Un livre qui rassemble toute la pensée de Marie de

Hennezel (chacun de ses précédents ouvrages est dédié à un sujet donné). Ź Un regard rétrospectif et holistique nourri de nombreuses expériences personnelles et de nombreux témoignages. Ź Un regard chaleureux et constructif sur des questions de société majeures – le bien vieillir et le bien mourir ; des conseils pour vivre une maturité heureuse et mourir sans souffrir, de manière humaine, digne et paisible. Ź Un livre argumenté qui s’oppose à “l’aide active à mourir”. Ź Un cri d’alarme face à l’abandon des vieux par notre société, à l’abandon du soin par les pouvoirs publics qui ont fait le choix de la rentabilité. Ź Des propositions concrètes et innovantes pour trouver des alternatives aux Ehpad, mais aussi pour lutter contre le déclin physique, la perte d’autonomie, la solitude des patients et des soignants, ainsi que la maltraitance. Ź Un appel à la lucidité et des propositions adressées aux boomers pour qu’ils inventent des formes de solidarité intragénérationnelles, plutôt que de compter sur les jeunes générations ou sur l’État pour prendre soin d’eux. Ź Un livre engagé qui repense les modes de solidarité.

Entretiens avec Marie de Hennezel À soixante-dix-sept ans, la psychologue et psychanalyste Marie de Hennezel revient de façon personnelle et intime sur son parcours hors norme, ses rencontres, ses engagements et son action.

Un témoignage capital et des propositions concrètes au moment où le projet de loi sur la fin de vie mais aussi la place des personnes âgées dans notre société sont au cœur du débat public.

6 MARS 2024 ESSAI ƐƒķƔՓƵՓƑƐķƔ ƑƑƓՍ A ES ƑƏՓŨ E (ĺ

ƖƕѶ҃Ƒ҃ƒƒƏ҃ƐѶƖƔƒ҃Ƒ

-:HSMDNA=V]^ZXW:

L’AUTEUR Olivier Le Naire, né en 1960, a fait l’essentiel de sa carrière de journaliste à L’Express, où il a été critique littéraire, grand reporter, puis rédacteur en chef adjoint. Il a publié de nombreux essais consacrés à des sujets aussi divers que l’agroécologie, les vins bios, le revenu de base, le Panthéon, la politique culturelle française ou l’édition. Il a réalisé plusieurs livres d’entretiens, dont Pierre Rabhi, semeur d’espoirs (Actes Sud, 2013), devenu un best-seller (+ de 132 000 ex., GF + Babel).

ACTUALITÉS Ź Le nouveau projet de loi sur la fin de vie sera discuté

au Parlement au premier trimestre 2024. Ź En débat notamment : l’aide active à mourir, à

laquelle Marie de Hennezel s’oppose de manière très argumentée dans ce livre. © DR

Visuel provisoire

Longtemps tabous, le vieillissement, le grand âge et la fin de vie sont devenus des enjeux de société cruciaux : près d’un Français sur trois aura plus de soixante ans en 2050… “C’est aujourd’hui et maintenant que tout se joue”, alerte Marie de Hennezel. Dans ce moment clé du débat collectif, elle nous aide à réfléchir et à avancer sur ces sujets graves et complexes. Elle propose des solutions réalistes et humaines qui invitent à changer notre regard collectif, et à aborder de manière positive, digne et féconde la vieillesse et la fin de vie. Connue pour avoir été proche de François Mitterrand, qu’elle a côtoyé pendant douze ans et avec qui elle a partagé nombre de réflexions sur la mort et sur la spiritualité, Marie de Hennezel se distingue par son regard singulier sur l’être humain et son destin. Elle puise son “savoir-faire” dans sa pratique de psychologue, de psychanalyste et d’accompagnatrice de personnes en fin de vie. Mais aussi dans son ouverture spirituelle, qui ne s’arrime à aucune religion, et dans son lien assumé avec l’invisible. Audacieuse, libre et expérimentée, elle sait s’adresser à tous de manière claire et vivante.

ƐՓņՓƒ

Questions de société

OLIVIER LE NAIRE L’Éclaireuse présentation de Marie de Hennezel

Marie de Hennezel, née en 1946, est psychologue clinicienne, autrice de plusieurs ouvrages consacrés à l’expérience de vieillir et à la fin de vie (La Mort intime, Robert Laffont, 2001, a été traduit en 22 langues et s’est vendu à plus de 600 000 exemplaires).

En 1987, sur la demande de François Mitterrand, elle est la première psychologue à intégrer une unité de soins palliatifs. Puis, elle est chargée de mission au ministère de la Santé de 2003 à 2008 et rédige deux rapports ministériels sur l’amélioration des conditions du mourir en France. Elle donne actuellement des séminaires sur “l’art de vieillir” pour les retraités de la mutuelle Audiens, et des conférences sur “l’aventure de vieillir’” à partir des groupes de parole qu’elle anime depuis quinze ans dans les résidences-services pour seniors autonomes Domitys. Elle est membre du conseil scientifique de l’AD-PA (Association des directeurs au service des personnes).

Derniers ouvrages parus : L’Aventure de vieillir (Robert Laffont, 2022) et Vieillir solidaires, avec Tristan Robet (Robert Laffont/ Versilio, 2023).

QUELQUES CHIFFRES Ź Vivre avec l’invisible (R. Laffont, 2021) : 32 500 ex Ź L’Aventure de vieillir (R. Laffont, 2022) : 22 600 ex

ƑՓņՓƒ

Questions de société

OLIVIER LE NAIRE L’Éclaireuse extrait

“Tant que notre société regardera la vieillesse comme un naufrage ou un désastre, tant qu’elle refusera de voir dans la mort un processus naturel inhérent à la vie, tant qu’elle n’adaptera pas notre système de santé aux besoins d’une France vieillissante, tant qu’elle n’imaginera pas de nouveaux modes de solidarité, nous ne sortirons pas de l’impasse où nous nous trouvons. Refuser d’abandonner nos vieux est un enjeu de civilisation.”

ƒՓņՓƒ

Gérôme Guibert E S S A I S

POINTS FORTS

METAL EUX Regard sur la culture metal : son, looks, valeurs Ľ-ru࣏v m vom7-];ķ Ѵ; l;|-Ѵ ;v| Ѵ; ];mu; l vb1-Ѵ Ѵ; rѴ v 7࣐|;v|࣐ 7; u-m1;ĺ o u|-m|ķ -mm࣐; -ru࣏v -mm࣐;ķ 7;v 1;m|-bm;v 7; lbѴѴb;uv 7; r;uvomm;v v; 7bub];m| ;uv Ѵbvvom ro u Ѵ; ;ѴѴ=;v|Ļ

(!

WJTVFM QSPWJTPJSF

20 mars 2024 ƐƓՓ×ՓƑƏķƔա1l ƑƏƏաr-];vՊƐѶķƏƏՓŨ " աĹ

-:HSMCMI=^XZZ][:

b vom| Ѵ;v l;|-ѴѴ; Փĵ b;u ubm]-u7vķ bѴv vom| - fo u7Ľ_ b v u Ѵ; 7; -m| 7; Ѵ- v1࣏m;ĺ m|u; 1Ѵbmv 7ĽqbѴķ u࣐=࣐u;m1;v o ;m|u;rubv; 7; u࣐1 r࣐u-ঞomķ Ѵ; l;|-Ѵ ;v| r-u|o |ĺ om|u-bu;l;m| ࢘ 1; t ; ѴĽom r;mv;ķ Ѵ;v l;|-ѴѴ; vom| - |-m| 7;v _oll;v t ; 7;v =;ll;vķ 7; Ѵ- ]࣐m࣐u-ঞom , - 0ool;uvķ u0-bmv 1oll; u u- ķ o ub;uv ;| 1_;=v 7Ľ;m|u;rubv;ķ 7; ]- 1_; 1oll; 7; 7uob|;ĺ -bv m ࣐Ѵ࣐l;m| Ѵ;v u-vv;l0Ѵ; Ĺ |o v vom| =-mv 7; l;|-ѴՓĴ -mv 1; Ѵb u;ķ ࣐uॖl; b0;u| mo v ] b7; -

1q u 7; Ѵ- 1 Ѵ| u; l;|-Ѵķ 1;ѴѴ; 7; proud parias t b ঞu;m| Ѵ; u C;u|࣐ 7; v; v;mঞu ;m l-u]; 7 v v|࣏l; ;| 7; 1olrov;u m; 1oll m- |࣐ -m1u࣐; 7-mv Ѵ- voѴb7-ub|࣐ĺ -u1; t Ľ࣑|u; l;|-ѴѴ; ķ 1Ľ;v| m v-1;u7o1;ՓĴ ;| ;vv-b -0ou7; - vvb 7; =uom| Ѵ;v -vr;1|v Ѵ;v rѴ v ruo0Ѵ࣐l-ঞt ;v 7; 1; ; 1 Ѵ| u; Ĺ Ѵ- u;ru࣐v;m|-ঞom 7;v =;ll;vķ Ѵ- v l0oѴbt ; =-v1bv|; o v-|-mbv|;ķ m u-rrou| -l0b] ࢘ ѴĽ_olov; -Ѵb|࣐ķ ѴĽ_ r;u1omvoll-ঞomķ ;|1ĺ

• ; l;bѴѴ; u vr࣐1b-Ѵbv|; =u-m2-bv 7 _;- l;|-Ѵ ;| 7; v- 1 Ѵ| u;ĺ • ; v; Ѵ ;vv-b v u Ѵ; lom7; 7;v l;|-ѴѴ; -1| ;ѴѴ;l;m|ĺ &m Ѵb u; t b vĽbmv1ub| 7-mv Ѵ- Ѵb]m࣐; 7;v cultural studiesĺ • ‫ݽ‬7bঞom bѴѴ v|u࣐; 7; r_o|ov bm࣐7b|;v Ő m; t bm -bm;ő r-u m r_o|o]u-r_; t b vbѴѴomm; Ѵ;v 1om1;u|v ;| =;vঞ -Ѵv 7; l;|-Ѵ 7;r bv rѴ v 7; bm]| -mvĺ $"҃

• ;- l;|-ѴՓĸ 1 Ѵ| u;Փĸ 1oll m- |࣐Փĸ l vbt ;Փĸ vo1boѴo]b;Փĸ l-u]bm-Ѵb|࣐ $& $‫ݽ‬

Ɠ - ubѴ - ƑƖ v;r|;l0u; ƑƏƑƓķ ; rovbঞom ;|-Ѵ ࢘ Ѵ _bѴ_-ulomb; 7; -ubvĺ • ;ѴѴ=;v| 7 Ƒƕ - ƒƏ f bm ƑƏƑƓĺ •

& & "

uo=;vv; u 7; vo1boѴo]b; ࢘ ѴĽ mb ;uvb|࣐ "ou0omm;Ŋ o ;ѴѴ;ķ ࣐uॖl; b0;u| ;v| vr࣐1b-Ѵbv|; 7 _;- l;|-Ѵ ;| 7; v- 1 Ѵ| u; ;m u-m1;ĺ Ѵ ;v| u࣐] Ѵb࣏u;l;m| bm|;u b; ࣐ r-u Ѵ- ru;vv; ]࣐m࣐u-Ѵbv|; ŐOuest Franceķ b0ߪu-ࢼomķ u|;ķ u-m1; Ѵ| u;ķ ;|1ĺő ;| vr࣐1b-Ѵbv࣐;ĺ uo1_; 7;v ou]-mbv-|; uv 7 ;ѴѴ=;v|ķ bѴ bm|;u b;m| u࣐] Ѵb࣏u;l;m| - ;|-Ѵ "o1b-Ѵ Ѵ 0 Ő]uo r; 7Ľ;m|u;ru;m; uv =-mv 7; l;|-Ѵő ;| - ru࣏v 7;v -1|; uv 7;v v1࣏m;v 7; l vbt ; ror Ѵ-bu;ĺ

! "

• ‫ ܫ‬mo|;u Ѵ;v 0omm;v ;m|;v 7;v o u-];v u;Ѵ-ঞ=v ࢘ Ѵ- l vbt ; _;- l;|-Ѵ Ĺ t ; 1; vob| v- v l0oѴbt ; - ;1 Ѵ; Kodex Metallum Ő q0;h;ķ Ѷ ƔƏƏ ; ĺőķ vom _bv|obu; 7-mv Metal : 40 ans de musique puissante Ő uুm7ķ Ɠ ѵƏƏ ; ĺő o ;m1ou; b- Ѵ- 7-mv Le heavy metal : de Black Sabbath au Hellfest Ő ol0-u7ķ ƐƐ ƔƏƏ ; ĺő ;| Hellfest Metal Vortex Ő!o t ;lo |;ķ Ɣ ѶƏƏ ; ĺőĺ ‫ ݽ‬$

Ľ &$ &!

"

Catherine Malabou

IL N’Y A PAS EU DE RÉVOLUTION • &m; u;Ѵ;1| u; - 7-1b; v; ;| -1| ;ѴѴ; 7Ľ m 1Ѵ-vvbt ; 7; POINTS FORTS

Réflexions sur la propriété privée, le pouvoir et la condition servile en France

ńՓ - ruorub࣐|࣐ķ 1Ľ;v| Ѵ; oѴ ĴՓŅ Ő ov;r_ uo 7_omő "oll;vŊmo v ;m1ou; ࢘ mo v =-bu; 7࣐|uo vv;uՓĵ

LE LIVRE

13 mars 2024 ƐƑՓ×ՓƐƖķƔա1l ƐƑƏաr-];vՊƐƕķƏƏՓŨ " աĹ

-:HSMHOD=[[WYY]:

• &m; u࣐Y; bom v u mo|u; v;u b| 7; 1om|;lrou-bm;ĺ • ;| ;vv-b ;v| Ѵ; ruoѴom];l;m| 7; Ѵ- u࣐Y; bom roѴbঞt ; ;m|u;rubv; 7-mv oѲ; uՑij ;| ; rѲ-bvbu ;@-1ߪĺ

ACTUALITÉ

";Ѵom uo 7_omķ Ѵ- !࣐ oѴ ঞomķ ru࣐1bv࣐l;m|ķ mĽ- r-v ; Ѵb; Փĸ ƐƕѶƖ mĽ- -0oѴb Ѵ;v rub bѴ࣏];v t Ľ;m v u=-1;ĺ Ļ;v|ň1; t ; Ѳ- ruorubߪ|ߪՑĴ ;v| ࣐1ub| ;m ƐѶƓƏ vo v Ѵ- om-u1_b; 7; bѴѴ;|ĺ u-m| v- b;ķ uo 7_om ŐƐѶƏƖŊƐѶѵƔő - u- 1omm Ѵ;v r-vv-];v 1omv|-m|v 7; Ѵ- lom-u1_b; ࢘ Ѵ- !࣐r 0Ѵbt ;ķ 7; Ѵ- !࣐r 0Ѵbt ; ࢘ ѴĽ lrbu;ķ ѴĽ-l0b] ठ|࣐ķ vbmom ѴĽo0v1 ub|࣐ 7 Ѵ;]v roѴbঞt ; rov|u࣐ oѴ ঞomm-bu;ķ l-Ѵ 7࣐]-]࣐ 7; Ѵ- ]-m] ; =࣐o7-Ѵ;ĺ -mv t ;ѴѴ; l;v u; Ѵ; l࣑l; 1omv|-| vĽblrov;Ŋ|ŊbѴ - fo u7Ľ_ bՓĵ

COUVERTURE PROVISOIRE

Ѵ- r;mv࣐; -m-u1_bv|;ĺ

; Ѵb u; ruorov;ķ 7-mv 1;v u࣐Y; bomv v u Ѵ- ruorub࣐|࣐ķ Ѵ; ro obu ;| Ѵ- 1om7bঞom v;u bѴ; ;m u-m1;ķ 7; 1_;lbm;u - ;1 ov;r_ uo 7_om Ѵ; |;lrv 7Ľ m; Ѵ;1| u; |u࣏v Ѵb0u; 7; vom 1_;=Ŋ7Ľq u;ĺ Ѵ vĽ-]b| 7; obu ;m t ob 1; |; |; 7;l; u; bm7bvŊ r;mv-0Ѵ; mom v; Ѵ;l;m| ࢘ ѴĽ࣐Ѵ-0ou-ঞom 7Ľ m; 1ubঞt ; 1om|;lrou-bm; 7; Ѵ- ruorub࣐|࣐ rub ࣐; l-bv ;m1ou;ķ 1; t b ;m ;v| bm7bvvo1b-0Ѵ;ķ ࢘ m; -m-Ѵ v; 7; Ѵ- vb| -ঞom roѴbঞt ; =u-m2-bv; rѴ v 7; 7; 1;m|v -mv -ru࣏v Ѵ- !࣐ oѴ ঞomĺ

L’AUTRICE

• Ľ-m-u1_bvl; ;v| m v f;| t b |uo ; m 0om ࣐1_o -1| ;ѴѴ;l;m| ;m Ѵb0u-bub; ;| 7-mv Ѵ;v l࣐7b-v Ő1=ĺ Ѵ;v 0omm;v ;m|;v 7;v |; |;v 1Ѵ-vvbt ;v r 0Ѵb࣐v 1_; - o|őĺ

QUELQUES CHIFFRES

• -|_;ubm; -Ѵ-0o ;v| - vvb ѴĽ- |ub1; 7Ľ oѲ; uՑij m-u1_bvl; ;| 1-rb|-Ѳbvl; Ő & ķ Ɣ ƓƏƏ ; ĺ = őķ Le plaisir ;@-1ߪ Ő!b -];vķ ƒ ƔƏƏ ; ĺőķ ; =-bu; 7; mo|u; 1;u ;- ՑĴ Ő - -u7ķ Ƒ ƔƏƏ ; ĺ = ő ;| 7;v ߪ|-lour_ov;v 7; ѲĻbm|;ѲѲb];m1; Ő & ķ Ɛ ƔƏƏ ; ĺ = őĺ ÉGALEMENT

uo=;vv; u; 7; r_bѴovor_b; ࢘ ѴĽ mb ;uvb|࣐ 7; bm]v|om Ő om7u;vő ;| ࢘ ѴĽ mb ;uvb|࣐ 7; -Ѵb=oumb;ķ -|_;ubm; -Ѵ-0o ;v| ѴĽ m; 7;v ob Ѵ;v rѴ v oub]bm-Ѵ;v 7; Ѵ- r;mv࣐; 1om|;lŊ rou-bm;ĺ ѴѴ; ;v| m; C] u; 7; ruo ; 7; Ѵ- mo ;ѴѴ; r;mv࣐; -m-u1_oŊ=࣐lbmbv|;ĺ

$

&

! ! " & " " ) & %

- &

! ! & - & # - + , ! - " $ -&

- " - & & ' & &

& ! & ( - - -&

!

" " # " " # ' ! " " " & ( " (! "

!

#! ! ! " ! ! # ! " #$ " ! "" ! ! ( !" % " ( ! - (#!! " -# " -# " !"

-# ,

!

" - # # " )$ "( (! #! " ( " # ! " # "#

!

$ !! & - " ! " " #" ( " - " " " - $ "# " "

#

! ! ( ! ! " # ! #

#

#

! ! ! ! ! $ )* + *&)+! + 1+1 ++ !%+ # !% ,# )!+1 $&$ %+ #: !*+&!) 0 ' )+!) ,(, # #:!%+ ##! % )+! ! ! ## &%% 4+ ,% ')& ) **!&% .'&% %+! ## 1' ** %+ #:!%+ ##! % ,$ !% + 1*&)$ !* ,+&%&$ &,) . $'# ,% % ' * + *+ %* ,% %+) ')!* # !#! &% ## / ## $3$ 1 ! 1 % : -&!) ) &,)* 0 ,% -& + '&,) 1 % ) * * )&!+*

,- .' ) ', .+ #' % ,, % '-"+()(%(!. 3 ('(&#,- " + " .+ - 3/ %()) .+ ' #% -+ / #%%3 ', % &#%# . ' #+ - 3-3 -+ + % ). %#3 '(& + .0 (./+ ! , (&& % -+4, + & +*.3

3 (./ +- (5 #% )+3 #- % +#, #' ' #4+ , ,. )+#& , - " 2 0-. %

+&# , , +3 '-, (./+ ! , #-(', " 2 1 + -

.$(.+ :".# )+3,# '- % ,- +- .) : +# (+#( #% #- ) +-# (&#-3, :3-"#*. 8 : .+() ' ',-#-.- (+ # ' # - 3&( + -# 9

: )&%+ %+ ,"&,) : ,! # $' * * '+!(, * &, 7 $!%!$!* + ,)* 8 + #,! * + *+)&' !*+ * &)!&% %: '' )+! %+ 0 , ,% * ,. %* ,) + + ,) # )1-&#,+!&% + %&#& !(, % &,)* !# #!-) ! ! # * !% %+ )1 !+ *&% -2% $ %+ %* + .+ ) $ )(, # ' ) * # )+1 !# ) '# #: %* #: !*+&!) * ) % * !%- %+!&%* (,! " #&%% %+ #:1-&#,+!&% #: ,$ %!+1 ',!* ## # )&, 9 ",*(,:0 + + $&%+) % (,&! ++ )%!2) *+ :,% ,+) % +,) ) #: ,$ !% ')& ,!+ ,% )1 +,) '#,* !%+ ##! %+ (, #,! % '1%2+) 0 + % )&!+ , * !% :,% &$ !% (,! ) # - !+ ",*(,:! ! , *,)% +,) # '#,+5+ (, , % +,) # #,! * ! 1) %+* '&,-&!)* (, %&,* -!&%* ++)! ,1* 0 # !-!%!+1 ) !*+)! ,1* % #:& ,)) % 0 #:& *!&% # !% ,# )!+1 %+) #: &$$ # )1 + ,) + #: * )1 +,) *,) &,1

6

" !" " !" !" " " ! * ! " # ! +

6

# !& " (! ! " "! " #" !! "! , ' ' " $ " #! ! # , #! #

6

% # # , # , !" #! ! $ ! , ' !! , " # ! ! $ # , # ! # '" $ "" " # ' !! "" # ' " #"#

0 +( "3 ) ! , ;

!

6 '"' 6 !

6 " "

nature NATURE ET PRÉJUGÉS

0420

Replacer l'humanité dans son histoire naturelle Marc-André Selosse Préface d’Erik Orsenna Illustrations d’Arnaud Rafaelian

M MARC-ANDRÉ

SELOSSE Illustrations d’Arnaud Rafaelian

NATURE ET PRÉJUGÉS Replacer l’humanité dans son histoire naturelle Préface d’Erik Orsenna

14 × 20,5 20 5 CM 448 PAGES 50 ILLUSTRATIONS EN NOIR ET BLANC OUVRAGE BROCHÉ GENCODE : 9782330190347

mars 

PRIX PROVISOIRE : 24 €

9:HSMDNA=V^UXY\:

arc-André Selosse fait un pas vers les sciences humaines pour tâcher de réfléchir en naturaliste aux bouleversements que traverse le xxie siècle. Chaque chapitre se consacre à une idée reçue qui nous a empêchés de voir la nature (y compris humaine) telle qqu’elle est : “L’évolution est un vecteur de progrès”, “les plantes sont intelligentes”, “la concurrrence est vertueuse”, “les déchets sont néfastes”… Autant de certitudes ou de simplifications qui oont largement circulé à l’époque moderne, et qui ont aussi leur part de responsabilité dans les eerreurs d’aiguillage qui ont mené aux crises que nous connaissons aujourd’hui.

Avec humour et délicatesse, Marc-André Selosse démantèle ces discours trompeurs, à la lumière A des exemples naturalistes concrets qu’il a passé sa vie à observer. Le biologiste nous montre de d plus près ce monde que nous pensions connaître : ruses d’orchidées, métamorphoses des virus qui p nous habitent, séductions humaines et parades animales. Gestion des déchets, relations hommen ffemme, compétition et entraide… Le lecteur ressort enthousiaste, et parfois un peu troublé de cces parallèles, moins distant qu’avant de cette nature qu’il pensait primitive et éloignée de lui.

L L’éclairage que les sciences naturelles portent sur ces sujets que l’on réserve habituellement aux ccolonnes “Société” des quotidiens est salutaire, en particulier à une époque où les fake news en m matière de santé et d’environnement prolifèrent.

Repères Points forts • Humour et verve du naturaliste qui n’en est pas à son premier succès : L’Origine du monde (Actes Sud, 2021) : 21 000 exemplaires vendus ; Jamais seul, (Actes Sud, 2017) : 35 000 exemplaires vendus.

• Texte d’actualité, mais qui offre une prise de recul salutaire pour aborder des sujets qui sont souvent traités superficiellement par les médias et les textes à destination du grand public (réchauffement climatique, crises sanitaires…).

• Préface d’Erik Orsenna, de l’Académie française.

• Ouvrage illustré par une cinquantaine de dessins d’Arnaud Rafaelian, ancien collaborateur de la revue Espèces.

“En positionnant les humains dans la biosphère actuelle (grâce à l’écologie) et dans les temps passés et à venir (grâce à l’évolution biologique), je conterai une histoire naturelle qui nous enracine étroitement dans le monde vivant. Je veux montrer comment l’humanité est née en nature et combien cela donne un sens à nos existences.”

Marc-André Selosse Professeur du Muséum national d’histoire naturelle, Marc-André Selosse enseigne dans plusieurs universités en France et à l’étranger. Ses recherches portent sur les associations à bénéfices mutuels (symbioses) impliquant des champignons, et ses enseignements, sur les microbes, l’écologie et l’évolution. Éditeur de revues scientifiques internationales et d’Espèces, une revue de vulgarisation dédiée aux sciences naturelles, il est l’auteur, chez Actes Sud, de Jamais seul (2017) et Les Goûts et les Couleurs du monde (2019).

Visuel provisoire - Diffusion Actes Sud

SOMMAIRE Une odyssée au cœur de la nature, préface d’Erik Orsenna ....................

13

Prélude chatoyant et sombre : Épargner l’interlocuteur ou lui parler vrai ? ..............................................

Personnalités citées ou mentionnées dans l’ouvrage ................................

15 25

I. La nature est bien faite Survive qui peut, à tout prix ! .........................

II. Il nous faut une transition Notre évolution, culturelle et biologique, doit être continue................................................................

III. Vivre c’est être autonome Nous sommes au cœur de dépendances ............................................................................................

IV. Nous déséquilibrons les écosystèmes et la biodiversité Nos sociétés surfent sur une nature dynamique .......................................

V. L’entraide est une loi naturelle Construisons l’entraide et encadrons la compétition .......................................................................

VI. Les plantes sont intelligentes Considérons les êtres vivants en eux-mêmes ..............................................................................................

VII. L’humain est le seul animal qui accumule des déchets Trions nos déchets, en discernant toxicités et opportunités ....................

VIII. La femme est faite pour l’homme (et vice-versa) Considérons les racines biologiques de l’autre sexe..................................

IX. L’homme et la femme sont égaux Construisons une équité par-dessus les différences entre sexes..........................................................

X. On peut douter des faits scientifiques Utilisons la science, construction collective et perpétuelle ........................................................

29 57 97 131 173 211 251 291 331 365

Un avenir chatoyant ou sombre ? .............................................................. 403

SELOSSE-INT-2023.indd 10-11

31/10/2023 14:03:35

158

ENNATURONSNOUS

une concurrence directe pour les ressources, mais aussi par des produits fermentaires comme l’acidité (dans le saucisson ou la choucroute) ou l’alcool, qui ont un effet antibiotique. Certains de ces microbes produisent même des molécules antibiotiques protectrices ! L’effet d’écran est bien caractérisé par exemple dans les croûtes de fromages artisanaux au lait cru, où d’innombrables microbes interdisent l’accès aux pathogènes. Tous ces rôles (apport vitaminique, détoxication, écran contre les pathogènes) vous rappellent sans doute les fonctions du microbiote intestinal envisagées dans l’essai précédent ! Notre évolution culturelle a opéré un mimétisme involontaire avec notre évolution biologique en construisant des microbiotes que j’appellerai “culturels” : à l’échelle collective de nos sociétés, ceux-ci opèrent dans nos aliments les mêmes fonctions que nos microbiotes intimes. Encore un aspect par lequel les évolutions culturelle et biologique se ressemblent… et par lequel le monde minuscule nous sauve.

SELOSSE-INT-2023.indd 158-159

ESSAI N° IV. NOS SOCIÉTÉS SURFENT SUR UNE NATURE…

159

UNE BIODIVERSITÉ FERMENTAIRE EN PERDITION

Aujourd’hui, à l’heure des produits frais et des réfrigérateurs, hormis pour des aspects gastronomiques, vous pourriez croire que le rôle de cette biodiversité relève du passé. Non, au contraire, car nos corps y sont adaptés : la consommation d’aliments fermentés a des effets positifs sur nos microbiotes internes. On imagine parfois que certains des microbes de nos aliments peuvent s’installer dans notre intestin : c’est possible mais très rare, car ils ne sont guère adaptés au tube digestif qui, de plus, est déjà densément peuplé. En revanche, ils transitent dans le tube digestif et, même sans s’implanter, modifient au passage la dynamique de l’écosystème qu’est le microbiote intestinal. Ces passants défavorisent les bactéries qui entraînent des états inflammatoires, comme celles productrices d’hydrogène sulfuré, H2S, nocif pour l’organisme, et favorisent celles qui régulent notre système immunitaire, dont les bactéries productrices de butyrate. Les aliments fermentés ont un effet positif sur notre organisme. Cet effet, que j’appelle parabiotique, s’ajoute aux leviers probiotiques et prébiotiques entrevus dans l’essai précédent pour gérer notre microbiote intestinal.

Autrefois, nos microbiotes culturels étaient recrutés dans le milieu, la cave ou la laiterie, par exemple : leur installation était simplement canalisée par des pratiques de préparation. Séchage, salage, ajouts d’épices aux rôles antibiotiques contre certains microbes, ou conservation au frais, etc. : les savoir-faire fermentaires empiriques sont exemplaires des façons de favoriser une dynamique écologique microbienne ! Parfois, des réinoculations entretiennent plus directement le processus, comme pour le yaourt, le vinaigre, le levain ou le kéfir, cette boisson de lait ou de jus de fruits fermenté à l’aide d’un microbiote en petits grains qu’on peut aisément transférer. Ces microbiotes étaient très diversifiés, comme ceux de la croûte des fromages ou encore des grains de kéfir où coexistent de façon étonnamment stable une cinquantaine d’espèces de bactéries.

Mais cette biodiversité est en danger dans nos sociétés occidentales.

On préfère maintenant, surtout dans l’industrie, inoculer des microbes connus après avoir tué ceux hérités du produit brut par chauffage, pour le lait en particulier (c’est la pasteurisation). La plupart des levures des boulangers, des brasseurs ou des viticulteurs sont par exemple inoculées. L’avantage réside dans une qualité de produit plus prédictible, mais la diffusion commerciale de quelques microbes phares diminue la biodiversité microbienne locale et la diversité des

31/10/2023 14:03:42

260

ENNATURONSNOUS

ESSAI N° VII. TRIONS NOS DÉCHETS

261

aucun organisme n’eut accès aux restes végétaux qui, accumulés puis recouverts d’autres sédiments, donnèrent… du charbon, et son nom au Carbonifère. Cette matière enfouie, non recyclée faute d’être respirée, représentait autant de CO2 soustrait irréversiblement à l’atmosphère : le taux de CO2 chuta bientôt en dessous du niveau préindustriel (moins de 0,03 % de l’air). Il en résulta une diminution de l’effet de serre, puis une glaciation, la glaciation de Karoo, qui s’accentua vers la fin du Carbonifère. Le refroidissement affecta surtout l’hémisphère sud, où se trouvaient les masses continentales d’alors, et freina le développement de la végétation. Les déchets jouèrent avec le climat… et nuisirent, une fois encore, à ceux qui les avaient émis.

COUP DE CHAUD

Le troisième déchet que je veux vous présenter a eu un effet inverse sur le climat : le méthane, dont la capacité à s’accumuler a conduit à des libérations sporadiques, occasionnant de brusques réchauffements.

Dès le xixe siècle, l’étude des roches anciennes avait révélé des périodes de crises dans l’histoire du monde où de nombreux groupes fossiles s’étaient éteints. On sait maintenant que certaines d’entre elles furent accompagnées de réchauffements climatiques rapides et d’un fort déficit en oxygène dans les océans. Les géologues pétroliers connaissent d’ailleurs bien ces périodes car, faute de respiration dans les eaux, elles permirent la formation de pétrole. Par exemple, à la fin du Paléocène, il y a 56 millions d’années, la température augmenta en 20 000 ans de 8 °C dans les océans et de 10 °C dans l’atmosphère : ce coup de chaud dura 100 000 ans et modifia profondément les circulations atmosphériques et marines. Le fond de l’océan devint très pauvre en oxygène, ce qui faucha de nombreux microbes marins. Sur terre, de multiples mammifères continentaux disparurent, laissant place aux espèces qui dominent actuellement. D’autres réchauffements semblables ont eu lieu : par exemple, au début du Jurassique, il y a 183 millions d’années, un bouleversement climatique de 600 000 ans décima les espèces, massivement dans les océans et de façon plus limitée sur terre.

On sait à présent que ces événements s’expliquent par un brusque relargage de méthane dans l’atmosphère. Ce déchet est produit par les bactéries méthanogènes dans des milieux dépourvus d’oxygène, comme les roches profondes ou les sédiments accumulés au fond des océans.

SELOSSE-INT-2023.indd 260-261

Peu dense, ce gaz remonte et, lorsqu’il atteint le plancher océanique, la pression de la colonne d’eau et les basses températures* provoquent sa solidification en une glace particulière, mélangeant eau et méthane.

Ces amas, appelés clathrates, ne sont stables qu’à haute pression et à basse température. Si la pression diminue (par exemple, suite à une baisse du niveau marin) ou si la température profonde augmente (par exemple, suite à un début de réchauffement modifiant la circulation des eaux océaniques), les clathrates se déstabilisent et libèrent massivement * La densité de l’eau est maximum à 4 °C : chauffée, elle perd de la densité ; refroidie, elle prend en glace qui est moins dense que la forme liquide. Ainsi, le fond de l’océan est occupé par l’eau la plus dense, à 4 °C.

31/10/2023 14:03:46

mondes sauvages UN ROSSIGNOL DANS LA VILLE

0430

À la recherche du son parfait David Rothenberg Traduction de l’anglais (États-Unis) par Marie-Hélène Ray

Q DAVID ROTHENBERG

UN ROSSIGNOL DANS LA VILLE

S SAUV S

MO

DE

E AG

N

à la recherche du son parfait

Pour une nouvelle alliance

u’est-ce que la science peut avoir à dire de la beauté d’un chant d’oiseau ?

David Rothenberg est un musicien new-yorkais, icône de la scène musicale expérimentale américaine. Pionnier de la musique interespèces, il joue avec les baleines, les insectes et les rossignols. Mais il est également naturaliste et philosophe. Fort de ses trois spécialités complémentaires, David Rothenberg pose la question fondamentale de savoir si l’esthétique du chant des rossignols peut être quantifiée et, si oui, comment la science peut aider à y répondre. Pour cela, il s’appuie sur les travaux de biologistes, de bioacousticiens, de musicologues et de neuroscientifiques de renom et les convainc que la beauté peut devenir un sujet scientifique d’intérêt grâce à l’enregistrement sonore de milliers de chants de rossignols.

Un rossignol à Berlin ne s’intéresse pas seulement à la perfection du son mais également à la complexité du chant de cet oiseau dans un paysage sonore fait d’innombrables communications multi-espèces. Pourquoi parfait? Parce qu’il est incontestable que son origine remonte à des millions d’années et qu’il s’est perfectionné au cours de son évolution, à l’instar du chant des baleines ou des insectes.

David Rothenberg improvise avec les rossignols des parcs de Berlin lors de rencontres musicales interespèces nocturnes, à la recherche du son parfait et du fameux effet Sharawadji, qui qualifie la beauté de l’irrégularité. Ce livre est un voyage mystique, instinctif et introspectif entre un homme et un oiseau peu visible et pourtant si présent dans notre paysage sonore. Il nous invite à une écoute “approfondie”. Entrer dans cette écoute, c’est aussi accepter l’idée que le rossignol vveut communiquer avec des musiciens humains. En s’adaptant à l’augmentation exponentielle des bruits produits par l’homme, le rossignol s’en inspire, intensifiant son chant pour parvenir à se faire entendre, y compris au milieu de la pire des cacophonies. Par sa sensibilité de musicien, son regard poétique et philosophique sur son environnement, David Rothenberg nous aide à apprécier ce chant millénaire, à l’écouter véritablement et à y participer…

Repères Points forts • David Rothenberg est francophile et vient pratiquement chaque année en France et en Europe.

• Il sera en France en avril 2024.

• Marie-Hélène Ray, sa traductrice, connaît très bien l’ensemble de son œuvre ainsi que l’auteur lui-même ; elle est également naturaliste. Elle pourrait tout à fait participer à la promotion du livre et/ou servir d’interprète à l’auteur.

• QR-Codes renvoyant vers des photos couleurs, des sons et des vidéos.

Liens avec le fonds • Jérôme Sueur, Histoire naturelle du silence (Actes Sud, “Mondes sauvages”, 2023).

• Vinciane Despret, Habiter en oiseau (Actes Sud, “Mondes sauvages”, 2019).

• Bernie Krause, Chansons animales & cacophonies humaine (Actes Sud, 2016).

ACTES SUD

11,5 × 21,7 CM 288 PAGES OUVRAGE BROCHÉ GENCODE : 9782330190323

MARS 2024

Américain né en 1962, David Rothenberg est professeur de philosophie et de musique au New Jersey Institute of Technology, près de New York.

Clarinettiste de jazz, il a joué et enregistré avec des musiciens de renom tels que Peter Gabriel et Suzanne Vega. Il a publié de nombreux livres sur les chants et les sons de la nature. www.davidrothenberg.net

PRIX PROVISOIRE : 22 €

9:HSMDNA=V^UXWX:

Visuel provisoire - Diffusion Actes Sud

SOMMAIRE

CHAPITRE 8. – P. 180

ONZE VOIES VERS LA MUSIQUE ANIMALE

Table des figures – p. 8 CHAPITRE 9. – P. 200

Tables des planches en couleur – p. 10

CÉLÉBRÉ PAR TOUS

CHAPITRE 1. – P. 14

Bonus à l’édition française – p. 226

CET OISEAU EST FICHU POUR NOUS

Ils sont toujours là ! – p. 228 CHAPITRE 2. – P. 36

L’EFFET SHARAWADJI

Ressources complémentaires – p. 240

Notes – p. 248 CHAPITRE 3. – P. 56

LES PRÉMICES DU TEMPS

Remerciements – p. 256

CHAPITRE 4. – P. 72

ORDONNÉ ET DÉSORDONNÉ

CHAPITRE 5. – P. 98

LIEUX SONORES

CHAPITRE 6. – P. 126

LE PLUS BEAU SON DE NATURE AU MONDE

CHAPITRE 7. – P. 150

BERLIN RÊVE DE BERLIN

un_rossignol_a_berlin_ep2_02_2024.indd 6-7

17/11/2023 08:46:10

CHAPITRE 2

L’EFFET SHARAWADJI

Là où certains, à l’écoute du chant d’un rossignol, perçoivent de la poésie, d’autres n’y voient que chiffres et tableaux. Comment saurais-je quand son chant “s’harmonise” avec le lieu où il est chanté ? Pour cela, il me faudra écouter là au-dehors. Nos rossignols ne sont pas n’importe où, mais à Berlin. Je crois qu’ils s’harmonisent parfaitement avec ce lieu sur le plan acoustique, et qu’ils le font résonner d’une manière unique. Et cette intuition m’amène à un concept que l’on appelle l’“effet Sharawadji” dont j’ai entendu parler pour la première fois par un spécialiste suédois de grillons chanteurs. À l’exception peut-être de ses yeux bleus perçants, Lars Fredriksson a davantage l’air d’un saint homme chinois que la plupart des personnes que vous rencontrerez en Chine. Vêtu d’un long manteau très usé, il arbore une moustache Fu Manchu grisonnante et parle couramment le mandarin. Il pourrait sans doute paraître déplacé n’importe où ailleurs. Il préfère se faire appeler “M. Fung”.

M. Fung a passé de nombreuses années dans son minuscule appartement de Stockholm à élever cent huit espèces de grillons différents, en essayant de les faire cohabiter puis finalement chanter ensemble – une histoire que je raconte en détail dans un de mes livres, Bug Music1. Sa femme s’était lassée de tout ce vacarme et la Bibliothèque royale de Suède, qui l’employait, avait fermé sa collection chinoise, dont il était le conservateur. Il se préparait pour un nouveau voyage en ExtrêmeOrient, cette fois à la recherche de sa version du son parfait. Il savait exactement où il devait aller.

“Il y a un pavillon en haut d’une colline – et là il sourit, en me fixant droit dans les yeux – à des kilomètres de nulle part, loin vers l’est. Peu importe le pays. Je ne vous le dirai pas. C’est à trois jours de marche de ce que l’on peut qualifier de ville la plus proche. Vous ne trouverez pas ce lieu sur Google Maps.”

Nous discutons à la terrasse d’un pub de Södermalm.

Lars poursuit : 37

un_rossignol_a_berlin_ep2_02_2024.indd 36-37

17/11/2023 08:46:10

Je partage l’avis de Krause lorsqu’il souligne que les humains détruisent l’immense richesse des paysages sonores naturels mais, qu’en même temps, nous en créons de nouveaux du genre interespèces. Je ne prétendrai jamais qu’ils sont meilleurs que ce que nous offre la nature, mais ces nouveaux paysages sonores paraissent vraiment incontournables. La nature s’avère peut-être parfaite, éternelle, infinie, profonde et authentique.

Mais nous ne sommes que de petits oiseaux humains inconstants, susceptibles, nerveux, papillonnants qui bidouillent et transforment, faisant des tentatives désespérées pour entrer en contact avec ce milieu naturel pérenne. En ville, cela peut se faire dans une nature qui se régénère à nouveau. Il ne suffit pas de sourire lorsque le rossignol chante “Ich bin ein Berliner*”. Nous devons aussi y participer.

J’adore écouter différents musiciens répondre au chant du rossignol pour la toute première fois. Depuis plusieurs années que je joue avec ces oiseaux, je me demande parfois pourquoi je persiste à essayer de faire de la musique avec des musiciens auxquels je ne peux pas parler, dont la vie est si différente de celle d’humains qui seraient susceptibles d’accompagner un groupe.

Certains réfractaires pensent que tout n’est qu’illusion, que je m’immisce dans le monde millénaire des oiseaux, composé de sons parfaits et de lutte ; mais chaque fois que j’emmène un nouveau musicien pour jouer avec les rossignols à Berlin, je prends conscience de la raison pour laquelle, à l’origine, j’ai entrepris ce projet. Nous ressentons tous une telle joie et un tel espoir lorsque la musique peut être porteuse de sens au-delà des frontières entre les espèces.

Tous les musiciens humains ne trouvent pas leur place dans ce tableau, contrairement à d’autres qui en ont la capacité. En premier lieu, Korhan Erel, qui n’a * “Je suis berlinois.” (N.d.T.) 202

un_rossignol_a_berlin_ep2_02_2024.indd 202-203

jamais peur des projets difficiles à expliquer. Il a tout de suite compris que jouer de la musique avec des rossignols représentait tout un défi, car leur musique est soumise à des règles et à des critères que nous ne comprenons guère.

Figure 13. Korhan Erel

Erel ne se définit pas comme un rossignol, mais comme un “fightingale*”. Je l’ai recruté lorsque j’ai entendu ses remarquables capacités d’improvisation sur ordinateur, dans le petit club de jazz Sowieso dans Neukölln. Il a fini par quitter Istanbul ces dernières années pour s’installer à Berlin, une aventure qui n’est pas des plus faciles. Même si l’Allemagne est connue pour son ouverture à l’égard des réfugiés, elle reste réticente à l’égard des musiciens atypiques souhaitant s’installer définitivement à Berlin.

Erel se distingue des nombreux musiciens expérimentaux de cette ville par son sens du compromis et de l’organisation, sans doute parce qu’il a passé quelques * Contraction du terme nightingale pour “rossignol” et de fight pour “combat”, que l’on pourrait traduire par “rossignol combatif”.

(N.d.T.) 203

17/11/2023 08:46:17

arts équestres CHAMPION OLYMPIQUE DE SAUT D’OBSTACLES Les secrets des 10 derniers médaillés d’or Alban Poudret Préface de Pierre Durand

Q

ui de mieux placé qu’un champion olympique de saut d’obstacles pour expliquer comment l’on fait pour monter sur la première marche d’un podium dans cette discipline particulièrement exigeante techniquement et mentalement ? Alban Poudret a demandé aux dix derniers héros des JO (de Los Angeles 1984 à Tokyo 2021) leurs conseils, confidences et anecdotes. Tous se sont prêtés au jeu avec beaucoup d’entrain et de gentillesse.

Comment prépare-t-on son cheval, un travail qui requiert des années de patience ? Sans un crack d’exception et sans une grande complicité, pas de champion ! Comment se prépare-t-on soi-même pour pouvoir se dépasser tout en restant zen face à la pression et à un environnement nouveau ? Appréhende-t-on l’événement totalement différemment d’un autre ou non ?

Chacun a sa recette, les plus méticuleux invoquent aussi la chance, alors que les plus spontanés parlent de moult détails à peaufiner et de staff : paradoxal ! Et quid d’un coach mental ? Les uns répondent “oui”, les autres “jamais” ! Les périodes de doute, la boule au ventre, la plupart d’entre eux connaissent pourtant bien.

Beaucoup estiment que c’est sur une grosse défaite, voire sur une désillusion, que l’on bâtit un succès. Chacun évoque aussi un côté plus ou moins superstitieux. Trois anciens champions indivviduels ne s’étaient-ils pas transmis un “lucky dollar” plié en huit ?

En tant que journaliste spécialisé de référence, speaker passionné depuis plus de quarante ans et organisateur de concours, directeur sportif du chi de Genève depuis plus de trente ans, Alban Poudret était la personne toute trouvée pour interroger avec sincérité et complicité ces dix champions hors du commun, dans trois langues différentes, lui qui avait vécu leurs exploits de visu.

Un sujet vaste et passionnant, à quelques mois des JO de Paris 2024 !

Repères Points forts • Interviews inédites de ces champions.

• Parution en lien avec les Jeux olympiques 2024.

• L'auteur est un journasliste très reconnu dans le monde hippique.

14,5 × 24 CM 224 PAGES OUVRAGE BROCHÉ GENCODE : 9782330189181

MARS 2024

PRIX PROVISOIRE : 22 €

9:HSMDNA=V]^V]V:

Visuel provisoire - Diffusion Actes Sud

SOMMAIRE Préface de Pierre Durand...............................................

9

Introduction..................................................................

Des champions d’exception. Presque sans exception !

11

DIALOGUE AVEC LES DIX DERNIERS CHAMPIONS OLYMPIQUES INDIVIDUELS DE SAUT D’OBSTACLES

Ben Maher .................................................................. avec Explosion W (Tokyo 2021)

21

Nick Skelton .............................................................. avec Big Star (Rio 2016)

39

Steve Guerdat ............................................................ avec Nino des Buissonnets (Londres 2012)

53

Éric Lamaze................................................................. avec Hickstead (Hong Kong-Pékin 2008)

77

Rodrigo Pessoa........................................................... avec Baloubet du Rouet (Athènes 2004)

93

Jeroen Dubbeldam...................................................... 117 avec De Sjiem (Sydney 2000) Ulrich Kirchhoff ...................................................... 133 avec Jus de Pomme (Atlanta 1996)

7

Champion olympique de saut d’obstacles_ep5-03_2023.indd 6-7

17/11/2023 10:12:54

Ludger Beerbaum ....................................................... 147 avec Classic Touch (Barcelone 1992) Pierre Durand ............................................................ 161 avec Jappeloup (Séoul 1988) Joe Fargis .................................................................... 181 avec Touch of Class (Los Angeles 1984)

PRÉFACE LES DÉBUTS DE L’ÂGE D’OR

Portraits, souvenirs et confidences des champions olympiques individuels précédents, sacrés entre 1952 et 1976 .............................................. 193 Jan Kowalczyk ....................................................... 193 avec Artemor (Moscou 1980) Alwin Schockemöhle ............................................ 195 avec Warwick Rex (Montréal 1976) Graziano Mancinelli ............................................ 199 avec Ambassador (Munich 1972) William Steinkraus ............................................... 202 avec Snowbound (Mexico 1968) Pierre Jonquères d’Oriola ................................... 204 avec Ali Baba (Helsinki 1952) et avec Lutteur B (Tokyo 1964) Raimondo d’Inzeo.................................................. 208 avec Posillipo (Rome 1960) Hans Günter Winkler .......................................... 211 avec Halla (Stockholm 1956)

ADDENDUM JO équestres : les premières épopées...............................

217

Remerciements................................................................ 219

Ce livre, par la richesse des témoignages et la plume experte d’Alban Poudret, offre une plongée dans l’univers olympique aux côtés de dix cavaliers qui ont en commun d’avoir décidé un jour de se lancer un défi : gagner la médaille d’or.

Ces personnages à l’aura incontestable qui nous sont présentés dans ce livre sont tous différents bien qu’ayant en partage la foi dans l’olympisme et ses valeurs. Une croyance portée par des cavaliers aux sensibilités dissemblables, imprégnés de cultures différentes leur ouvrant des approches et des motivations variées. Il y a ceux qui ont l’olympisme chevillé au corps comme une évidence, ceux qui ont l’olympisme romantique et puis, pour d’autres, c’est l’olympisme aventureux, obsessionnel, glorieux ! Ou tout à la fois.

Dans cette cueillette de l’or, comme on accomplit un acte gratuit, il y a du panache ! C’est tellement plus beau.

Cette galerie d’échanges et de portraits captivants nous décrit les modes de relation à l’olympisme. Retracer les performances de ces champions renseigne sur leurs ressorts secrets et donne un éclairage intime sur leur relation avec leur cheval fétiche.

Tous sont poussés par la passion olympique faite d’exigence, de dépassement, dans le respect de règles intangibles qui vous engagent pour un rendez-vous unique.

Le mérite de cette fresque aux dix figures de grands cavaliers – sans parler de quelques glorieux anciens – est de nous embarquer dans leur voyage quasi mystique, puisque le peuple grec voyait déjà la marque divine dans la victoire de l’athlète aux Jeux olympiques, le propulsant au rang de héros.

9

Champion olympique de saut d’obstacles_ep5-03_2023.indd 8-9

17/11/2023 10:12:54

ÉRIC LAMAZE CAN CHAMPION OLYMPIQUE INDIVIDUEL EN 2008 À HONG KONG PÉKIN AVEC HICKSTEAD

Éric Lamaze (CAN) Né le 17 avril 1968 à Montréal (CAN).

Or individuel et argent par équipe aux JO de 2008, bronze individuel aux JO de 2016.

Bronze individuel aux Mondiaux 2010 (meilleur avant la finale tournante).

Or par équipe aux Jeux panaméricains 2015, argent par équipe et bronze individuel aux Jeux panaméricains 2007, bronze par équipe en 1999.

2e de la finale de Coupe du monde 2011.

1er de la finale du Top 10 en 2016, 3e en 2009 et en 2010, 2e en 2011.

Vainqueur de 4 Majeurs (2 à Spruce Meadows, 1 à Aix-laChapelle et 1 à Genève).

Vainqueur de moult Grands Prix prestigieux : La Baule deux fois (2011 et 2014), Rome, Spruce Meadows de nombreuses fois l’été, Queen Elizabeth II Cup, Toronto, Wellington, Valence, etc.

Numéro 1 mondial durant 11 mois.

Hickstead, étalon KWPN bai né le 2 mars 1996, fils d’Hamlet (KWPN) et de Jomara (par Eckstein, KWPN), mort en piste le 6 novembre 2011 au CSIW de Vérone.

77

Champion olympique de saut d’obstacles_ep5-03_2023.indd 76-77

17/11/2023 10:12:56

haies, qui provoquait des fautes grossières. Frédéric était un très bon observateur des parcours et ce n’est pas étonnant qu’il soit devenu chef de piste international. Il me dit : “Fais attention ! Tous les gars sont impressionnés par la largeur et la hauteur du second plan, et du coup ils oublient le premier plan. Il faut déjà avoir le sommet de sa trajectoire sur le premier plan et du galop pour pouvoir couvrir cette largeur et ne pas toucher le second plan !” Cette analyse, je l’ai faite mienne. J’ai visualisé mentalement l’abord parfait pour franchir ce qui fut le juge de paix de la seconde manche. En faisant abstraction de l’enjeu, car sinon tu es mort ! Dès que j’y pensais, je chassais ça de ma tête, par des outils de préparation mentale que j’avais exercés maintes fois. Je savais bien sûr que c’était “ici et maintenant”, que j’avais rendez-vous avec l’histoire, que c’était la dernière chance de Jappeloup. Lui était à l’unisson. Mon cheval donna tout, comme s’il sentait l’enjeu, et il se surpassa particulièrement sur cet oxer. Il tutoya le second plan, mais sans mal.

Vous étiez si sûr de vous que vous vous permettez un dépassement de temps dans chaque manche ? À vrai dire, j’avais arrêté un choix stratégique. J’avais analysé les statistiques des éditions passées qui montraient qu’en effectuant deux manches sans faute aux obstacles, on était quasiment assuré de gagner aux JO. Tant de champions avaient même triomphé avec deux ou trois barres ! Et on barrait souvent à 4 ou à 8 points. Alors, j’ai décidé du choix risqué de privilégier les sans-faute aux obstacles, quitte à m’exposer à du dépassement de temps. À la condition que les pénalités pour temps dépassé soient inférieures à 3 points, ce qui représentait à l’époque la plus petite pénalité pour un refus ou une dérobade à l’obstacle. Tout cela était consigné dans mon cahier, qui était une sorte de road book.

J’étais sur un nuage, notre victoire était un véritable accomplissement. Le tour d’honneur avec Jappeloup dans ce stade : un rêve s’accomplissait. On a fêté bien sûr, mais, paradoxalement, bien vite ce titre suprême me plongea dans la mélancolie et altéra par la suite ma motivation pour la compétition. Je suis en quelque sorte “mort sportivement à Séoul”. J’avais eu la seule victoire que je poursuivais avec obstination, nous avions fait avec Jappeloup notre plus beau voyage céleste…

Jappeloup vous permettra tout de même encore de gagner des Grands Prix prestigieux comme Rome, l’argent individuel (derrière John et Milton, sacrée revanche !) aux Européens de Rotterdam 1989, la 2e place à la finale de la Coupe du monde de Dortmund 1990 et l’or par équipe aux Mondiaux de Stockholm 1990. Il ne tirera sa révérence qu’en 1991, quelques semaines avant sa fatale crise cardiaque, et vous gagnerez par la suite encore le Grand Prix de Suisse à Saint-Gall avec Narcotique, mais pour vous, l’histoire était déjà accomplie, un peu derrière vous ?

C’est exact ! Ce titre olympique, je le voulais plus que tout. À mes yeux, c’était l’accomplissement ultime. C’était ma quête personnelle. J’ai simplement voulu me confronter aux meilleurs dans ce rendez-vous sportif qui est le summum. Continuer ? À 37 ans quand je décide d’arrêter la compétition, je suis repu.

Je n’avais tout simplement plus la motivation pour partir à la conquête d’autres titres. Exerçant une profession judiciaire exigeante, j’étais aussi épuisé nerveusement par dix ans de grand sport. Et même si arrêter la haute compétition, c’est accepter l’ennui, je ne regrette pas ce choix.

Et c’est ce qui s’est passé, même si l’Allemand Karsten Huck vous a fait trembler en attendant l’avant-dernier obstacle, ce fameux oxer de 180 cm de large, pour faire une faute ? Votre sentiment alors ?

Revenons encore à Séoul et à cet apogée. Dans des moments aussi cruciaux, est-ce que plus encore que le talent, la volonté et l’instinct, l’intelligence n’est pas un atout majeur, dans la façon d’appréhender l’événement, de maîtriser mille détails et aussi son émotion ? Ne parlons pas de vous, ça peut être gênant, mais si l’on prend ceux qui vous ont suivi, comme Ludger Beerbaum, Rodrigo Pessoa ou Steve Guerdat, par exemple ?

170

171

Champion olympique de saut d’obstacles_ep5-03_2023.indd 170-171

17/11/2023 10:12:58

je passe à l’acte REPRENDRE SA SANTÉ EN MAIN Aline Mercan Illustrations de Victoria Roussel

V

ous êtes en pleine santé et voulez le rester ? Vous rencontrez des difficultés et souhaitez améliorer votre bien-être par vous-même ?

Aline Mercan, médecin passionnée de plantes, aborde les notions de santé et de maladie dans une perspective d’autonomie des patients. Loin de la pilule miracle, ce guide éclaire les piliers de la santé et offre une panoplie d’outils simples pour identifier nos forces et faiblesses et comprendre les signaux de notre corps.

Entretenir l’équilibre entre notre monde intérieur et un environnement rendu pathogène par les pollutions, le rythme effréné du quotidien et le délitement des liens sociaux est une tâche complexe. Mais avec quelques clés de compréhension, il est possible de reconfigurer sa vie pour répondre à ses besoins, seul ou accompagné de praticiens adaptés.

Finalement, on ne peut guère penser la santé uniquement en termes de responsabilité et d’action individuelle quand nous sommes soumis à un mode de vie que nous ne maîtrisons pas, mais qui influence pourtant notre santé collective. Prendre sa santé en main est une quête personnelle de liberté face à la maladie, qui s’inscrit dans une réflexion et une action plus vaste sur nos conditions de vie.

14 × 19 CM 64 PAGES 10 ILLUSTRATIONS MONOCHROMES OUVRAGE BROCHÉ GENCODE : 9782330187835

MARS 2024

PRIX PUBLIC : 10,80 €

9:HSMDNA=V]\]XZ:

Médecin nutritionniste, phytothérapeute et anthropologue de la santé, Aline Mercan se consacre aux soins de support en oncologie, à l’enseignement, à la recherche et à l’écriture. Elle est l’autrice du Traité de phytothérapie écoresponsable (Terre vivante, 2021) et d’ouvrages d’ethnobotanique.

Fascinée par la nature, Victoria Roussel retranscrit son amour inconditionnel du vivant dans des paysages oniriques et des personnages fantastiques qui se rencontrent sur des supports variés. Elle signe ici sa troisième collaboration avec Actes Sud.

Repères Points forts • Une approche holistique de la santé qui prend en compte la qualité de notre environnement et du lien social, avec un regard critique sur la surmédicalisation des parcours de soins.

• Le propos s’ancre dans le parcours d’une soignante : l’autrice a exercé en tant que médecin généraliste avant de s’orienter vers les soins complémentaires.

Liens avec le fonds • Anthony Berthou, Du bon sens dans notre assiette (Actes Sud, 2022).

• Anne Fleck, Énergie ! (Actes Sud, 2023).

• À paraître en 2025 chez Actes Sud de la même autrice : Anthropologie de la guérison (titre provisoire).

• De la même autrice : Manuel de phytothérapie écoresponsable (Terre vivante, 2021) : 3 200 exemplaires vendus ; Remèdes anciens : Fabuleuses histoires de plantes et secrets de fabrication (Terre vivante, 2018) : 2 000 exemplaires vendus.

Visuel provisoire - Diffusion Actes Sud

/ DUWW GH H OD D FXHLOOHWWH

/HV ELHQIDLWV QXWULWLRQQHOV GHV SODQWHV VDXYDJHV

)UDQ©RLVV &RXSODQ /H H PRQGH H YD D PDO 4XH H IDLUH H "" &XHLOOH]] GHVV SODQWHVV VDXYDJHVV HWȐ Ȑ PDQJH] OHVV &DUU OD D FXHLOOHWWH FȇHVWW EHDXFRXS S SOXVV TXH H OD D FXHLOOHWWH &ȇHVWW OH H IULVVRQ Q GH H OD D G«FRXYHUWH H GȇXQ Q XQLYHUVV KRVSLWDOLHU FȇHVWW DSSUHQGUH H ¢ ¢ Vȇ«PHUYHLOOHU FȇHVWW OȇDUWW GH H VH H UHFRQQHFWHUU DYHFF OD D QDWXUH H HWW H ERQQH H WDEOH H FDUU OHVV SODQWHVV VDXYDJHVV VRQWW GHVV WU«VRUVV LQH[SORU«VV GH H VDYHXUVV HWW GH H QXWULPHQWV 'HVV QRVV VHPEODEOHVV DXWRXUU GȇXQH SURW«LQHVV DX[ [ PLQ«UDX[ GHVV YLWDPLQHVV DX[ [ DQWLR[\GDQWV OHVV IHXLOOHV OHVV IUXLWV OHVV UDFLQHVV HWW OHVV JUDLQHVV GH H QRVV FRPSDJQRQVV Y«J«WDX[ [ RIIUHQWW XQH H LQFUR\DEOH H GLYHUVLW« « GH H QXWULPHQWVV DEVROXPHQWW Q«FHVVDLUHVV ¢ ¢ QRWUH H VDQW«

m 3HQGDQW SUHVTXH OD WRWDOLW« GH QRWUH KLVWRLUH VXU 7HUUH OHV SODQWHV VDXYDJHV RQW IRUP« OD EDVH GH OȇDOLPHQWDWLRQ KXPDLQH -H YRXGUDLV G«PRQWUHU LFL TXH OD FXHLOOHWWH DXMRXUGȇKXL UHSU«VHQWH ELHQ SOXV TXH GH VLPSOHV EDODGHV GDQV OD QDWXUHȐ }

Couverture provisoire

3DUXWLRQ : PDUV 202 Ζ6%1 3UL[ : €

$SUªV XQH LQWURGXFWLRQ m (W VL OD FXHLOOHWWH «WDLW OD VROXWLRQ " } OȇHVVHQWLHO GX OLYUH HVW FRQVDFU« DX[ SURSRVLWLRQV GH OȇDXWHXU SRXU FXHLOOLU OHV VXFUHV SURW«LQHV OLSLGHV PLQ«UDX[ GRQW QRXV DYRQV EHVRLQ ΖO PXOWLSOLH OHV SURSRVLWLRQV UHQYHUVDQWHV SRXU UHPSODFHU OȇDOLPHQWDWLRQ LQGXVWULHOOH SDU OHV SODQWHV VDXYDJHV HW WUªV FRQFUªWHPHQW SURSRVH GH VXEVWLWXHU DX[ F«U«DOHV ¢ OD YLDQGH DX[ SLOXOHV GH YLWDPLQHV RX GȇDQWLR[\GDQWV GH QRPEUHXVHV SODQWHV VDXYDJHV TXȇLO G«FULW ΖO IRUPXOH «JDOHPHQW GHV SUDWLTXHV FKRFV FRPPH OH UHPSODFHPHQW ¢ JUDQGH «FKHOOH GHV F«U«DOHV SDU OHV IUXLWV VDXYDJHV OHV SOXV U«SDQGXV HQ (XURSH OHV JODQGV RX GH OD YLDQGH SDU OD SOXV FRPPXQH GHV PDXYDLVHV KHUEHV OȇRUWLH /ȇDXWHXU FRQFOXW HQ SODLGDQW SRXU XQH DOOLDQFH DYHF OHV SODQWHV VDXYDJHV VȇHQ QRXUULU FȇHVW FRQVWUXLUH XQ PRQGH PHLOOHXU 'HV DQQH[HV SURSRVHQW GHV FRPSO«PHQWV VXU OHV UHODWLRQV HQWUH VDQW« HW QXWULPHQWV

)UDQ©RLVV &RXSODQ Q« HQ HVW XQ HWKQRERWDQLVWH GH UHQRPP«H PRQGLDOH *UDQG YR\DJHXU LO HVW OȇDXWHXU GH SOXV GH FHQW OLYUHV VXU OHV SODQWHV VDXYDJHV WUDGXLWV GDQV GH PXOWLSOHV ODQJXHV ΖO SURSRVH XQH IRUPDWLRQ VXU OHV SODQWHV VDXYDJHV HW GHV VWDJHV GH VXUYLH GRXFH GHSXLV FLQTXDQWH DQV ΖO HVW OȇDXWHXU GH GHX[ HVVDLV DX[ «GLWLRQV ///

livre pratique nature

Cultivez des légumes sans eau Adaptez votre potager au changement climatique Christine Weidenweber traduction de Sylvie Girard-Lagorce

En librairie le 20 mars 2024 17,8 x 22 - 128 pages - Broché - 16 € ISBN : 978-2-8126-2568-8

rayon / Jardin et nature mots clés / Jardin - potager - DIY - faire soi-même - changement climatique - potager écologique - écologie - écologie pratique livre pratique nature

On ne peut plus jardiner aujourd’hui comme hier. Ce constat fait par les professionnels il y a déjà plusieurs années concerne aujourd’hui les jardiniers amateurs. Il est indispensable pour eux de revoir leurs pratiques.

Dans cet ouvrage, l’autrice commence par faire un état des lieux : les causes et les effets de ces changements climatiques et ce à quoi il faut s’attendre dans l’avenir. Évidemment la situation est difficile mais il y a des solutions que chacun peut mettre en œuvre à son niveau pour continuer à cultiver des légumes avec plaisir et réussite. D’abord être attentif au sol, le protéger et le nourrir encore et toujours. Ensuite choisir des espèces sobres en eau, réfléchir aux emplacements, penser ombrage et rationaliser sa consommation d’eau en mettant en place d’autres pratiques culturales.

Très abordable, ce livre est un parfait guide pour les jardiniers amateurs qui n’ont pas d’autre choix que de s’adapter.

Christine Weidenweber Christine Weidenweber est une autrice, rédactrice et journaliste allemande indépendante spécialisée dans les domaines du jardinage et de l’alimentation. Elle s’intéresse depuis plusieurs années à l’évolution des pratiques liée au changement climatique dans la culture maraîchère.

points forts • Pour les débutants, très illustré.

• Livre positif qui encourage à faire.

• Un ouvrage qui fait écho à l’actualité brûlante.

concurrence > Presque pas d’eau au potager Rustica / 2023 / 80 pages - 10,95 euros

Un peu plus théorique, un peu moins grand public, graphiquement moins contemporain. > J’économise l’eau au potager Terre vivante / 2017 / 130 pages - 14 euros

Date un peu, seulement axé sur l’eau.

sommaire

6 8 10 10 11 12 12 13 13 13

Saisir l’occasion 'HV UpFROWHV WRXWH O·DQQpH Plus tôt et plus longtemps Bien couvert O·H[RWLVPH D OD FRWH Des légumes qui aiment la chaleu Les gagnants &XOWLYHU VRQ MDUGLQ DX EpQpÀFH GX FOLPDW Quelques idées TÊéÙØéʪɃ ¼¼ ÙɃ § Ù § ÙɃ ª¼¼ éÙÝɃɏ

14

Météo, climat, changement climatique

18 18

&H TX·LO IDXW VDYRLU Les causes du changement climatique Les conditions météorologiques å Ùªà ÃåɃ¼ Ƀå ÂÖÝɃØéɸª¼Ƀ¡ ªå Le changement climatique et ses Ą åÝɃÝéÙɃ¼ Ƀ¡ éà Ƀ åɃ¼ ɃĈÊÙ Le climat dans le jardin Les pronostics : comment en tenir ÊÂÖå Ƀ åɃ ɃØé Ƀ¼ɸÊÃɃÖ éåɃ¡ ªÙ ÝɃ Ą åÝɃªÃ ¼ é¼ ¼ Ý Les maudites mauvaises herbes

19 19 20 21 21 22 2 23 2 26 2 27 2 27 2 28 2 28 29 30 31 32 33

/HV YDULpWpV WHVWpHV HW DLPpHV DX SRWDJHU

$EDQGRQQHU " 1·\ SHQVH] SDV Les tops du potager ; ÝɃĈÊÖÝɃ éɃÖÊå ¢ Ù Ravages de toutes sortes Venus du champ voisin Les taupinsLes pucerons Stratégies de lutte 8WLOLVHU OH FDOHQGULHU SKpQRORJLTXH Vivre avec la nature Les travaux du jardin

40

Notre bien le plus précieux : le sol

42 44 45 46 47 47 49 50 51 55 56 57 58 59 60 62

/H VRO F·HVW OH IRQGHPHQW La peau de la Terre ; Ƀ ª¼¼ éÙɃ ÃɃÖ٠ª ÙɃɊɃ¼ɸ§éÂéÝ ;ɸªÃ ª à Ƀ éɃÝʼɃÝéÙɃ¼ Ƀ ¼ªÂ å ;ɸªÃ ª à Ƀ éɃ ¼ªÂ åɃÝéÙɃ¼ ɃÝʼ Apprendre à connaître le sol &H TXH O·RQ SHXW IDLUH TÙÊ éªÙ Ƀ Ƀ¼ɸ§éÂéÝ Le compost dans le jardin Engrais organiquesTravailler le sol La rotation des cultures 3URWpJHU OH VRO T ª¼¼ ÙɉɃ ɸ ÝåɃ¢ ¢Ã Ù Toiles et bâches Ê ÃåɃ¡ ªÙ Ƀɏ Gros plan La Terra preta

64 66 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80

Légumes sobres en eau

82

Un emploi pertinent de l’eau

84 85 85

/H MDUGLQDJH GXUDEOH Une eau utile ; ɃØé Ãåªå Ƀ ɸ éɃÖÙ Ý Ãå Ƀ dans le sol

/H ELODQ GX MDUGLQ ;ɸ ÂÖ¼  ÃåɃ åɃ¼ ɃÝʼ ª¼ Le sol /pJXPHV HW FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH Problèmes et solutions Des expériences à tenter Le calendrier du potager /HV LQGLVSHQVDEOHV ɸ ÝåɃ ªÃݪɃØé Ƀ ɃÖ éåɃ ٠§ Ù /HV SHUSpWXHOV Des plantes frugales 2VHU OD QRXYHDXWp On dirait le Sud Gros plan Des légumes sauvages pour le jardin

88 89 90 91 92 93

6\VWqPHV G·DUURVDJH Le bon vieil arrosoir Arrosage automatique [ªÂÖ¼ ÝɃ ªĄéÝ éÙÝɃ ɸ é Ollas Gros plan Le jardin en creux

96

Un jardin proche de la nature

98 99 100 102 104 106 108 110 112

1DWXUH YLHQV GDQV PRQ MDUGLQ Réciprocité et solidarité $LGHU OHV DQLPDX[ XWLOHV Ƀ¼ɸ éɃÖÊéÙɃ¼ ÝɃ ê éú Des recoins sauvages De la couleur dans les plates-bandes /D FXOWXUH PL[WH ɃØéʪɃÝɸ ¢ªåəª¼Ƀɏ /D SURWHFWLRQ pFRORJLTXH GHV SODQWHV ɃØéʪɃ¡ éåəª¼Ƀ¡ ªÙ Ƀ åå ÃåªÊÃɃɏ Renforcer les plantes Maladies et ravageurs fréquents /D SHUPDFXOWXUH La philosophie Projets de permaculture Le tertre en permaculture Gros plan Le jardin en trou de serrure

114 116 118 119 120 121 122 124 125 126 126 127 128

Carnet pratique A lire Sur Internet Index ;ɸ éå éÙ

SAISIR L'OCCASION

8

CULTIVEZ DES LEGUMES SANS EAU

SAISIR L'OCCASION

9

Des récoltes toute l’année /H FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH PHW VHQV GHVVXV GHVVRXV QRV SODQV GH MDUGLQDJH LO QRXV SORQJH UpJXOLqUH PHQW GDQV OH GpVHVSRLU HW LO QRXV RIIUH HQ PrPH WHPSV WRXWH XQH VpULH GH QRXYHOOHV SHUVSHFWLYHV /D SOXV UpMRXLVVDQWH " 2Q SHXW HIIHFWXHU GHV UpFROWHV SUDWLTXHPHQW WRXWH O·DQQpH

3OXV W{W HW SOXV ORQJWHPSV dD QH VHUW j ULHQ GH GLVFXWHU QRXV TXL VRPPHV MDUGLQLHUV QRXV GHYRQV DIIURQWHU OH FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH PDLV LO QH IDXW SDV TXH OHV SURQRVWLFV OHV SOXV LQTXLpWDQWV QRXV SDUDO\VHQW G·DQJRLVVH $X FRQWUDLUH QRXV GHYRQV VDLVLU O·RFFDVLRQ TXL VH SUpVHQWH SRXU H[SpULPHQWHU FH TXL HVW IDLVDEOH HW DGDSWHU OH PLHX[ SRVVLEOH QRV MDUGLQV DX[ YDULDWLRQV GH WHPSpUDWXUHV HW DX[ FRQGLWLRQV FOLPDWLTXHV $ F{Wp GHV QRXYHOOHV HVSqFHV HW GHV QRXYHOOHV YDULpWpV TXH QRXV GHYRQV DEVROXPHQW HVVD\HU LO \ D VXUWRXW OD SHUVSHFWLYH G·XQH VDLVRQ GH UpFROWH SOXV ORQJXH FH TXL HVW j YUDL GLUH DVVH] VpGXLVDQW 'HSXLV GpMj TXHOTXHV DQQpHV OH FKDQJHPHQW HVW YUDLPHQW SHUFHSWLEOH /HV KLYHUV VRQW SOXV GRX[ HW SOXV FRXUWV OH SULQWHPSV DUULYH SOXV W{W 0rPH VL O·DQQpH QRXV D JUDWLÀp GH WHPSpUDWXUHV YUDLPHQW EDVVHV HQ MDQYLHU HW HQ IpYULHU DYHF EHDXFRXS GH QHLJH OD WHQGDQFH HVW HQ PR\HQQH FHV GHUQLqUHV DQQpHV SDUIDLWHPHQW YLVLEOH &H GRQW WpPRLJQHQW G·DLOOHXUV OHV REVHUYDWLRQV SKpQRORJLTXHV j ORQJ WHUPH GX ':' VHUYLFH PpWpRURORJLTXH GH OD 5)$ TXL HQUHJLVWUH FKDTXH DQQpH GHV SKDVHV SUpFLVHV GH OD FURLVVDQFH HW GX GpYHORSSHPHQW GH FHUWDLQHV SODQWHV HW PrPH GHSXLV SHX GH GLIIpUHQWV DQL PDX[ /HV HQUHJLVWUHPHQWV VWDWLVWLTXHV GHSXLV PRQWUHQW XQ QHW DOORQJHPHQW GX F\FOH YpJpWDWLI &·HVW SRXUTXRL M·DGDSWH PRQ MDUGLQ HW PRL PrPH SHX j SHX j GH QRXYHOOHV GRQQpHV &H Q·HVW SDV GH JDLWp GH F±XU MH O·DYRXH FDU QRXV GHX[ PRL HW PRQ MDUGLQ QRXV GHYRQV QRXV EDWWUH FRQWUH OHV IRUWHV FKDOHXUV HW O·HQVROHLOOHPHQW H[FHVVLI $X FRXUV GHV GHUQLHUV pWpV VHXOV UpVLVWHQW GHV OpJXPHV TXL VRQW GH YpULWDEOHV OXWWHXUV PDLV j OD ÀQ GH O·DXWRPQH WRXW DX ORQJ GH O·KLYHU HW DX GpEXW GX SULQWHPSV M·HQ UHJLVWUH GH ERQQHV UpFROWHV &·HVW FH TXH SHUPHW OH FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH HW F·HVW FH TXL PH UpFRQFLOLH XQ SHX DYHF FHV QRXYHOOHV FRQGLWLRQV 'qV OH SULQWHPSV TXDQG LO V·DJLW GH VHPHU HW GH SODQWHU OHV WHPSpUDWXUHV pOHYpHV HW OHV SpULRGHV GH VpFKHUHVVH SURORQJpHV SHXYHQW FRPSOLTXHU OHV WUDYDX[ GX MDUGLQ /HV SHWLWV UDGLV HW OHV VDODGHV VH GpYHORSSHQW PDO RX PRQWHQW HQ JUDLQHV LQKDELWXHOOHPHQW W{W WDQGLV TXH OHV FKRX[ UDYHV QH VRUWHQW SDV GH WHUUH 6L MH OHV FXOWLYH j OD ÀQ GH O·pWp RX DX WRXW GpEXW GX SULQWHPSV M·DL GDYDQWDJH GH VXFFqV /HV EHWWHUDYHV GH FRXOHXU SODQWpHV j OD PL DR W IRXUQLVVHQW GHV UDFLQHV FKDUQXHV MXVTX·j ÀQ QRYHPEUH RQ SHXW VHPHU OHV UDGLV SOXVLHXUV IRLV HQ SHWLWHV TXDQWLWpV GH VHSWHPEUH j PL RFWREUH HW OHV UpFROWHU YHUV 1RsO WDQGLV TXH OD VDODGH DVLDWLTXH HW OHV FKRX[ SDVVHQW O·KLYHU GDQV OH MDUGLQ

%LHQ FRXYHUW &·HVW XQ UpHO SODLVLU TXH GH SRXYRLU SURÀWHU DLQVL GH VRQ MDUGLQ GH O·DXWRPQH MXVTX·DX SULQWHPSV PDLV PrPH VL OH FOLPDW FKDQJH QRXV QH VRPPHV SDV HQWLqUHPHQW j O·DEUL GX IURLG JODFLDO DYHF GHV WHPSpUD WXUHV WUqV EDVVHV &·HVW SRXUTXRL OH FKRL[ GHV ERQQHV YDULpWpV GH OpJXPHV HVW VL LPSRUWDQW 'LIIpUHQWHV YDULpWpV GH FKRX[ OHV SDQDLV OH SRLUHDX G·KLYHU HQWUH DXWUHV VRQW FRQQXV SRXU rWUH GHV OpJXPHV G·KLYHU HW UpVLVWHQW SOXV RX PRLQV ELHQ DX[ JHOpHV 0DLV LO \ D DXVVL OHV pFKDORWHV G·KLYHU O·DLO G·KLYHU HW OD VDODGH DVLDWLTXH TXL V·DGDSWHQW WUqV ELHQ j OD VDLVRQ IURLGH PrPH SDUIRLV PLHX[ TX·RQ QH OH SHQVH

%LHQ SURWpJpHV VRXV XQ WXQQHO G·KLYHUQDJH OHV VDODGHV DVLDWLTXHV FRPPH FH PL]XQD UpVLVWHQW j GHV WHPSpUDWXUHV WUqV EDVVHV GXUDQW O·KLYHU j PrPH & GDQV PRQ MDUGLQ.

Matériau / mode de couverture

Utilisation

Propriétés et caractéristiques

9RLOH QRQ WLVVp OpJHU J P )

3URWqJH MXVTX·j & GH WHPSpUDWXUH H[WpULHXUH

0DWpULDX V\QWKpWLTXH WLVVp FRPPH XQH WRLOH G·DUDLJQpH

7XQQHO HQ YRLOH RX HQ SODVWLTXH

3UDWLTXH SRXU OHV FXOWXUHV HQ KDXWHXU IDLW JDJQHU &

$YHF XQ SODVWLTXH VROLGH XQH ERQQH DOWHUQDWLYH j OD VHUUH À[H

&ORFKHV

3RXU GHV SODQWHV LVROpHV IDLW JDJQHU HQY &

(Q YHUUH UpFKDXIIH SOXV YLWH RX HQ SODVWLTXH DVSHFW GpFRUDWLI

)LOP SHUIRUp

3RXU SURWpJHU GHV JHOpHV WDUGLYHV )LOP SODVWLTXH DYHF GHV WURXV GH IDLW JDJQHU & FP

10

CULTIVEZ DES LEGUMES SANS EAU

0DLV VL OHV WHPSpUDWXUHV FKXWHQW HQ GHVVRXV GH & LO HVW SUpIpUDEOH GH FRXYULU OHV FXOWXUHV HW OHXU SURFXUHU DLQVL XQ SHX G·DEUL /D VROXWLRQ OD SOXV VLPSOH FRQVLVWH j XWLOLVHU GHV EUDQFKHV G·pSLFpD RX GH VDSLQ FHOOHV TXH YRXV SRXYH] UpFXSpUHU G·DLOOHXUV VXU YRWUH DUEUH GH 1RsO XQH IRLV OD IrWH SDVVpH 8QH FRXFKH GH IHXLOOHV PRUWHV HW GH FRPSRVW pWDOpH DXWRXU GHV SODQWHV HVW pJDOHPHQW DSSURSULpH 0DLV LO H[LVWH DXVVL GHV WXQQHOV GH FXOWXUH GHV YRLOHV G·KLYHUQDJH GHV FORFKHV HQ YHUUH RX HQ SODVWLTXH TXL VRQW WRXV UpXWLOLVDEOHV 2Q SHXW PrPH FRQVWUXLUH VRL PrPH WUqV IDFLOHPHQW XQ WXQQHO G·KLYHUQDJH DYHF GHV DUFHDX[ HQ DFLHU JDOYDQLVp GX YRLOH QRQ WLVVp GH OD ÀFHOOH HW GHV SLTXHWV &HV GLVSRVLWLIV SURWqJHQW QRQ VHXOHPHQW FRQWUH OH JHO PDLV LOV H[HUFHQW pJDOHPHQW XQ HIIHW GH FRPSHQ VDWLRQ VXU OHV WHPSpUDWXUHV HW LOV FUpHQW XQ FOLPDW LGpDO SRXU O·KLYHUQDJH GHV SODQWHV 3DU DLOOHXUV LO VH SURGXLW VRXV OH YHUUH OH SODVWLTXH RX OH QRQ WLVVp XQH VRUWH G·HIIHW GH VHUUH /RUVTXH OH VROHLO EULOOH OH VRO VH UpFKDXIIH SOXV YLWH HW OD FURLVVDQFH GHV SODQWHV VH WURXYH VWLPXOpH ,O \ D HQ RXWUH PRLQV G·KXPLGLWp DPELDQWH HW OH ULVTXH GH PDODGLH IRQJLTXH VH WURXYH GLPLQXp 0DLV LO IDXW LPSpUDWLYHPHQW DpUHU j LQWHUYDOOHV UpJXOLHUV TXHO TXH VRLW OH W\SH GH SURWHFWLRQ FKRLVL

L’exotisme a la cote 4X·LOV YLHQQHQW G·$PpULTXH GX 6XG G·$IULTXH G·$VLH RX GX %DVVLQ PpGLWHUUDQpHQ OHV OpJXPHV H[R WLTXHV VRQW WUqV DSSUpFLpV 'pVRUPDLV FHV YDULpWpV QpHV VRXV OH VLJQH GX VROHLO V·DFFRPPRGHQW DVVH] ELHQ GH QRV ODWLWXGHV 0DLV LO IDXW YRLU FH TXL UpXVVLW RX SDV

'HV OpJXPHV TXL DLPHQW OD FKDOHXU $UWLFKDXWV DXEHUJLQHV PHORQV OD VDYHXU GHV OpJXPHV G·RULJLQH H[RWLTXH TXH O·RQ FXOWLYH VRL PrPH Q·HVW HQ ULHQ FRPSDUDEOH j FHOOH GHV SURGXLWV TXH O·RQ DFKqWH GDQV OH FRPPHUFH $XSDUDYDQW OD FXOWXUH GH FHV OpJXPHV TXL DLPHQW OD FKDOHXU Q·pWDLW SRVVLEOH TXH VRXV VHUUH RX GDQV OHV UpJLRQV YLWLFROHV ELHQ H[SRVpHV $XMRXUG·KXL oD FKDQJH 0DLV OH PRGH GH FXOWXUH Q·HVW SDV VLPSOH ,O \ D SOXVLHXUV FKRVHV j SUHQGUH HQ FRQVLGpUDWLRQ &HUWDLQV OpJXPHV TXL RQW GHV H[LJHQFHV HQ WHUPHV GH WHPSpUDWXUH pOHYpH SRXVVHQW GpMj GDQV QRV MDU GLQV FRXUJHWWHV SRLYURQV FRXUJHV WRPDWHV HQ IRQW SDUWLH /HV PHORQV HX[ DXVVL SRXVVHQW GpVRUPDLV j O·DLU OLEUH PDLV WRXW GpSHQG SRXU DYRLU GH ERQV UpVXOWDWV GH O·H[SRVLWLRQ HW GH OD YDULpWp 'HV OpJXPHV FRPPH OHV DUWLFKDXWV HW OHV DXEHUJLQHV RQW EHVRLQ GH EHDXFRXS GH FKDOHXU PDLV LOV RQW DXMRXUG·KXL OHXU SODFH GDQV QRV MDUGLQV ,OV QH VXSSRUWHQW SDV O·HDX VWDJQDQWH HW VRQW WUqV VHQVLEOHV DX[ YHQWV YLROHQWV &HUWDLQV UpDJLVVHQW PDO DX PDQTXH G·HDX RX GH QXWULPHQWV 3RXU TXH FHV OpJXPHV SRXVVHQW ELHQ LO OHXU IDXW XQ HPSODFHPHQW SURWpJp HW XQ VRO SHUPpDEOH (W HQ FH TXL FRQFHUQH O·DSSUR YLVLRQQHPHQW HQ HDX YHLOOH] j SDLOOHU OH VRO SRXU UpGXLUH O·pYDSRUDWLRQ &KRLVLVVH] HQ RXWUH GHV YDULpWpV TXL GRQQHQW GHV SHWLWV IUXLWV HOOHV VRQW HQ HIIHW PRLQV H[LJHDQWHV 2XWUH OHV DXEHUJLQHV DUWLFKDXWV HW DXWUHV LO H[LVWH HQFRUH GHV HVSqFHV H[RWLTXHV LQWpUHVVDQWHV TXL VRQW DVVH] SHX H[LJHDQWHV SDU H[HPSOH OH SK\VDOLV RX FHULVH GH WHUUH OH NLZDQR RX FRQFRPEUH FRUQX OH SRLV FKLFKH HW OH FRQFRPEUH j FRQÀUH PH[LFDLQ

SAISIR L'OCCASION

1H OHV PDQJH] SDV WRXV /D ÁHXU G·DUWLFKDXW HVW VSHFWDFXODLUH

11

12

CULTIVEZ DES LEGUMES SANS EAU

SAISIR L'OCCASION

/HV JDJQDQWV

/HV NLZDQRV VRQW UpFROWpV

0RQ MDUGLQ VH WURXYH j TXHOTXHV PLQXWHV GH Oj R M·KDELWH HW QH SRVVqGH SDV GH EUDQFKHPHQW G·HDX /RUVTXH PHV UpVHUYRLUV j HDX GH SOXLH VRQW YLGHV LO IDXW DOOHU FKHUFKHU GH O·HDX GH SXLWV GDQV GHV VFHDX[ FH TXL HVW IDWLJDQW -H QH OH IDLV TXH GDQV GHV FRQGLWLRQV H[WUrPHV HW MH P·HQ UHPHWV SOXW{W j GHV OpJXPHV UREXVWHV HW TXL VXSSRUWHQW OD VpFKHUHVVH 2Q SHXW V·pWRQQHU GH YRLU SRXVVHU OH SRLV FKLFKH Cicer arietinum GDQV OH 6SHVVDUW QRUG RXHVW GH OD %DYLqUH DORUV TX·LO UqJQH HQ PDvWUH GHSXLV ORQJWHPSV GpMj HQ FXLVLQH 0rPH V·LO HVW HQFRUH WUqV SHX FRQQX GDQV OHV MDUGLQV LO SRXUWDQW IRUPLGDEOHPHQW SHX H[LJHDQW HW IDFLOH G·HQWUHWLHQ SDJH /HV NLZDQRV Cucumis metuliferus VRQW RULJLQDLUHV G·$IULTXH ,OV VRQW DXVVL FRQQXV VRXV OH QRP GH FRQFRPEUHV FRUQXV HW DSSDUWLHQQHQW j OD IDPLOOH GHV &XFXUELWDFpHV ,OV SRXVVHQW HQ KDXWHXU HW LOV RQW EHVRLQ G·XQ WUHLOOLV SRXU JULPSHU SDJH &RPPH OD WRPDWH OH SDSULND HW O·DXEHUJLQH OH JHQUH 3K\VDOLV DSSDUWLHQW j OD IDPLOOH GHV 6RODQDFpHV &H VRQW GHV SODQWHV DYLGHV GH VROHLO HW TXL SHXYHQW GpVRUPDLV WUqV ELHQ SRXVVHU GDQV QRV MDUGLQV /D FHULVH GH WHUUH Phyalis pruinosa HVW SDUWLFXOLqUHPHQW UREXVWH HQ FH TXL FRQFHUQH OHV FRQGLWLRQV FOLPDWLTXHV HW O·LUULJDWLRQ &·HVW DXVVL OH FDV GX FRQFRPEUH j FRQÀUH Melothria scabra ,O SRXVVH RX SOXW{W LO JULPSH VXU XQ WUHLOOLV HW IRUPH GH GpOLFLHX[ SHWLWV IUXLWV SDJH /HV DXEHUJLQHV HW OHV DUWLFKDXWV FRPSWHQW DXVVL SDUPL OHV JDJQDQWV SDUFH TX·LOV VXSSRUWHQW WUqV ELHQ OH VROHLO 2Q SHXW FDOPHU OHXU VRLI HQ LQVWDOODQW XQ DUURVDJH JRXWWH j JRXWWH 2Q SHXW DXVVL OHXU GRQQHU PRLQV G·HDX PDLV OHXUV IUXLWV VHURQW DORUV SOXV SHWLWV

DYDQW OD SUHPLqUH JHOpH

Pour réussir la culture XHV XQ ERQ GpSDUW HW h 'RQQH] DX[ OpJXPHV H[RWLT SULQWHPSV GDQV XQ YRLOH V OH V Gq QWXOH V SOD H] OH SODF FRPPH OHV DUWLFKDXWV GH SDLOODJH QRLU /HV OpJXPHV Q OH ORQJ G·XQ PXU W ELH VVHQ SRX LQHV EHUJ HW OHV DX OHLO H[SRVp DX VR VRQW ORXUGV DWWDFKH] OD h 6L OHV IUXLWV TXL VH IRUPHQW WLJHV QH FDVVHQW SDV H OHV U TX SRX SODQWH j XQ WXWHXU QH IRUWH SOXLH RQ SHXW RX X UDJH h 6L RQ DQQRQFH XQ R VVH HQ SODVWLTXH KRX XQH YHF SURWpJHU OHV SODQWHV D /HV SRLV FKLFKHV SHXYHQW WRXV FRPPH OHV SRLV rWUH XWLOLVpV YHUWV DYDQW PDWXULWp

13

SAISIR L'OCCASION

'DQV XQ SRWDJHU PHQp HQ FXOWXUH PL[WH UqJQH OD ORL GX ERQ YRLVLQDJH /HV SODQWHV VH UHQGHQW VHUYLFH PXWXHOOHPHQW

15

0'/$1 - .*) % - $) 0 Ñ)ÑĪ 0 '$( / /H FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH FRQFHUQH O·HQYLURQQHPHQW GDQV VRQ HQVHPEOH /D WHUUH QH SHXW IDLUH IDFH TXH GLIÀFLOHPHQW DX UpFKDXIIHPHQW TXL DXJPHQWH 1RXV VRPPHV WRXV FRQFHUQpV SDU OD SURWHFWLRQ GX FOLPDW (W QRXV SRXYRQV FRPPHQFHU FH FRPEDW GDQV OH MDUGLQ

4XHOTXHV LGpHV $YDQW PrPH GH FRPPHQFHU j MDUGLQHU LO \ D OD WHUUH GRQW RQ GLVSRVH (W LO HQ H[LVWH SOXVLHXUV OH WHUUH SRXU VHPLV OH WHUUHDX VSpFLDO SRXU FHUWDLQHV SODQWHV SRXU OHV SODQWHV HQ SRW HWF %HDXFRXS GH FHV WHUUHDX[ SRVVqGHQW XQH IRUWH SURSRUWLRQ GH WRXUEH XQH PDWLqUH GRQW VRQW FRQVWLWXpHV OHV WRXUELqUHV OHVTXHOOHV MRXHQW XQ U{OH G·XQH LPSRUWDQFH FDSLWDOH SRXU OH FOLPDW 'RQF Q·\ WRXFKH] SDV HW FKHUFKH] GHV DOWHUQDWLYHV SDU H[HPSOH GHV WHUUHDX[ TXL FRPSRUWHQW GH OD ÀEUH GH ERLV j OD SODFH GH OD WRXUEH /H VXEVWUDW HQ ÀEUH GH FRFR HVW OXL DXVVL VRXYHQW FKRLVL PDLV FRQWURYHUVp FRPSWH WHQX GH O·HPSUHLQWH FDUERQH GXH DX WUDQVSRUW 8QH ERQQH VROXWLRQ SRXU OH FOLPDW TXL HVW HQ PrPH WHPSV OXGLTXH FRQVLVWH j PpODQJHU VRL PrPH OH WHUUHDX GRQW RQ EHVRLQ (Q YRLFL XQH UHFHWWH TXL SHXW VHUYLU G·H[HPSOH LO VXIÀW GH PpODQJHU j SDUWV pJDOHV GH OD WHUUH YpJpWDOH GX FRPSRVW P U HW GX VDEOH SXLV GH VWpULOLVHU OH PpODQJH GDQV OH IRXU j & 1H ULHQ DFKHWHU PDLV OH IDLUH VRL PrPH F·HVW DXVVL OH SULQFLSH GHV HQJUDLV RUJDQLTXHV HW HQ SUHPLHU OLHX GX FRPSRVW ,O LQFDUQH SDUIDLWHPHQW OH IRQFWLRQQHPHQW pFRORJLTXH GX MDUGLQ ULHQ Q·HVW JDVSLOOp HW OHV GpFKHWV RUJDQLTXHV VRQW WUDQVIRUPpH HQ HQJUDLV GH TXDOLWp &·HVW H[DFWHPHQW FH TXL VH SDVVH SRXU OD SURWHFWLRQ GHV SODQWHV $YHF GHV LQIXVLRQV PDLVRQ GHV ÀOHWV DQWL PRXVWLTXHV HW G·DXWUHV PHVXUHV GH SUpYHQWLRQ OHV UDYDJHXUV RQW SHX GH FKDQFHV

3RXUTXRL DOOHU FKHUFKHU DLOOHXUV " &XOWLYHU VHV IUXLWV HW VHV OpJXPHV GDQV VRQ SURSUH MDUGLQ GHYDQW VD SRUWH F·HVW GpMj XQH EHOOH FRQWUL EXWLRQ j O·HQYLURQQHPHQW $XWRPDWLTXHPHQW RQ DFKqWH PRLQV GH SURGXLWV IUDLV RX VXUJHOpV DX VXSHU PDUFKp HW OHV pFRQRPLHV SRXU OD SODQqWH VH UHVVHQWHQW DXVVL DX QLYHDX GHV ORQJV DFKHPLQHPHQWV HW GHV HPEDOODJHV 'DQV OH FKRL[ GHV OpJXPHV YRXV SRXYH] DXVVL MHWHU XQ FRXS G·RHLO VXU OHV HVSqFHV HW OHV YDULpWpV UpJLR QDOHV HW FKRLVLU GH FXOWLYHU GHV OpJXPHV LQGLJqQHV /H FKpQRSRGH ERQ KHQUL FRQQX DXVVL VRXV OH QRP G·pSLQDUG VDXYDJH pWDLW MDGLV XQ OpJXPH DSSUpFLp PDLV LO D VRXIIHUW GH OD FRQFXUUHQFH GH FXOWXUHV SOXV UHQWDEOHV 1pDQPRLQV LO H[LVWH HQFRUH GH PrPH TXH OHV UXWDEDJDV HW G·DQFLHQQHV YDULpWpV UpJLRQDOHV GH FKRX IULVp /HXU FXOWXUH FRQWULEXH j SUpVHUYHU OD GLYHUVLWp GHV HVSqFHV $ SURSRV GH OD SURWHFWLRQ GX FOLPDW RXWUH OH FDUDFWqUH UpJLRQDO GHV OpJXPHV F·HVW DXVVL OHXU VDLVRQQDOLWp TXL MRXH XQ U{OH ,O QH V·DJLW SDV VHXOHPHQW G·DFKHWHU GHV IUXLWV HW GHV OpJXPHV GH VDLVRQ DX VXSHUPDU FKp PDLV DXVVL GH OHV FXOWLYHU j OD ERQQH VDLVRQ GDQV VRQ MDUGLQ 6HPHU HW SODQWHU OHV ERQQHV YDULpWpV DX ERQ PRPHQW HQ IRQFWLRQ GH O·pSRTXH GH OD UpFROWH F·HVW XQ FDOFXO JDJQDQW /RUVTXH OD UpFROWH GHV KDULFRWV YHUWV WRPEH SHQGDQW OD SpULRGH GHV YDFDQFHV OD SHLQH TXH O·RQ V·HVW GRQQpH j OHV VHPHU HW j OHV VRLJQHU HVW SHUGXH HW OHV SUpFLHX[ OpJXPHV VRQW j pYDFXHU SRXU ÀQLU DX PLHX[ GDQV OH FRPSRVW &H TXL Q·HVW SDV YUDLPHQW XQH VROXWLRQ GXUDEOH

16

CULTIVEZ DES LEGUMES SANS EAU

'DQV XQ SRWDJHU OD SODQLÀFDWLRQ HVW GRQF LPSRUWDQWH $ GH QRPEUHX[ pJDUGV /D GXUpH GH FXOWXUH GHV OpJXPHV MRXH j FH SURSRV XQ U{OH LPSRUWDQW GH PrPH TXH OH FKRL[ GHV OpJXPHV SUpIpUpV SDU OHV PHPEUHV GH OD IDPLOOH *UkFH j OD SODQLÀFDWLRQ LO \ D WRXMRXUV TXHOTXH FKRVH j PDQJHU GDQV OH SRWDJHU HW GDQV OH FDV G·XQH UpFROWH DERQGDQWH YRXV SRXYH] FRQJHOHU OHV OpJXPHV OHV PHWWUH HQ ERFDX[ RX OHV FRQVHUYHU FRPPH YRXV YRXOH]

r toute

Des légumes à récolte l’année Légumes du jardin $LO G·KLYHU %HWWHUDYHV GH FRXOHXU &KpQRSRGH ERQ KHQUL &KRX FDEXV &KRX NDOH &KRX UDYH eFKDORWHV G·KLYHU +DULFRWV YHUWV 0kFKH 3RLUHDX[ G·pWp G·KLYHU 3RLV JRXUPDQGV 3RLV FKLFKHV 3RXUSLHU 6DODGH DVLDWLTXH

Époque de récolte -XLOOHW -XLOOHW j QRYHPEUH )pYULHU PDUV j PDL 7RXWH O·DQQpH 2FWREUH j PL DYULO $YULO PDL j QRYHPEUH 0DL j MXLQ -XLOOHW j RFWREUH 2FWREUH j PDUV UH 6HSWHPEUH j GpFHPE ÀQ RFWREUH j PDUV -XLQ j DR W -XLOOHW j DR W VHSWHPEUH 1RYHPEUH j PDUV 2FWREUH j DYULO

livre pratique nature

Semez ce qu’il vous plait !

En librairie le 20 mars 2024 17,8 x 22 - 128 pages - Broché - 16 € ISBN : 978-2-8126-2566-4

Réussir ses semis en pleine terre ou sous abris

Élise Ruiba

Élise Ruiba

Après plusieurs années à travailler dans la vie culturelle nantaise, Élise Ruiba a choisi l’autre culture, celle de la terre. Elle a d’abord travaillé au sein d’une start up qui commercialisait des abonnements de graines biologiques et françaises pour les particuliers. En 2022, elle quitte la ville pour la campagne et réalise ce qui semble être au goût du jour : une reconversion professionnelle. Aujourd’hui, elle fait ce qui l’anime : cultiver son potager et travailler dans les serres et les champs tous les jours. Elle partage ses expérimentations au jardin sur son compte Instagram @sicauplants.

Il n’y a que des bonnes raisons de faire ses propres semis. Mais la première est sans doute la joie intense de voir éclore de jeunes pousses à partir des graines semées quelques semaines plus tôt. C’est un peu magique… Et c’est tout un art ! Il faut semer les bonnes graines, au bon moment et au bon endroit. Élise Ruiba a commencé à semer des graines il y a une dizaine d’années, elle dit tout de ses difficultés, de ses échecs et de ses succès pour que nous puissions éviter les écueils et mettre toutes les chances de notre côté. Choisir les bonnes graines, avoir le bon matériel, planifier ses semis, semer en godets ou en pleine terre… Quand et comment arroser ? Doit-on rempoter ? Que signifie éclaircir ?

Et semer c’est aussi l’occasion de se poser tout un tas de questions sur son alimentation, la saisonnalité, la provenance des semences… Élise Ruiba distille des informations et nous pousse à la réflexion sans en avoir l’air.

Ce livre est une parfaite initiation à l’art des semis. Le seul risque ? Ne plus pouvoir s’arrêter…

concurrence rayon / Jardin et nature mots clés / Jardin - graine - multiplication potager - DIY - faire soi-même - potager écologique - écologie pratique - livre pratique nature

> Le petit guide du semis

points forts • Parfait pour les débutants qui souhaitent tenter l’expérience des semis.

• Une sélection des plantes les plus simples pour débuter.

> Les semis du jardinier paresseux

First / 2023 / 160 pages - 4,50 euros

Broquet / 2021 / 224 pages - 22,50 euros

Construction en fiches pratiques très mécanique, livre moins incarné, sans réflexion.

Livre québécois, un peu moins grand public, graphiquement moins contemporain.

• Une activité à faire en famille.

sommaire 8

Agir pour un jardin vivant

14 17 21 31

Qu’est-ce qu’une semence ?

Le choix des semences La germination

Tout commence avec une graine

40 43 45 49

Produire ses propres graines

58 63 67 73 81 85

Faire ses semis

86 89 93 99 105 106 108 110 112 114

Les semis réalisés sous abri

La montée en graine Quand et comment récolter ?

Sécher et conserver ses graines

Origines et diversité Chacun ses goûts Il n’y a pas de petites économies La planićcation en amont Des semis toute l’année Les avantages d’un semis réalisé à l’intérieur Les conditions du semis sous abri Le matériel nécessaire Les diĄérents contenants dans lesquels semer La méthode : comment semer une graine en pot ?

Le rempotage en godet individuel L’entretien Le repiquage en pleine terre Et après… ?

118 120 122 124 126 128 130

Les semis en pleine terre à l’extérieur

132 134 136 140

Les légumes faciles à cultiver pour commencer

142

Semez ce qu’il vous plait

144 146 148 150

Annexes

152

Remerciements

Les avantages d’un semis réalisé en pleine terre Les conditions d’un bon semis en pleine terre Le matériel nécessaire La méthode : comment semer une graine en place au potager ?

L’entretien Et après… ?

Les semis faciles à réussir : les grosses graines Les cultures qui ont un bon rendement Les cultures qui demandent peu d’entretien Les faux amis

Quels légumes semer où et comment ?

Calendrier des semis mois par mois Les variétés testées et aimées au potager

AGIR POUR UN JARDIN VIVANT

8

SEMEZ CE QU'IL VOUS PLAIT !

AGIR POUR UN JARDIN VIVANT

9

/HV ERQV OLYUHV VXU OH MDUGLQDJH F·HVW FRPPH OHV ERQV PRUFHDX[ GH URFN RQ HVW G·DFFRUG LOV RQW GpMj WRXV pWp pFULWV &H Q·HVW SDV SRXU DXWDQW TXH MH QH GpFRXYUH SDV GH QRXYHDX JURXSH RX GH QRXYHDX PRUFHDX TXH M·DIIHFWLRQQH HW KHXUHXVHPHQW $ORUV YRLOj FH OLYUH HVW Qp LO HVW PD SHWLWH SLHUUH DSSRUWpH j O·pGLÀFH GHV MDUGLQV OLWWpUDLUHV HW LO HVW PDLQWHQDQW HQWUH YRV PDLQV

piano va sano e va lontano »1 GLW WRXMRXUV PRQ SDSD $ORUV TXDQG MH PH UHQGV FRPSWH TXH MH Q·DFKqWH SOXV GH VDODGH FDU MH OHV SURGXLV PRL PrPH HW TX·HOOHV VRQW GL[ IRLV PHLOOHXUHV TXH FHOOHV WURXYpHV VXU le marché et cent fois meilleures que celles vendues en sachets au supermarché, oui je suis satisfaite.

&H OLYUH Q·HVW QL XQ pFULW SXUHPHQW PpWKRGRORJLTXH QL XQ GRFXPHQW VFLHQWLÀTXH VXU OHV VHPLV -·\ H[SRVH DYHF VLQFpULWp PD IDoRQ G·DERUGHU OH MDUGLQDJH G·rWUH DX SRWDJHU GH GRQQHU QDLVVDQFH j PHV SURSUHV VHPLV 'HSXLV VHSW DQV MH IDLV GHV HUUHXUV EHDXFRXS GHV H[SpULHQFHV GHV DSSUHQWLVVDJHV HW M·HQ consigne et partage ici une grande partie. /D SUHPLqUH FKRVH TXH M·DL DSSULVH HQ MDUGLQDQW HVW O·KXPLOLWp -H PH VXLV ODQFpH HW M·DL LPPpGLDWHPHQW FRQQX XQ pFKHF FXLVDQW -·DL FRQVFLHQFH GH PHV LQVXIÀVDQFHV GH PHV IDLEOHVVHV HW MH QH FKHUFKH j WLUHU DXFXQ SUHVWLJH GH PRQ DYHQWXUH DX SRWDJHU $XMRXUG·KXL HQFRUH MH SHX[ SDVVHU VL[ VHPDLQHV j ELFKRQQHU XQ VHPLV TXL YD VH IDLUH GpYRUHU SDU XQH OLPDFH HQ PRLQV G·XQH QXLW DX PRPHQW GX UHSLTXDJH /H YLYDQW PH IDLW FRPSUHQGUH FKDTXH MRXU TX·LO HVW SOXV JUDQG TXH PRL HW F·HVW WUqV ELHQ FRPPH oD &·HVW OH MHX« Vous venez jouer avec moi ?

Parler me met dans un état de joie incomparable. Comme un cycliste qui parle de son sport, ou un DUWLVDQ GH VRQ PpWLHU 6HPHU F·HVW SUHQGUH GX SODLVLU V·DPXVHU V·pPHUYHLOOHU HW rWUH ÀHU GH VRL &HOD PH SURFXUH WHOOHPHQW GH VHQWLPHQWV HW G·pPRWLRQV IRUWHV GH YRLU SRXVVHU XQH JUDLQH JUDQGLU XQ SODQW P ULU XQ OpJXPH« &·HVW TXHOTXH FKRVH TX·LO IDXW YLYUH SRXU OH FRPSUHQGUH

­ O·KHXUH R M·pFULV FH OLYUH LO YD VDQV GLUH TXH OH PRQGH FRQQDvW XQH FULVH HQYLURQQHPHQWDOH VDQV SUpFpGHQW /·LGpH Q·HVW SDV LFL GH IDLUH XQ pWDW GHV OLHX[ GHV GpFLVLRQV SROLWLTXHV GUDPDWLTXHV SULVHV SDU OHV JRXYHUQHPHQWV RFFLGHQWDX[ ,O V·DJLW SOXW{W GH © IDLUH VD SDUW ª FRPPH GLVDLW O·DXWUH 3RXU FHOD MH suis convaincue que la réponse est simple et unique : agir pour le vivant. Pour garantir la préservation GHV VROV GH OD IDXQH HW GH OD ÁRUH GH OD ELRGLYHUVLWp GHV RFpDQV« &KDTXH MDUGLQLHU D OD SRVVLELOLWp GH V·HQJDJHU FRQFUqWHPHQW HW G·DJLU TXRWLGLHQQHPHQW &·HVW GDQV FH EXW TXH M·DL FRPPHQFp j VHPHU OHV premières graines pour cultiver mon potager.

(W SXLV ELHQ V U VHPHU F·HVW DXVVL UDWHU &·HVW DXVVL GHV IUXVWUDWLRQV GHV pFKHFV GHV WHQWDWLYHV LQIUXFWXHXVHV GHV UHPLVHV HQ TXHVWLRQ GHV GpFRXUDJHPHQWV« 2Q Q·HVW ULHQ IDFH DX YLYDQW 2Q QH SHXW SDV prévoir la météo, on ne peut pas complètement repousser les ravageurs, on ne peut pas éviter toutes les maladies, on ne peut pas venir à bout de toutes les adventices qui nous envahissent. Au potager, parfois, cela ne fonctionne pas. Alors, on apprend et on recommence.

0DUFHO 3URXVW D pFULW © ,O Q·\ D SDV GH UpXVVLWH IDFLOH QL G·pFKHFV GpÀQLWLIV ª /LUH FH OLYUH HW WRXWH OD OLWWpUDWXUH VXU OHV VHPLV QH VXIÀUD SDV LO YD IDOORLU H[SpULPHQWHU« 3XLVVH FH OLYUH rWUH SRXU YRXV XQH SRUWH G·HQWUpH YHUV O·XQLYHUV IRLVRQQDQW GHV VHPLV 4X·j WUDYHUV OXL je réussisse à vous prendre par la main et vous emmener sur le chemin du potager avec moi. Vous PRQWUHU TXH IDLUH VHV SURSUHV VHPLV HVW XQH SUDWLTXH j OD IRLV SOHLQH GH VHQV HW G·HQJDJHPHQW PDLV aussi simplement légère et ludique.

Si je vois quelques personnes autour de moi semer les graines de leurs futurs légumes, ce sera déjà LPPHQVH (W VL HQ SOXV HOOHV FRPSUHQQHQW TXH OHV PHLOOHXUV OpJXPHV VRQW FHX[ TXH O·RQ SURGXLW VRL PrPH HW QRQ FHX[ TXH O·RQ DFKqWH DORUV Oj YUDLPHQW M·DXUDLV WRXW JDJQp

(Q VH UHFRQQHFWDQW DYHF OHV VDLVRQV DX ÀO GHV VHPLV RQ VH UHQG FRPSWH GH WRXW XQ WDV G·DEHUUDWLRQV 6RXV SUpWH[WH GH IDLUH XQ DSpUR HQWUH DPLV RQ DFKqWH XQH ERvWH HQ SODVWLTXH GH WRPDWHV FHULVHV FXOWLvées sous serre chauffée et labellisée « Haute Valeur Environnementale ». On craque pour une barquette de fraises pour faire se faire plaisir au dessert en plein mois de février. On mange des pommes GH MDQYLHU j GpFHPEUH VDQV PrPH VDYRLU TXHOOH HQ HVW OD SpULRGH GH UpFROWH RX HQFRUH VL HOOHV VRQW FXOWLYpHV GDQV OH FRLQ RX LPSRUWpHV G·$VLH /RLQ GH PRL O·LGpH GH FXOSDELOLVHU TXL TXH FH VRLW MH VXLV ORLQ G·rWUH LUUpSURFKDEOH 0DLV TXDQG RQ FXOWLYH VHV OpJXPHV HW SDUIRLV PrPH VHV IUXLWV RQ UHSHQVH LQpYLWDEOHPHQW VRQ PRGH GH FRQVRPPDWLRQ 2Q VqPH TXDQG F·HVW OH PRPHQW GH VHPHU SDV DYDQW SDV DSUqV ,O QH IDXW SDV ORXSHU OH FRFKH HW MH YRXV H[SOLTXHUDL SDU OD VXLWH TXH FHOD GHPDQGH XQH ULJXHXU SDUWLFXOLqUH /RUVTXH O·RQ FXHLOOH OH SURGXLW GH OD JUDLQH TXH O·RQ D VHPpH RQ OH VDYRXUH FRPPH MDPDLV /D SUHPLqUH IHXLOOH GH VDODGH OD SUHPLqUH WRPDWH FHULVH OH SUHPLHU UDGLV« /HV FRXOHXUV OHV RGHXUV OHV JR WV OHV WH[WXUHV OHV VRQV MH PH VRXYLHQV GH WRXW 6HPHU F·HVW VH QRXUULU $ORUV ELHQ V U MH QH SDUOHUDL SDV LFL G·DXWRQRPLH DOLPHQWDLUH -H Q·DL SDV OD SUpWHQWLRQ GH SURGXLUH O·LQWpJUDOLWp GH O·DOLPHQWDWLRQ GH PRQ IR\HU QL PrPH QH VHUDLW FH TXH O·LQWpJUDOLWp GH QRV OpJXPHV 0DLV RQ SHXW SHXW rWUH VLPSOHPHQW SDUOHU GH OLEHUWp GH FRQVRPPDWLRQ " -·H[SOLTXHUDL GDQV FH OLYUH j TXHO SRLQW LO HVW LPSRUWDQW GH FRPPHQFHU SHWLW ORUVTXH O·RQ FRPPHQFH j MDUGLQHU © Chi va 1

Proverbe italien qui a pour traduction littérale « qui va doucement va sainement et va loin » et pour équivalent français « rien ne sert de courir, il faut partir à point ».

LES SEMIS REALISES SOUS ABRI Tomate, aubergine, poivron, courgette, concombre, laitue, betterave, blette, chou, basilic, ciboulette

12

SEMEZ CE QU'IL VOUS PLAIT !

LES SEMIS REALISES SOUS ABRI

13

Les avantages d’un semis réalisé à l’intérieur &HWWH WHFKQLTXH GH VHPLV QRXV SHUPHW GH SUHQGUH GH O·DYDQFH VXU OHV VHPLV UpDOLVpV HQ SOHLQH WHUUH 2Q GpPDUUH OHV SODQWV TXHOTXHV VHPDLQHV SOXV W{W LOV VRQW DLQVL ELHQ DYDQFpV DX PRPHQW GX UHSLTXDJH -H OH YRLV GH PDQLqUH H[SOLFLWH VXU GHV FXOWXUHV WHOOHV TXH OH SHWLW SRLV SDU H[HPSOH DX PRLV GH PDUV RX DYULO TXDQG OH VRO FRPPHQFH j VH UpFKDXIIHU VXIÀVDPPHQW SRXU DFFXHLOOLU OHV JUDLQHV GH SHWLWV SRLV M·DL GpMj SOXVLHXUV GL]DLQHV GH JRGHWV FRQWHQDQW GHV SODQWV GH TXLQ]H FHQWLPqWUHV GH KDXWHXU SUrWV j rWUH UHSLTXpV Cette avance, on ne la prend pas que sur la météo, on la prend aussi sur les gastéropodes. En semant j O·DEUL GDQV XQ SUHPLHU WHPSV RQ SHUPHW DX[ MHXQHV SODQWV GH FRPPHQFHU OHXU FURLVVDQFH VHUHLQHPHQW VDQV HQQHPL HQ YXH HW G·rWUH GpMj ELHQ UREXVWHV TXDQG LOV IHURQW OHXU SUHPLqUH UHQFRQWUH DYHF limaces et escargots en tous genres. Comme ils seront déjà hauts et forts, ils seront moins faciles à PkFKRXLOOHU SRXU OHV EDYHX[ HW LOV OHV ODLVVHURQW WUDQTXLOOHV DX SURÀW GH MHXQHV SRXVVHV SOXV WHQGUHV RX de compost de surface, si vous leur en laissez en cadeau.

Soyez-en convaincu, en élevant vos petits à la maison, vous leur garantirez la meilleure croissance SRVVLEOH GDQV GHV FRQGLWLRQV RSWLPDOHV 9R\H] OH VHPLV j O·DEUL FRPPH XQH VRUWH GH FUqFKH GHV SODQWV DYDQW OH JUDQG VDXW j OD PDWHUQHOOH Au jardin, un amendement naturel et puissant

Les conditions du semis sous abri La température Si vous décidez de semer dehors en plein mois de janvier, il ne se passera rien. Pourquoi ? La temSpUDWXUH HVW XQ IDFWHXU GpWHUPLQDQW SRXU OH ERQ GpPDUUDJH GH YRV SODQWV 2Q SHXW G·DLOOHXUV REVHUYHU cela de manière naturelle dans votre jardin avec le phénomène des semis spontanés : certains plants YRQW SRXVVHU WRXW VHXO ,OV YLHQQHQW GHV JUDLQHV TXH YRXV DYH] SX ODLVVHU WUDvQHU GHV IUXLWV UHVWpV DX VRO RX HQFRUH GHV SODQWV PRQWpV HQ JUDLQHV O·DQ SDVVp 8QH IRLV OD WHPSpUDWXUH GH JHUPLQDWLRQ LGpDOH DWWHLQWH MH YRLV SDU H[HPSOH SRXVVHU GHV SODQWV GH WRPDWHV GHV EUDVVpHV GH ERXUUDFKH RX HQFRUH GHV VDODGHV SDU FL SDU Oj GDQV PRQ SRWDJHU PDJLTXH 2Q D YX SUpFpGHPPHQW TXH FKDTXH FXOWXUH D XQH WHPSpUDWXUH LGpDOH GH JHUPLQDWLRQ YRLU SDJH ;; et elle a aussi une température minimale en-dessous de laquelle la graine reste en dormance. Pour aider nos plants à démarrer dans les meilleures conditions, on leur propose une température idéale SOXW{W TXH PLQLPDOH -·DL SRXU KDELWXGH GH SURSRVHU XQ HQYLURQQHPHQW GH FURLVVDQFH DXWRXU GH & j PHV VHPLV &HOD FRUUHVSRQG j OD PDMRULWp GHV FXOWXUHV PrPH V·LO \ D WRXMRXUV GHV H[FHSWLRQV ­ WLWUH G·H[HPSOH MH QH VqPH GH JUDLQHV GH ODLWXH j O·LQWpULHXU TX·DX WRXW GpEXW GH O·DQQpH FDU SDVVp PDUV OHV WHPSpUDWXUHV j O·LQWpULHXU VRQW WURS pOHYpHV HOOHV VH SODLVHQW DORUV GDYDQWDJH VRXV OD VHUUH j O·H[WpULHXU Lorsque la plante a commencé sa croissance, elle a aussi ses températures de prédilection. Ainsi, le

« zéro de végétation » correspond à la température en-dessous de laquelle elle bloque complètement VD FURLVVDQFH &HOD SHXW YDULHU G·XQH GL]DLQH GH GHJUpV G·XQH HVSqFH j O·DXWUH 'DQV OD SOXSDUW GHV FDV OD SODQWH QH PHXUW SDV (OOH V·DUUrWH VLPSOHPHQW GH JUDQGLU HW VH PHW HQ SDXVH MXVTX·j FH TXH O·HQYLURQQHPHQW GDQV OHTXHO HOOH pYROXH VRLW SOXV IDYRUDEOH &HOD SHXW SDUIRLV FUpHU G·LPSRUWDQWV UHWDUGV GDQV OHV FXOWXUHV HW GDQV FHUWDLQV FDV OD SODQWH SHXW QH SDV DYRLU DVVH] GH WHPSV SRXU IUXFWLÀHU DYDQW OD ÀQ GH VDLVRQ 2Q UHWLHQGUD SDU H[HPSOH TXH SRXU OHV OpJXPHV GX VROHLO OH ]pUR GH YpJpWDWLRQ VH VLWXH j & SRXU OHV VDODGHV DXWRXU GH & HW & SRXU OHV KDULFRWV La lumière $YDQW OD OHYpH GHV SODQWXOHV LO LPSRUWH SHX TXH OHV FRQWHQDQWV VRLHQW ELHQ H[SRVpV 8QH IRLV OHV JUDLQHV semées dans le terreau, vous pouvez donc vous concentrer sur la température idéale et constante pour OD FXOWXUH HQ TXHVWLRQ 3DU FRQWUH GqV TX·XQH SHWLWH SRXVVH SRLQWH OH ERXW GH VRQ QH] LO HVW LPSpUDWLI GH OXL JDUDQWLU OH PHLOOHXU WDX[ GH OXPLQRVLWp SRVVLEOH &DU VL OHV VHPHQFHV QH UHoRLYHQW SDV VXIÀVDPPHQW

14

SEMEZ CE QU'IL VOUS PLAIT !

GH OXPLqUH YRXV SRXYH] rWUH V U TXH YRV SODQWV YRQW ÀOHU 9RXV DXUH] GHV WLJHV WRXWHV IUrOHV HW ORQJXHV VDQV YLJXHXU TXL ÀQLURQW SDU V·DIIDLVVHU 6L FRPPH PRL YRXV DYH] OD FKDQFH G·DYRLU XQH YpUDQGD F·HVW OH WRS GX WRS 8QH VHUUH RX XQ FKkVVLV GLVSRQLEOH GDQV OH MDUGLQ F·HVW DXVVL WUqV ELHQ HQ YHLOODQW WRXW GH PrPH DX[ QXLWV SOXV IUDLFKHV 0LHX[ YDXW TXH OHV SODQWV DLHQW XQ SHX PRLQV FKDXG HW SOXV GH OXPLqUH TXH O·LQYHUVH 4XLWWH j OHV VRUWLU OH PDWLQ HW OHV UHQWUHU OH VRLU 3ULYLOpJLH] VLQRQ YRV IHQrWUHV SOHLQ VXG YRV EDLHV YLWUpHV« 6L YRXV QH GLVSRVH] SDV G·XQ HQGURLW VXIÀVDPPHQW OXPLQHX[ YRXV SRXYH] YRXV pTXLSHU HQ ODPSHV GH FURLVVDQFH YRLU SDJH ;; /·HDX 3DV G·HDX SDV GH SRWDJHU -H YDLV WkFKHU TXH YRXV O·D\H] ELHQ HQ WrWH WRXW DX ORQJ GH FH OLYUH ,O HQ YD GH PrPH SRXU O·pWDSH GHV VHPLV OD ERQQH KXPLGLWp HVW FUXFLDOH -H VqPH WRXMRXUV PHV JUDLQHV GDQV XQ VXEVWUDW ELHQ LUULJXp DX SUpDODEOH 3RXU VH IDLUH MH WUHPSH PHV FRQWHQDQWV GDQV XQ UpFLSLHQW VXIÀVDPPHQW ODUJH FRPPH XQ SODWHDX RX XQ EDF SDU H[HPSOH UHPSOL G·HDX -H ODLVVH OH WHUUHDX GH PHV FRQWHQDQWV V·LPELEHU HW MH QH OHV UHWLUH TXH TXDQG OD VXUIDFH HVW ELHQ humide. On voit souvent des personnes arroser seulement après avoir mis les graines en terre mais je préfère amplement le faire avant. Grâce à cette technique, je suis sûre de ne pas déplacer les graines GDQV OH FRQWHQDQW HW QRUPDOHPHQW MH VXLV WUDQTXLOOH HQ WHUPH G·DUURVDJH MXVTX·j OD OHYpH GHV VHPHQFHV &·HVW HVVHQWLHO GH JDUGHU OH WHUUHDX KXPLGH WRXW DX ORQJ GH OD FURLVVDQFH GHV SODQWV SRXU TXH OHV UDFLQHV VH GpYHORSSHQW DX PLHX[ &·HVW JUkFH DX V\VWqPH UDFLQDLUH TXH OH SODQW YD FRQQDvWUH XQH ERQQH FURLVsance et cela facilitera amplement son repiquage en pleine terre. Tout au long de la croissance des plants en contenants, je privilégie là aussi la subirrigation pendant quelques minutes. Le plant aura de FHWWH PDQLqUH EX j VD VRLI VDQV rWUH QR\p 2Q OH UHWLUH GX EDF TXDQG OD VXUIDFH HVW KXPLGH HW KRS RQ OH UDQJH DYHF VD EDQGH GH SRWHV -·DERUGHUDL GLIIpUHQWHV WHFKQLTXHV G·DUURVDJH GH PDQLqUH SOXV SRXVVpH SDU OD VXLWH YRLU SDJH ;;

LES SEMIS REALISES SOUS ABRI

15

/HV VHPLV TXL ÀOHQW &·HVW OH ULVTXH GH ORXSHU VHV VHPLV QXPHUR XQR VHORQ PRL« -H O·DL REVHUYp SDUWLFXOLqUHPHQW FKH] OHV OpJXPHV GX VROHLO FRPPH OHV DXEHUJLQHV OHV WRPDWHV RX OHV SRLYURQV ,OV RQW EHVRLQ G·XQH WHPSpUDture constante assez chaude mais aussi de plus de temps que les autres cultures pour pousser. On GpPDUUH GRQF OHV VHPLV ELHQ DX FKDXG W{W GDQV OD VDLVRQ j SDUWLU GH PL IpYULHU ­ FH PRPHQW Oj OHV MRXUV VRQW HQFRUH FRXUWV HW OD OXPLQRVLWp Q·HVW SDV WUqV LQWHQVH /HV SODQWV RQW GRQF ELHQ FKDXG PDLV SDV DVVH] GH OXPLqUH HW FHOD GRQQH GHV WLJHV TXL V·DOORQJHQW V·DOORQJHQW V·DOORQJHQW SRXU FKHUFKHU OD OXPLqUH HW TXL Q·RQW DXFXQH YLJXHXU &H VRXFL SHXW H[LVWHU SRXU WRXWHV OHV FXOWXUHV 'DQV FHUWDLQV FDV TXDQG RQ DJLW VXIÀVDPPHQW UDSLGHPHQW F·HVW UDWWUDSDEOH DX PRPHQW GX UHSLTXDJH HQ HQIRQoDQW OD WLJH SOXV SURIRQGpPHQW HW HQ OD UHFRXYUDQW GH WHUUHDX &HOD IRQFWLRQQH SDUWLFXOLqUHPHQW ELHQ DYHF OHV WRPDWHV SDU H[HPSOH 0DLV FHUWDLQV SODQWV QRWDPPHQW OHV FXFXUELWDFpHV QH VXSSRUWHQW SDV FH WUDLWHPHQW HW OHV WLJHV RQW PrPH WHQGDQFH j SRXUULU 3DV G·DXWUH FKRL[ j FH PRPHQW Oj TXH GH UHFRPPHQFHU OH VHPLV GHSXLV OH GpEXW 9RXV O·DXUH] FRPSULV SRXU pYLWHU GH IDLUH ÀOHU OHV VHPLV RQ H[SRVH OHV SODQWV j XQ PD[LPXP GH OXPLqUH SDU MRXU HQ OHXU FKRLVLVVDQW O·HQGURLW OH SOXV OXPLQHX[ GH OD PDLVRQ

livre pratique nature

Pour un jardin vivant Imaginer, planifier, créer Stéphanie Dessy Jardin punk, jardin nourricier, jardin pour jouer ou pour rêver… On peut tout imaginer ! Stéphanie Dessy a, au fil de ses déménagements, pris

Stéphanie Dessy Originaire d’une belle région boisée des Ardennes belges et naturaliste amatrice, Stéphanie Dessy est scientifique de formation, jardinière et photographe par vocation.

Elle aime mêler arts et connaissances, esthétisme et biodiversité, et transmettre son expertise, ses expériences autant que son émerveillement pour le vivant.

possession de divers jardins et les a tous transformés pour en faire des espaces à son image. Pour elle, une chose prévaut sur tout le reste, le respect du vivant, ne jamais oublier que nous ne sommes pas les seuls occupants de ces espaces naturels...

Dans ce livre elle met à notre disposition son expérience et sa méthode. À la fois livre d’inspiration et livre pratique, on y trouve toutes les étapes pour mettre sur pied le jardin souhaité et des propositions, des idées, des

points forts • À la fois livre de méthode et livre d’inspiration.

• Le respect de la biodiversité comme fil rouge.

• Près de 200 photos.

sélections de fleurs en fonction des saisons. La part belle est faite à la En librairie le 27 mars 2024 17 x 23,5 - 144 pages - broché - 22 € ISBN : 978-2-8126-2567-1

biodiversité : il s’agit de l’encourager en soutenant les espèces végétales

concurrence

et animales déjà présentes et en accueillant les nouvelles venues.

> Un petit jardin d’abondance écologique

Très illustré, très structuré, avec beaucoup de pas à pas, de détails et d’explications, ce livre permet vraiment d’imaginer, de planifier et de

rayon / nature et jardin mots clés / jardin - DIY - faire soi-même concevoir - inspiration - jardin naturel

créer le jardin que l’on veut réaliser en fonction de l’espace et du temps dont on dispose.

Terran / 2022 / 192 pages – 22 euros

Très technique, peu d’inspiration, théorique sur la biodiversité. > Je veux un jardin tout de suite Terre vivante / 2020 / 119 pages – 14 euros

Plus succinct, biodiversité absente, seulement pratique.

2

2

CRÉER SON JARDIN, PAR OÙ COMMENCER ?

RÊVER ET APPRIVOISER SON FUTUR JARDIN

PO U R UN JA RD I N V I VA N T

P O U R U N JA R D I N V I VA NT

88

CRÉER SON JARDIN PA R O Ù C O M M E N C E R ?

1

Rêver et apprivoiser son futur jardin Chacun(e) perçoit le jardin différemment, selon ses envies, ses référentiels esthétiques, les activités qu’il/elle souhaite y pratiquer, le temps que l’on souhaite y consacrer. Chaque jardin sera donc personnel et unique.

Afin qu’il corresponde vraiment à nos attentes, il est important de réfléchir à différentes thématiques avant de commencer à jardiner. Alors, commençons par…

le temps p de l’observation Quand on a envie d’aménager son jardin, la première étape est d’aller à la rencontre de son jardin, comme s’il s’agissait d’une personne, de le découvrir, de le connaître et même de l’apprivoiser… Vous pourrez vous imprégner de l’ambiance existante, aux différentes saisons, du paysage environnant, de l’énergie du lieu, et ainsi prendre conscience des points forts, des contraintes et du potentiel de votre terrain. Ressentir l’atmosphère ou l’âme qui s’en dégage, prêter attention à la lumière, aux plantes existantes, à l’eau, à ses habitants, vous permettra de mieux construire avec lui, et non contre lui.

Concrètement, vous prêterez attention à sa nature intrinsèque et à ses caractéristiques : la topographie, la nature du sol (sec, acide ou calcaire humide, argileux, profond ou superficiel), le climat (ensoleillement, précipitations, chaleur, gel hivernal), l’exposition au soleil et aux vents, les vues sur les propriétés voisines, sur le paysage…

PO U R UN JA RD I N V I VA N T

Vous mettrez toutes les chances de votre côté d’avoir un jardin le mieux adapté à votre propriété, et donc un jardin sain et prolifique. En effet, un végétal sera en bien meilleure santé s’il est adapté aux conditions de culture, un équilibre naturel pourra s’installer au jardin, ce qui vous permettra de l’entretenir plus facilement, en respectant la nature, en économisant votre temps et votre argent !

Vous pourrez aussi déterminer plus facilement : les zones de repos, de repas, de rangement du matériel, le meilleur emplacement pour un éventuel potager, une serre, un coin verger… ou encore les chemins d’accès nécessaires et souhaités pour une circulation fluide et agréable au jardin.

C’est également à cette étape qu’il est intéressant d’observer la faune et la flore présentes dans votre jardin existant et aux alentours et de penser aux aménagements qui permettront d’accueillir et de protéger la biodiversité au maximum

le temps de la visualisation Ensuite, vous pourrez commencer à rêver de votre futur jardin, à définir ce que vous en attendez.

Souhaitez-vous un jardin familial ou un jardin personnel, un jardin communautaire ou zéro entretien, un jardin nourricier, un jardin naturel, ou encore un jardin collection ou arboretum, … ?

Cette finalité influencera les espaces qui y seront créés, le type de plantations qui y sera réalisé, l’agencement des circulations, mais aussi le type de ressources nécessaires pour son entretien.

Aidez-vous d’une feuille de papier pour lister vos envies et pourquoi pas les dessiner sur un croquis afin d’avoir une vue globale.

P O U R U N JA R D I N V I VA NT

89

CRÉER SON JARDIN PA R O Ù C O M M E N C E R ?

Vous pouvez commencer par visualiser les activités que vous souhaitez y pratiquer : lire, prendre le soleil, faire la sieste à l’ombre, recevoir les amis pour un barbecue, jouer avec les enfants, vous y promener, y accueillir des animaux domestiques (chien, chat, poules, moutons, ...), cultiver des aromates ou des légumes, réunir une belle collection d’arbres ou de vivaces, faire un jardin d’eau ou y accueillir des concerts… tout est possible.

Envisager également les couleurs dont vous avez envie et à quelles saisons, les harmonies à créer, les types de végétaux à planter (arbres, arbustes, fleurs, graminées…), les hauteurs souhaitées à maturité.

Quel sera le style de votre jardin ? Le style apportera en grande partie l’ambiance de votre jardin, son essence : les structures et les ouvertures, les végétaux choisis, leurs agencements, les cheminements, dégageront des impressions et émotions particulières.

Comme un compositeur donne vie à une mélodie et à des harmonies, de grands jardiniers ont donné naissance à des styles qui peuvent nous inspirer pour créer le nôtre : Jardin à l’anglaise (paysagé), de cottage (fleuri et naturel), à la française (structuré et maitrisé, notamment avec des arbustes en topiaires), naturel (favorisant la nature et l’aspect sauvage ), contemporain (épuré, sobre), de curé (fleuri, nourricier, thérapeutique), punk (farfelu, sans structure, sauvage), etc.

Pour arrêter vos choix, n’hésitez pas à en visiter, à regarder des émissions télévisées, à lire des ouvrages et magazines, repérez leurs avantages et leurs contraintes, sans oubliez de tenir compte de leur intérêt pour la faune et la flore !

POU R UN JA RD I N V I VA N T

89

CRÉER SON JARDIN PA R O Ù C O M M E N C E R ?

Considérez les vis-à-vis à cacher ou les ouvertures sur le paysage à conserver, etc…

Estimer les ressources que vous souhaitez investir pour son entretien, que ce soit du point de vue temps ou budget, afin que le jardin reste un plaisir et non une corvée.

Gardez aussi en mémoire que vous cohabitez avec la faune et la flore, et que si vos actions auront un impact sur la nature, il est possible de faire des choix respectueux de la planète et de la biodiversité.

Le temps de la préparation Dans un troisième temps, il sera nécessaire de mesurer et connaître certains paramètres. Bien sûr, on pense au métrage des différentes constructions en dur , comme la terrasse, les fondations de l’abri de jardin, ou l’allée du garage, mais on oublie souvent de préparer aussi méticuleusement les plantations. Or, c’est l’étape garante d’un jardin réussi et prolifique. Si vous avez bien observé votre terrain, vous aurez déjà en grande partie vos réponses.

Quelle est la nature de mon sol : pH (acide, calcaire, neutre), limoneux ou argileux, profond ou superficiel, humide ou drainant, … Car une plante de rocaille pourrira en terrain humide, une plante de terre de bruyère ne se développera pas en terre calcaire, une terre argileuse et lourde n’accueille pas les mêmes plantes qu’un sol sableux…

Notez que la nature du sol peut varier d’un endroit à l’autre de votre terrain, il est donc judicieux de faire l’état des lieux des zones de différentes natures.

POUR UN JAR DIN VIVANT

91

91

CRÉER SON JARDIN PA R O Ù C O M M E N C E R ?

Une treille de deux mètres accueillant un rosier grimpant parfumé, constituera une belle verticale fleurie à terme, et fera le pendant du deutzia à droite du massif. L’ensemble, comprenant au centre un rosier arbustif et un jeune lilas, formera une sorte de haie vive et servira de brise vue avec la propriété voisine.

3

Délimitez les différents futurs espaces de vie, placez les éléments de structure, et créez les circulations.

Je vous conseille de prêter spécialement attention aux éléments de structure, ce sont eux qui permettent de maintenir la lisibilité et l’attrait du jardin tout au long des saisons.

Travailler la structure du jardin permet également de composer avec les perspectives, d’ouvrir des vues, d’agrandir ou d’intimiser les espaces, et ce, même dans un petit jardin.

En hiver, quand la nature se met au repos, et que le jardin peut sembler assez dénudé, les haies, les fabriques, les végétaux persistants, les fructifications et les floraisons hivernales font oublier que l’hiver est souvent appelé la morte saison .

Parmi les éléments structurels, on peut notamment composer avec : Les allées de circulation, « en dur » ou enherbées Les terrasses Les murets et palissades Les pots, jardinières et potées Les constructions type abris de jardin, gloriette, arches, statues La forme et la répartition des parterres Les arbustes au feuillage permanent, éventuellement taillés en topiaires de formes variées La silhouette des arbres et arbustes, et leur port (fastigié, étalé, arrondi, élancé…)

Les couleurs des écorces Les paillis (leurs natures variées, leurs couleurs…)

Les chambres de verdures Les haies

PO U R UN JA RD I N V I VA N T

P O U R U N JA R D I N V I VA NT

92

92

Le temps de la réalisation C’est le moment de creuser, construire, aménager, planter…

Une fois venu le temps des travaux et des plantations, commencez par établir une chronologie et planifiez ceux-ci en fonction de vos priorités d’une part, et d’autre part du souci de ne pas nuire aux autres chantiers : par exemple, réalisez d’abord les travaux nécessitant le passage de matériel lourd, comme les terrassements, la réalisation d’une mare ou la construction de l’abri de jardin avant de semer le gazon et de planter les massifs.

Pensez aussi à créer des verticales dans votre jardin, quelle que soit sa taille, car elles donnent du rythme et du relief, ponctuent l’horizon et attirent le regard. Vous pouvez y arriver grâce à des arbustes, des arbres mais également des treilles, arches, tipi en bambou ou en fer forgé, palissades,… sur lesquelles vous faites pousser des lianes ou arbustes.

Volenimagnate eturesto cust as et et molorporia cone solor solent que non cuscius.

Um cores dolest ut ventiis est que sum fugiate mporae eicaeculpa derentem cuptionsed ma delenem faccat odio et, quis que inimaximusam fugit et, officab istissum unt imodipi cilles simolor ecuptiores necab idellec taturit vellum eos ut eribusa dolorernam nos enim labores equam, eum la sam vid que est harum que quae optae se nonsequ odissin et quam iur atiatib usaest as adio. Et fugit, commo et officae moles cum eium vel molorporis a qui dolum alitas modi nobit quiatessim et lique eum eos dolo dolupta ectiaer ibusciis suntur atusdae ea volest endaectias doluptat fugiat.

Is qui cuscillaci vellum quis ipid quis minctes nimus, quas et odistiis mos eos mo volupta niet quis idunte niat laccus, que sit et ilibusa nditat dolorias volores aborpos erferit que pe sed mo estis desendi pienectature nem qui con estius sa consedio. Et-

POU R UN JA RD I N V I VA N T

1. Abri à mon arrivée dans la maison

2. Délimitation du parterre avec de la farine

3. Jeunes plantations

4. Le résultat deux années plus tard

Veillez à préserver et à respecter au maximum la biodiversité déjà présente sur le site lors de vos travaux et aménagements. Par exemple, n’élaguez pas les arbres ou ne taillez pas les haies et arbustes en période de nidification des oiseaux. Ces pratiques étant en grande partie responsable de la diminution de population de ceux-ci depuis plus de 30 ans.La création des parterres et des espaces se fera en respectant également la faune et la flore. Aucun désherbant ni produit chimique ne sera utilisé, on privilégiera également les matériaux naturels et écologiques, y compris dans leur entretien. On éliminera l’herbe ou les adventices en étalant sur le sol des cartons, une bâche ou un voile géotextile, recouverts de paillis (herbe, feuille, BRF…). En effet, l’herbe mourra suite à l’absence de lumière et celle-ci, de même que les cartons si vous avez opté pour cette technique, se décomposeront en enrichissant la terre des futurs parterres. C’est la technique que j’utilise au jardin depuis des années et qui fonctionne vraiment bien ! Une fois l’herbe disparue (après 4 à 6 mois), on enlèvera impérativement le voile géotextile/bâche afin de laisser respirer la terre et de garder le sol vivant ! Les bâches seront réutilisées pour la création d’autres parterres.

POUR UN JAR DIN VIVANT

93

Ici, je vous partage la création du parterre Abri de jardin que j’ai réalisé avec les techniques naturelles décrites ci-avant.

Le contour a été délimité au préalable avec de la farine (ce que j’appelle familièrement technique de la farine ), puis du carton et du paillis ont été déposés pour faire disparaître l’herbe. Une fois l’ensemble décomposé et incorporé au sol, les vivaces (boutures de plantes du jardin et nouvelles acquisitions) ont été plantées fin d’hiver, paillées afin d’éviter la pousse d’adventices. L’abri de jardin et la serre ne flottent plus sur le terrain, sont mieux ancrés et intégrés. Le rendu à la belle saison est gratifiant ! (Photos avant, juste fini, après ; vue de face et vue latérale). Dernière photo (de gauche à droite) : Hydrangea paniculata ‘Levana’ (en pot), Phlox paniculata ‘Buterfly’, Iris germanica et coussinets d’œillets mignardises (Dianthus plumarius), Géranium rozanne rosé (semis spontané au jardin), Salvia nemerosa, Gaura, pois vivace (Lathyrus latifolius), Sedum spectabile.

P OUR UN JA RDIN VIVANT

93

CRÉER SON JARDIN PA R O Ù C O M M E N C E R ?

Photos du parterre avant et après, en vue latérale.

J’ai veillé à créer une surface en courbe, afin de couper la rigidité des structures rectilignes de la serre, de l’abri et des haies existantes. Ce qui crée un chemin et une ouverture en rentrant par le portillon latéral (photos prises depuis ce portillon).

Poriae et quos consequae ex et volore non con prestrum quame imaximet alitibus nonseque officae sinvelique que doluptatem.

Udioreiurio ommos inum aut odis eatis velesciae nonesent.

Ilique autem ad quam, omnis soluptatem cora doluptiore eatiis et expelentia ium voluptatatae dolesci enecto di a volent poruptatquis et quiduntet que volesti as ipit fugitatem samet odis accullu ptiorernam quatecus ulpa experro venducidelis aut verio. Cuscias peditibus re enihilla nuste volesequiam et volore nitiam doloris imaximin culleca eperum volupti berupta turepro vitatem dolupid ex et erio blab istis esci nos am earit facest quaecatur, ius nobistia poribusa ipsam sum hilibus mintur?

Alitam repudis ute laccabore elendeles maxim lam, sit lanit pereped unt, volupiti repratis eos voluptum re verum earum volendis aut et enis etur aboriorerum quate vendictiant, eic tenis aut iunducidem recum aut aliquia velenitae od quiam volessimi, quodipsa dolupta volecabo. Sectionse aliat.

Tassed endae dolesci reperores et qui dolorerum nis et, unt.

Xim quam nihil eos quatis ditatia quiam, occae. Et del maximil ictatur, voluptat as nist, officidit excest eos eium, cone prest arci si que rem faccus dolum utemquas quo vernate voluptias cor sum, ea eveliqu atemolorest, conse vitae volupta dunt inti dipsam, aut voluptas nieni diorumquo totatqu ataquam, torem rem vellendeni volut voluptis eicabore volorpo ruptas es doluptatecum is alit que odiatque velent.

Loriatur, arunt arum quaeri doluptae. Occusda nderfer chition sequidi gnatiae nis desed expera etur, officil ignatem quae. Et rerspid quis il incime sequatem re ratae none re de plisit reprorem ipsanim eaqui volores tibeatur aut peritint aute volent quam recepudae. Nem eum qui bere elitiur alit esequib eratios nonsed que millaudis ape officaboriam exero inum nis experum evellitas ium eos evenis ne minciis rese quiat fuga. Nem as min re consequibus modit, corpore perem. Ibus ea aut utaqui qui que doluptam re ellaborro eost alignatur? Nissusae rectio tore-

POUR UN JA RDIN VIVA NT

94

94

ENTRETENIR SON JARDIN AU NATUREL NOURRIR ET SOIGNER SON JARDIN

POUR UN JARDIN VIVANT

P OUR UN JARDIN VIVANT

95

1

La pelouse Une pelouse est définie comme une surface semée densément d’herbes fines sélectionnées, essentiellement des graminées. Elle est en général tondue régulièrement pour la rendre/garder dense et homogène. Cette surface dégagée a de nombreux avantages au jardin, comme la facilité de promenade et circulation, de jeu pour les enfants ou le chien, comme mettre en valeur les plantations en apportant des respirations , comme des silences dans une partition musicale ; elle permet de créer des perspectives, de laisser entrer la lumière au jardin…

Une telle uniformité n’est cependant pas, à proprement parlé, le meilleur environnement pour la biodiversité, et bien évidemment si pour la maintenir en état, on a recours à divers produits chimiques comme des herbicides, des anti-mousses, de l’engrais, c’est une atteinte désastreuse contre la nature… !

Malgré la mauvaise presse que la pelouse a aujourd’hui en termes d’environnement, je tiens à lui rendre ses lettres de noblesse, car réfléchie et entretenue de manière intelligente, la pelouse garde sa place au jardin naturel.

Voici quelques points essentiels pour profiter d’une pelouse tout en préservant au maximum la faune et la flore.

Le lierre terrestre poussant au ras du sol dans la pelouse fleurit en mai, et ne gêne en rien la tonte de la pelouse.

En premier lieu, il est bon de noter, toujours dans le souci d’équilibrer le jardin, que la proportion de pelouse par rapport aux plantations et massifs doit être raisonnable, et non prépondérante. Des plantations à haut potentiel écologique (massifs de vivaces, arbres et arbustes) ou des

PO U R UN JA RD I N V I VA N T

P O U R U N JA R DI N VPI VA O UN RTU N JA R D I N V I VA NT

97

Veillez à préserver et à respecter au maximum la biodiversité déjà présente sur le site lors de vos travaux et aménagements. Par exemple, n’élaguez pas les arbres ou ne taillez pas les haies et arbustes en période de nidification des oiseaux. Ces pratiques étant en grande partie responsable de la diminution de population de ceux-ci depuis plus de 30 ans.La création des parterres et des espaces se fera en respectant également la faune et la flore. Aucun désherbant ni produit chimique ne sera utilisé, on privilégiera également les matériaux naturels et écologiques, y compris dans leur entretien. On éliminera l’herbe ou les adventices en étalant sur le sol des cartons, une bâche ou un voile géotextile, recouverts de paillis (herbe, feuille, BRF…). En effet, l’herbe mourra suite à l’absence de lumière et celle-ci, de même que les cartons si vous avez opté pour cette technique, se décomposeront en enrichissant la terre des futurs parterres. C’est la technique que j’utilise au jardin depuis des années et qui fonctionne vraiment bien ! Une fois l’herbe disparue (après 4 à 6 mois), on enlèvera impérativement le voile géotextile/bâche afin de laisser respirer la terre et de garder le sol vivant ! Les bâches seront réutilisées pour la création d’autres parterres.Et rerro doluptae nos elentio nserum hilia ent.

Concrètement, vous prêterez attention à sa nature intrinsèque et à ses caractéristiques : la topographie, la nature du sol (sec, acide ou calcaire humide, argileux, profond ou superficiel), le climat (ensoleillement, précipitations, chaleur, gel hivernal), l’exposition au soleil et aux vents, les vues sur les propriétés voisines, sur le paysage…

Aucun désherbant ni produit chimique ne sera utilisé, on privilégiera également les matériaux naturels et écologiques, y compris dans leur entretien. On éliminera l’herbe ou les adventices en étalant sur le sol des cartons, une bâche ou un voile géotextile, recouverts de paillis (herbe, feuille, BRF…). En effet, l’herbe mourra suite à l’absence de lumière et celle-ci, de même que les cartons si vous avez opté pour cette technique, se décomposeront en enrichissant la terre des futurs parterres. C’est la technique que j’utilise au jardin depuis des années et qui fonctionne vraiment bien ! Une fois l’herbe disparue (après 4 à 6 mois), on enlèvera impérativement le voile géotextile/bâche afin de laisser respirer la terre et de garder le sol vivant !

Les bâches seront réutilisées pour la création d’autres parterres.

Et rerro doluptae nos elentio nserum hilia ent.

Concrètement, vous prêterez attention à sa nature intrinsèque et à ses caractéristiques : la topographie, la nature du sol (sec, acide ou calcaire humide, argileux, profond ou superficiel), le climat (ensoleillement, précipitations, chaleur, gel hivernal), l’exposition au soleil et aux vents, les vues sur les propriétés voisines, sur le paysage…

POU R UN JA RD I N V I VA N T

1. Abri à mon arrivée dans la maison

2. Délimitation du parterre avec de la farine POUR UN JAR DIN VIVANT

livre pratique nature

De la taille à la conduite des arbres fruitiers Sous la coordination de Jean-Marie Lespinasse et Evelyne Leterme

NOUVELLE ÉDITION En librairie le 27 mars 2024 18 x 23,5 - 328 pages - Broché - 34,50 € ISBN : 978-2-8126-2570-1

rayon / nature et environnement genre / livre pratique illustré mots clés / arbres - arbres fruitiers écologie - taille naturelle

En observant bien les variétés d’arbres fruitiers, on découvre qu’elles sont toutes différentes et que chacune d’entre elles possède un type de ramification puis de fructification particulier.

Cette organisation naturelle, libre, est la plus harmonieuse et la plus efficace. Imposer aux arbres fruitiers une forme et une taille drastique systématique non respectueuses de la nature et qui n’ont aucune signification physiologique, c’est perdre cette efficacité. Ce n’est bon ni pour l’arbre ni pour le cueilleur.

Dans cet ouvrage, les auteurs traitent de 15 espèces et nous proposent de respecter la nature, la construction spontanée de l’arbre et sa mise à fruits, d’accompagner ce dernier dans son développement en prenant en compte les caractéristiques de chaque variété.

les auteurs Aujourd’hui consultante et formatrice en arboriculture fruitière agroécologique, Évelyne Leterme a dirigé durant plusieurs décennies le Conservatoire Végétal Régional d’Aquitaine au sein duquel elle a oeuvré à la conservation, la valorisation et la diffusion du patrimoine végétal local. Elle est l’autrice du Greffage et la plantation des arbres fruitiers (1999, réédité en 2023) et de La biodiversité, amie du verger (2018).

Ingénieur d’Études, Jean-Marie Lespinasse a œuvré à l’INRA de Bordeaux de 1962 à 2000 à la création variétale du pommier, à l’étude des types de fructification et à la mise en place de modes de conduite pour cette espèce. Il est l’auteur au Rouergue du Jardin naturel (2006), Cultiver son potager naturel avec Jean-Marie Lespinasse (2016), Des arbres fruitiers dans mon jardin (2020).

points forts • Ouvrage de référence, il décrit les nouvelles techniques qui remplacent la taille traditionnelle des arbres fruitiers.

• Il s’adresse à la fois aux amateurs éclairés et aux professionnels.

• Première édition en 2005, rééditions en 2008 et 2011 : plus de 13 000 exemplaires vendus au cumul.

GIULIA ENDERS

DÉJÀ PLUS D’1 300 000 LECTEURS

Le Charme discret de l’intestin Tout sur un organe mal aimé…

Essai traduit de l’allemand par Isabelle Liber Illustrations de Jill Enders Préface inédite de l’autrice

POINTS FORTS Ź Une plongée fascinante et souvent drôle dans

nos entrailles. Ź Un livre de vulgarisation scientiÄque qui a fait découvrir à tous que cet organe mal-aimé était notre deuxième cerveau.

Traduit dans une trentaine de langues, Le Charme discret de l’intestin s’est vendu à plusieurs millions d’e_emplaires Et il est enÄn en )abel

13 MARS 2024 BABEL No 1925

Surpoids, dépression, allergies, diabète, maladies de peau… et si tout se jouait dans l’intestin ? (u Äl de ces pages croustillantes, Giulia ,nders plaide avec beaucoup d’humour pour un organe qu’on a tendance à négliger, voire à maltraiter, au point qu’il en devienne de plus en plus irritable… Après une visite guidée de notre système digestif, elle explique le rôle prépondérant de ce “deuxième cerveau” sur notre bien-être et relate l’aventure qui a permis aux chercheurs de saisir la fonction du microbiote dans le système immunitaire. Avec des arguments scientiÄques, elle nous invite à changer de comportement alimentaire, à éviter certains médicaments ainsi qu’à appliquer quelques règles très concrètes en faveur d’une digestion réussie.

0rrésistiblement illustré par 1ill ,nders, la sµur de l’autrice, ce livre nous réconcilie avec la pièce maîtresse de notre vie : notre ventre.

11ՓƵՓ1ƕķѵ M ƒѶƓՍ A E" Ѷķ9ƏՓŨ EN(ĺ

ƖƕѶ҃Ƒ҃ƒƒƏ҃ƐѶѶƓѶ҃Ɛ

-:HSMDNA=V]]Y]V:

ACTUALITÉS Ź L’édition semi-poche parue en 2021 est épuisée,

il était grand temps de proposer une version poche de ce livre culte ! Ź Du 15 février au 30 juin 2024 se tiendra à la Cité de la Gastronomie de Lyon l’exposition “Microbiote, d’après 3e *Oarme discret de l’intestin”.

QUELQUES CHIFFRES Ź 1 315 000 ex. vendus en France

L’AUTRICE Être drôle en parlant de tuyauterie et de défécation, tout en expliquant les plus récentes avancées de la recOercOe de maniure accessiIle n tous, dénote un talent rare. Giulia Enders vulgarise sans Qamais vtre vulgaire. ± ce propos, 0saIelle 3iIer, qui a µuvré six mois pour traduire les jeux de mots en français, mérite également une médaille ! Marie-Christine Colinon, Version Femina

Née en 1990, Giulia Enders est devenue gastroentérologue en 2017. Elle s’est fait connaître dans le monde entier avec Le Charme discret de l’intestin, écrit alors Xu’elle était en train de Änaliser sa tOuse n l’université de Francfort, âgée de seulement 24 ans.

Box de table Le charme discret de l'intestin - Babel 9782330190699 Office 13/03/24 Contenance 12 ex

Visuel provisoire

" %-$*--

Colonne Le charme discret de l'intestin - Babel 9782330190712 Office ͳ͵/03/24 Contenance 30 ex

Visuel provisoire soire

" %-$+%&

Dr MARIËTTE BOON & Pr LIESBETH VAN ROSSUM Le Charme secret de notre graisse

IL EST GRAND TEMPS DE SE RÉCONCILIER AVEC NOTRE GRAISSE

Et son rôle en faveur de notre santé Essai traduit du néerlandais pas Isabelle Rosselin

POINTS FORTS Ź Prix du public “La science se livre”.

Visuel provisoire

13 MARS 2024 BABEL No 1926 11ՓƵՓ1ƕķ6 M ƒ2ƏՍ A E" EN(ĺ Ѷķ2ƏՓŨ EN(ĺ

ƖƕѶ҃Ƒ҃ƒƒƏ҃ƐѶѶƓƖ҃Ѷ

-:HSMDNA=V]]Y^]:

Aucun organe n’est aussi méconnu que notre graisse corporelle. Vous avez bien lu : depuis une dizaine d’années, les chercheurs considèrent notre tissu adipeux comme un organe à part entière. Les cellules graisseuses participent à des fonctions essentielles de notre organisme – notamment l’immunité –, produisent des hormones, et régulent de multiples processus. Personne ne pourrait se passer de la graisse, pourtant on nous répète sans cesse le même message : il faut en venir à bout, prendre des compléments alimentaires pour la “brûler”, se mettre au régime, attaquer nos bourrelets… Bref, la graisse a été érigée en ennemi public. Et c’est un tort.

Cet ouvrage à la fois décapant et passionnant permettra à tout un chacun de comprendre aussi bien l’épidémie d’obésité que l’inutilité des régimes. ,n plus d’un contenu scientiÄque solide, ce livre comprend de nombreux témoignages de patients et de leurs proches, ce qui donne une dimension humaine au récit. Un ouvrage qui comblera l’appétit scientiÄque des esprits les plus insatiables. Gautier Cariou, La Recherche Dans la lignée du best-seller Le Charme discret de l’intestin, le ton est léger, mais les infos sont sérieuses. […] On n’aura jamais regardé nos poignées d’amour avec autant d’affection…

Myriam Loriol, Version Femina

Ź <n ouvrage de vulgarisation scientiÄque haute

ment documenté. Ź Une enquête passionnante sur les mécanismes de l’obésité et du surpoids qui dépassent de loin la volonté individuelle.

QUELQUES CHIFFRES Ź Le Charme secret de notre graisse : 15 000 ex.

LES AUTRICES Dr Mariëtte Boon est docteure en médecine. Son travail, notamment sur la graisse brune, a été distingué par de nombreux prix prestigieux.

Pr Liesbeth van Rossum est médecin généraliste et endocrinologue. Cofondatrice du Centre pour un poids sain, elle occupe une place prééminente dans la recherche internationale sur l’obésité et le stress biologique.

ALESSANDRO MANZONI Histoire de la colonne infâme Traduit de l’italien par Christophe Mileschi Préface d’Éric Vuillard Apostille de Leonardo Sciascia Récit de la violence sociétale, pamphlet contre la peine de mort, l’Histoire de la colonne infâme est avant tout le procès d’une justice sentencieuse, qui a cessé de s’interroger sur les racines du mal.

Visuel provisoire

6 MARS 2024

Milan, 1630. La peste décime la population. Comme face à toutes les catastrophes, on cherche des coupables. On rapporte alors que quelques hommes ont été vus en train de recouvrir les murs de leur quartier d’une onction contenant les bactéries pestifères pour répandre le mal. La sanction ne se fait pas attendre : ils sont soumis à la torture et mis à mort en place publique. Et, sur l’emplacement de la maison détruite de l’un d’entre eu_, on ériNe une ¸colonne infome¹ aÄn que tous se souviennent. +eu_ siècles plus tard, Alessandro Manzoni revient sur ce procès inique et démonte la machine infernale d’une justice qui ne cherche pas la vérité mais des coupables. Un pamphlet qui se lit comme un roman, dans une toute nouvelle traduction.

BABEL No 1930 11ՓƵՓ1ƕķѵ M ƑƓ0Ս A E" EN(ĺ ѶķƓ0ՓŨ EN(ĺ

ƖƕѶ҃Ƒ҃ƒƒƏ҃ƐѶƖѵƐ҃ƕ

-:HSMDNA=V]^[V\:

POINTS FORTS Ź Enquête détaillée sur un procès et une con-

damnation incroyables : l’histoire de plusieurs hommes accusés bien sûr à tort d’avoir répandu la peste dans les rues italiennes.

L’AUTEUR B¯D cette histoire entrazne et envo te en dehors de la Äctionnalisation par ce qu’elle a de plus factuel ! la force du vrai qui atteint de rares niveau_ de sordide. B¯D =uillard qualiÄe de pamphlet ce texte, mais alors qu’y cherche le lecteur ? Une fois encore, sous le pavé se glisse une histoire au présent, toute l’histoire forte de ses “vérités” sous contrôle qui ne sont jamais que textes adressés. Maïté Bouyssy, En attendant Nadeau

Considéré comme l’un des écrivains italiens les plus importants de la période romantique, Alessandro Manzoni est l’auteur du roman-monde Les Fiancés, considéré par beaucoup (dont Italo Calvino) comme le chef-d’œuvre de la littérature nationale du XIXe siècle.

ALBERTO MANGUEL Une histoire de la lecture

NOUVELLE ÉDITION AVEC NOUVELLE COUVERTURE

Essai traduit de l’anglais par Christine Le Bœuf Passionnante, jubilatoire, cette Histoire de la lecture, traduite en plus de vingt-cinq langues, a reçu en France le prix Médicis essai 1998.

Célébration heureuse de la plus civilisée des passions humaines, cette histoire écrite du côté du plaisir et de la gourmandise est un livre savant qui se lit comme un roman d’aventures. Parti à la recherche des raisons qui ont fait aimer le livre, Alberto Manguel propose un étonnant récit de voyage à travers le temps et l’espace, dont chaque étape lui est occasion de détours, de visites, de réÅe_ions profondes et d’anecdote réQouissantes.

QUELQUES CHIFFRES Ź <ne OiZtoire de la lecture !

e_.

(AS + Babel)

6 MARS 2024 BABEL N 416 o

11ՓƵՓ1ƕķ6 M 4ƒƑՍ A E" 1ƏķƑƏՓŨ EN(ĺ

ƖƕѶ҃Ƒ҃ƒƒƏ҃ƐѶƖѵƑ҃Ɠ

-:HSMDNA=V]^[WY:

<n Wetit cOeM d»µuvre n mettre entre touteZ leZ mainZ François Busnel, La P’tite Librairie, France 5 L’OiZtoire, Zelon cet auteur merveilleu_, et merveilleu_ Warce Xu’il eZt conteur, eZt celle deZ genZ Xui liZent, Xue nouZ vo`onZ, de noZ `eu_, danZ l’acte de lire B¯D ,n réZumé, un grand et beau livre, d’une érudition étourdiZZante, maiZ un livre divertiZZant, Zur XuelXue cOoZe d’aZZea véridiXuement Oumain Wour Xue mvme 0nternet ne Zoit WaZ caWable de le rendre Wérimé Lucien Guissard, La *roi_

L’AUTEUR Écrivain, traducteur, éditeur, Alberto Manguel aime n Ze déÄnir Wlut t comme lecteur 5é n )uenoZ AireZ, il a vécu danZ de nombreuZeZ régionZ du monde +e n , il a dirigé la )ibliotOuXue nationale d»Argentine et réZide actuellement au 7ortugal

MARC-ANDRÉ SELOSSE Jamais seul

3FNJTF FO WFOUF Ë MhPDDBTJPO EF MB QBSVUJPO EF /BUVSF FU QSÏKVHÏT

Ces microbes qui construisent les plantes, les animaux et les civilisations Essai – Postface de Francis Hallé

ESSAI BABELՍ Ŧ ƐƕѶƔ ƐƐՓƵՓƐƕķѵ 480Ս " 3&7 NBST

Nous savons aujourd’hui que les microbes ne doivent plus seulement être associés aux maladies ou à la décomposition : la survie de tous les organismes vivants, végétaux ou animaux, en dépend intimement. Toujours pris dans un réseau d’interactions microbiennes, ces organismes ne sont donc… jamais seuls. (\ ÄS K»\U YtJP[ MVPZVUUHU[ K»L_LTWSLZ L[ WSLPU K»LZWYP[ 4HYJ (UKYt :LSVZZL UV\Z JVU[L JL[[L ]tYP[HISL Yt]VS\[PVU ZJPLU[PÄX\L +t[HPSSHU[ K»HIVYK KL UVTIYL\ZLZ symbioses qui associent microbes et plantes et l’extraordinaire adaptation des animaux, il décrit ensuite nos propres compagnons microbiens – le microbiote humain – et leurs contributions, omniprésentes et parfois inattendues. Il démontre ainsi leur importance dans les écosystèmes et dans l’évolution des pratiques culturelles et alimentaires qui ont forgé les civilisations.

Destiné à tous les publics, cet ouvrage constitue une mine d’informations, autant WV\Y SLZ ZJPLU[PÄX\LZ X\L WV\Y SLZ HNYPJ\S[L\YZ V\ SLZ HTPZ KLZ HUPTH\_ ± S»PZZ\L de ce périple dans le monde microbien, le lecteur, émerveillé, ne pourra plus porter le même regard sur ce qu’on croyait invisible et qui pourtant nous entoure à chaque instant.

! * 9, € ƖƕѶ҃Ƒ҃ƒƒƏ҃ƐƔƕƏѶ҃Ɛ

-:HSMDNA=VZ\U]V:

“Cela arrive assez rarement, un livre qui vous fait radicalement changer votre vision du monde. Un livre qui remet en cause ce qui paraissait évident, des choses qu’on tenait pour certaines depuis l’enfance. Le livre Jamais seul de Marc-André Sélosse est de cette trempe.”

Hugues Belin, L’Écho “Jamais seul est un livre d’aventures… Avec passion et beaucoup d’humour, Marc-André Selosse nous conte l’histoire du monde.”

Francis Martin, La Recherche

L’AUTEUR Professeur du Muséum national d’histoire naturelle, Marc-André Selosse enseigne dans plusieurs universités en France et à l’étranger.

Ses recherches WVY[LU[ Z\Y SLZ HZZVJPH[PVUZ n ItUt PJLZ mutuels (symbioses), les microbes, l’écologie et l’évolution. Il est également S»tKP[L\Y KL YL]\LZ ZJPLU[P PX\LZ PU[LY nationales, notamment d’Espèces, destinée à la vulgarisation des sciences naturelles.

± 56;,9 u Les microbes sont désormais au programme de l’éducation nationale u Jamais seul : 000 ex.

WFOEVT EBOT TFT EFVY ÏEJUJPOT

Sorcières / Poche / 6 mars 2024

bell hooks

DE LA MARGE AU CENTRE ÉDITIONS CAMBOURAKIS, 62, RUE DU FAUBOURG SAINT-ANTOINE, 75012 PARIS , TÉL. : +33 (0)9 81 02 10 92 RELATIONS PRESSE : SOFÍA KARÁMPALI FARHAT / SOFIA@CAMBOURAKIS.COM LAURA NAVARRO / LAURA@CAMBOURAKIS.COM DIFFUSION : ACTES SUD / DISTRIBUTION : UNION DISTRIBUTION

THÉORIE FÉMINISTE

Dans De la marge au centre. Théorie féministe, son deuxième essai paru en 1984, bell hooks poursuit la réflexion entamée dans Ne suis-je pas une femme ? Elle s’intéresse cette fois-ci aux succès et aux manquements des mouvements féministes des années 1900 à 1980, qui selon elle ont échoué à créer un féminisme de masse qui s’adresse à toutes les femmes. bell hooks nous offre un livre coup de poing dans lequel elle pousse les réflexions dans leurs retranchements, tout en préservant un style d’écriture accessible. Elle bouleverse les représentations habituelles de la pensée féministe majoritaire en mettant sur le devant de la scène les femmes noires et/ou les femmes des milieux populaires, en insistant sur le besoin profond d’une approche révolutionnaire du féminisme.

L’AUTRICE

400 pages / 115 x 175 mm 13,50 euros TTC ISBN 978-2-36624-865-4 Traduit de l’anglais (États-Unis) par Noémie Grunenwald Préface de Nassira Hedjerassi

Née Gloria Jean Watkins en 1952, elle adopte comme nom d’écrivaine le nom de son arrière-grand-mère maternelle, bell hooks, qu’elle écrivait délibérément sans majuscules pour souligner que l’œuvre avait plus d’importance que son autrice. Elle a été marquée dans son enfance dans le Kentucky par les lois de ségrégation raciale, notamment en allant dans une école publique réservée aux noir·es. Elle a ensuite travaillé dans une poste pour payer ses études à l’université Stanford Californie. Autrice et activiste majeure du black feminism aux États-

Unis, elle a, de 1981 à sa mort en 2021, publié plusieurs dizaines d’essais sur de nombreux sujets comme la pédagogie, la sororité, la restauration de l’estime de soi, l’amour, l’impérialisme blanc, la culture populaire...

LA PRÉFACIÈRE Nassira Hedjerassi est sociologue. Elle enseigne à l’université de Reims. Elle a notamment travaillé sur le parcours des professions intellectuelles supérieures, notamment la formation des femmes philosophes (Hannah Arendt, Simone Weil, Simone de Beauvoir), et les intellectuelles féministes africaines-américaines (Angela Davis, Audre Lorde, bell hooks) ; sur la féminisation des métiers de la médiation culturelle (bibliothécaires, professeur·e·s documentalistes ...), sur la professionnalisation de la recherche en éducation en France, processus de constitution de champs disciplinaires. Elle a actuellement plusieurs projets de recherches en cours, notamment sur les discriminations envers la population trans.

• Passage en poche de ce titre qui s’est vendu à plus de 6 500 exemplaires en grand format.

• « Un intransigeant ouvrage polémique, critique impitoyable du féminisme [blanc] et du militantisme noir qui négligent trop souvent les droits des femmes noires.

Un livre provocateur et inspirant, un livre visionnaire. » New Statesman • « L’un des livres féministes les plus influents des vingt dernières années. » Publisher’s Weekly

/H H PRQGH H QH H VHUD D SOXVV FRPPH H DYDQW 6RXVV OD D GLUHFWLRQ Q GH H %HUWUDQG G %DGLH H HWW 'RPLQLTXH H 9LGDO 3HQGDQWW TXH H OD D JXHUUH H IDLWW UDJH H ¢ ¢ O HVWW GH H O (XURSH H HWW DX X 3URFKH 2ULHQW QRXVV VRPPHVV FRQIURQW«VV ¢ ¢ XQH H UHFRPSRVLWLRQ Q GHVV UHODWLRQVV D PRQW«H H HQ Q SXLVVDQFH H GH H QRXYHOOHVV IRUFHVV HWW OH H G«FOLQ Q GH H O LQIOXHQFH H GHVV DXWUHVV QRXVV LQYLWHQWW ¢ ¢ UHQRXYHOHUU QRWUH H LQWHUQDWLRQDOHV /D FRPSU«KHQVLRQ Q GX X PRQGH 'DQVV OD D YLROHQFH H GX X FRQWH[WH H DFWXHO FHFLL HVWW P¬PH H XQ Q LPS«UDWLI

1RWUH PRQGH D FKDQJ« GH EDVH HW LO GHYLHQW XUJHQW GȇHQ FRPSUHQGUH OHV QRXYHDX[ SULQFLSHV 9RLFL FH ¢ TXRL VȇDWWªOH FHW RXYUDJH IRLVRQQDQW &RPPHQW VH FRPSRUWH W RQ IDFH ¢ GH QRXYHDX[ FRQIOLWV TXL QH VRQW SOXV OHV JXHUUHV GȇKLHU IDFH ¢ GHV HQMHX[ V«FXULWDLUHV TXL QȇRQW SOXV ULHQ GH FRPPXQ DYHF FHX[ GH MDGLV IDFH ¢ GHV VRFL«W«V TXL VH IRQW HQWHQGUH FRPPH MDPDLV MXVTXȇLFL IDFH ¢ GHV PRXYHPHQWV QDWLRQDOLVWHV TXL QH UHVVHPEOHQW TXH VXSHUILFLHOOHPHQW ¢ FHX[ GȇDQWDQ " 4XH IDLUH GHV PXOWLSOHV LQV«FXULW«V GH Oȇ«YLGHQFH GH QRV G«SHQGDQFHV J«RSROLWLTXHV «QHUJ«WLTXHV " $X ILO GHV FRQWULEXWLRQV FHW RXYUDJH FRRUGRQQ« SDU %HUWUDQG %DGLH HW 'RPLQLTXH 9LGDO QRXV LQYLWH ¢ VRUWLU GX P\WKH GH Oȇ«WHUQHO UHFRPPHQFHPHQW GH OȇKLVWRLUH SRXU PHWWUH HQ OXPLªUH OH FDUDFWªUH LQ«GLW GH OD VLWXDWLRQ DFWXHOOH HW GRQF PLHX[ Vȇ\ DGDSWHU &DU SRXU VDLVLU OD QRXYHOOH JUDPPDLUH GHV UHODWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV QRXV GHYRQV U«XVVLU ¢ FKDQJHU GH OXQHWWHV HW UHJDUGHU OH PRQGH WHO TXȇLO HVW OLE«U« GHV SURMHFWLRQV GX SDVV«

&RXYHUWXUH SURYLVRLUH

3DUXWLRQ PDUV Ζ6%1 3UL[ Ȝ

%HUWUDQG G %DGLH HVW SROLWLVWH VS«FLDOLVWH GHV UHODWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV SURIHVVHXU «P«ULWH GHV XQLYHUVLW«V ¢ 6FLHQFHV 3R 3DULV ΖO HVW OȇDXWHXU GH QRPEUHX[ RXYUDJHV GRQW OH SOXV U«FHQW /HV 3XLVVDQFHV PRQGLDOLV«HV 2GLOH -DFRE 'RPLQLTXH H 9LGDOO HVW KLVWRULHQ HW MRXUQDOLVWH FROODERUDWHXU GX 0RQGH GLSORPDWLTXH ΖO D «FULW GH QRPEUHX[ RXYUDJHV VXU OH 3URFKH 2ULHQW OHV EDQOLHXHV RX HQFRUH OȇH[WU¬PH GURLWH

SALOMÉ SAQUÉ ESSAIS

SOIS JEUNE ET TAIS-TOI Réponse à ceux qui critiquent la jeunesse POINTS FORTS

; r-vv-]; ;m ro1_; 7 0;v|v;ѴѴ;u ;m7 ࢘ ƒƏ ƏƏƏ ; ķ u; ;| - ]l;m|࣐ r-u ѴĽ- |ub1;ĺ • Ƴ 7; ƒƏ ƏƏƏ ; ;lrѴ-bu;v ;m7 v ;m Ѷ lobvՓĴ

(!

6 mars 2024 ƐƐՓ×ՓƐƕա1l ƒƑƏաr-];vՊƖķƏƏՓŨ " աĹ

-:HSMCMI=^XZZZZ:

;v f; m;v v;u-b;m| ńՓr-u;vv; ՓŅķ ńՓbm1 Ѵ|;vՓŅķ obu; ńՓ࣐]oठv|;v ;| bm7b b7 -Ѵbv|;vՓŅĺ Ľ-b ;m|;m7 lbѴѴ; =obv 1;v -11 v-ঞomv ࢘ ѴĽ࣐]-u7 7; Ѵ- f; m;vv; Ĺ 7-mv 7;v 7ञm;uv 7; =-lbѴѴ;ķ ࢘ Ѵ- oѴ࣐; 1_; m 1oll;u2-m| o rou|࣐;v r-u 7;v ࣐7b|oub-Ѵbv|;v u;lom|࣐v ࢘ Ѵ- |࣐Ѵ࣐ bvbomĺ ;v f ];l;m|v m࣐]-ঞ=v vom| mom v; Ѵ;l;m| bm=om7࣐vķ l-bv - vvb 7࣐Ѵ࣐|࣏u;v ro u |o |; Ѵ- vo1b࣐|࣐ĺ m|u; Ѵ; 1_ॖl-];ķ Ѵ- 7࣐]u-7-ঞom 7; Ѵ- vb| -ঞom ࣐1omoŊ lbt ;ķ Ѵ- r-m7࣐lb; ;| ѴĽ u];m1; ࣐1oѴo]bt ;ķ Ѵ;v f; m;v 7ob ;m| 1olrov;u - ;1 7;v r-u-l࣏|u;v bm࣐7b|vĺ ; rѴ vķ Ѵ;v 7࣐=- |v t Ľom Ѵ; u ru࣑|; vom| vo ;m| Ѵ; v lr|ॖl; 7Ľ m; ruo=om7; bm1olru࣐_;mvbom ŋ 7Ľ m 7࣐vbm|࣐u࣑|Փĵ ŋ ro u Ѵ; uv ru࣐o11 r-ঞomv ;| Ѵ; uv ru-ঞt ;vĺ

Ľ &$ &!

• ; Ѵb u; 7Ľ m; ]࣐m࣐u-ঞomĺ • &m rѴ-m ru;vv; ; |u-ou7bm-bu; Ĺ oঞ7b;mķ !-7bo u-m1;ķ 1; vobuķ om0bmbķ ; om7;ķ b0࣐ķ Ľ 0vķ ;v 1_ovķ Ľ | 7b-m|ķ ; =-b|ķ t ; 1; vob| ;m ;m|u;rubv;ķ ;m roѴbঞt ; o 7-mv ѴѴ;ķ -ub;Ŋ Ѵ-bu;ķ ;|1ĺ Ѵ;v l࣐7b-vķ Ѵ;v f; m;v om| u-u;l;m| ob - 1_-rb|u;ĺ • &m ;mf; r-uঞ1 Ѵb;u ;m ro1_;ķ r bvt ; Ѵ; r 0Ѵb1 bv࣐ mĽ- r-v Ľ;v| Ѵ- u-bvom ro u Ѵ-t ;ѴѴ; fĽ-b o Ѵ Ѵ; u 7omm;u Ѵ- =ou1࣐l;m| Ѵ;v lo ;mv 7 ]u-m7 =oul-|ĺ

r-uoѴ; 7-mv 1; ; ;mt ࣑|;ķ -Cm 7; u-1om|;u Ѵ;v 7bLŊ 1 Ѵ|࣐v - t ;Ѵv bѴv =om| =-1; ;| 7; lom|u;u Ѵ;v voѴ ঞomv t ĽbѴv ruorov;m| ro u ]-u7;u ;vrobu ;m ѴĽ- ;mbuĺ -u m; 1_ov; ;v| 1;u|-bm; Ĺ Ѵ;v f; m;v m; 1ouu;vrom7;m| r-v $"҃ " - 1Ѵb1_࣐v t b Ѵ; u 1oѴѴ;m| ࢘ Ѵ- r;- ĺ • "-Ѵol࣐ "-t ࣐Փĸ "-t ࣐Փĸ f; m;vv;Փĸ f; m;vՓĸ ࣐1oѴo]b;Փĸ fo um-Ѵbvl;Փĸ Ѵ ;v| rѴ v t Ľ u];m| 7; 1_-m];u 7; u;]-u7 v u Ѵ- f; m;vv; Ĺ ;mt ࣑|;Փĸ u࣐romv;Փĸ 1ubঞt ;Փĸ -mঞŊf; mbvl;Փĸ -mঞŊf; m;vՓĸ Ѵ- voѴb7-ub|࣐ bm|;u]࣐m࣐u-ঞomm;ѴѴ; ;v| bm7bvr;mv-0Ѵ; ro u 0-v_bm]Փĸ 0ool;uvՓĸ 0-0 Ŋ0ool;uvՓĸ hķ 0ool;uՓĸ roѴbঞt ;Փĸ =-bu; =-1; - 0o Ѵ; ;uv;l;m|v t b mo v l;m-1;m| |o vĺ 1ubv;Փĸ ࣐1omolb;Փĸ vo1boѴo]b;

$& $‫ݽ‬

• ńՓ ; rou|u-b| m -m1࣐ 7Ľ m; f; m;vv; =u-m2-bv; vo lbv; - 1ubv;v ࣐1oѴo]bt ;v ;| ࣐1omolbt ;vķ ;m ࣐ b|-m| 7; 7࣐1Ѵ-u;u Ѵ- "-Ѵol࣐ "-t ࣐ - ƑƖ -mvĺ ѴѴ; ;v| fo um-Ѵbv|; ro u Ѵ; l࣐7b- ;m Ѵb]m; Blast ;| ;v| v b b; r-u rѴ v 7; ƑƏƏ ƏƏƏ r;uvomm;v v u * Ő; Ŋ| b ;uő ;| rѴ v 7; ƐѶƏ ƏƏƏ v u mv|-]u-lĺ ] ;uu; - ľ0ool; uvĿĺՓŅ Le Monde "om Ѵb u;ķ vouঞ ;m l-uv ƑƏƑƒķ vĽ;v| ࣐1o Ѵ࣐ ࢘ rѴ v 7; ƒƏ ƏƏƏ ; ;lrѴ-bu;v ;m _ b| • ńՓ&m; ;mt ࣑|; ࣐7bC-m|; t b 7࣐lom|; ࢘ 1o rv 7; 1_b@u;v ;| lobvĺ 7; |࣐lob]m-];v m; Ѵbv|; 7Ľ- ruboub m࣐]-ঞ=v v u Ѵ- f; m;vv; ro u ru;m7u; v- 7࣐=;mv;ĺՓŅ Le Temps

ESSAIS

PHILOMENA ESSED

LE RACISME QUOTIDIEN ; u-1bvl; ;v| v v|࣐lbt ;ĺ ";v l-mb=;v|-ঞomv vom| vo ;m| bm bvb0bѴbv࣐;vĺ ";v =oul;v vom| vo umobv;vĺ ; Ѵb u; Ѵ;v 7࣐1࣏Ѵ; ro u lb; Ѵ;v 1ol0- u;ĺ

LE LIVRE -mv Ѵ;v -mm࣐;v ƐƖƖƏķ ѴĽ-m|_uoroѴo] ; _oѴѴ-m7-bv; _bѴol;m- vv;7 v; =-b| 1omm-ञ|u; lom7b-Ѵ;l;m| ;m 1u࣐-m| Ѵ; 1om1;r| 7; u-1bvl; t oঞ7b;m Őeveryday racismőķ t b bm|࣏]u; Ѵ; robm| 7; ; 7 ];mu; ;| 7; ѴĽbm|;uv;1ঞomm-Ѵb|࣐ĺ

Traduit de l’anglais (États-Unis).

Recueil inédit.

27 septembre 2023 ƐƐՓ×ՓƐƕա1l ƐƔƏաr-];vՊƖķƏƏՓŨ " աĹ ƖƕѶŊƑŊƑƑѶŊƖƒƓƑƏŊѵ

-::HSSKAKA=UUUUUU: KAKA=UUUUUU:

o v r 0Ѵbomv 7-mv 1; u;1 ;bѴ bm࣐7b| 7; ;vv-bv 7; vv;7 7-mv Ѵ;vt ;Ѵv ;ѴѴ; u; b;m| v u Ѵ; u-1bvl; t oঞ7b;m ;| v;v blrѴb1-ঞomv v u Ѵ;v ror Ѵ-ঞomv u-1bv࣐;vķ ;| vĽbm|;uuo]; v u 1; t Ľ;v| u࣐;ѴѴ;l;m| ѴĽ-mঞu-1bvl;ĺ

POINTS FORTS

Ҍ "; Ѵ u;1 ;bѴ ro1_; 7 l-u1_࣐ĺ Ҍ ; u-1bvl; ;| ѴĽ-mঞu-1bvl; vom| 7; rѴ v ;m rѴ v ru࣐v;m|v 7-mv Ѵ; 7࣐0-| r 0Ѵb1 ]u࢚1; ࢘ 7;v lbѴb|-m|v ;| 7;v r;uvomm-Ѵb|࣐v r 0Ѵbt ;v Ő!oh_- - b-ѴѴoķ vv- $u-ou࣐ķ ;|1ĺőĺ Ҍ &m Ѵb u; t b 7; u-b| bm|࣐u;vv;u ࢘ Ѵ- =obv Ѵ;v mb ;uvb|-bu;v ;| Ѵ;v f; m;vķ |u࣏v v;mvb0Ѵ;v ࢘ 1;v |_࣏l;v 7; vo1b࣐|࣐ĺ Ҍ _bѴol;m- vv;7 bm|࣏]u; Ѵ- ro u u;fobm7u; mo|u; v࣐ub; - |o u 7 u-1bvl;ķ 7; Ѵ- r;mv࣐; 7࣐1oѴomb-Ѵ; ;| 7; ѴĽbm|;uv;1ঞomm-Ѵb|࣐ķ - 1ॖ|࣐v 7; u;mv_- ķ bѴѴ oѴѴbmvķ $u |_ķ bf-mo ;| ]om;vķ etc.

L’AUTRICE ÉGALEMENT

_bѴol;m- vv;7ķ ruo=;vv; u; 7Ľ-m|_uoroѴo]b; 1 Ѵ| u;ѴѴ; ࢘ ѴĽ mb ;uvb|࣐ mঞo1_ Ő _boőķ ;v| vr࣐1b-Ѵbv|; 7 u-1bvl;ķ 7 ];mu; ;| 7; ѴĽbm|;uv;1ঞomm-Ѵb|࣐ĺ

HANNAH ARENDT CLASSIQUES

GOUVERNER Loi, pouvoir et domination POINTS FORTS

7;vroঞvl; oub;m|-Ѵ ࢘ Ѵ- 7࣐lo1u-ঞ;ķ 7; Ѵ-|om ࢘ om|;vt b; ķ mo v - omv |o |;v Ѵ;v u-bvomv 7; r;mv;u Ѵ; 0om ]o ;um;l;m|ĺ

(! Ľ;v|Ŋ1; t b =-b| o0࣐bu m r; rѴ;Փĵ ;v u࣐ oѴ ঞomv vom|Ŋ;ѴѴ;v o ࣐;v ࢘ ѴĽ࣐1_;1Փĵ + -Ŋ|ŊbѴ m; =oul; 7; ]o ;um;l;m| l;bѴѴ; u; t ; Ѵ;v - |u;vՓĵ ; ;vv-bv blrou|-m|v 7Ľ -mm-_

u;m7| ŐńՓ - ]u-m7; |u-7bঞomՓŅ ;| ńՓ Ľ- |oub|࣐ au XXe vb࣏1Ѵ;ՓŅő v u ѴĽ-u| 7; ]o ;um;u ;| 7Ľ࣑|u; ]o ;um࣐ķ ;| v u Ѵ;v rubm1br-Ѵ;v r;mv࣐;v roѴbঞt ;v 7; ѴĽ_bv|obu;ĺ

• ubv; 7 roѴbঞt ; -1| ;ѴѴ;l;m|ĺ • Ɣ l-uv Ĺ lou| 7; "|-Ѵbm;ĺ • ‫ݽ‬Ѵ;1ঞomv ; uor࣐;mm;v 7࣐0 | f bmĺ • Dans la veine de son Ļ;v|ň1; t ; Ѳ- roѲbࢼt ;ՑĴ Ő obm|vķ ƐƑƏƏƏ ; ĺ = ő

$"҃

"

• r_bѴovor_b;ĸroѴbঞt ;ĸ7olbm-ঞomĸ]o ;um;l;m| Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Françoise Bouillot.

Inédit poche.

6 mars 2024 ƐƐՓ×ՓƐƕա1l ƐƐƑաr-];vՊƕķƔƏՓŨ " աĹ m7;=bm;7

-:HSMCMI=^XZ[]Z:

‫ ݽ‬$

ESSAIS

MARÍA LUGONES

DES FEMMES RACISÉES (TP) &m; u࣐Y; bom bm1om|o um-0Ѵ; ro u 1olru;m7u; ѴĽorru;vvbom ;| ѴĽbm bvb0bѴbv-ঞom 7;v =;ll;v u-1bv࣐;vĺ

LE LIVRE

Traduit de l’anglais (États-Unis) et de l’espagnol.

Recueil inédit.

27 septembre 2023 ƐƐՓ×ՓƐƕա1l ƐƔƏաr-];vՊƖķƏƏՓŨ " աĹ ƖƕѶŊƑŊƑƑѶŊƖƒƓƑƐŊƒ

-::HSSKAKA=UUUUUU: KAKA=UUUUUU:

_bѴovor_; =࣐lbmbv|; ;| 7࣐1oѴomb-Ѵ;ķ -uझ- ]om;v - 7࣐ ;Ѵorr࣐ Ѵ;v |_࣏v;v 7; Ѵ- 1oѴomb-Ѵb|࣐ 7 ro obu Ő mb0-Ѵ bf-moő ;| 7; ѴĽbm|;uv;1ঞomm-Ѵb|࣐ Ő bl0;uѴ࣐ u;mv_- ő ro u -0o ঞu ࢘ Ѵ- moঞom 7; ńՓ1oѴomb-Ѵb|࣐ 7 ];mu;ՓŅ 1oll; lo ;m 7; 1olru;m7u; Ѵ; r_࣐mol࣏m; 7Ľbm bvb0bѴbv-ঞom 7;v =;ll;vķ ;m r-uঞ1 Ѵb;u u-1bv࣐;vĺ "- u࣐Y; bomķ 1ubঞt ; 7Ľ m =࣐lbmbvl; 0Ѵ-m1ķ - mo uub ;m ruo=om7; u Ѵ;v |_࣐oub;v 7࣐1oѴomb-Ѵ;v ;| ;v| ঞѴbv࣐; - fo u7Ľ_ b 7-mv Ѵ; lom7; ;mঞ;uķ

mo|-ll;m| 7-mv 7;v r;uvr;1ঞ ;v -mঞu-1bv|;v ;| =࣐lbmbv|;vĺ ; u;1 ;bѴ bm࣐7b| u-vv;l0Ѵ; 7; ;vv-bv bm1om|o um-0Ѵ;v 7; ]om;vķ ńՓ oѴomb-Ѵb| -m7 ];m7;uՓŅ ;| ńՓ Ѵ- = Ѵm;vvķ ľ ouѴ7ĿŊ|u- ;ѴѴbm]ķ -m7 Ѵo bm] r;u1;rঞomՓŅĺ -mv 1;v |; |;vķ Ѵ- r_bѴovor_; 1ubঞt ; Ѵ; v v|࣏l; 7; ];mu; ; uor࣐;m ;| ruoѴom]; v- u࣐Y; bom 7-mv Ѵ; 1_-lr rѴ v ]࣐m࣐u-Ѵ 7; Ѵ- u;Ѵ-ঞom ࢘ ѴĽ- |u;ķ mo|-ll;m| 7-mv Ѵ; o -];ĺ

L’AUTRICE ࣐; ;m u];mঞm;ķ -uझ- ]om;v ŐƐƖƓƓŊƑƏƑƏő ;v| r_bѴovor_;ĺ ѴѴ; ;mv;b]m-b| ࢘ ѴĽ&mb ;uvb|࣐ 7Ľ‫|ݽ‬-| 7; ; +ouhĺ omm ; ro u v;v |_࣏v;v v u Ѵ- 1oѴomb-Ѵb|࣐ 7 ];mu;ķ ;ѴѴ; =-b| r-uঞ; 7; Ѵ- ru;lb࣏u; ]࣐m࣐u-ঞom 7; |_࣐oub1b;mv ;| |_࣐oub1b;mm;v 7; Ѵ- r;mv࣐; décoloniale.

POINTS FORTS

Ҍ oll; bf-moķ -uझ- ]om;v ;v| 1omm ; lom7b-Ѵ;l;m| et ses écrits ont été peu traduits en français et aucun au =oul-| ro1_;ĺ Ҍ ;r bv Ѵ;v r-u ঞomv 7; ";]-|oķ o vv-_0-ķ bѴѴ oѴѴbmvķ u;mv_- ķ ;|1ĺķ Ѵ- v; rovbঞomm; v u 1;v -rruo1_;v |u࣏v lo7;um;v ;| ror Ѵ-bu;v 1_; Ѵ;v f; m;vĺ Ҍ ‫ ܫ‬7;vঞm-ঞom 7Ľ m r 0Ѵb1 rѴ v Ѵ-u]; ;| f; m; t ; Ѵ;v v; Ѵv spécialistes et universitaires.

ÉGALEMENT

ANÍBAL QUIJANO ESSAIS

LA COLONIALITÉ DU POUVOIR - u࣐=࣐u;m1; ;vv;mঞ;ѴѴ; ro u 1olru;m7u; Ѵ- r;uvbv|-m1; 7 1oѴomb-Ѵbvl; ; uor࣐;m 7-mv Ѵ; lom7; -1| ;Ѵ ;| v;v ;@;|v v u ѴĽorru;vvbom 7;v ror Ѵ-ঞomv u-1bv࣐;vĺ

LE LIVRE

Traduit de l’espagnol (Pérou).

Recueil inédit.

27 septembre 2023 ƐƐՓ×ՓƐƕա1l ƐƔƏաr-];vՊƖķƏƏՓŨ " աĹ ƖƕѶŊƑŊƑƑѶŊƖƒƓƐƖŊƏ

-::HSSKAKA=UUUUUU: KAKA=UUUUUU:

-mv Ѵ;v -mm࣐;v ƐƖƖƏ ;m l࣐ubt ; 7 " 7ķ 7-mv m 1om|; |; 7; lo0bѴbv-ঞomv blrou|-m|;v 7;v ror Ѵ-ঞomv u-1bv࣐;v t b vĽorrov;m| ࢘ ѴĽ; uo1;m|ubvl; ;| - u-1bvl; -l0b-m|ķ m ]uo r; 7Ľ mb ;uvb|-bu;v vĽ;lr-u; 7; Ѵ- t ;vঞom ;| v; r;m1_; v u Ѵ;v rovvb0Ѵ;v 1omঞm b|࣐v 7 1oѴomb-Ѵbvl; 7-mv Ѵ;v vo1b࣐|࣐v v 7Ŋ-l࣐ub1-bm;vĺ Ľ m 7Ľ; ķ mझ0-Ѵ bf-moķ 1u࣐; ;| |_࣐oubv; Ѵ- moঞom 7; ńՓ1oѴomb-Ѵb|࣐ 7 ro obuՓŅ t b 7; b;m| Ѵ; 1om1;r| 1;m|u-Ѵ 7; Ѵ-

=obvomm-m|; r;mv࣐; 7࣐1oѴomb-Ѵ;ķ |o fo uv ;m 7࣐ ;Ѵorr;l;m| - fo u7Ľ_ bĺ ; u;1 ;bѴ bm࣐7b| u-vv;l0Ѵ; Ѵ;v 7; ;vv-bv =om7-l;m|- 7; bf-moķ ńՓ oѴomb-Ѵb|࣐ 7 ro obuķ ; uo1;m|ubvl; ;| l࣐ubt ; Ѵ-ঞm;ՓŅ ;| ńՓ!-1; ;| 1oѴomb-Ѵb|࣐ 7 ro obuՓŅķ 7-mv Ѵ;vt ;Ѵv ѴĽ- |; u -Ѵbl;m|; ѴĽ-rruo1_; bm|;uv;1ঞomm;ѴѴ;ķ |o 1_; - u-1bvl;ķ - =࣐lbmbvl;ķ - u-rrou|v 7; 7olbm-ঞomķ ࢘ Ѵ- roѴbঞt ;ķ o ;m1ou; - v- obuĺ

L’AUTEUR

POINTS FORTS

Ҍ mb0-Ѵ bf-mo ;v| 1omm lom7b-Ѵ;l;m|ķ |-m| 7-mv Ѵ; 1_-lr mb ;uvb|-bu; t ; lbѴb|-m|ĺ ";v |; |;v vom| r; |u-7 b|v ;m =u-m2-bv ;| - 1 m mĽ; bv|; ;m ro1_;ĺ Ҍ ;r bv Ѵ;v r-u ঞomv 7; oѴbmb;uķ ";]-|oķ o vv-_0-ķ bѴѴ oѴѴbmvķ u;mv_- ķ ;|1ĺķ Ѵ- v; rovbঞomm; v u 1;v -rruo1_;v |u࣏v lo7;um;v ;| ror Ѵ-bu;v 1_; Ѵ;v f; m;vĺ

ÉGALEMENT

mझ0-Ѵ bf-mo ŐƐƖƑѶŊƑƏƐѶőķ vo1boѴo] ; ;| |_࣐oub1b;m roѴbঞt ; r࣐u b;mķ ;v| 1omvb7࣐u࣐ 1oll; ѴĽ m 7;v r࣏u;v =om7-|; uv 7; Ѵ- r;mv࣐; 7࣐1oѴomb-Ѵ;ĺ

RAEWYN CONNELL ESSAIS

REPENSER LE GENRE

POINTS FORTS

De la colonialité de genre au féminisme global ; =࣐lbmbvl; o11b7;m|-Ѵ 7ob| vĽo ubu - =࣐lbmbvl;v 7;v - |u;v r-uঞ;v 7 lom7; ro u ࣑|u; ]Ѵo0-Ѵĺ Ѵ 7ob| v; 7࣐1oѴombv;uĺ - f vঞ1; vo1b-Ѵ; mĽ-7 b;m7u- r-v v-mv 1;Ѵ-ĺ ; ;vv-bv 7Ľ m; 7;v rѴ v blrou|-m|;v vo1boѴo] ;v -1| ;ѴѴ;vĺ

LE LIVRE

Traduit de l’anglais (Australie) par Johan-Frédérik Hel Guedj Inédit poche

6 mars 2024 ƐƐՓ×ՓƐƕա1l ƐƑѶաr-];vՊѶķƏƏՓŨ " աĹ

-:HSMCMI=^XZ[Y\:

;1 Ѵ;v ࣐| 7;v v u Ѵ; ];mu;ķ - 7࣐0 | 7;v -mm࣐;v ƐƖѶƏķ Ѵ; lom7; 7 v- obu -11 ;bѴѴ-b| ;mCm Ѵ; robm| 7; ; 7;v =;ll;v t b u;l;||-b;m| ;m 1- v; Ѵ; lo7࣏Ѵ; r-|ub-u1-Ѵĺ !-; m omm;ѴѴ ࣐Ѵ-0ou; -Ѵouv m; |_࣐oub; vo1b-Ѵ; 7;v ];mu;v ro u r;mv;u Ѵ;v l-v1 Ѵbmb|࣐vĺ "om |u- -bѴ vĽ-rr b; mo|-ll;m| v u Ѵ;v u࣐Y; bomv 7; - Ѵ; ! 0bmķ b;uu; o u7b; ķ ;-mŊ - Ѵ "-u|u;ķ -0ou7; 7࣏v 1; ; ࣐rot ; ѴĽ-m]Ѵ; bm|;uv;1ঞomm;Ѵķ ;| l;| ѴĽ-11;m| v u mo|u; 1-r-1b|࣐ u;Ѵ-ঞomm;ѴѴ; ࢘ ruo7 bu; 7 1_-m];l;m|ĺ -bv v- r;mv࣐;

bm|;uuo]; - vvbķ ]u࢚1; - |u- - 7࣐1oѴomb- 7; -ub- ]om࣏v Ő1oѴomb-Ѵb|࣐ 7; ];mu;őķ Ѵ;v Ѵblb|;v 7Ľ m =࣐lbmbvl; o11b7;m|-Ѵ ;| Ѵ- m࣐1;vvb|࣐ 7; vĽo ubu ࢘ Ѵ- ńՓ|_࣐oub; 7 " 7ՓŅķ 1Ľ;v|Ŋ࢘Ŋ7bu; ࢘ |o | 1; t b vĽ;v| ࣐Ѵ-0ou࣐ 7-mv Ѵ;v - |u;v u࣐]bomv 7 lom7;ĺ m |࣐lob]m;m| Ѵ;v 7; ;vv-bv r 0Ѵb࣐v b1bķ bm|uo7 b|v ;| lbv ;m 1om|; |; r-u !-; m omm;ѴѴ Ĺ ńՓ$_࣐oubv;u Ѵ; ];mu;ՓŅ ŐƐƖѶƓő ;| ńՓ!;r;mv;u Ѵ; ];mu; ࢘ r-uঞu 7;v " 7vՓŅ ŐƑƏƐƓőĺ

• &m; vo1boѴo] ; lom7b-Ѵ;l;m| 1omm ; ;| |u࣏v ror Ѵ-bu; 1_; Ѵ;v f; m;v ;| Ѵ;v mb ;uvb|-bu;v t b vĽbm|࣐u;vv;m| - t ;vঞomv 7; ];mu;ķ 7; u-rrou|v 7; 7olbm-ঞomĺ • ru࣏v Des masculinitésķ ob1b Ѵ; 7; b࣏l; oѴ;| 7Ľ m |ubr| t ; t ; mo v r 0Ѵbomv ;| t b r;ul;| 7Ľ-rru࣐_;m7;u |o |; Ѵ- ub1_;vv; 7; Ѵ- r;mv࣐; 7; omm;ѴѴĺ • " u Ѵ; l࣑l; rubm1br; t ; Ѵ; bl0;uѴ࣐ u;mv_- v u ѴĽbm|;uv;1ঞomm-Ѵb|࣐ t b 1olru;m7 Ѵ;v 7; |; |;v rbommb;uv 7; u;mv_- ĺ • &m; r;mv࣐; 1Ѵ-bu; ;| vঞl Ѵ-m|;ĺ • &m rub -11;vvb0Ѵ;ĺ

MOTS CLEFS

• "o1boѴo]b;Փĸ =࣐lbmbvl;Փĸ ࣐| 7;v 7; ];mu;Փĸ bm|;uv;1ঞomm-Ѵb|࣐Փĸ |u-mvb7;mঞ|࣐Փĸ 1oѴomb-Ѵb|࣐Փĸ bm࣐]-Ѵb|࣐v vo1b-Ѵ;vՓĸ ]Ѵo0-Ѵbv-ঞomՓĸ rov|1oѴomb-Ѵbvl;Փĸ |_࣐oub; vo1b-Ѵ;Փĸ |_࣐oub; 7 " 7 ÉGALEMENT

L’AUTRICE !-; m omm;ѴѴķ vo1boѴo] ; - v|u-Ѵb;mm; ;| ruo=;vv; u; ࣐l࣐ub|; ࢘ ѴĽ&mb ;uvb|࣐ 7; " 7m; ķ ;v| lom7b-Ѵ;l;m| 1࣐Ѵ࣏0u; ro u v;v |u- - v u Ѵ;v _b࣐u-u1_b;v 7; 1Ѵ-vv; ;| 7; ];mu;ķ Ѵ;v _oll;v ;| Ѵ- l-v1 Ѵbmb|࣐ķ -bmvb t ; v u ѴĽ࣐1omolb; ]Ѵo0-Ѵ; 7; Ѵ- 1omm-bvv-m1;ĺ ѴѴ; ;v| ࢘ ѴĽoub]bm; 7;v ńՓ ;mĽv "| 7b;vՓŅĺ o u bm|uo7 bu; ࢘ v- r;mv࣐;ķ Ѵ- -11 ;bѴѴ; |uobv u;1 ;bѴv blrou|-m|v Ĺ Des masculinitésķ Repenser le genreķ ;| Décoloniser le savoirĺ

RAEWYN CONNELL ESSAIS

DÉCOLONISER LE SAVOIR Sciences sociales et théorie du Sud

POINTS FORTS

• &m; vo1boѴo] ; lom7b-Ѵ;l;m| 1omm ; ;| |u࣏v ror Ѵ-bu; 1_;

o omvŊmo v - obu m; v1b;m1; vo1b-Ѵ; t b |u-b|; 7; ruo0Ѵ࣐l-ঞt ;v l-f; u;v Ѵ;v f; m;v ;| Ѵ;v mb ;uvb|-bu;v t b vĽbm|࣐u;vv;m| - t ;vঞomv v-mv r-uঞŊrubv ; uo1;m|ubt ;ķ v-mv Ѵ;v 1om1;r|vķ Ѵ;v l࣐|_o7;v o Ѵ;v u࣐1b|v t b 7; ];mu;ķ 7; u-rrou|v 7; 7olbm-ঞomĺ -Ѵb7;m| m; bvbom blr࣐ub-Ѵbv|;Փĵ • ru࣏v Des masculinités et Repenser le genreķ ob1b Ѵ; |uobvb࣏l;

LE LIVRE

Traduit de l’anglais (Australie) par Johan-Frédérik Hel Guedj Inédit poche

;v v1b;m1;v _ l-bm;vķ |o | r-uঞ1 Ѵb࣏u;l;m| Ѵ- vo1boѴo]b;ķ u;rov;m| v u m; bvbom o11b7;m|-Ѵ; 7; Ѵ- vo1b࣐|࣐ķ t b vĽ-rr b; v u ѴĽblr࣐ub-Ѵbvl; ;| Ѵ; u-1bvl;ĺ ;Ѵ- ]࣐m࣏u; ࢘ ѴĽ࣐1_;ѴѴ; lom7b-Ѵ; 7;v bm࣐]-Ѵb|࣐v 7-mv Ѵ- u;1omm-bvv-m1; ;| ѴĽ- |oub|࣐ bm|;ѴѴ;1| ;ѴѴ;ķ Ѵ- u;1_;u1_; ;| Ѵ;v bmvঞ| ঞomvĺ Ѵ =- | 7࣐1oѴombv;u Ѵ; v- obuĺ Ľ;v| 1; t ; 7࣐lom|u-b| ;m ƐƖƖƕ !-; m omm;ѴѴ 7-mv m ;vv-b b1omo1Ѵ-v|; 7; ;m m; u࣐=࣐u;m1; Ĺ ńՓ o ut ob Ѵ- |_࣐oub; 1Ѵ-vvbt ; ;v|Ŋ;ѴѴ; 1Ѵ-vvbt ;ՓĵՓŅķ oা ;ѴѴ; u;l; -b| ;m 1- v; ѴĽ-rruo1_; 7;v r࣏u;v

oѴ;| 7Ľ m |ubr| t ; t ; mo v r 0Ѵbomv ;| t b r;ul;| 7Ľ-rru࣐_;m7;u |o |; Ѵ- ub1_;vv; 7; Ѵ- r;mv࣐; 7; omm;ѴѴĺ • " u Ѵ; l࣑l; rubm1br; t ; Ѵ; bl0;uѴ࣐ u;mv_- v u =om7-|; uv uh_;blķ -u ;| );0;uĺ (bm]| ѴĽbm|;uv;1ঞomm-Ѵb|࣐ t b 1olru;m7 Ѵ;v 7; |; |;v rbommb;uv -mv rѴ v |-u7ķ ;ѴѴ; lom|u; 7-mv ńՓ ;v v1b;m1;v 7; u;mv_- ĺ vo1b-Ѵ;v ࢘ ѴĽ࣐1_;ѴѴ; lom7b-Ѵ;ՓŅ ŐƑƏƐƕő |o |; • &m; r;mv࣐; 1Ѵ-bu; ;| vঞl Ѵ-m|;ĺ Ѵ- =࣐1om7b|࣐ 7;v |u- - 7Ľbm|;ѴѴ;1| ;Ѵv 7; • &m rub -11;vvb0Ѵ;ĺ vo1b࣐|࣐v 1oѴomb-Ѵ;v ;| rov|1oѴomb-Ѵ;vķ 7-mv t -mঞ|࣐ 7; ];mu;v ;| 7; |o |;v Ѵ;v r-uঞ;v 7 lom7; 1oѴombv࣐ Ő =ubt ;ķ l࣐ubt ; Ѵ-ঞm;ķ MOTS CLEFS vb;ķ o ;mŊ ub;m|ķ ;|1ĺőĺ ;v 7; |; |;v • vom| r 0Ѵb࣐v b1bķ bm|uo7 b|v ;| lbv ;m 1om|; |; "o1boѴo]b;Փĸ bm|;uv;1ঞomm-Ѵb|࣐Փĸ 1oѴomb-Ѵb|࣐Փĸ bm࣐]-Ѵb|࣐v vo1b-Ѵ;vՓĸ ]Ѵo0-Ѵbv-ঞomՓĸ rov|1oѴomb-Ѵbvl;Փĸ |_࣐oub; vo1b-Ѵ;Փĸ |_࣐oub; 7 r-u !/ m omm;ѴѴĺ " 7Փĸ ࣐1omolb; 7; Ѵ- 1omm-bvv-m1;ĺ

L’AUTRICE 6 mars 2024 ƐƐՓ×ՓƐƕա1l ƐƑѶաr-];vՊѶķƏƏՓŨ " աĹ

-:HSMCMI=^XZ[ZY:

!-; m omm;ѴѴķ vo1boѴo] ; - v|u-Ѵb;mm; ;| ruo=;vv; u; ࣐l࣐ub|; ࢘ ѴĽ&mb ;uvb|࣐ 7; " 7m; ķ ;v| lom7b-Ѵ;l;m| 1࣐Ѵ࣏0u; ro u v;v |u- - v u Ѵ;v _b࣐u-u1_b;v 7; 1Ѵ-vv; ;| 7; ];mu;ķ Ѵ;v _oll;v ;| Ѵ- l-v1 Ѵbmb|࣐ķ -bmvb t ; v u ѴĽ࣐1omolb; ]Ѵo0-Ѵ; 7; Ѵ- 1omm-bvv-m1;ĺ ѴѴ; ;v| ࢘ ѴĽoub]bm; 7;v ńՓ ;mĽv "| 7b;vՓŅĺ o u bm|uo7 bu; ࢘ v- r;mv࣐;ķ Ѵ- -11 ;bѴѴ; |uobv u;1 ;bѴv blrou|-m|v Ĺ Des masculinitésķ Repenser le genreķ ;| Décoloniser le savoirĺ

ÉGALEMENT

PIERRE-JOSEPH PROUDHON CLASSIQUE

QU’EST-CE QUE LA PROPRIÉTÉ ? ; |; |; ru࣐1 uv; u 7; Ѵ- |_࣐oub; 7;v 1oll mv ;| 7; Ѵ- 7࣐rovv;vvbom 1oѴomb-Ѵ;ĺ

(! m ƐѶƓƏķ - ;1 Ļ;v|ň1; t ; Ѳ- ruorubߪ|ߪՑĴķ Ѵ; CѴv 7Ľo ub;u - |o7b7-1|;ķ b;uu;Ŋ ov;r_ uo 7_omķ 7࣐]o rbѴѴ; m; ]u;m-7; bm|;ѴѴ;1| ;ѴѴ;ĺ -u|-m| 7 1omv|-| t Ľ m; lbmoub|࣐ 1omঞm ; ࢘ vĽ;mub1_bu - 7࣐|ubl;m| 7Ľ m; l-foub|࣐ t b vĽ;mѴbv; |o fo uv rѴ v 7-mv Ѵ- r- u;|࣐ķ bѴ bm|;uuo]; Ѵ- Ѵ࣐]bঞlb|࣐ 7;v bm࣐]-Ѵb|࣐v ;| 1;ѴѴ; 7; Ѵ- ruorub࣐|࣐ķ ࣐Ѵ; ࣐; r-u Ѵ- !࣐ oѴ ঞom =u-m2-bv; - u-m] 7; 7uob| v-1u࣐ĺ "b Ѵ- rovv;vvbom 7Ľ m 0b;m u;Ѵ࣏ ; 7 7uob| 7Ľusus ;| 7; fructusķ Ѵ- ruorub࣐|࣐ķ ;ѴѴ;ķ u࣐=-1; 7; -rঞv|; Ѵom7o

13 mars 2024 ƐƐՓ×ՓƐƕա1l ƓƔƏաr-];vՊѶķƏƏՓŨ " աĹ

-:HSMCMI=^XZ[\]:

u;Ѵ࣏ ; 7; 1;Ѵ b 7; ѴĽabususĺ $o | 0b;m ;v| ;m vob vo1b-Ѵĺ Ѵ mĽ - 7om1 - 1 m; u-bvom ro u t Ľ m ruorub࣐|-bu; |;uub;m r bvv;ķ r-u ; ;lrѴ;ķ v-Ѵ;u vom 1_-lr -Cm 7Ľ;m ;lr࣑1_;u Ѵ- u࣐1oѴ|;ĺ - ruorub࣐|࣐ rub ࣐; mĽ;v| ub;m 7Ľ- |u; t ; Ѵ; u-r| 7Ľ m 0b;m ࢘ Ѵ- vo1b࣐|࣐ĺ Ľ;v| ro ut ob ńՓѴ- ruorub࣐|࣐ķ 1Ľ;v| Ѵ; oѴՓĴՓŅĺ bmvbķ - -m| -uѴ -u ķ uo 7_om 7࣐mom1; Ѵ; ruoC| 7 1-rb|-Ѵbv|; ;| ѴĽ-vv;u bvv;l;m| 7;v 1Ѵ-vv;v ror Ѵ-bu;vĺ

POINTS FORTS

• &m 1Ѵ-vvbt ; -m-u1_bv|; ;| -mঞ1-rb|-Ѵbv|;ĺ Ľ;v| 7-mv 1;| o u-]; t Ľom u;|uo ; Ѵ- 1࣐Ѵ࣏0u; =oul Ѵ; ńՓ - ruorub࣐|࣐ķ 1Ľ;v| Ѵ; oѴՓĴՓŅĺ • m -vvbv|; ࢘ m u;mo ;- 7; Ѵ- 1ubঞt ; 7; Ѵ- ruorub࣐|࣐ ࢘ |u- ;uv Ѵ;v lo ;l;m|v ࣐1oѴo]bv|;v ;| vo1b- Őcfĺ Ѵ; 7;umb;u m l࣐uo 7; Socialterőĺ • ; t ob mo v rub ; Ѵ- ruorub࣐|࣐Փĵ uo 7_om ;v| Ѵ; ru;lb;u - vo Ѵb]m;u t ; Ѵ- ruorub࣐|࣐ rub ࣐; ;v| m v u|o | m 7uob| 7; 7࣐|u bu;ĺ $"҃

"

• uorub࣐|࣐Փĸ v;u b| 7;Փĸ bm࣐]-Ѵb|࣐vՓĸ f vঞ1;Փĸ -m-u1_bvl;Փĸ vo1b-Ѵbvl;Փĸ ࣐1omolb;Փĸ 7uob| $& $‫ݽ‬

• "ouঞ; vbl Ѵ|-m࣐; 7Ľ Ѳ mĻ - r-v ; 7; !ߪ oѲ ࢼomķ u;Ѵ;1| u; Ѵb0u; 7 1_;=Ŋ7Ľq u; 7; uo 7_om r-u -|_;ubm; -Ѵ-0o ĺ & & "

Ľ &$ &! ‫ݽ‬1omolbv|;ķ r_bѴovor_;ķ _oll; roѴbঞt ;ķ roѴ࣐lbv|;ķ b;uu;Ŋ ov;r_ uo 7_om ŐƐѶƏƖŊƐѶѵƔő ;v| Ѵ; ru;lb;u r;mv; u ࢘ v; t -ѴbC;u 7Ľ-m-u1_bv|;ĺ Ѵ ;v| ѴĽ m 7;v v; Ѵv |_࣐oub1b;mv u࣐ oѴ ঞomm-bu;v bvv 7; lbѴb; ror Ѵ-bu;ĺ ńՓ - ruorub࣐|࣐ķ 1Ľ;v| Ѵ; oѴՓĴՓŅ ࣐|-b| vom lo| 7Ľou7u;ĺ

! "

• "; Ѵ; - |u; ࣐7bঞom 7bvromb0Ѵ; Ĺ ; Ѵb u; 7; ro1_;ķ ƑƏƏƖ ŐƑƐ ƏƏƏ ; ĺ ;m7 vőķ - ;1 ;m buom ƐƏƏƏ ; ĺ ;m7 v r-u -mĺ ‫ ݽ‬$

VOYAGEURS

ANNE-FRANCE DAUTHEVILLE

POINTS FORTS

L’AUSTRALIE, C’EST EN BAS À DROITE

• Un u࣐1b| rb1-u;vt ;ĺ &m |om mbt ;ķ l࣐Ѵ-m]; 7; r 7; u r࣐ঞѴѴ-m|; ;| 7; ]o -bѴѴ;ub;ĺ

; 7; -b| ࣑|u; vom 7;umb;u o -];ķ 1; v;u- Ѵ; rѴ v 0;- ĺ (ob1b Ѵ; r࣐ubrѴ; ࣐l;u ;bѴѴ࣐ 7; mo|u; 0bh; v; ru࣐=࣐u࣐; ;m v|u-Ѵb;ĺ

• Po u |o v 1; t b om| -bl࣐ Nos voisins du dessousķ Ѵ;v 1_uombt ;v - v|u-Ѵb;mm;v 7; bѴѴ u vomĺ • ;v =;ll;v u;ru࣐v;m|;m| - fo u7Ľ_ b rѴ v 7; ƑƏѷ 7;v 1om7 1|; uv 7; 7; Ŋuo ;v lo|oubv࣐;vĺ • -u ঞom 7; vom mo ;- Ѵb u; Ĺ !o Ѳ; l- ro Ѳ;Ցij

(! ƑƔ ƏƏƏ hbѴol࣏|u;v v u m; ) ƕƔƏķ Ѵ; |o u 1olrѴ;| 7; ѴĽ v|u-Ѵb; ŋ ;| m; b; 0o Ѵ; ;uv࣐;ĺ o v voll;v ;m ƐƖƕƔķ mm;Ŋ u-m1; - |_; bѴѴ; - ƒƐ -mvĺ ; -mv rѴ v |ॖ|ķ ѴĽ =]_-mbv|-m - -b| ࣐|࣐ ro u ;ѴѴ; Ѵ- |;uu; 7;v u;m1om|u;v (Et j’ai suivi le ventőՓĸ ѴĽ v|u-Ѵb; v;u- 1;ѴѴ; 7;

ѴĽ࣐l;u ;bѴѴ;l;m| =-1; ࢘ ѴĽbll;mvb|࣐ 7Ľ m lom7;Ŋu-1bm;vķ m lom7; 7Ľ- -m| Ѵ;v ࣑|u;v _ l-bmvķ m lom7; oাķ lb; t ; 7-mv Ѵ; 7࣐v;u|ķ ;ѴѴ; u;vv;mঞu- 1; t ; ; | u-bl;m| 7bu; ńՓ࣑|u; v; Ѵ - lom7;ՓŅĺ

$"҃

"

• v|u-Ѵb;Փĸ lo|oՓĸ m-| u;Փĸ o -]; & & "

• Et j’ai suivi le vent Ő ő Ĺ ƐƏ ƏƏƏ ; ĺ

Ľ &$!

6 mars 2024 ƐƐՓ×ՓƐƕա1l ƑƕƑաr-];vՊƖķƑƏՓŨ " աĹ

-:HSMCMI=^XZ\X^:

! "

mm;Ŋ u-m1; - |_; bѴѴ; ;v| Ѵ- ru;lb࣏u; =;ll; ࢘ - obu =-b| Ѵ; |o u 7 lom7; ࢘ lo|oķ bѴ - 1bmt -m|; -mvĺ ѴѴ; u-1om|; 1; r࣐ubrѴ; 7-mv Et j’ai suivi le vent Ő - o|őĺ m ƑƏƐѵķ Ѵ- l-bvom 7; 1o | u; _Ѵo࣐ - =-b| 7Ľ;ѴѴ; ѴĽ_࣐uoठm; 7; v- 1oѴѴ;1ঞom - |olm;Ŋ_b ;uĺ &m 0borb1 ;v| ;m 1o uv - ‫|ݽ‬-|vŊ&mbvĺ ѴѴ; ;v| ࣐]-Ѵ;l;m| ѴĽ- |ub1; 7Ľ m |o u 7; u-m1; 7; ѴĽ-lbঞ࣐ķ La vieille qui conduisait des motos Ő - o|őĺ

• La vieille qui conduisait des motos Ő Ƴ ő Ĺ ƐƐ ƏƏƏ ; ĺ

‫ ݽ‬$

ANNE-FRANCE DAUTHEVILLE VOYAGEURS

ET J’AI SUIVI LE VENT &m; =;ll;ķ m; lo|oķ m; -l0bঞom Ĺ Ѵ; |o u 7 lom7;ĺ

1u; ( ro1_; Ĺ l-b ƑƏƐƕ REV sur stock

9 janvier 2019 ƐƐՓ×ՓƐƕա1l ƒѵѶաr-];vՊѶķƖƏՓŨ " աĹ ƖƕѶŊƑŊƑƑѶŊƖƐѶƐƒŊѶ

-:HSMCMI=^V]VX]:

u &m; b1ॖm; biker t b |o um; 0;- 1o r ;m Ѵb0u-bub;ĺ u &m |om b= ;| - |_;mঞt ; ŋ t -m7 ;ѴѴ; mĽ-bl; r-vķ 2- v; Ѵb| |o | 7; v b|; ŋ oা v; l࣐Ѵ-m]; ubu;v ;| u;m1om|u;vĺ u &m; =;ll; Ѵb0u;ķ 7-mv Ѵ- l࣑l; ;bm; t Ľ ѴѴ- -bѴѴ-u|ĺ &m; vob= 7; b u; ;| 7; v; 1olru;m7u; Ĺ uo Ѵ;uķ uo Ѵ;uķ ro u |uo ;u ѴĽ-r-bv;l;m|ĺ ACTUALITÉ

LE LIVRE Ľ࣐|-b| ;m ƐƖƕƑĺ "; Ѵ; =;ll; v u ƖƑ rbѴo|;vķ mm;Ŋ u-m1; - |_; bѴѴ;ķ ƑѶ -mvķ r-uঞ1br; ࢘ m u-b7 lo|o ;m|u; -ubv ;| vr-_-mĺ ;r bv ѴĽ u-mķ ;ѴѴ; ro uv b| ;m =]_-mbv|-m - ;1 om ; lo|-u7vķ r bv - -hbv|-m - ;1 t -|u;ĺ $uobv lobv rѴ v |-u7ķ ࢘ vom u;|o u ;m u-m1;ķ 7;v u l; uv 1bu1 Ѵ;m| Ĺ ;ѴѴ; v;u-b| Ѵ;v0b;mm;ķ m lr_ol-m;ķ ;| v u|o | mĽ- u-b| v b b Ѵ; u-b7 t Ľ;m 1-lbomĺ ub; v;ķ ;ѴѴ; 7࣐0-ut ; ࢘ Ѵ- u࣐7-1ঞom 7 l-]- bm; Championet ;| 7࣐1Ѵ-u; Ĺ

POINTS FORTS

ńՓ ; u;r-uvķ |o |; v; Ѵ;ՓĴՓŅ -m-7-ķ Ѵ-vh-ķ -romķ m7;ķ =]_-mbv|-mĻ - 1o uv 7; vom r࣐ubrѴ; - |o u 7 lom7; v u m; =u-]bѴ; - -v-hb ƐƏƏ11ķ Ѵ;v u;m1om|u;v om| v; v 11࣐7;u ;| ru;m7u; Ѵ; r-v v u Ѵ;v r- v-];vĺ - = u; u 7; b u; 7; 1; ; b1ॖm; biker - =u-m1Ŋr-uѴ;u mo v =-b| u࣑ ;u - fo u7Ľ_ bķ - ;1 mov|-Ѵ]b;ķ ࢘ m; ࣐rot ; oা ѴĽom ro -b| ;m1ou; ࣑|u; fo ; ķ Ѵb0u;ķ ;| oা Ѵ- $;uu; ࣐|-b| m ;vr-1; o ;u|ĺ

L’AUTEUR mm;Ŋ u-m1; - |_; bѴѴ;ķ ƕƓ -mvķ ;v| Ѵ- ru;lb࣏u; =;ll; ࢘ - obu =-b| Ѵ; |o u 7 lom7; ࢘ lo|oĺ m ƑƏƐѵķ Ѵ- l-bvom 7; 1o | u; _Ѵo࣐ - =-b| 7Ľ;ѴѴ; ѴĽ_࣐uoठm; 7; v- 1oѴѴ;1ঞom - |olm;Ŋ_b ;uĺ &m 0borb1 ;v| ;m 1o uv - ‫|ݽ‬-|vŊ&mbvĺ ѴѴ; r 0Ѵb; u࣐] Ѵb࣏u;l;m| 1_; 1_;|Ŋ _-v|;Ѵ 7;v Ѵb u;v v u Ѵ;v rѴ-m|;v ;| Ѵ;v f-u7bmvķ ;| b;m| 7; vb]m;u 1_; Ѵl- ro u m uol-m ࢘ r-u-ञ|u; - rubm|;lrv ruo1_-bmĺ

u -u ঞom vbl Ѵ|-m࣐; 7; vom mo ;- Ѵb u; Ĺ La vieille qui conduisait des motosĺ u mm;Ŋ u-m1; - |_; bѴѴ; ;v| bm b|࣐; - om7b-Ѵ 7; Ѵ- lo|o ;m 7࣐1;l0u; ࢘ -ubv ro u m; v࣐-m1; 7; vb]m-| u;ĺ QUELQUES CHIFFRES

u (;m|;v Ĺ ƒ ѵƏƏ ; ĺ 7;r bv m -mķ - ;1 m u࣐-vvou| t b |o um; - |o u 7; ƐƔƏ ; ĺņlobv

ANNE-FRANCE DAUTHEVILLE VOYAGEURS PETITE BIBLIO PAYOT VOYAGEURS

ANNE-FRANCE DAUTHEVILLE

LA VIEILLE QUI CONDUISAIT DES MOTOS

LA VIEILLE QUI CONDUISAIT DES MOTOS ńՓ&m u࣐1b| rb1-u;vt ;ՓĴՓŅ Ő28 minutesķ Ѵbv-0;|_ bmőĺ &m; r;ঞ|; r_bѴovor_b; 7; Ѵ- lo|oķ 7; Ѵ- m-| u; ;| 7; ѴĽ-lbঞ࣐ĺ

(! Ľ࣐m;u]b; ;| Ѵ- =oulb7-0Ѵ; Ѵb0;u|࣐ 7Ľ m; ; Ŋbikerķ ru;lb࣏u; =;ll; ࢘ =-bu; Ѵ; |o u 7 lom7; ࢘ lo|o - 7࣐0 | 7;v -mm࣐;v ƐƖƕƏĺ ; fo u 7; v;v ѵƏ -mvķ ;ѴѴ; ;m=o u1_; m; )ѶƏƏ ;| r-u| =-bu; m |o u 7; u-m1; 7; ѴĽ-lbঞ࣐ ro u =࣑|;u vom -mmb ;uv-bu; - ;1 Ѵ;v ];mv t Ľ;ѴѴ; -bl;ĺ "om road trip v; u࣐ ࣏Ѵ; - |-m| m u࣐1b| 7; o -]; t Ľ m; l࣐7b|-ঞom |ombt ; v u Ѵ- b; ;| m; ; -Ѵ|-ঞom 7;v v;mv-ঞomv ࢘ lo|oĺ "b ńՓѴ; 0om_; u ;v| 7-mv ѴĽ;uu-m1;ՓŅķ 1oll; ;ѴѴ;

-bl; ࢘ 7bu;ķ Ѵ; mo ;- Ѵb u; 7Ľ mm;Ŋ u-m1; - |_; bѴѴ; 0uovv; Ѵ; rou|u-b| 7Ľ m; l࣐l࣐ Ybm] ; v; - -m| 7࣐1b7࣐ t ; Ѵ- b;bѴѴ;vv; v;u-b| fo ; v; ;| vom 1ourvķ ńՓlqѴѴ; ՓŅĺ $o fo uv m-| u;ķ _-0b|࣐; r-u Ѵ; v; Ѵ rѴ-bvbu 7; b u;ķ ;ѴѴ; l-mb=;v|; ࢘ 1_-t ; r-]; m; Ѵb0;u|࣐ ;| m; o ;u| u; v u Ѵ; lom7; t b u;l; ;m| ࢘ Ѵ; u rѴ-1; mov ńՓ_oub omvՓŅ -1| ;Ѵvķ r-u=obv vb ࣐|ubt ࣐vĺ

" աĹ ƖƕѶŊƑŊƑƑѶŊƖƑƕƓѶŊƑ

u ; u࣐1b| 7; o -]; ;v| - vvb m; l࣐7b|-ঞom |ombt ; v u Ѵ- b; ;| m; ; -Ѵ|-ঞom 7;v v;mv-ঞomv ࢘ lo|oĺ u &m 7;v u-u;v o u-];v r-u m; =;ll; bikerķ -Ѵouv t ; Ѵ;v lo|-u7;v vom| 7; rѴ v ;m rѴ v ru࣐v;m|;v ŐƐƕ ѷ 7;v r;ulbv lo|o vom| - fo u7Ľ_ b o0|;m v r-u 7;v =;ll;vķ ;| 1; v;]l;m| ;v| ;m 1omv|-m|; - ]l;m|-ঞomőĺ u (obѴ࢘ m o u-]; t b |ol0; ࢘ rb1ķ - ;1 Ѵ; 7bv1o uv -l0b-m| v u Ѵ- ńՓf; m;vv; ࢘ |o v ࢚];vՓŅĺ

$"҃

"

ա $ ‫ݽ‬ա ա ! ա ա! $! ա

& "" ņ( "" ա ա $ ա

$& $‫ݽ‬ u -u ঞom vbl Ѵ|-m࣐; 7; vom mo ;- Ѵb u; Ĺ L’Australie, c’est en bas à droiteĺ

10 février 2021 ƐƐՓ×ՓƐƕա1l ƒƏƏաr-];vՊƐƏķƏƏՓŨ

POINTS FORTS

Ľ &$ &! mm;Ŋ u-m1; - |_; bѴѴ;ķ ƕѵ -mvķ ;v| Ѵ- ru;lb࣏u; =;ll; ࢘ - obu =-b| Ѵ; |o u 7 lom7; ࢘ lo|oķ r࣐ubrѴ; t Ľ;ѴѴ; u-1om|; 7-mv Et j’ai suivi le vent Ő7bvromb0Ѵ; ;m őĺ m ƑƏƐѵķ Ѵ- l-bvom 7; 1o | u; _Ѵo࣐ - =-b| 7Ľ;ѴѴ; ѴĽ_࣐uoठm; 7; v- 1oѴѴ;1ঞom - |olm;Ŋ_b ;uĺ &m 0borb1 ;v| ;m 1o uv - ‫|ݽ‬-|vŊ&mbvĺ "om mo ;- Ѵb u; u-1om|; v- |u- ;uv࣐; ࢘ lo|o 7 1omঞm;m| - v|u-Ѵb;m Ĺ L’Australie, c’est en bas à droiteĺ

& & "

! "

u (;m|;v 7 ]u-m7 =oul-| Ĺ ѵ ƕƏƏ ; ĺ 7;r bv f-m b;u ƑƏƐƖĺ u (;m|;v 7; Et j’ai suivi le vent Ő ķ ƑƏƐƕő Ĺ ѵ ѶƏƏ ; ĺ - ;1 m u࣐-vvou| 7; Ƒ ƔƏƏ ; ĺ ;m ƑƏƐƖĺ

ANNE-FRANCE DAUTHEVILLE

LA PISTE DE L’OR

POINTS FORTS

u

-uঞu 1Ľ;v| lo ubuĺ ; r; uĺ - ńՓ0o u];obv; ࢘ 1-l0o bvՓŅ - u;rubv v- lo|oķ 7bu;1ঞom ѴĽ l࣐ubt ; 7 " 7ķ oা u࣏]m; Ѵ- violenciaĺ

; Ѵ- ;u ;ķ m 7om ro u ѴĽo0v;u -ঞom _ l-bm;ķ ;| m; r;uvomm-Ѵb|࣐ =ou|; ;| 7࣐1-Ѵ࣐;ĺ $o |;v Ѵ;v t -Ѵb|࣐v t b om| =-b| Ѵ; v 11࣏v 7; Et j’ai suivi le vent ;| 7; La vieille qui conduisait des motos vom| - u;m7; Ŋ o vĺ

LE LIVRE rubm|;lrv ࢘ ѴĽ- |olm; ƐƖѶƐķ v; Ѵ; v u m; om7- ƑƔƏ * "ķ mm;Ŋ u-m1; - |_; bѴѴ; - r-u1o u ѴĽ l࣐ubt ; 7 " 7 r;m7-m| ƑƐ ƏƏƏ hbѴol࣏|u;vĺ ńՓ";b]m; u b; ķ t ;ѴѴ; -m7o bѴѴ;ՓĴ -mv t -|u; fo uv fĽ- u-b ƒƕ -mvķ |o |;v l;v -lb;v ࢘ 1;| ࢚];ŊѴ࢘ vom| 7b ou1࣐;vķ 1o v ;v 7Ľ;m=-m|vĺ | lobķ f; l; v;mv o0Ѵb]࣐;ķ - v- obu ro ut obķ 7; lĽ-rr ;u Ѵ;v m7;v 7-mv Ѵ; u Ѵom] ; uķ Ѵ; u࣐vbѴ 7-mv v- _- |; uķ v-mv r-uѴ;u 7; ѴĽ u];mঞm; r-u Ѵ; |u- ;uvĺ | ;m rѴ vķ fĽ;m u࣑ ; 7;r bv ѴĽ;m=-m1;ĺՓŅ b1oѴ-v o b;u - u-bvomķ 1; mĽ;v| r-v mo v t b =-bvomv Ѵ; o -];ķ

1Ľ;v| Ѵ; o -]; t b mo v =-b|ĺ ; t Ľ;ѴѴ; ;m-b| 1_;u1_;u - r- v 7; Ѵ- violenciaķ 7; Ѵ- 7uo] ;ķ 7; Ѵ- roѴbঞt ; ;| 7 h-W-ठ;mķ - |_; bѴѴ; Ѵ; v- u- ࢘ Ѵ- Cmĺ -v 7; ѴĽ࣐l;u ;bѴѴ;l;m| 1oll; m-] ࣏u; ;m v|u-Ѵb; o ;m =]_-mbv|-mķ r-v 7 7࣐r- v;l;m|ķ r-v 7; ѴĽ࣐|u-m];|࣐ķ l-bv m; - ;m| u; ru;vt ; r mh - |;lrv 7 ";mঞ;u Ѵ lbm; ķ u |_l࣐; r-u Ѵ- l vbt ; ŋ - ;1 ;m1ou; ;| |o fo uvķ 1_; bѴѴ࣐; ࢘ ѴĽ࢚l; ;| - 1q uķ m; vob= 7; u;m1om|u;vķ 7; Ѵb0;u|࣐ ;| 7Ľbm7࣐r;m7-m1;ĺ

QUELQUES CHIFFRES

u (;m|;v 7; Et j’ai suivi le vent Ĺ Ɩ ƏƏƏ ; ĺ Ő őĺ u (;m|;v 7; La vieille qui conduisait des motos Ĺ ƐƐ ƏƏƏ ; ĺ Ő Ƴ őĺ

ÉGALEMENT

9 mars 2022 ƐƐՓ×ՓƐƕա1l ƒƔƏաr-];vՊƖķƔƏՓŨ " աĹ

-:HSMCMI=^XUX^U:

L’AUTEURE mm;Ŋ u-m1; - |_; bѴѴ; ;v| Ѵ- ru;lb࣏u; =;ll; - - obu =-b|ķ 7-mv Ѵ;v -mm࣐;v ƐƖƕƏķ Ѵ; |o u 7 lom7; ;m voѴb|-bu; ࢘ lo|oĺ ѴѴ; - u-1om|࣐ v;v 7b@࣐u;m|v r࣐ubrѴ;v 7-mv Et j’ai suivi le vent, L’Australie c’est en bas à droiteķ ;| La vieille qui conduisait des motosĺ

LOUISE DUPIN CLASSIQUES

ÉLOGE DES REINES DE FRANCE &m; 0u࣏ ; _bv|obu; =࣐lbmbv|; 7 ro obu uo -Ѵĺ | m mo ;Ѵ bm࣐7b| 7; o bv; rbmĺ

POINTS FORTS

• Com|u; m; _bv|obu; l-v1 Ѵbm; 7; Ѵ- u-m1;ķ ;| ro u Ѵ- u࣐_-0bѴb|-ঞom 7;v =;ll;v 7; ro obuĺ • Um; 1ubঞt ; 7; Ѵ- lbvo] mb; 7;v _bv|oub;mvĺ • T; |; bm࣐7b|ĺ

(! া Ѵ- =࣐lbmbv|; 7;v lb࣏u;v lom|u; t ; Ѵ;v ƑѶ u;bm;v - -m| ࣐1 - ;1 ƐѶ uobv 7; u-m1; ;m|u; Ѵ; * ; ;| Ѵ; *( ; vb࣏1Ѵ; om| ; m uॖѴ; roѴbঞt ; ;| m u-rrou| - ro obu

0;- 1o r rѴ v blrou|-m| t ; 1; t Ľom ;m - 7b|Փĸ - r-vv-];ķ ;ѴѴ; 1ubঞt ; Ѵ- rѴ-1; t ; Ѵ;v _bv|oub;mv -11ou7;m| - =;ll;v 7; ro obu 7-mv ѴĽ_bv|obu; 7; u-m1;ĺ

• S u Ѵ; ru࣐=-1b;u Ĺ u࣐7࣐ub1 -u| ķ vr࣐1b-Ѵbv|; 7; o bv; rbmķ ruo=;vv; u -]u࣐]࣐ ;| 7o1|; u ࣏v Ѵ; u;vķ ;v| ruo=;vv; u 7; Ѵ; u;v ;m u࣐]bom r-ubvb;mm;ĺ

$"҃

• ࣐lbmbvl;Փĸ uo - |࣐Փĸ _bv|obu; 7; u-m1;Փĸ ];mu; ;| v- obu

Ľ &$! ‫ݽ‬7bঞom ࣐|-0Ѵb;ķ -mmo|࣐; ;| ru࣐=-1࣐; r-u u࣐7࣐ub1 -u| Inédit poche

6 mars 2024 ƐƐՓ×ՓƐƕա1l ƐƑѶաr-];vՊƕķƔƏՓŨ " աĹ

-:HSMCMI=^XZ[XU:

"

om|;lrou-bm; 7Ľ Ѵ lr; 7; o ];vķ bm bvb0bѴbv࣐; r-u vom l-ub ;| u;v|࣐; 7-mv ѴĽol0u; 7;v |uobv r;mv; uv - t ;Ѵv ;ѴѴ; ; | -@-bu; Ĺ om|;vt b; ķ !o vv;- ;| (oѴ|-bu;ķ o bv; rbm ŐƐƕƏѵŊƐƕƖƖő |;m-b| ࢘ -ubv ѴĽ m 7;v rѴ v =-l; v-Ѵomv Ѵb ࣐u-bu;v ;| r_bѴovor_bt ;v 7; vom ࣐rot ;ĺ ѴѴ; 7࣐mom2-b| Ѵ;v boѴ;m1;v =-b|;v - =;ll;vķ ;| lbѴb|-b| ro u Ѵ; 7b ou1;ķ ѴĽ࣐]-Ѵb|࣐ ruo=;vŊ vbomm;ѴѴ; ;| ѴĽ-11࣏v 7;v =;ll;v ࢘ Ѵ- roѴbঞt ;ĺ

& & "

! "

• Des femmes Ĺ ƑƏƏƏ ; ĺ 7;r bv m -mĺ ‫ ݽ‬$

POINTS FORTS

Catherine Malabou

• ; ru;lb;u ;vv-b 7; r_bѴovor_b; v u Ѵ; 1Ѵb|oubvĺ

Le plaisir effacé

• -|_;ubm; -Ѵ-0o rov; b1b Ѵ;v 0-v;v 7Ľ m mo ;Ѵ -m-u1_oŊ =࣐lbmbvl;ĺ ńՓ ; 1Ѵb|oubv ;v| -m-u1_bv|;ĺՓŅ

Clitoris et pensée &m; u࣐Y; bom v u Ѵ;v 1om|o uv -m-|olbt ;v 7Ľ m mo ;- v f;| -m-u1_bv|;ĺ ńՓ ; r;ঞ| Ѵb u; uov; u; ࣑| m; r bvv-m1; roѴbঞt ;ĺՓŅ Ŏ b0ߪu-ࢼomŏ

LE LIVRE ; 1Ѵb|oubvķ -0v;m| 7;v Ѵb u;v 7Ľ-m-|olb;ķ 7;v |-0Ѵ;- ķ 7;v v1 Ѵr| u;vķ -0v;m| 7;v ;vrub|vķ 7;v 1ourv l࣑l;vķ - Ѵom]|;lrv ࣐|࣐ ѴĽou]-m; 7 rѴ-bvbu ;@-1࣐ĺ ;| o 0Ѵb v;l0Ѵ; - fo u7Ľ_ b u࣐r-u࣐ĺ Ѵ ;v| ࢘ ѴĽ_omm; uĺ om=࣐u;m1;vķ Ѵb u;vķ l-mb=;v|;vķ q u;v 7Ľ-u| Ѵ b vom| 7࣐voul-bv 1omv-1u࣐vĺ - fo bvv-m1; 1Ѵb|oub7b;mm; ;v| u;1omm ; 7-mv vom - |omolb;ĺ ;v Ѵb]m;v 7 =࣐lbmbvl; om| 0o ]࣐ ;ѴѴ;v - vvbĺ rruo1_;v t ;;uķ bm|;uv; ;ѴѴ;vķ |u-mvĻ Ѵ; 1Ѵb|oubv mĽ;v| r; |Ŋ࣑|u; rѴ v - fo u7Ľ_ b Ѵ-

13 mars 2024 ƐƐՓ× ×ՓƐƕա1l ƐѵƏաr-];vՊ ķƏƏՓŨ " աĹ

-:HSMHOD=[[WYXV:

l-ut ; ; 1Ѵ vb ; 7; Ѵ- =;ll;ĺ | ro u|-m|ķ bѴ u;v|; Ѵ; Ѵb; 7Ľ m; 0Ѵ;vv u;ĺ -u1; t ; Ѵ;v l ঞѴ-ঞomv v; ;ѴѴ;v vom| ;m1ou; lomm-b; 1o u-m|;ĺ -u1; t ; Ѵ; rѴ-bvbu ;v| |o fo uv u;= v࣐ ࢘ 7;v lbѴѴbomv 7; =;ll;vĺ ; 1Ѵb|oubv 1omঞm ; 7; l-ut ;u Ѵ- rѴ-1; ࣐mb]l-ঞt ; 7 =࣐lbmbmĺ m|u; ; |u࣑l; 7bL1 Ѵ|࣐ ;| ; |u࣑l; u];m1; 7; u-rr;Ѵ;u Ѵ- 0uীѴ u; 7; 1; ; rѴ-1;ķ bѴ ;v| |;lrv 7; Ѵ-bvv;u r-uѴ;u m ou]-m; 7; rѴ-bvbu t b mĽ;v| f-l-bv ;m1ou; 7; ;m ou]-m; 7; r;mv࣐;ĺ

L’AUTRICE uo=;vv; u; 7; r_bѴovor_b; ࢘ ѴĽ mb ;uvb|࣐ 7; bm]v|om Ő om7u;vő ;| ࢘ ѴĽ mbŊ ;uvb|࣐ 7; -Ѵb=oumb;ķ -|_;ubm; -Ѵ-0o ;v| ѴĽ m; 7;v ob Ѵ;v rѴ v oub]bm-Ѵ;v 7; Ѵ- r;mv࣐; 1om|;lrou-bm;ĺ uo=om7࣐l;m| =࣐lbmbv|;ķ ;ѴѴ; - 1om|ub0 ࣐ ࢘ =-bu; 1omm-ञ|u; Ѵ;v |u- - 7; 7b|_ |Ѵ;u ;m u-m1;ĺ

• &m; u࣐Y; bom v u Ѵ- v; -Ѵb|࣐ ;| Ѵ; roѴbঞt ; 7-mv Ѵ- 7uob|; Ѵb]m; 7; L’histoire de la sexualité 7; o 1- Ѵ|ĺ • ‫ ܫ‬v- vouঞ;ķ Ѵ; Ѵb u; - 0࣐m࣐C1b࣐ 7Ľ m ; 1;ѴѴ;m| -11 ;bѴ 1ubঞt ; ( b0ߪu-ࢼomĶ ; om7;Ķ Ļ ; u; 0Ѳ; ;Ķ ;v _;lbmv 7; Ѳ- r_bѲovor_b;Ķ _bѲovor_b; l-]- bm;ķ ;|1ĺő ACTUALITÉ

• -u ঞom vbl Ѵ|-m࣐; 7; Ѳ mĻ - r-v ; 7; !ߪ oѲ ࢼomĺ QUELQUES CHIFFRES

• Ѵ v 7; ƒ ƔƏƏ ; ĺ ;m7 vĺ • -|_;ubm; -Ѵ-0o ;v| - vvb ѴĽ- |ub1; 7Ľ oѲ; uՑij m-u1_bvl; ;| 1-rb|-Ѳbvl; Ő & ķ Ɣ ƓƏƏ ; ĺ = őķ ; =-bu; 7; mo|u; 1;u ;- ՑĴ Ő - -u7ķ Ƒ ƔƏƏ ; ĺ = ő ;| 7;v ߪ|-lour_ov;v 7; ѲĻbm|;ѲѲb];m1; Ő & ķ Ɛ ƔƏƏ ; ĺ = őĺ ÉGALEMENT

LÉON TOLSTOÏ

Règles de vie &m r;ঞ| ] b7; rѴ;bm 7; v-];vv; v u ѴĽ-u| 7; l;m;u v- b;ķ ࢘ ѴĽbl-]; 7 Manuel 7Ľ‫ݽ‬rb1|࣏|;ĺ

$u-7 b| 7 u vv; ;| ru࣐v;m|࣐ r-u !-l0;u| b1oѴ-v

20 mars 2024 ƐƐՓ×ՓƐƕա1l ѵƏաr-];vՊƕķƏƏՓŨ " աĹ

-:HSMHOD=[[WZU^:

• &mbt ; ࣐7bঞom 7bvromb0Ѵ; ;m ro1_;.

• ; |; |; ;v| 7bvromb0Ѵ; 7-mv Ѵ- Ѵ࣐b-7;ĺ

LE LIVRE

COUVERTURE PROVISOIRE

POINTS FORTS

$oѴv|oठ - 7b Ŋm; = -mvķ bѴ ;v| our_;Ѵbm ;| _࣐ubঞ;u 7Ľ m blrou|-m| 7ol-bm;ĺ vv 7; Ѵ- rѴ v _- |; mo0Ѵ;vv;ķ bѴ ;v| Ѵb0u; ;| 1Ľ;v| m ;vrub| fort. Or ࣑|u; m ;vrub| =ou|ķ 1Ľ;v| 7Ľ-0ou7 ࣑|u; m ;vrub| 1ubঞt ;ķ r-v v; Ѵ;l;m| 1om|u; ѴĽ mb ;uvb|࣐ t ĽbѴ - -0-m7omm࣐;ķ r-v v; Ѵ;l;m| 1om|u; Ѵ;v - |oub|࣐v t ĽbѴ l࣐rubv;ķ l-bv - vvb ;| - -m| |o | 1om|u; v- ruoru; =-2om 7; l;m;u vom ; bv|;m1;ĺ $-m| ;| vb 0b;m t Ľ࣑|u; m ;vrub| =ou|ķ 1Ľ;v| v u|o | ࣑|u; m ;vrub| 1u࣐-|; u ;| 7Ľ-0ou7 1u࣐-|; u 7; vobŊl࣑l;ĺ ‫ ܫ‬7b Ŋm; = -mvķ v-mv 1-7u; mb 1om|u-bm|;vķ $oѴv|oठ - u-b| r ķ ;m ;@;|ķ vĽ-0-m7omm;u ࢘

vom obvb ;|࣐ķ vom -lo u 7 f; ;| 7; Ѵ- 1_-buķ ࣑|u; m fo bvv; u ;| Cmbu r-u 7bѴ-rb7;u vom _࣐ub|-];ĺ "om fo um-Ѵķ 1;r;m7-m|ķ mo v -rru;m7 - |u; 1_ov;ĺ Ѵ |ॖ| t ; 7Ľ࣑|u; ;m|u-ञm࣐ 7-mv 1; ];mu; 7; b;ķ $oѴv|oठ v; v;u- 7omm࣐ v;v ruoru;v u࣏]Ѵ;v 7; b;ķ v-mv - ;m7u; t Ľ m; - |oub|࣐ ; |࣐ub; u; Ѵ b 7b1|; v- 1om7 b|;ķ l-bv v-mv v; r;u7u; 7-mv m Ѵ-bvv;uŊ-ѴѴ;u v|࣐ubѴ;ĺ |u;l;m| 7b|ķ - -m| 7; 1u࣐;u ѴĽq u; t Ľom Ѵ b 1omm-ञ|ķ bѴ v; v;u- 1u࣐​࣐ Ѵ bŊl࣑l; ࢘ |u- ;uv 7;v Règles de vie. ; vom| 1;v rubm1br;vķ r-u=obv 0u |vķ r-u=obv f ࣐mbѴ;vķ vo ;m| philosophiquement u࣐Y࣐1_bvķ t ; mo v ruorovomv b1b - r 0Ѵb1ĺ

• &m r;ঞ| l-m ;Ѵ ru-ঞt ;ķ ;lru;bm| 7; v-];vv;ķ v u ѴĽ-u| 7; 7; ;mbu vobŊl࣑l; ;| 7; l;m;u v- b;ķ ࢘ ѴĽbl-]; 7;v r_bѴovor_;v 7; ѴĽ mঞt b|࣐ Ő‫ݽ‬rb1|࣏|;ķ -u1Ŋ u࣏Ѵ;ķ Ѵ |-ut ;ķ "࣐m࣏t ;őĺ • oll;m| $oѴv|oठ ;v| 7; ;m $oѴv|oठ Ĺ m; rѴom]࣐; 7-mv Ѵ- =-0ubt ; 7; ѴĽ- |; u 7; Guerre et paix.

QUELQUES CHIFFRES

• $oѴv|oठ 7-mv Ѵ- ! Ĺ L’Évangile expliqué aux enfants

L’AUTEUR Ľ- |; u 7; Guerre et paixķ ࣐om $oѴv|oठ ŐƐѶƑѶŊƐƖƐƏőķ ࣐|-b| m -m-u1_bv|; 1_u࣐ঞ;mķ ruॖm-m| Ѵ; |u- -bѴ l-m ;Ѵķ Ѵ- b; - 1om|-1| 7; Ѵ- m-| u;ķ Ѵ; u;f;| 7 l-|࣐ub-Ѵbvl;ķ ѴĽ-0m࣐]-ঞom r;uvomm;ѴѴ; ;| Ѵ; 7࣐|-1_;l;m| 7;v ;m]-];Ŋ l;m|v =-lbѴb- ;| vo1b- ĺ

ÉGALEMENT

ANNE CAUQUELIN

Petit traité du jardin ordinaire ńՓ ; f-u7bmķ 1Ľ;v| Ѵ- rѴ v r;ঞ|; r-u1;ѴѴ; 7 lom7; ;| r bv 1Ľ;v| Ѵ- |o|-Ѵb|࣐ 7 lom7;ĺՓŅ Ő b1_;Ѵ o 1- Ѵ|ő m|u;|;mbu vom f-u7bmķ 1Ľ;v| 7om1 ru;m7u; vobm 7 lom7; t b mo v ;m|o u;ĺ

27 mars 2024 ƐƐՓ×ՓƐƕա1l ƑƏѶաr-];vՊѶķƏƏՓŨ " աĹ

-:HSMHOD=[[WZY\:

• &m ;vv-b t b |u-b|; ࢘ Ѵ- =obv 7;v 7bl;mvbomv ru-ঞt ;v Ő-uuov;uķ 7࣐v_;u0;uķ |-bѴѴ;uķ ;|1ĺő ;| |_࣐oubt ;v Ő;vr-1;ķ |;lrou-Ѵb|࣐ķ v l0oѴbt ;ő 7; mov f-u7bmv 7; |o v Ѵ;v fo uvĺ • &m; u࣐Y; bom v u ѴĽ-u| 7; ru;m7u; vobm Ĺ 7; Ѵ- m-| u; ;| 7; 1; t b mo v ;m|o u;ĺ

LE LIVRE

1u; ࣐7ĺ ro1_; Ĺ - ubѴ ƑƏƏƔ

POINTS FORTS

Ľ;v|Ŋ1; t Ľ m f-u7bmķ 7; t ;Ѵ | r; 7Ľ;vr-1; vĽ-]b|ŊbѴķ t ;ѴѴ; ;v| v- =oul; |;lrou;ѴѴ;ķ 7; t ;ѴѴ;v rb࣏1;v 7ob|ŊbѴ v; 1olrov;u ro u - obu 7uob| - mol 7; f-u7bmՓĵ m 7bvঞm] -m| Ѵ; f-u7bm 7; vom =u࣏u; ;mm;lbķ Ѵ; r- v-];ķ ;m ࣐ b|-m| 7; Ѵ; vo l; u; ࢘ Ѵ- 1om|-]bom 7;v 0;- f-u7bmvķ ;m ;vv- -m| 7Ľ-ѴѴ;u ࢘ ѴĽ࣐Ѵ࣐l;m|-bu;ķ 1; r;ঞ| |u-b|࣐ |;m|; 7; C ;u ro u m lol;m| ѴĽo0f;| f-u7bmķ o0f;| |o fo uv ;m lo ;l;m|ķ

|o fo uv bm-1_; ࣐ķ ;| 7om| Ѵ- 1olrovbঞom v 0ঞѴ; u࣐1Ѵ-l; m ru 7;m| 7ov-];ĺ -bv t ĽbѴ v; lom|u; 7-mv vom bm]࣐m b|࣐ o t ĽbѴ vĽ; rov; 1oll; m; q u; 1om|;lroŊ u-bm;ķ Ѵ; f-u7bm u࣐rom7 ࢘ m; Ѵob t b Ѵ; l;| ࢘ r-u| 7-mv Ѵ;v ruo7 1ঞomv _ l-bm;v Ĺ 1;ѴѴ; 7; ѴĽ-m;m|uorb;ķ 1; |u- -bѴ bm1;vv-m| 7; u;1omvŊ |u 1ঞomķ 7; u-rb࣏1;l;m|ķ 7; u࣐|-0Ѵbvv;l;m| r-ঞ;m| ࢘ r-uঞu 7;v u;v|;vĺ

• ;v |u- - 7Ľ mm; - t ;Ѵbm v u Ѵ; f-u7bm ;| Ѵ; r- v-]; om| 0;- 1o r bmY ;m1࣐ Ѵ; r- v-]bv|; ;| f-u7bmb;u bѴѴ;v Ѵ࣐l;m| ŐbѴ Ѵ- 1b|; 7Ľ-bѴѴ; uv u࣐] Ѵb࣏u;l;m|őĺ QUELQUES CHIFFRES

• Ɠ ƏƏƏ ; ;lrѴ-bu;v ;m7 vķ ࣐r bv࣐ 7;r bv ƑƏƑƏĺ

ÉGALEMENT

L’AUTRICE $o u ࢘ |o u r_bѴovor_;ķ rѴ-vঞ1b;mm; o ;vv- bv|;ķ mm; - t ;Ѵbm Őm࣐; ;m ƐƖƑƕő - |u- -bѴѴ࣐ - |-m| v u Ѵ- bѴѴ; t ; v u Ѵ; f-u7bmķ v u ѴĽ-u| 1om|;lrou-bm 1oll; v u Ѵ;v -mbl- ĺ ‫ ܫ‬1_-t ; =obv - ;1 m; 7࣐l-u1_; 0 bvvommb࣏u;ķ |o | ࢘ Ѵ- =obv fo ; v; ;| _ouv 7;v v;mঞ;uv 0- vĺ

Gabriel Malek E S S A I S

LES SENSEI DE LA DÉCROISSANCE • ; l-m]- ;| Ѵ- u-7b1-Ѵb|࣐ ࣐1oѴo]bt ; Ĺ 7; mb ;uv ࢘ u-rruo1_;u POINTS FORTS

L’univers manga comme terreau de l’imaginaire radical ‫ ܫ‬ѴĽ_; u; oা Ѵ;v bl-]bm-bu;v 7ob ;m| u];ll;m| l ;uķ ѴĽ mb ;uv l-m]- mĽ;v|ŊbѴ r-v Ѵ; 1_-ञmom l-mt -m| ;uv m -bѴѴ; uv roѴbঞt ;ķ ࣐1omolbt ; ;| 1 Ѵ| u;ѴՓĵ

(! m ƑƏƑƑķ m Ѵb u; v u v;r| -1_;|࣐v 7-mv ѴĽ_; -]om; ;v| m l-m]-ĺ -0ub;Ѵ -Ѵ;h bm|;uru࣏|; 1;| ;m]o ;l;m| v-mv ru࣐1࣐7;m|ķ mo|-ll;m| 7; Ѵ- f; m;vv;ķ 1oll; m v lr|ॖl; 7 7࣐Ѵb|;l;m| 7; ѴĽb7࣐oѴo]b; 1-rb|-Ѵbv|; 1om=uom|࣐; ࢘ Ѵ- u࣐-Ѵb|࣐ 7;v Ѵblb|;v rѴ-m࣐|-bu;v t Ľ;ѴѴ; - |u-mv]u;vv࣐;v ;| - 1ubv;v vo1b-Ѵ;v 0u |-Ѵ;v t Ľ;ѴѴ; - ;m=-m|࣐;vĺ Ľblr bvv-m1; bm7b b7 ;ѴѴ; ;| 1oѴѴ;1ঞ ; u;vv;mঞ; r-u Ѵ; r 0Ѵb1 =-1; ࢘ m ro obu t b v; u-b7b| 7; rѴ v ;m rѴ v ro u ruo|࣐];u m v v|࣏l; t b m; 0࣐m࣐C1b; rѴ v t Ľ- ࣐Ѵb|;vķ ;v| ;m 7;l-m7; 7Ľ࣐ror࣐;v 7; u࣐vbv|-m1; Ĺ 1Ľ;v| ru࣐1bv࣐l;m| 1;

24 avril 2024 ƐƓՓ×ՓƑƑķƔա1l ƑƑƓաr-];vՊƑƏķƏƏՓŨ " աĹ

-:HSMCMI=^XZ[WX:

t ; ѴĽ mb ;uv l-m]- o@u; ࢘ v;v =-mvĺ ;| ;vv-b ub1_; 7; |u࣏v mol0u; ; ;lrѴ;v bvv v 7;v ]u-m7v 1Ѵ-vvbt ;v l-m]-v Ő7; ѴĽ mb ;uv 7; b - -hb ࢘ One Piece ;m r-vv-m| r-u Hunter x Hunterķ Ļ -t ; 7;v $b|-mv o ;m1ou; ;-|_ o|;ő r;ul;| 7Ľ࣐1Ѵ-bu;u 7Ľ m fo u mo ;- ѴĽ;m]o ;l;m| - |o u 7; ѴĽ mb ;uv l-m]-ķ o@u-m| - r-vv-]; ࢘ 1; 7;umb;u ;| ࢘ v;v =-mv m; u;1omm-bvv-m1; vo1b࣐|-Ѵ; ;| -uঞvঞt ; 7b]m;ķ t ; Ѵ- vo1b࣐|࣐ 0o u];obv; v; u;= v; ࢘ Ѵ; u -11ou7;u 7;r bv rѴ v 7; t -u-m|; -mv l-bm|;m-m|ĺ

Ľ &$ &! brѴॖl࣐ 7; "1b;m1;v o ;m -@-bu;v r 0Ѵbt ;v ;| 7; ѴĽ " &Ѵl ;m _bv|obu; ķ -0ub;Ѵ -Ѵ;h - 7࣐0 |࣐ v- 1-uub࣏u; - 1-0bm;| 7 - |Ŋ1ollbvv-bu; ࢘ ѴĽ "" ;| ࢘ ѴĽbmmo -ঞom vo1b-Ѵ;ķ - -m| 7; =om7;u r bv 1oou7omm;u Ѵ;v -1ঞ b|࣐v 7 ;u1Ѵ; ;| 7 ou l 7; b ;um ķ ru;lb;u u;m7; Ŋ o v -mm ;Ѵ 7; Ѵ- !" ĺ ࣐2 r-u ѴĽolmbru࣐v;m| ]u;;m -v_bm] 7; Ѵ- !" -1| ;ѴѴ;ķ bѴ =om7; ѴĽ-vvoŊ 1b-ঞom Ѵ|;u -rb|/ t b lbѴb|; ro u Ѵ- 7࣐1uobvv-m1; ruovr࣏u;ķ -mbl; 7;v 1om=࣐u;m1;v ;| bm|;u b;m| u࣐] Ѵb࣏u;l;m| 7-mv 7;v l࣐7b-v 1oll; - uob Ķ Ѵ; o um-Ѳ 7 o &v0;h ŝ !b1- ro u 1oll;m|;u Ѵ; 7࣐0-| r 0Ѵb1 v u 1;v ;mf; ĺ

7Ľ u];m1; ro u =-bu; 7Ľ m lo ;l;m| 1 Ѵ| u;Ѵ |u-7bঞomm;ѴѴ;l;m| l࣐rubv࣐ m =oulb7-0Ѵ; o ঞѴ 7; Ѵ- |u-mvbঞom ࣐1oѴo]bt ;ĺ • ;v bl-]bm-bu;vķ m; t ;vঞom 1u 1b-Ѵ; 7-mv Ѵ- |u-mvbঞom ࣐1oѴo]bt ; u];m|;ĺ • Ɛ Ѵb u; ;m7 v u ƕ ;v| m l-m]- ;m u-m1; ;m ƑƏƑƒ Ĺ ;m 1om ot -m| Ѵ;v ]u-m7;v v-]-v 7 l-m]-ķ rѴ-bvbu 7; Ѵ;1| u; -vv u࣐ ro u Ѵ;v =-mvķ 7om| Ѵ- r-vvbom ;v| ro u m; =obv rubv; - v࣐ub; ՓĴ • -0ub;Ѵ -Ѵ;hķ m f; m; -1|; u 7; Ѵ- |u-mvbঞom ࢘ Ѵ bmY ;m1; lom|-m|; Ĺ ƑƔ ƏƏƏ -0omm࣐v v u bmh;7 mĺ $"҃

"

• -m]-Փĸ mbl;Փĸ 1oѴo]b;Փĸ Ѵ| u;Փĸ l-]bm-bu;Փĸ !-7b1-ѴՓĸ ࣐1uobvv-m1;Փĸ ࣐1uobvv-m|Փĸ 1omolb;Փĸ ubv;Փĸ !࣐ oѴ ঞomՓĸ ; m;vv;Փĸ |-ঞomՓĸ o Ѵ; ;uv;l;m|Փĸ "o1b࣐|-ѴՓĸ "o1b࣐|࣐Փĸ $u-mvbঞomՓĸ m buomm;l;m|Փĸ ubv; ࣐1oѴo]bt ; $& $‫ݽ‬

• - |;m|-ঞ ; 7; 7bvvoѴ ঞom 7;v "o Ѵ࣏ ;l;m|v 7; Ѵ- $;uu; ;| Ѵ; u u࣐v u];m1;ķ Ѵ;v ࣐1 u; bѴv 7࣐=;mv; uv 7;v -u0u;v 1om|u; Ѵ; ruof;| 7; ѴĽ ѵƖķ Ѵ;v ,-7 t b Y; ubvv;m|ķ ѴĽ;m]-];l;m| 7;v v1b;mঞCt ;v Ő1om= vbom ;m|u; =-b|v v1b;mঞCt ;v ;| orbmbomvő ;| Ѵ;v -11 v-ঞomv 7Ľ࣐1oŊ|;uuoubvl; t b rѴ; ;m| v u Ѵ;v lbѴb|-m|v Ĺ 1;v =-b|v u࣐1;m|v vom| |u࣏v ruo1_;v 7;v ]u-m7;v v-]-v 7 l-m]- t b l; ;m| Ѵ; uv _࣐uov - rubv;v - ;1 m ro obu vo ;m| ࣐1o1b7-bu; ;| 0u |-Ѵĺ & & "

! "

• &m Ѵb u; v u v;r| ;m7 v ;m u-m1; ;v| m l-m]-ĺ

David Graeber

RÉVOLUTIONS À L’ENVERS

Essais sur la politique, la violence, l’art et l’imagination -mv 1;v ;vv-bvķ v u Ѵ; 1oll;u1; ]Ѵo0-Ѵķ Ѵ- 7; ;ķ ѴĽbl-]bm-ঞomķ Ѵ- boѴ;m1;ķ ѴĽ-Ѵb࣐m-ঞom ;| Ѵ- 1u࣐-ঞ b|࣐ķ u-;0;u u;r࣏u; Ѵ;v vb]m;v 7Ľ;vrobu 7-mv 7;v Ѵb; bm- ;m7 v 7 roѴbঞt ;ĺ

LE LIVRE

COUVERTURE PROVISOIRE

$u-7 1ঞom 7; (-vvbѴ b]o 7bm;v

10 avril 2024 ƐƑՓ×ՓƐƖķƔա1l ƐƒƏաr-];vՊƐƕķƏƏՓŨ " աĹ

-:HSMHOD=[[WYV\:

"o v m; =oul; 1om7;mv࣐; ;| -11;vvb0Ѵ;ķ - b7 u-;0;u ঞu; Ѵ;v Ѵ;2omv 7; v- u࣐Y; bom |_࣐oubt ; m࣐;v 7; Ѵ- ru-ঞt ; lbѴb|-m|; - v;bm 7 bu;1| 1ঞom ;| ouh ;| 7-mv 7Ľ- |u;v ]uo r;v 7Ľbmvrbu-ঞom -m-u1_bv|;ĺ Ѵ u;ru;m7 ro u ѴĽ;vv;mঞ;Ѵ Ѵ;v |_࣏l;v ; rov࣐v 7-mv v;v o u-];v Ѵ;v rѴ v blrou|-m|vķ ;| r-uঞ1 Ѵb࣏u;l;m|

7-mv ; ; ‫ ث‬ƒ ƍƍƍ -mv 7Ļ_bv|obu;ķ u;- 1u-ࢼ;Ķ ѲĻ |orb; 7;v uߩ]Ѳ;vķ ;| Bullshit jobsĺ ;v vb ;vv-bv 1om|;m v 7-mv 1; u;1 ;bѴķ u࣐7b]࣐v ;m|u; ƑƏƏƓ ;| ƑƏƐƏķ vĽbmv1ub ;m| |o v ࢘ 7;v 7;]u࣐v 7b ;uv 7-mv Ѵ; u;]bv|u; r-lr_Ѵ࣐|-bu;ĺ - b7 u-;0;u 1_;u1_; 7;v vb]m;v 7Ľ;vrobu 7-mv m r- v-]; roѴbঞt ; 7࣐rubl-m|ĺ

POINTS FORTS

• vv-bv bm࣐7b|v ;m =u-m2-bvĺ • - v b|; l࣐Ѵ-m1oѴbt ; 7; Possibilitésĺ • &m; Ѵ ; u 7Ľ;vrobu 7-mv m lom7; t b ;m l-mt ; ruo=om7࣐l;m|ĺ &m r; ࢘ ѴĽbl-]; 7; L’espérance 7; oubm; ;ѴѴ 1_omĺ • !;1 ;bѴ 7࣐f࢘ |u-7 b| ;m rѴ vb; uv Ѵ-m] ;v Ő-ѴѴ;l-m7ķ b|-Ѵb;mķ ;vr-]moѴķ ;|1ĺőĺ QUELQUES CHIFFRES

• Possibilitésķ rѴ v 7; Ɠ ƏƏƏ ; ĺ ;m7 v 7;r bv Ѵ- r-u ঞomĺ • u-;0;u ;v| ѴĽ- |; u 7; rѴ vb; uv 0;v|Ŋv;ѴѴ;uv Ĺ Bullshit jobs Ő ķ ƓƔ ƏƏƏ ; ĺőķ Au commencement était… Ő ķ ƒƔ ƏƏƏ ; ĺő o ; ; ‫ ث‬ƒƍƍƍ -mv 7Ļ_bv|obu; Ő ņ "ķ ƒƔ ƏƏƏ ; ĺőĺ

L’AUTEUR m|_uoroѴo] ;ķ -m-u1_bv|; ;| -1ঞ bv|;ķ - b7 u-;0;u ŐƐƖѵƐŊƑƏƑƏő ࣐|-b| ruo=;vv; u ࢘ Ѵ- om7om "1_ooѴ o= 1omolb1vĺ Ѵ = | ѴĽ m 7;v Ѵ;-7;uv 7Ľ 11 r )-ѴѴ "|u;;| ;| vom q u; - l-ut ࣐ m; ]࣐m࣐u-ঞom 7; lbѴb|-m|v ;| 7Ľbm|;ѴѴ;1| ;Ѵvĺ Ѵ ;v| mo|-ll;m| ѴĽ- |; u 7; ; ; ‫ ث‬ƒ ƍƍƍ -mv 7Ļ_bv|obu;ķ 7; Bullshit jobs ;| 7ĽAu commencement était…

ÉGALEMENT

! *+ ')& ** ,) * " % '&#"+"(, 1 #5 %*+"+,+ 5 +, * &#"+"(, * /&% )$" # * "%+ ## +, #* , ! "# *+ #5,% * -&". # * '#,* *+"$,# %+ * %&+) 2'&(, * ) ! ) ! * * *"+, %+ , )&"* $ %+ # *& "&#& " + # '!"#&*&'!" '&#"+"(, # *+ #5 ,+ ,) 5,% "0 "% 5&,-) * ! 0 .+, # &%+ # ) $ )(,2

' *+ ')& ** ,) * " % * '&#"+"(, * , %"- )*"+/ &## &% ) * '2 " #"*+ # *& " # 2$& ) +" ,)&'2 %% * * ) ! ) ! * +, ## * '&)+ %+ *,) # '&',#"*$ , ! + #5" 2&#& " )2', #" "% % ) % # %&+ $$ %+ &*" %2

3 (%#. # % ! &## % # !# , % !#,$ % 2 & "& $&# # ' %, $ %& % $ ! % % '# &( % %& $ & !# % * ! #% $ !# ! $ ! #$ %,$ &# !# !# ! % "& & %# ! $ & #% $&!! $,$ 0 $ &' &#$ $&!#. $ 1 "& !#,% % & # # & &' ' # $ % 3 % % 3 % !! $ $ &' % %# &( # + $ & # & , &$$ # + $ & % # ) !! # & % !! # -# %# % "&3 $ % % &$ $ $ ( %# &, * $ #,$ ' #$ & !#,$ % & # & $% * #, ' % # & & 3, ! % "& # & & # # $ % "& $ "& &# $ # % $ ! &# $ % ! )! "& $ # & % # -# $3 # % $! #,$ ! # $ & # & $ &( &# % ## -$ # & #,' &% # ,!# $ ! &# $ % & #, # % &# $ & &( 3,% "&

•

! ! ! ! & % ! ! &

!

!

) - # ( " !# ! !"

•

$ $ ! !" !

! & ! !

•

- ! ) ! & ! ! !

& ! ' " !# % ! ! ! + & ! ! , + ! & ,

. )& !2 ' * 6

" 3 !

3 & & 3 !

$ - * ," * # ,'"* - 0+ +,* )-" ." &,

# , ) +! !-. 3 )()'%-.!

-*3 % &%-.! ! &8%( /-.,%! ! &8 ,'!'!(. !. ! & ')( % &%- .%)( 3 )()'%+/! !. "%( ( %4,! $!, $!/, --) %3 2 &8 (-.%./. ! ! $!, $!

3 )()'%+/! !. -) % &! %& !-. ' 5.,! ! )("3,!( !

2 &8 (%0!,-%.3 !,- %&&!- %(. /!(.%( & !-. '!' ,! / )(-!%& - %!(.%"%+/!

8 , ( ! !. /.!/, ! ()' ,!/1 )/0, #!- * ,'% &!-+/!& ,%+/!

'-.!, ' !. !1./!&

& # 6 " & % $ #" , #$ # & 6 ) " . % %$ " 4 $ # 6 %" #6 #$ "% % #, $" % "" " ##%" $ % %" 6 % + # "$ # $ , $ " ( % 2 # $ %" %# 3 $ # 2 %' " 3 !% " $ # # $ #$ %' $# $" $ # 5 6 %" / " & $, , !% $" # *$ $# # $ ," & " " $ $ " , / 6 $ "$ #$ # % # "& 6% " $ $ %. # $ !% # $ " # $ / 6 -# %' " ## %" # $%" #

"$ % " + 6 % #%# $ # $ # # " ## $ # $" *$ $# 6 % $, # $" %& + % $ # % # % "" # # $ , + + %" %" " %" , ," # $ ,$ " "$ 6 # # " # " # 6 #$ % %&" #$" !% # % " $ "% $ %# # " " % % $ 6 # # $ %"# , !% # $ !% # $ !% # $ !% # $ $ " # !% & " $ & "# # " $ $#

6

'!+ #!*$ '&)+ % #,! # , )) &$$ # %,1 #5&) # , ) +! % !+ # 1$&%*+) +!&% !$'# # % $&%+) %+ &$$ %+ # $&% ! #!* +!&% !% % !2) + # $!#!+ )!* +!&% , $&% &%*+!+, %+ # * ,. * 5,% $3$ '!2

6

$&% !'&# !) ',!* $,#+!'&# !) '&*+ *+ )1-&#, %&,- , & * !$'1)! #!*$ * &''&* 1*&)$ !* # !% ,. 0+ +* %!* 5 ,+ ,) .'&* - ')1 !*!&% # )+1 + '1 & ! # $1 %!(, %&,- # )&%+ $ %+

6

%+ ##! % )+! ! ! ## %" ,. #!$ +!(, * + $! ) +&!) * ) +&,) # !% , ') $! ) '# % # * , )) * , *!2 # &%+ + ,)&%+ ,% ' /*!&%&$! 1#&! %1 * , )) * , *!2 # ' **1 # , ) +! .'&* - )!& * $,+ +!&%* * )2 # * # , ))

1 ,) $3 * #!- 9

6 6

-)!# 1&'&#!+!(, %+ )% +!&% #

3#, &$$ &''&)+,% +3 ')& +* $&% # * + &% )$3 )* ,% : &+ % &%&$ (, ; = %+) $ + &%* $'3) # * + &$ % + &% $3) % = , $&% % , )) * &*+ * ) '+,$ *) 5# ) %+ + $'&) ) , #& +) %* +# %+ (, 2 4 / , +) - , * , )) 2 # % +,) $ *&% )7# # * % % ) * &,) %+ +&,!&,)* & +) % ,$$ )* $ ,) : (,= #* &, %+ # '&##,+ &% ; = **&) , $ # + ) *$ % * 4 # = .+ )$ % + &% $ ** * $& # +3* = %+ ) + &% 3) %+ * * , )) * '&,) # * ) **&,) * ,% &$'&* %+ # $&% # * + &% = $'3) # *$ %- )&%% $ %+ # (, *= %%&% # *+ &% * < %* &$$,%* $&% ,.= ,. ) - # +3* $'3) # * 4 / % #&% , *+& ) = ,% ')& **,* &)+ $ %+ 3) ) *3 % ) # + &% %3& &#&% # &% 3 *,) ,% &*$&'&# + *$ $ ) 3 % '&# + (, $ ) +& ) *3 ,) + ) * $ ) + &%* %* # ' + # *$ ,% + %* &% ' )$ % %+ )&%+ 4) #= *+ % ) (, = .+ )% # * + &% * ) + %+ &%* * - % 3 * $ # + ) *+ * #=,% &% ,)&'3 %% ')3 4 %+ # , )) % ") % $&%+3 % ', ** % # &$$ ** &% %* # &$ % # 3 %* &% %+) + &% % ,*+) ## + ) $ %+ + &% % + &% # * ) # + &%* * % ,# 4) * %+) #=3 &%&$ + # $ # + ) %* #=

!"& /, ,+ &"+ -& !' 4"%(0*" $"+% + % &% ,) + &% %&,- ## #= *' $&% # ', * = /'&+ 4* , 3- #&'' $ %+ %3 # + &$ %3 3- #&'' $ %+ %3 # + &$ %3 # % % ! , $&$ %+ %3$ %+ % %+ % %+ % ,% $'3) # *$ 3$ ) %+ , 3!2 -, - %+ '#,+6+ (, #&)* # , )) )& % %+ ) 3' % % ' +) 4 *," " " $$ - 3-* $4'* * %"$", *' +0 -*", "* ,$,# 0 ,$,# 0 * &%%3 * = *+ # #& && # * + %&#& * *,)- ## % *&%+ % 3) %+ * , ' + # *$ % ' + # *$ ) %+ * =1+ + %= . *+ ' * * %* *,)- ## % * * '&',# + &%* * &,- )% $ %+* + # * ) % * )&,' * , %,$3) (, : ! += $ $& %&% '#,* ; = ,% %&,- # &) 0&% *+) +3 (, )3 3%3) + &% * */*+4$ * $ # + )& % ,*+) #* =& ,) # '&, ) *3 , + # * $ ) 3*

SOLIN “Archives du colonianisme”

CHRISTÈLE DEDEBANT Le Bagne des Annamites

POINTS FORTS Ź Une préface de Christiane Taubira (sous réserve mais

en bonne voie). Ź Un moment de l’histoire coloniale française quand les

Les derniers déportés politiques à Cayenne Essai / enquête Surveiller et punir dans l’Empire colonial français Le 6 mai 1931, aux abords du bois de Vincennes, on inaugurait l’une des attractions majeures de l’entre-deux-guerres : l’Exposition coloniale internationale. Au même moment, de l’autre côté du globe, le vapeur français “La Martinière” quittait le port de Saigon dans le plus grand secret.

Dans ses cales, 535 “indigènes” de 18 à 35 ans, enfermés dans des cages de fer, en partance pour la Guyane. Ce 17 mai 1931, quand le vapeur Martinière avait levé l’ancre en direction de Cayenne, la France était à la tête du deuxième empire colonial du monde. Sa domination s’exerçait sur un territoire dix-huit fois plus vaste que l’Hexagone.

3 AVRIL 2024 ESSAI / ENQUÊTE ƐƐķƔՓƵՓƐƖķƔ ƑƑƓՍ A ES ƑƑՓŨ ENV.

ƖƕѶ҃Ƒ҃ƒƒƏ҃ƐѶƖƔƏ҃Ɛ

-:HSMDNA=V]^ZUV:

L’AUTEURE Docteur en histoire contemporaine, Christèle Dedebant a été membre du groupe de recherche “Modernity and Islam” (Wissenschaftkolleg, Berlin) et de l’International Institute for the Study of Islam (ISIM), Leyde, Pays-Bas avant de devenir journaliste à Géo magazine. Elle vit à Aix-en-Provence et a fait de très fréquents séjours à Cayenne où elle a des attaches familiales. Elle a publié de nombreux ouvrages dont, en 2003, Le Voile et la Bannière. L’Avant-garde féministe au Pakistan (éditions du CNRS).

D. R.

Visuel provisoire

mots déportation, transportation et relégation recouvraient des pratiques décidées au plus haut niveau. Ź À l’origine du postcolonialisme : la critique du colonialisme de Hô Chi Minh, proche de plusieurs déportés, dans Le Procès de la colonisation française, publié en 1924, avec, en conclusion, le Manifeste de l’“Union intercoloniale”, association des Indigènes de toutes les colonies. Ź Une autre lecture de la lutte des Vietnamiens commencée bien avant la victoire de Diên Biên Phu en 1954. Ź La solidarité des bagnards anarchistes et communistes de Cayenne avec les déportés vietnamiens, comme un complément au livre Au Bagne d’Albert Londres. Ź Le succès dans la même collection de Immigrés de force de Pierre Daum – qui raconte comment, de l’automne 1939 au printemps 1940, à l’instar de leurs 50 000 compatriotes durant la Grande Guerre, 19 362 Indochinois ont été littéralement “prélevés” de leurs terres d’Asie pour servir l’effort de guerre de la France. Ź Le livre de Christèle Dedebant qui repose sur un immense corpus d’archives donne aussi à voir des personnalités auxquelles ont fini par s’attacher tant du côté des Annamites que des ministres des colonies, des gouverneurs, des administrateurs, des médecins, mais aussi des militants anarchistes, anciens bagnards de Cayenne. ƐՓņՓƒ

SOLIN

CHRISTÈLE DEDEBANT Le Bagne des Annamites

Depuis les années 1920, les autorités coloniales faisaient face à une révolte des “Annamites” de plus en plus férocement réprimée : tortures, travaux forcés, condamnation à mort. Les autorités étaient dépassées par les manifestations mais aussi par les militants révolutionnaires qui étaient armés, lançaient des bombes, et pire encore par les tirailleurs indigènes mutinés.

Andrée Violis dans SOS Indochine qui relatait son voyage en 1931, a bien montré la violence endémique d’un régime colonial menacé : les prisons engorgées, le pénitencier colonial de Poulo Condor surpeuplé, les exécutions capitales à la chaîne…

Mais comment mater une insurrection qui se généralise ?

On chercha donc par tous les moyens à se débarrasser d’une partie de ces “encombrants”, manipulés bien évidemment par les agents de Moscou. Jusqu’à ce qu’on ait l’idée d’expédier, comme on l’avait fait pour les droits communs, ces révolutionnaires nationalistes et communistes, ces mutins impliqués dans la mutinerie de Yen-Bay, tous ces récalcitrants… à l’autre extrémité de l’Empire, où il y a déjà un bagne, en Guyanne.

Là-bas, justement, en Guyane française, on avait cruellement besoin de bras pour défricher l’intérieur des terres. Les rizières de la Guyane hollandaise, entretenues depuis un demi-siècle par la “main d’œuvre asiatique”, faisaient l’envie des administrateurs français. Il suffirait donc de réimplanter en Guyane la “mauvaise graine” d’Indochine. Une simple affaire d’arithmétique… ou d’horticulture. “Pour le développement de la Guyane, l’Asiatique et le Malgache sont plus intéressants que l’Arabe ; ils sont plus résistants au climat, plus travailleurs, plus sobres ; c’est donc cet élément qu’il serait souhaitable de voir importer” pouvait écrire le Gouverneur en place.

ƑՓņՓƒ

SOLIN

CHRISTÈLE DEDEBANT - Le Bagne des Annamites note de l’auteure

Je crois beaucoup aux occasions ratées. Surtout lorsqu’elles ont tendance à se répéter. Tout a commencé en 2005, à la veille d’un reportage qui devait me conduire entre le Brésil et la Guyane. À Paris, une jeune femme d’ascendance vietnamienne me raconta que son oncle de Cayenne, sorte de héros anonyme vénéré dans la famille, avait combattu le pouvoir colonial à Hanoï, avant d’être déporté au bagne de Guyane. “Dommage, me dit-elle, tu l’as raté de peu : il est mort il y a quatre ans.” J’avais là mon premier rendez-vous manqué.

Sur le chemin du retour, à quelques heures du vol Cayenne-Paris, un scrupule – peut-être même un regret – m’a fait entrer en contact avec les enfants du grand homme. Ces derniers m’ont accueillie avec une certaine défiance : quelques années plus tôt, leur père, déjà vieillissant, avait eu maille à partir avec un journaliste local qui avait déformé ses propos. Manque de temps d’un côté, manque de confiance de l’autre : l’affaire se présentait de moins en moins bien.

Plusieurs années passèrent. Le 30 janvier 2010, de retour à Cayenne, j’aperçois cet entrefilet dans le quotidien régional : “Une délégation du parti nationaliste du Viêtnam a sillonné le département à la recherche des descendants de leurs compatriotes déportés.” Nouvelle piqûre de rappel, nouvelle déception : ladite délégation, précisait France-Guyane, “venait de quitter la région”.

Cette curiosité maintes fois contrariée devait être assouvie. À l’époque, bien peu de choses étaient connues sur ces Indochinois parvenus au bagne en 1931 et restés à Cayenne jusqu’au début des années 1960 : un compte rendu publié en 1979 par le professeur

d’histoire-géo Daniel Ballof ; un article rédigé en 2001 par l’historienne du bagne Danielle Donet-Vincent et un documentaire diffusé la même année par la réalisatrice Geneviève Wiels. À ces sources “françaises” s’ajoute une série d’articles rédigés en 2008 par le reporter vietnamien Đào Danh Đӭc.

D’interviews en lectures, de dépouillement de journaux en consultations d’archives, j’ai pu reconstituer l’histoire de ce demi-millier de bagnards “annamites”, comme on disait à l’époque, venus défricher l’hinterland guyanais en 1931. De nombreuses lacunes persistent.

Parfois, un faisceau d’hypothèses vient colmater les “trous” du récit. À d’autres moments, un souffle romanesque anime le récit. Tant d’histoires, petites et grandes, méritaient de sortir du néant.

Dans cette aventure collective traversée par les rigueurs du bagne, les remous de la guerre et le tumulte de la décolonisation, des destins particuliers se sont peu à peu dessinés. C’est le cas de Tran Tu Yen, le héros vertueux qui fut peu à peu gagné par la mélancolie ; mais aussi du communiste Bui Huu Dien qui souleva un vent d’insurrection au cœur de la forêt amazonienne ; ou de l’évadé Nguyen Dac Bang, qu’une volonté de fer conduira de la Guyane britannique jusqu’au Canada ; ou enfin de l’ancien tirailleur Luong Nhu Truat auquel un inaltérable sens de la débrouille permit de tirer parti de toutes les circonstances. Cet ouvrage veut saluer la mémoire de cette poignée d’inconnus ballottés par les soubresauts de l’histoire.

C. D.

ƒՓņՓƒ

Bande dessinée / 3 avril 2024

Camille Paix

Après le succès de son premier livre de portraits illustrés autour des femmes du Père-Lachaise, Camille Paix a repris son bâton de pèlerine pour arpenter de nouveau les allées du cimetière parisien pour retrouver les grandes figures qui y sont enterrées. Sauf que, cette fois, Camille a fait le choix d’étendre ses recherches aux quatre coins de la France. Si l’on y retrouve d’autres cimetières parisiens et de la proche banlieue, l’autrice nous invite à nous promener du nord au sud de la France et d’est en ouest en passant par les territoires d’outre-mer. À nouveau, Camille nous entraîne à la rencontre de femmes aux parcours romanesques et parfois rocambolesques, qui ont joué un rôle majeur dans l’histoire de la littérature, de la peinture, de la photographie, de la médecine ou encore de

l’aviation. Lectrices et lecteurs pourront à la fois redécouvrir la vie de femmes bien connues, telles qu’Edith Wharton, Stéphane Audran ou Berthe Morisot, et apprendre à connaître d’autres femmes qu’ils ne sont pas prêts d’oublier, comme l’exploratrice Jeanne Barret ou l’espionne Louise de Bettignies.

L’AUTRICE Journaliste pour Libération et membre du collectif de pigistes Les Plumé·e·s, Camille Paix a habité plusieurs années à côté du cimetière du Père-Lachaise.

L’occasion pour elle de concilier plusieurs de ses intérêts : l’Histoire des femmes et sa passion pour les enquêtes de terrain.

Aujourd’hui, le compte @MereLachaise est suivi par plus de 15 000 abonné·es et attire toujours plus de curieux·ses.

Couverture provisoire Couverture et intérieur couleur 128 pages / 148 x 200 mm 19 euros TTC ISBN 978-2-36624-868-5

À propos du premier tome : « Un livre vivant, fait pour en écorner les pages et s’en approprier les visages au fil des balades. » Causette

« Un travail passionnant et révoltant à la fois sur notre matrimoine. » Manifesto XXI

« La Mère Lachaise, c’est le roboratif ouvrage que la journaliste Camille Paix a récemment consacré au matrimoine funéraire du cimetière parisien. Elle y exhume les trajectoires de vies de cent femmes enterrées là, qui auraient mérité autant d’intérêt post mortem que nombre de leurs mâles voisins de concession… » Télérama

© Jean-Baptiste Chabran

ÉDITIONS CAMBOURAKIS, 62, RUE DU FAUBOURG SAINT-ANTOINE, 75012 PARIS , TÉL. : +33 (0)9 81 02 10 92 RELATIONS PRESSE : SOFÍA KARÁMPALI FARHAT / SOFIA@CAMBOURAKIS.COM LAURA NAVARRO / LAURA@CAMBOURAKIS.COM DIFFUSION : ACTES SUD / DISTRIBUTION : UNION DISTRIBUTION

MÈRE LACHAISE 2

• Un livre résolument féministe, qui s’inscrit parfaitement dans le contexte actuel de redécouverte des grandes figures de femmes oubliées.

• Entre la bande dessinée documentaire et le reportage historique, Mère Lachaise nous offre une plongée captivante, souvent drôle, dans l’histoire des idées et des arts.

• Un plan détachable de France, avec un focus sur le cimetière du PèreLachaise, accompagnera ces 100 nouveaux portraits illustrés.

ÉDITIONS CAMBOURAKIS, 62, RUE DU FAUBOURG SAINT-ANTOINE, 75012 PARIS , TÉL. : +33 (0)9 81 02 10 92 RELATIONS PRESSE : SOFÍA KARÁMPALI FARHAT / SOFIA@CAMBOURAKIS.COM LAURA NAVARRO / LAURA@CAMBOURAKIS.COM DIFFUSION : ACTES SUD / DISTRIBUTION : UNION DISTRIBUTION

Bande dessinée / 3 avril 2024

Camille Paix

MÈRE LACHAISE 2

Paulette Nardal Suzanne Valadon Suzanne Césaire

1

'SW

1RP GX FLPHWLqUH

3UpQRP

1RP

'DWH GH QDLVVDQFH

'DWH GH PRUW

3URIHVVLRQ

0LULEHO

&LPHWLqUH GX 0DV 5LOOLHU

(XJpQLH

%UD]LHU

&KHIIH FXLVLQLqUH

'LJQH OHV %DLQV

&LPHWLqUH GH 6DLQW 9pUDQ DQFLHQ

0DULD

%RUUpO\

(FULYDLQH

9LOOH

/H &DQQHW

&LPHWLqUH 1RWUH 'DPH GHV $QJHV

0DUJDUHW

$QGHUVRQ

(FULYDLQH HW pGLWULFH

/H &DQQHW

&LPHWLqUH 1RWUH 'DPH GHV $QJHV

*HRUJHWWH

/HEODQF

&KDQWHXVH HW DFWULFH

&LPHWLqUH GX &KkWHDX

$JDWKH 6RSKLH

6DVVHUQR

3RpWHVVH

,GD

5XELQVWHLQ

'DQVHXVH

1LFH

9HQFH

6HUULqUHV

$QQH

'DQJDU

&pUDPLVWH

6HUULqUHV

-XOLHWWH

5RFKH

3HLQWUH HW SRpWHVVH

*HUPDLQH

3RLQVR &KDSXLV

)HPPH SROLWLTXH

0DULH

0DXURQ

(FULYDLQH

/XFLH

'HODUXH 0DUGUXV

3RpWHVVH

0DUVHLOOH

6DLQW 5pP\ GH 3URYHQFH

&LPHWLqUH 6DLQW 3LHUUH

+RQIOHXU

$OORXH

0DULD

&DVDUqV

$FWULFH

&KDPEROOH 0XVLJQ\

&DUROLQH

$LJOH

3LORWH GH FKDVVH

/RXGpDF

-HDQQH

0DOLYHO

*UDYHXVH

3OHVWLQ OHV *UqYHV

-HDQQH

%RKHF

5pVLVWDQWH

6DLQW $QWRLQH GH %UHXLOK

&LPHWLqUH GH 6DLQW $XOD\H

-HDQQH

%DUUHW

([SORUDWULFH

'RXDUQHQH]

&LPHWLqUH GH 3ORDUp

-RVHSKLQH

3HQFDOHW

6\QGLFDOLVWH

7RXORXVH

&LPHWLqUH GH 7HUUH &DEDGH

-DQH

'LHXODIR\

$UFKpRORJXH )HPPHV GH OHWWUHV HW IpPLQLVWH

&LPHWLqUH 6DLQWH &DWKHULQH

%RUGHDX[

&LPHWLqUH GH OD &KDUWUHXVH

0RQWSHOOLHU

5HQQHV

1RKDQW 9LF

6DLQW eWLHQQH GH 6DLQW *HRLUV

6DLQW '\p VXU /RLUH

/HRQRU

)LQL

1DQWHV

&LPHWLqUH 0LVpULFRUGH

<YRQQH

3RX]LQ

1DQWHV

&LPHWLqUH 6DLQW -DFTXHV

$OLFH

0LOOLDW

1DQF\

&LPHWLqUH GH 3UpYLOOH

0DULH

0DUYLQJW

6DLQW $PDQG OHV (DX[

/RXLVH

GH %HWWLJQLHV

0RQWORJQRQ

$GULHQQH

0RQQLHU

)ORUD

7ULVWDQ

&LPHWLqUH SURWHVWDQW

-HDQQH

*DO]\

(FULYDLQH

0

&LPHWLqUH GH O (VW

5D\PRQGH

7LOORQ

5pVLVWDQWH

&

&LPHWLqUH GH 1RKDQ

*HRUJH

6DQG

(FULYDLQH

&RQVHUYDWULFH GH PXVpH

3HLQWUH VXUUpDOLVWH

3KWLVLRORJXH

6SRUWLYH PLOLWDQWH

$YLDWULFH

(VSLRQQH

/LEUDLUH

-RXUQDOLVWH HW IpPLQLVWH

5RVH

9DOODQG

3LHUUHIRQGV

&HOOHV VXU 'XUROOH

(PLOLH

&KDUP\

3HLQWUH

7DUEHV

&LPHWLqUH 6DLQW -HDQ

<YHWWH

+RUQHU

$FFRUGpRQLVWH

/\RQ

&LPHWLqUH GH /R\DVVH

0DULH $QQH

/HURXGLHU

%URGHXVH

'DQVHXVH HW SpGDJRJXH

0DUFLJQ\

6pYHULQH

'LY

,UqQH

3RSDUG

6DLQW 0LFKHO GH &KDYDLJQHV

/HV $OOXHV

3DULV

&LPHWLqUH G $XWHXLO

3DULV

3DULV

+pOqQH

%HUWDX[

6FXOSWULFH

&KDUORWWH

3HUULDQG

$UFKLWHFWH

$QGUp

/pR

&RPPXQDUGH

&LPHWLqUH GH 0RQWPDUWUH

&ODLUH

%UpWpFKHU

'HVVLQDWULFH GH %'

&LPHWLqUH GH 0RQWPDUWUH

$QQLH

)UDWHOOLQL

&ORZQ

3DULV

&LPHWLqUH GH 0RQWPDUWUH

6X]DQQH

1RsO

&KLUXUJLHQQH

3DULV

&LPHWLqUH GH 0RQWURXJH

2GLOH

$VWLp

&DVFDGHXVH

3DULV

&LPHWLqUH GH 3DVV\

1DWDOLH

%DUQH\

6DORQQLqUH

3DULV

&LPHWLqUH GH 3DVV\

0DULH

%DVKNLUWVHII

3HLQWUH

3DULV

&LPHWLqUH GH 3DVV\

%HUWKH

0RULVRW

3HLQWUH

3DULV

&LPHWLqUH GH 3DVV\

5HQpH

9LYLHQ

3RpWHVVH

3DULV

&LPHWLqUH GHV %DWLJQROOHV

0DUJXHULWH

'XUDQG

-RXUQDOLVWH IpPLQLVWH

3DULV

&LPHWLqUH GHV %DWLJQROOHV

+pOqQH

'XWULHX

&\FOLVWH

3DULV

&LPHWLqUH GX 0RQWSDUQDVVH

/RXLVH

$EEpPD

3HLQWUH

3DULV

&LPHWLqUH GX 0RQWSDUQDVVH

'HOSKLQH

6H\ULJ

$FWULFH

3DULV

&LPHWLqUH GX 0RQWSDUQDVVH

<X /LQ

3DQ

3HLQWUH

3DULV

&LPHWLqUH GX 3qUH /DFKDLVH

6LPRQH

%RLVHFT

6FXOSWULFH

3DULV

&LPHWLqUH GX 3qUH /DFKDLVH

&ODXGLQH

%RXFKp

0RQWHXVH

3DULV

&LPHWLqUH GX 3qUH /DFKDLVH

(OLDQH

%UDXOW

-RXUQDOLVWH HW UpVLVWDQWH

3DULV

&LPHWLqUH GX 3qUH /DFKDLVH

0DUSHVVD

'DZQ

$FWULFH

3DULV

&LPHWLqUH GX 3qUH /DFKDLVH

0DULH

GH +HUHGLD

5RPDQFLqUH HW SRpWHVVH

3DULV

&LPHWLqUH GX 3qUH /DFKDLVH

0DGHOHLQH

'HVODQGHV

5RPDQFLqUH

3DULV

&LPHWLqUH GX 3qUH /DFKDLVH

(OHRQRUH

'XSOD\

5HYROXWLRQQDLUH

3DULV

&LPHWLqUH GX 3qUH /DFKDLVH

5DFKHO

)pOL[

&RPpGLHQQH

0LOLWDQWH V\QGLFDOH HW pGXFDWULFH

&DVH

3DULV

&LPHWLqUH GX 3qUH /DFKDLVH

$OLFH

-RXHQQH

3DULV

&LPHWLqUH GX 3qUH /DFKDLVH

3DULV

&LPHWLqUH GX 3qUH /DFKDLVH

/RXLVH

.RSSH

)pPLQLVWH

0pU\

/DXUHQW

6DORQQLqUH

3DULV

&LPHWLqUH GX 3qUH /DFKDLVH

'DQLHOOH

0HVVLD

&KDQWHXVH

3DULV

&LPHWLqUH GX 3qUH /DFKDLVH

$GHOLQD

3DWWL

&DQWDWULFH

3DULV

&LPHWLqUH GX 3qUH /DFKDLVH

(OLDQH

3HWLW GH /D 9LOOpRQ

3HLQWUH

3DULV

&LPHWLqUH GX 3qUH /DFKDLVH

(PPDQXHOD

3RWRFND

&RPSRVLWULFH

3DULV

&LPHWLqUH GX 3qUH /DFKDLVH

7KpUpVD

&KDQWHXVH

3DULV

&LPHWLqUH GX 3qUH /DFKDLVH

*UDFH

5HQ]L

3HLQWUH

3DULV

&LPHWLqUH GX 3qUH /DFKDLVH

)DQQ\

5R]HW

6FXOSWULFH

0LOLWDQWH VRFLDOLVWH HW IpPLQLVH

3DULV

&LPHWLqUH GX 3qUH /DFKDLVH

/RXLVH

6DXPRQHDX

3DULV

&LPHWLqUH GX 3qUH /DFKDLVH

1LFROH

6WpSKDQH

&LQpDVWH

/H +DYUH

&LPHWLqUH 6DLQWH 0DULH

-XOLH

6LHJIULHG

)pPLQLVWH

5RXHQ

&LPHWLqUH PRQXPHQWDO

6X]DQQH

'XFKDPS

3HLQWUH

%RLV OH 5RL

$FWULFH

&RXORPPLHUV

<YHWWH

7URLVSRX[

3KRWRJUDSKH

9HUGHORW

1DWKDOLH

3DUDLQ

,OOXVWUDWULFH

0DUHLO OH *X\RQ

'LUHFWULFH GH FDEDUHW

6DLQW $UQRXOW HQ <YHOLQHV

(FULYDLQH

'DQVHXVH HW SLORWH DXWRPRELOH

6DLQW 0HVPHV

9HUVDLOOHV

)UXFRXUW

)D\HQFH

)DXFRQ

0XVLGRUD

)UHGH 0RXOLQ GH 9LOOHQHXYH

(OVD +HOOp

&LPHWLqUH GHV *RQDUGV

7ULROHW 1LFH

(GLWK

:KDUWRQ

(FULYDLQH

(OVD

6FKLDSDUHOOL

&UpDWULFH GH PRGH

&LPHWLqUH DQFLHQ

,ULV

%DUU\

&ULWLTXH GH FLQpPD

9LROHWWH

/HGXF

(FULYDLQH

/LPRJHV

&LPHWLqUH GH /RX\DW

7KpUqVH

0HQRW

5pVLVWDQWH

)RQWHQR\ OH &KkWHDX

&LPHWLqUH GX 3ULROOHW

-XOLH 9LFWRLUH

'DXELp

-RXUQDOLVWH

6DLQWH *HQHYLqYH GHV %RLV

&LPHWLqUH UXVVH

=LQDLGD

6HUHEULDNRYD

3HLQWUH

&LPHWLqUH SDULVLHQ

5DFKLOGH

(FULYDLQH

0LFKHO

&RPPXQDUGH

%DJQHX[

/HYDOORLV 3HUUHW

/RXLVH

6DLQW &ORXG

(GPpH

&KDQGRQ

$VWURQRPH

6FHDX[

,UqQH

-ROLRW &XULH

&KLPLVWH

6XUHVQHV

&LPHWLqUH 9ROWDLUH

-XDQD

5RPDQL

3HLQWUH HW PRGqOH

3DQWLQ

&LPHWLqUH SDULVLHQ

(XJpQLH

(ERXp 7HOO

)HPPH SROLWLTXH

3DQWLQ

&LPHWLqUH SDULVLHQ

'DPLD

&KDQWHXVH

6DLQW 2XHQ

&LPHWLqUH SDULVLHQ

-HQQ\

$OSKD

&KDQWHXVH

6DLQW 2XHQ

&LPHWLqUH SDULVLHQ

6X]DQQH

9DODGRQ

3HLQWUH

,YU\

&LPHWLqUH SDULVLHQ

-DQH

(YUDUG

&KHIIH G RUFKHVWUH

7KLDLV

&LPHWLqUH SDULVLHQ

+pOqQH

GH &DOOLDV

&RPSRVLWULFH HW PXVLFRORJXH

7KLDLV

&LPHWLqUH SDULVLHQ

6X]DQQH

GH &DOOLDV

(FULYDLQH

*URVOD\

0RQWPRUHQF\

$GpODLGH

+DXWYDO

3V\FKLDWUH

0DU\D

&KpOLJD /RHZ\

0RUQH j O (DX

)pPLQLVWH

*HUW\

$UFKLPqGH

)RUW GH )UDQFH

$YRFDWH

&LPHWLqUH GH OD /HYpH

3DXOHWWH

1DUGDO

(FULYDLQH

5LYLqUH 6DOpH

&LPHWLqUH GH 5LYLqUH 6DOpH

6X]DQQH

&pVDLUH

(FULYDLQH

3DPDQG]L

&LPHWLqUH 0DVGMLG 5RLKDPDQH

=HQD

0 'pUp

$

7ROOD

0LOLWDQWH

6WpSKDQH

$XGUDQ

$FWULFH

&LPHWLqUH GHV &KDPSHDX[

Bande dessinée / 3 avril 2024

Camille Paix

Couverture et intérieur couleur 128 pages / 148 x 200 mm 19 euros TTC ISBN 978-2-36624-648-3

Si les allées du Père-Lachaise sont désormais une promenade parisienne incontournable, le cimetière du xxe arrondissement doit surtout sa popularité aux hommes célèbres qui y sont enterrés. Et pourtant, nombreuses sont les femmes, écrivaines, peintres, comédiennes, cinéastes, acrobates, mathématiciennes, résistantes ou encore militantes féministes qui ont pour dernière demeure le cimetière parisien. Camille Paix, journaliste à Libération, s’est lancée sur leurs traces et compulse depuis plusieurs années les archives pour exhumer leur passé. Qui se souvient de la peintre et écrivaine surréaliste Unica Zürn ? Ou de Nelly Roussel, l’une des premières à se battre pour une maternité choisie ? En sortant de l’ombre ces vies trop longtemps ensevelies, Camille Paix dessine les contours d’une nouvelle carte, celle d’un Paris cosmopolite et féministe.

Un plan détachable du cimetière accompagne les quelque 100 portraits illustrés qui peuplent ces pages pour permettre aux curieuses et curieux de se promener dans les pas de ces femmes qui ont façonné notre histoire.

L’AUTRICE Journaliste pour Libération et membre e Plumé·e·s, du collectif de pigistes Les Camille Paix habite depuis quelques années à côté du cimetière du PèreLachaise. L’occasion pour elle de concilier plusieurs de ses intérêts : l’Histoire des femmes et sa passion pour les enquêtes de terrain.

Aujourd’hui, le compte @MereLachaise est suivi par près de 10 000 abonné·es et attire toujours plus de curieux·ses. Cette mise en lumière s’avère d’autant plus nécessaire que plusieurs de ces femmes ont progressivement perdu leur tombe : sans personne pour attirer l’attention sur la nécessité de renouveler leur concession, certaines, les « sans plaques », n’ont plus de sépulture, à l’image de la grande designeuse et architecte Eileen Gray, dont la tombe – et le nom – ont désormais disparu des allées du Père-Lachaise – mais pas des mémoires.

© Jean-Baptiste Chabran

ÉDITIONS CAMBOURAKIS, 62, RUE DU FAUBOURG SAINT-ANTOINE, 75012 PARIS , TÉL. : +33 (0)9 81 02 10 92 RELATIONS PRESSE : SOFÍA KARÁMPALI FARHAT / SOFIA@CAMBOURAKIS.COM LAURA NAVARRO / LAURA@CAMBOURAKIS.COM DIFFUSION : ACTES SUD / DISTRIBUTION : UNION DISTRIBUTION

MÈRE LACHAISE REMISE EN VENTE

• Un livre ludique et accessible, qui met au jour tout un pan méconnu de notre matrimoine.

• Une invitation à redécouvrir le célèbre cimetière du XXe arrondissement et, plus largement, l’histoire des femmes qui ont fait l’Histoire de la ville lumière.

• Un beau livre à offrir et à s’offrir, et qui devrait intéresser celles et ceux qui s’intéressent tant à l’histoire de Paris qu’à celles des femmes et des féminismes.

• Des visites guidées de l’autrice seront organisées à l’occasion de la parution du livre.

« Un travail passionnant et révoltant à la fois sur notre matrimoine. » Manifesto XXI

ÉDITIONS CAMBOURAKIS, 62, RUE DU FAUBOURG SAINT-ANTOINE, 75012 PARIS , TÉL. : +33 (0)9 81 02 10 92 RELATIONS PRESSE : SOFÍA KARÁMPALI FARHAT / SOFIA@CAMBOURAKIS.COM LAURA NAVARRO / LAURA@CAMBOURAKIS.COM DIFFUSION : ACTES SUD / DISTRIBUTION : UNION DISTRIBUTION

Bande dessinée / 3 avril 2024

Camille Paix

MÈRE LACHAISE REMISE EN VENTE

ÉDITIONS CAMBOURAKIS, 62, RUE DU FAUBOURG SAINT-ANTOINE, 75012 PARIS , TÉL. : +33 (0)9 81 02 10 92 RELATIONS PRESSE : SOFÍA KARÁMPALI FARHAT / SOFIA@CAMBOURAKIS.COM LAURA NAVARRO / LAURA@CAMBOURAKIS.COM DIFFUSION : ACTES SUD / DISTRIBUTION : UNION DISTRIBUTION

Bande dessinée / 3 avril 2024

Camille Paix

MÈRE LACHAISE REMISE EN VENTE

ÉDITIONS CAMBOURAKIS, 62, RUE DU FAUBOURG SAINT-ANTOINE, 75012 PARIS , TÉL. : +33 (0)9 81 02 10 92 RELATIONS PRESSE : SOFÍA KARÁMPALI FARHAT / SOFIA@CAMBOURAKIS.COM LAURA NAVARRO / LAURA@CAMBOURAKIS.COM DIFFUSION : ACTES SUD / DISTRIBUTION : UNION DISTRIBUTION

Bande dessinée / 3 avril 2024

Camille Paix

MÈRE LACHAISE REMISE EN VENTE

ÉDITIONS CAMBOURAKIS, 62, RUE DU FAUBOURG SAINT-ANTOINE, 75012 PARIS , TÉL. : +33 (0)9 81 02 10 92 RELATIONS PRESSE : SOFÍA KARÁMPALI FARHAT / SOFIA@CAMBOURAKIS.COM LAURA NAVARRO / LAURA@CAMBOURAKIS.COM DIFFUSION : ACTES SUD / DISTRIBUTION : UNION DISTRIBUTION

Bande dessinée / 3 avril 2024

Camille Paix

MÈRE LACHAISE REMISE EN VENTE

HISTOIRE DES COUVERTS Pascal Reigniez

Pascal Reigniez

Histoire des couverts

14,5 × 24 CM 208 PAGES 50 ILLUSTRATIONS EN NOIR ET BLANC, CAHIER COULEUR CENTRAL OUVRAGE BROCHÉ GENCODE : 9782330188320

AVRIL 2024

PRIX PROVISOIRE : 25 €

9:HSMDNA=V]]XWU:

C

et ouvrage présente, de la Préhistoire à nos jours, les évolutions d’objets que nous utilisons tous les jours, sans penser à leur histoire : les couverts de table. Leur existence n’était pas une évidence : les individus se sont nourris à l’aide de leurs doigts jusque très tard.

Les populations ont d’abord eu recours à des objets récupérés ou à d’autres, imaginés et fabriqués dans divers matériaux, y compris en métal. Dans le monde occidental, depuis l’époque romaine, trois ustensiles se sont imposés : cuillère, couteau et fourchette ; les deux premiers étant les plus anciens, alors que la troisième serait arrivée à Venise dans les bagages d’une aristocrate byzantine, avec seulement deux courtes pointes à l’époque.

L’auteur démontre également que l’histoire des couverts ne peut être désolidarisée de celle de la gastronomie : alors que celle-ci évolue considérablement à partir du Grand Siècle, les couverts de table se sont imposés avec des conséquences notables dans le domaine de l’alimentation, comme dans ceux des comportements individuels et collectifs. Mais des éléments économiques entrent aussi en ligne de compte : au xixe siècle, la découverte de métaux et d’alliages a contribué, grâce à l’industrialisation, à des fabrications en série rendant les couverts moins onéreux, et ceux-ci s’implantent peu à peu dans les régions de France où l’on s’alimentait avec une cuillère ou un couteau pliant. Mettre la table devient alors un petit rituel du quotidien. Au xixe siècle apparaissent aussi les couverts hybrides, qui connaissent un grand succès au siècle suivant avec l’émergence d’une population qui les utilise dans le cadre de nouvelles activités de loisirs.

Repères Points forts • Un thème original et traité de manière large : de la Préhistoire à nos jours, incluant une réflexion sur les pratiques à travers le monde.

• Une écriture dynamique et de nombreux dessins de la main de l’auteur, pour un ouvrage accessible et vivant.

• Un auteur précédemment publié par la maison : L’Outil agricole en France au Moyen Âge, 2002.

Mots clés • Histoire / pratiques / outils / couverts / arts de la table / alimentation.

Vraie plongée dans les origines de nos habitudes de table, cet ouvrage accessible et dynamique offre un panorama passionnant de cette histoire méconnue.

Pascal Reigniez a été chercheur associé au cnrs et a enseigné l’anthropologie des techniques à l’université de Paris. Il s’intéresse aux outils comme intermédiaires entre les individus et leur environnement au sens large, et aux techniques préindustrielles.

Visuel provisoire - Diffusion Actes Sud

ÉCONOMIE RURALE [Nouvelle édition] Caton

ÉCONOMIE RURALE

CATON

MARCUS PORCIUS CATO

M

arcus Porcius Cato, surnommé l’Ancien ou le Censeur (Tusculum, 234-149 av. J.-C.), mena une carrière militaire ‒ de la seconde guerre punique à la conquête de l’Espagne et à la campagne contre le roi de Syrie, Antiochos III le Grand ‒ et politique brillante.

Connu sous le nom De re rustica ou De agricultura, l’Économie rurale est le plus ancien ouvrage en prose latine subsistant et le seul de Caton qui nous soit parvenu entier.

Composé de notes, conseils, instructions et préceptes sur les techniques agricoles ayant trait à la culture des céréales, aux prairies, à la viticulture, à l’oléiculture, à l'arboriculture, à l’horticulture, il aborde également de nombreux sujets annexes : achat et inspection d’un domaine, obligations du fermier, équipement d’une oliveraie, d’un vignoble, construction d’une ferme, d’un pressoir, d’un broyeur à olives, d’un four à chaux, abattage des bois, engraissement des volailles, nourriture des esclaves, des bœufs, contrats de location et de vente, salage des jambons, traitement des luxations et des fractures, etc. On y trouve les plus anciennes recettes de pâtisserie et de préparation de vins utilisées par les Romains. Il est notre seule source au sujet de certains rites agraires et de certaines pratiques magiques. Parmi les ouvrages agronomiques des Anciens, sa valeur est d’autant plus précieuse qu’il livre des renseignements à l’état brut, apportant des documents uniques à l’historien des techniques, de la médecine humaine et vétérinaire, du droit et des religions.

10 × 18 CM 96 PAGES OUVRAGE BROCHÉ GENCODE : 9782330188344

AVRIL 2024

PRIX PROVISOIRE : 12 €

9:HSMDNA=V]]XYY:

Repères Points forts • Une réédition dans la collection “Éclairages”, dans un format et à un prix accessibles.

• Le seul ouvrage complet de Caton qui soit parvenu jusqu’à nous.

• Un traité édifiant sur les pratiques de l’agriculture romaine.

Mots-clés • Agriculture / agronomie / élevage / Rome antique / économie.

Caton, militaire et magistrat, est une figure légendaire de la Rome antique. Il est notamment célèbre pour l’intransigeance de ses convictions morales et son patriotisme exacerbé. Issu d’une famille d’agriculteurs, il partagea son expérience dans l’Économie rurale.

La collection Éclairages propose des textes essentiels, majoritairement issus du fonds Errance & Picard, dans un format pratique et à un prix accessible.

Elle s’adresse aussi bien aux connaisseurs qu’aux amateurs ou aux étudiants.

Visuel provisoire - Diffusion Actes Sud

La Maison n° 13 Vladimir Korolenko Langue d’origine : russe Traduction d’Anne Coldefy-Faucard 2e office avril 2024 / 9782355970627 10 euros / une centaine de pages/ 14 x 9,80 cm « Je souhaite partager avec le lecteur ne fût-ce qu’un pâle reflet de l’horreur qui m’a saisi. » En juin 1903, l’écrivain Vladimir Korolenko se rend de Saint-Pétersbourg, où il vit, à Kichinev (aujourd’hui ŚŝƕŝŶĉƵ, en Moldavie), alors capitale de la Bessarabie. Deux mois plus tôt a eu lieu, dans cette ville, l’un des plus effroyables pogromes survenus dans l’Empire de Russie, dont les traces sont alors encore parfaitement visibles.

Sur place, Vladimir Korolenko entreprend une enquête pour tenter de comprendre ce qui s’est passé et comment les violences et atrocités ont été possibles. Il interroge des habitants, fait le tour de la ville, de ses faubourgs, de ses marchés, visite les ruines, notamment ce qui reste de la maison n° 13, divisée en sept appartements et abritant, avant les événements, huit familles juives, soit environ 45 personnes.

Conscient d’être dans l’incapacité de « reconstituer le tableau dans son intégralité » et de « faire toute la lumière sur ce stupéfiant processus de disparition rapide, presque instantanée, de tous les freins culturels, libérant subitement une sauvagerie quasi préhistorique », Vladimir Korolenko choisit de se concentrer sur cette maison. Il en résulte un bref récit en huit chapitres, que l’auteur ne pourra faire publier à Saint-Pétersbourg. Il faudra attendre deux ans pour que soit éditée une discrète brochure, à Kharkov, autrement dit loin des capitales et du centre.

Restera, conclut Vladimir Korolenko, la question de savoir « comment un individu ordinaire, moyen, voire loin d’être mauvais, avec lequel il est parfois plaisant d’avoir commerce en temps normal, se change soudain en une bête sauvage, en une foule déchaînée de fauves ». Une question qui demeure aujourd’hui encore.

société LA MÉTHODE DE LA MÉTHODE

1830

Le manuscrit perdu Edgar Morin Avec la collaboration de Jean Tellez

E Edgar Morin La méthode de la méthode Le manuscrit perdu

n 1977, Edgar Morin publie le premier volume d’une série qui allait devenir l’œuvre maîtresse de sa vie de chercheur, La Méthode, dont la parution en six tomes allait s’étaler sur une trentaine d’années. Ce que personne ne sait, c’est qu’en 1983, Edgar Morin perd le manuscrit de ce qui devait alors constituer le troisième et dernier tome de la série. Ses multiples expériences existentielles et intellectuelles ont entre-temps créé de nouvelles arborescences, des ramifications éducatives, sociologiques et politiques qui permettent à la pensée complexe, dont il est l’instigateur, de se concrétiser et de s’épanouir. Malgré la perte de ce manuscrit, l’aventure de La Méthode se poursuit donc jusqu’au début du xxie siècle. Défiant les classements disciplinaires, La Méthode est une œuvre-monde. Afin d’affronter nos problèmes fondamentaux et globaux, elle élabore une méthode qui relie les connaissances ; elle opère dans le même mouvement une réforme de la pensée et une refondation de l’humanisme. C’est lorsqu’il pense mettre un point final à la série en 2006 avec la parution du tome 6 (Éthique) qu’Edgar Morin retrouve le manuscrit perdu qu’il va mettre vingt ans à reprendre et à aboutir. Le présent texte ne remplace donc pas les volumes 3 à 6 qui ont suivi mais les annonce et, en quelque sorte, les mûrit.

“La méthode est un discours de second ordre, c’est-à-dire un discours sur le discours, une connaissance de la connaissance, une théorie de la théorie, une science de la science. On reconnaît là ce qui s’appelle aussi épistémologie. Cependant, l’épistémologie ne pouvait à mes yeux se poser comme quelque tribunal suprême de la connaissance scientifique et elle devait être relativisée, complexifiée, ouverte à l’incertitude, au sujet, à l’histoire, et toujours à même de se repenser et s’auto-révolutionner.”

14 × 20,5 CM 415 PAGES OUVRAGE BROCHÉ GENCODE : 9782330180034

AVRIL 2024

PRIX PROVISOIRE : 25 €

“J’accorde une place prépondérante au PARADIGME DE LA COMPLEXITÉ qui relie ordre et désordre, interaction et organisation, de façon antagoniste et complémentaire. J’ai à l’esprit de relativiser, de provoquer des interrelations et interactions entre les savoirs, de faire éclater les points de vue disciplinaires du biologisme, du physicisme, de l’anthropologisme étroit qui voient l’homme comme être séparé de la vie et oublient que son émergence est le fruit d’une éco-ré-organisation permanente.”

Repères Points forts • Ultime volume d’une série de 7 commencée en 1977.

• Volume attendu depuis 40 ans.

• La fin de l’œuvre-maîtresse d’Edgar Morin, sans équivalent dans l’histoire de la pensée contemporaine française.

• La clef de voûte de son œuvre dédiée à l’exploration et la compréhension du concept de complexité.

Tome  : La Nature de la Nature, éditions du Seuil, 1977.

Tome  : La Vie de la Vie, éditions du Seuil, 1980.

Tome  : La Connaissance de la Connaissance, éditions du Seuil, 1986.

Tome  : Les Idées, éditions du Seuil, 1991.

Tome  : L’Humanité de l’Humanité, éditions du Seuil, 2001.

Tome  : Éthique, éditions du Seuil, 2006.

Tome  : La méthode de la méthode, Actes Sud, 2024.

Edgar Morin

9:HSMDNA=V]UUXY:

Directeur de recherche émérite au cnrs et docteur honoris causa de vingt-sept universités à travers le monde, Edgar Morin est l’auteur d’une œuvre transdisciplinaire, traduite en vingt-sept langues et dans quarantedeux pays. Penseur de la complexité, Edgar Morin définit ainsi le projet de cette fresque sans équivalent : “Nous avons besoin d’une méthode de connaissance qui traduise la complexité du réel, reconnaisse l’existence des êtres, approche le mystère des choses.”

Visuel provisoire - Diffusion Actes Sud

société

Avant-propos

J

’ai écrit ce texte dans les années 1983-1984. Il me semble que j’étais sur la Côte d’Azur, dans un petit port dont j’ai oublié le nom. Mon idée était de faire le troisième volume de La Méthode. Je cherchais à ne pas faire trop gros NI à bâcler en quelque sorte mes idées. Mais les choses ont pris un autre tournant et ce projet s’est vu retarder, écarter, puis il est tombé dans l’oubli et j’ai fini par perdre tout bonnement le manuscrit. En 1985, j’ai dû me consacrer à La Connaissance de la connaissance que j’ai écrit comme devant constituer bon gré mal gré le troisième tome de La Méthode, quoique la problématique fut plus restreinte que celle de l’ouvrage que j’avais tout d’abord imaginé. La Connaissance de la connaissance a été publié en 1986, et mon esprit s’est peu à peu détaché de ce fantôme originaire et nourricier qu’avait été le présent texte : La Méthode de la méthode. Il fut malgré tout un premier brouillon de ce qui allait devenir plus tard les quatre volumes suivants de La Méthode.

Ce manuscrit alors toujours inédit était un creuset d’idées primitives.

Au tournant des années 2000, j’ai remis la main sur ce manuscrit. En 2009, alors que je rejoignais en Sicilie des amis italiens, Annamaria Anselmo, Giuseppe Gembillo et Fabiana Russo qui organisaient une conférence avec le Centro Studi Internazionale di Filosofia della Complessità « Edgar Morin » de Messine, ils m’ont proposé de le publier tel quel, en le divisant en « étapes », en divers numéros du magazine “Complessità”.

Comme je l’ai dit, cet essai aurait dû constituer le troisième et dernier volume de La Méthode, complétant les deux précédents, La Nature de la Nature et La Vie de la Vie. Le présent texte ne remplace donc pas les quatre volumes qui ont suivi mais il les annonce en quelque sorte et certainement les mûrit. Je ne suis pas sûr qu’il faille y voir un chaînon manquant, mais en tout cas une étape et un aperçu de mon état d’esprit d’alors.

Sommaire Avant-propos Introduction : L’épistémologie complexe Chapitre 1. La description de la description I. L’intégration et l’articulation théorique II. L’ouverture théorique: l’émergence du sujet et du monde Chapitre 2. La connaissance de la connaissance Chapitre 3. La science de la science I De l’incertitude empirique à l’élaboration théorique II La logique de la théorie et la brèche gôdelienne III. L’inscription sociologique du descripteur et de la description IV. La boucle et l’ouverture épistémologique

Chapitre 4. La théorie de la théorie I. Le principe d’incertitude généralisé et le principe de complexité généralisé II. L’aporétique permanente III. La vérité biodégradable Chapitre 5. De paradigme à paradigme I. Paradigmatologie de la science classique II. La manipulation occultée et occultante III. Le grand paradigme d’occident IV. De paradigme à paradigme V. Le paradigme de complexité Chapitre 6. Scienza Nuova I. La crise de l’idée de science II. Restauration de l’idée de science, c’est-à-dire de connaissance

III. Pour l’unité de la science Le dépassement d’alternatives classiques.

IV. Le dépassement d’alternatives classiques V. L’intégration des réalités occultes et / ou expulsées par la science classique VI. Science ouverte Chapitre 7. Les nouvelles humanités I. Le statut hypernatural de l’homme II. L’humanisme hominisé III. La raison dérationalisée Chapitre 8. Méthode I. La Méthode du discours II. L’action complexe (ou Règles de l’action complexe) III.Récursivité

Visuel provisoire - Diffusion Actes Sud

voix de la terre CORRESPONDANCES Tim Ingold Traduction de l’anglais (Royaume-Uni) par Sylvain Griot

U TIM INGOLD

CORRESPONDANCES

ne promenade dans la forêt finlandaise, la caresse de l’écorce des arbres, un refrain d’Elvis Presley, un navire flottant dans le ciel de l’Irlande du Moyen Âge, un alpiniste aigri, le chant d’un flocon de neige, les eaux souterraines de Paris, certaines œuvres de Giuseppe Penone, David Nash ou Tomás Saraceno… L’air de rien, brodant à partir d’un souvenir personnel, d’une anecdote ou d’une rencontre avec un artiste, Tim Ingold maîtrise à la perfection l’art d’un récit qui monte progressivement en puissance théorique de manière à renverser complètement notre manière d’envisager les choses et notre rapport au monde. Correspondances, c’est à la fois la forme de ces courts textes écrits comme s’il s’adressait à un ami ; c’est aussi, sur le fond, son objectif ultime : cesser de se confronter aux choses du monde et tenter de correspondre avec elles en tissant une sorte de dialogue fertile pour la pensée.

“Dans ce livre, j’ai réuni certaines des voies personnellement empruntées pour correspondre, par écrit, avec l’océan aussi bien qu’avec les cieux, avec les paysages et les forêts, les monuments ou les œuvres d’art.”

Tim Ingold prend soin des mots et des idées, dans une société de plus en plus inconséquente à leur égard, ces mots qui sont au fondement même de notre relation au monde. Il n’hésite d’ailleurs pas à forger des néologismes et de nouveaux concepts pour mieux l’exprimer.

“Pour qu’une pensée soit une idée, elle doit déranger, perturber, telle une rafale de vent sur un tas de feuilles mortes.”

Voix de la Terre ACTES SUD

11,5 × 21,7 CM 288 PAGES OUVRAGE BROCHÉ GENCODE : 9782330190316

AVRIL 2024

PRIX PROVISOIRE : 22 €

Correspondances nous invite dans l’atelier d’un chercheur libre pour assister à l’élaboration, parfois hésitante, parfois fulgurante, d’une pensée rafraîchissante, d’une méditation stimulante sur les flux d’énergie qui baignent le monde et tous les êtres vivants.

“Si, aujourd’hui, notre monde est en crise, c’est parce que nous ne savons plus correspondre.

C’est uniquement en retombant amoureux de ce monde qu’un espoir de renouveau est possible pour les générations à venir. C’est lorsque nous apprécions les choses en tant qu’histoires que nous pouvons commencer à correspondre avec elles. Et pour cela, il nous faut réapprendre l’art de penser, et d’écrire, avec le cœur autant qu’avec la tête.”

Repères Points forts • Un des plus importants anthropologues actuels.

• Quatre de ses livres ont déjà été traduits en français : • Machiavel chez les babouins. Pour une anthropologie au-delà de l’humain (Asinamali, 2021) : 1 556 exemplaires vendus.

• Marcher avec les dragons (Zones Sensibles, 2013, rééd. Seuil, “Points”) : 2 692 et 4 279 exemplaires vendus.

• Faire. Anthropologie, archéologie, art et architecture (Dehors, 2017) : 4 178 exemplaires vendus.

• Une Brève Histoire des lignes (Zones Sensibles, 2011, rééd. 2013) : 8 969 exemplaires vendus.

Liens avec le fonds • Olivier Remaud (dont Tim Ingold est le relecteur de la traduction anglaise de Penser comme un iceberg).

• Jean-Philippe Pierron, Je est un nous (Actes Sud, “Mondes sauvages”, 2021) ; Pour une insurrection des sens (Actes Sud, “Voix de la Terre”, 2023).

• Philippe Descola avec qui il a co-écrit Être au monde.

Quelle expérience commune ?, Presses Universitaires de Lyon, 2014.

Tim Ingold

9:HSMDNA=V^UXV[:

Tim Ingold est un anthropologue britannique né en 1948, spécialiste du peuple Sami de Laponie et professeur émérite à l’université d’Aberdeen. Proche de Philippe Descola, il est l’un des principaux artisans du renouveau de l’anthropologie en y incluant la dimension non-humaine et l’ensemble du vivant dans ses rapports avec les humains.

Visuel provisoire - Diffusion Actes Sud

voix de la terre VIVRE EN ARSENIC Enquête dans la vallée de l’Orbiel Claire Dutrait

I CLAIRE DUTRAIT

VIVRE EN ARSENIC

enquête dans la vallée de l’Orbiel

Voix de la Terre ACTES SUD

l y a des territoires qui meurent d’êtres tus, des territoires où l’on tente d’étouffer les voix de la Terre. Des terres et des corps pollués.

Dans cette enquête ponctuée de récits et de poèmes, l’autrice nous emmène dans les méandres d’une catastrophe qui ne dit pas son nom : la pollution de la vvallée de l’Orbiel.

Dans cette vallée de l’Aude, les restes d’une mine d’or et d’arsenic exploitée tout au long du xxe siècle n’ont pas fini de déverser leurs poisons. Visibles et invisibles, dicibles et indicibles. Avec des tours et détours de langages pour tenter de saisir la texture de ce monde, le récit dénoue avec ironie, sensibilité et créativité les fils d’une modernité entremêlée de sciences, d’expertises, de politiques publiques, d’intérêts économiques… On exploite l’or et on vit en arsenic, pour produire des insecticides, des désherbants, des composants d’ordinateur, de l’encre pour imprimantes, des balles, des obus, des remèdes contre la syphilis, etc. Car oui, il s’agit bien ici d’habiter en arsenic, dans un “revers du monde” où des habitants, ici comme ailleurs, poursuivent leur quête d’une vvie meilleure. Entre rêves et réalité.

Repères Points forts • Une histoire longtemps cachée de destruction des terres, de la nature et des humains. Non pas à l’autre bout de la planète mais ici, chez nous…

• Comment les humains et les non-humains continuentils à vivre dans un territoire dévasté, sur une terre blessée ?

• Un travail exceptionnel et puissant sur la langue pour essayer de dire ce qui a (trop) longtemps été tu.

Liens avec le fonds • Kate Brown, Tchernobyl par la preuve (Actes Sud, 2021).

Née en 1975 à Colombes, Claire Dutrait est autrice, enquêtrice et chercheuse en écopoétique. Elle a aussi été enseignante de lettres classiques et formatrice d’enseignants en didactique des langues. Ses recherches et ses créations (récits, poèmes, expositions, performances) situées à la croisée arts-sciences et ancrées en humanités écologiques, concernent les zones polluées et les récits qui peuvent les parcourir.

11,5 × 21,7 CM 288 PAGES OUVRAGE BROCHÉ GENCODE : 9782330190330

AVRIL 2024

PRIX PROVISOIRE : 22 €

9:HSMDNA=V^UXXU:

Visuel provisoire - Diffusion Actes Sud

bell hooks E S S A I S

SORORITÉ Guérir des blessures psychiques infligées par la domination "b o v mĽ-ѴѴ; r-v 0b;mķ 1oll;m| o Ѵ; Ŋ o v t ; Ѵ- vo1b࣐|࣐ 1_-m];Փĵ POINTS FORTS

(! (o -m| ࢘ t ;Ѵ robm| v;v ࣐| 7b-m|;v vo @u-b;m| rv 1_bt ;l;m| 7; Ѵ; u 1om7bঞom 7; =;ll;v mobu;v Ő7࣐ru;vvbomķ 0-vv; ;vঞl; 7; vobķ voѴb| 7;ķ ;m b;v 7; v b1b7;ķ ;|1ĺőķ 0;ѴѴ _oohv - 1u࣐​࣐ m ]uo r; 7; r-uoѴ;ĺ ;v =;ll;v om|

r-uѴ࣐ ;m|u; ;ѴѴ;v 7; 1; t Ľ;ѴѴ;v b -b;m|ķ ;ѴѴ;v om| 1oѴѴ;1ঞ ;l;m| |uo ࣐ 7;v voѴ ঞomvķ ;ѴѴ;v vom| 7; ;m ;v vq uvķ ;ѴѴ;v vom| 7; ;m ;v r bvv-m|;vķ ;| ;ѴѴ;v om| r v; 1om1;m|u;u |o|-Ѵ;l;m| v u Ѵ; uv Ѵ ;v roѴbঞt ;vĺ

• "| Ѵ; Ѵblrb7;ķ _ l-bmķ ;lr-|_bt ;ķ r-v 7; f-u]om l-bv 7; Ѵ- b;ķ vĽ-7u;vv; ࢘ |o | Ѵ; lom7;ĺ • m|u; ࣐| 7;v 1 Ѵ| u;ѴѴ;vķ vo1boѴo]b;ķ r_bѴovor_b;ķ vrbub| -Ѵb|࣐ ;| 7࣐ ;Ѵorr;l;m| r;uvomm;Ѵĺ • lrou|-m1; 7 |_࣏l; 7; Ѵ- v-m|࣐ l;m|-Ѵ; -1| ;ѴѴ;l;m|ĺ

$"҃ $u-7 b| 7; ѴĽ-m]Ѵ-bv Ő‫|ݽ‬-|vŊ&mbvő r-u - Ѵbm; $-u7b; Ŋ oѴѴbm;|ķ o bv; -0-mm;v ;| ;vѴb; $-Ѵ-]-ĺ

17 mars 2024 ƐƓՓ×ՓƑƏķƔա1l ƒƏƏաr-];vՊƑƏķƏƏՓŨ " աĹ

-:HSMCMI=^X[VUV:

"

• ࣐lbmbvl;Փĸ v-m|࣐ l;m|-Ѵ;Փĸ 7olbm-ঞomՓĸ bm|;uv;1ঞomm-Ѵb|࣐Փĸ 0Ѵ-1h v| 7b;v ‫ ݽ‬$

Nathalie Moine E S S A I S

REFUGES

Ces abris dont on rêve POINTS FORTS

; Ѵ- ]uo ; ࢘ Ѵ- 1-0-m;ķ 7 f-u7bm - Ѵb| Ĺ m r-mou-l- 7;v 7b@࣐u;m|v u;= ];v ;| 7; Ѵ; u r bvv-m1; 1u࣐-|ub1;ĺ

(! ;v ]uo ;v 7; -|-|- - u;r-bu; 7;v Trois brigandsķ 7; Ѵ- ńՓ1_-l0u; ࢘ vobՓŅ 7; (bu]bmb- )ooѴ= ࢘ Ѵ- 1-0-m; 7-mv Ѵ;v 0obv 7; $_ou;- ķ 7; mo|u; f-u7bm ࢘ mo|u; Ѵb|ķ 1;| o u-]; ; rѴou; Ѵ;v -0ubv - t ;Ѵv mo v u࣑ omv ;| t b mo v =om| u࣑ ;uĺ "Ľ u࣐ ࣏Ѵ; Ѵ- r-u| 7; mo v t b vĽ

Ѵo];ķ 1;ѴѴ; t b ࣐1_-rr; - bmfom1ঞomvķ 1;ѴѴ; t b ;v| Ѵ; 0;u1;- 7; mo|u; ro|;mঞ;Ѵ 1u࣐-ঞ=ĺ $uo ;u vom u;= ]; 1Ľ;v| bm ;m|;u m ;vr-1; ro u u-1om|;u vom _bv|obu;ķ 1oll; Ѵ;v ;m=-m|v 1omv|u bv;m| Ѵ; u 1-0-m; ro u ࣐1_-=- 7;u 7; mo ;- lom7;vĺ

• &m; bm b|-ঞom ࢘ vĽ-l࣐m-];u vom u;= ]; Ĺ m Ѵb; vীuķ m safe spaceķ ࢘ ѴĽ-0ub 7;v u;]-u7v ;| 7;v f ];l;m|vķ oা ѴĽom r; | 7omm;u Ѵb0u; 1o uv ࢘ vom ro|;mঞ;Ѵ 1u࣐-ঞ=ĺ • - u࣐1;m|; lo7; 7;v 1-0-m;v |࣐lob]m; 7Ľ m 7࣐vbu 7; rѴ v ;m rѴ v =ou| 7; u;|u-b| Ĺ Ѵ- t ࣑|; 7Ľ m ;vr-1; oা v; u;vvo u1;uķ oা u;ru;m7u; vom vo Z;ĺ • &m; 1-u|o]u-r_b; 7;v u;= ];vķ 7;v rѴ v 1om1u;|v - rѴ v v l0oѴbt ;vķ t b 7;vvbm; m; ro࣐ঞt ; 7; ѴĽ-0ubĺ

COUVERTURE PROVISOIRE

Ľ &$!

10 avril 2024 ƐƑՓ×ՓƐƖķƔա1l ƐѶƏաr-];vՊƐѶķƏƏՓŨ " աĹ

-:HSMCMI=^XXWU^:

-|_-Ѵb; obm; ;v| 1o-1_ ;| 1omv;bѴѴ࣏u; v|u-|࣐]bt ; 7-mv Ѵ; v;1|; u 1 Ѵ| u;Ѵĺ ѴѴ; -11olr-]m; Ѵ;v bmvঞ| ঞomvķ -uঞv|;v ;| =om7-ঞomv t b vo _-b|;m| -]bu ;m =- ; u 7Ľ m lom7; rѴ v bm1Ѵ vb= ;| rѴ v 7 u-0Ѵ;ĺ ѴѴ; 0࣐m࣐C1b; 7Ľ m Ѵ-u]; u࣐v;- ;| bm|;u b;m| u࣐] Ѵb࣏u;l;m| 7-mv Ѵ; 1-7u; 7; =oul-ঞomv o 7; ruof;|v r-uঞ1br-ঞ=v Ő"1b;m1;v o -ubvķ omķ "1b;m1;v o bѴѴ;ķ őĺ

$"҃

"

• u;= ];Փĸ 1-0-m;Փĸ bl-]bm-bu;Փĸ bmঞlb|࣐Փĸ 1u࣐-ঞomՓĸ safe spaceՓĸ u࣐-Ѵbv-ঞom 7; vobՓĸ 7uob|v 1 Ѵ| u;Ѵv

& & "

! "

• &m u࣐Y; bom - 1uobv;l;m| 7; Nos cabanes 7; -ub;ѴѴ; -1࣐ Ő(;u7b;uķ ƑƐ ƏƏƏ ; ĺőķ 7ĽÊtre à sa place 7; Ѵ-bu; -ubm Ő Ľ 0v;u -|obu;ņ b u; 7; ro1_;ķ ƕѵ ƏƏƏ ; ő ;| om- _oѴ;| Ő - ࣐1o ;u|ķ _; vobķ ƓƔĺƏƏƏ; őĺ

société DES FEMMES ET DES HOMMES AU POUVOIR Fabienne Alamelou Michaille et Bertrand Badré

14 × 20,5 CM 208 PAGES OUVRAGE BROCHÉ GENCODE : 9782330190309

AVRIL 2024

PRIX PROVISOIRE : 21 €

9:HSMDNA=V^UXU^:

B

arbie (et Ken) font exploser le box office de l’été 2023, les vagues successives de #metoo secouent les esprits, l’objectif du développement durable n° 5 visant à assurer l’égalité femmes-hommes fait officiellement partie depuis 2015 de notre feuille de route collective, la mixité des conseils d’administration est devenue réalité et celle des équipes dirigeantes progresse. Pourtant, la route est encore longue pour atteindre une véritable égalité entre femmes et hommes à tous les niveaux de la société.

Pourquoi les femmes ont-elles tant de difficultés à accéder à des fonctions de pouvoir et restentelles encore si peu nombreuses à la tête des organisations ? Comment faire pour accélérer le mouvement ? Et finalement, pourquoi vouloir absolument promouvoir les femmes ? Est-ce une question de justice ou plutôt d’efficacité, voire les deux en même temps ?

Répondre à ces questions nécessite de se replonger dans l’histoire et analyser le rôle des cultures et des religions dans la construction de notre société patriarcale, en s’appuyant sur les dernières découvertes des neurosciences et de la psychologie comportementale qui permettent de rebattre les cartes.

Les auteurs déconstruisent des idées reçues, suscitent la réflexion sur ce sujet afin de pacifier le débat pour permettre aux femmes de briser le plafond de verre et de partager la gouvernance des États, des entreprises, des communautés religieuses avec les hommes.

De nombreuses personnalités du monde économique, politique et religieux apportent leur témoignage et ouvrent la voie (Isabelle Kocher de Leyritz, Agnès PannierRunacher, Muriel Pénicaud, Paul Polman, Denis Machuel…). Par des exemples concrets, elles nous proposent des pistes pour avancer sur ce sujet.

L’égalité entre femmes et hommes est un enjeu de civilisation. Elle se construira sur la reconnaissance pleine et entière de la place des femmes, en particulier dans le leadership de nos sociétés. Et ne sera achevée que par un travail authentique des femmes et des hommes ensemble. Cet objectif pour une diversité enracinée et reconnue indispensable pour affronter les défis de notre temps est au cœur de cet ouvrage.

Bertrand Badré a été directeur financier de grands groupes bancaires et directeur général de la Banque Mondiale. Il est aujourd’hui associé-fondateur de Blue like an Orange Sustainable Capital, un fonds d’investissement qui place notamment la question de l’égalité femmes-hommes au cœur de sa stratégie d’investissement. Dans ses livres récents il aborde aussi la question du genre dans la finance.

Fabienne Alamelou Michaille a exercé des fonctions de direction dans le groupe lvmh, puis s’est intéressée à la question des femmes et de l’accession aux fonctions de gouvernement dans ses études de théologie à l’université catholique de Lyon.

Aujourd’hui elle accompagne des entreprises dans l’accélération du processus de féminisation de leur management et instances dirigeantes via sa société Leadtogether.

Repères Points forts • Une approche complète de la question du leadership, qui s’intéresse à toutes les formes de pouvoir : religieux, économique et politique.

• Des entretiens avec des personnalités politiques, religieuses et économiques de premier rang.

• Des parcours de vie et des carrières inspirants dans lesquels chacun pourra se retrouver et qui font écho à nos vécus personnels.

• Un livre positif qui montre les évolutions, le chemin parcouru, le chemin qu’il reste à parcourir tous ensemble.

• Un livre féministe englobant les hommes comme partie prenante de la solution.

Visuel provisoire - Diffusion Actes Sud

Sommaire

Préface de Michelle Yeoh Préface d’Emmanuel Faber Avant-propos

5. La vraie diversité au cœur du leadership pour demain Diversité femmes-hommes ? Diversité tout simplement !

Agir, agir, réfléchir et agir encore Retourner tous les cailloux Le cas de la tech Au cœur de la singularité de chacune et de chacun. Diversité de genre, diversité humaine “Être rusé comme un renard et féroce comme un lion” : la diversité de genre n’est qu’une première étape Now is the time!

Introduction Conclusion 1. Héritages religieux et textes sacrés revisités Christianisme Judaïsme Islam 2. Du bleu pour les filles scientifiques et du rose pour les garçons littéraires ?

Intériorisation des stéréotypes : la face cachée de l’iceberg Mais que disent les sciences de ces différences ?

Et les hormones dans tout cela ?

3. Sommes-nous au milieu du gué ?

Quotas ou pas ?

Sisyphe et les résistances L’éducation en question Les femmes et l’entrepreneuriat : une question d’indépendance Une absence notable dans le numérique Partage des tâches Résistances et menaces face au mouvement pour l’égalité 4. Avancer femmes et hommes ensemble ?

Au commencement était l’éducation : celle des autres comme la nôtre Quels choix professionnels, quels choix de vie : une orientation prédéterminée ou non ?

Rester déterminée et tracer sa route malgré un sexisme enraciné et parfois très ordinaire Petits pas constants : avancer parfois de manière créatrice et surtout ne pas reculer mais tirer vers le haut Toucher du doigt la question des salaires et mesurer Au-delà des quotas : nommer une femme parce que femme et la valoriser comme individu et comme modèle Sus aux stéréotypes : être lucide et faire feu de tout bois, tout le temps et partout Le choix des mots et des images Alliés et pas ennemis Des hommes et des femmes à la manœuvre Aux plus hautes fonctions. Une fois numéro 1 : un leadership au féminin ?

Transformer durablement, pousser son rocher et ne rien laisser passer sinon à quoi bon ?

Postface d’Estelle Brachlianoff Annexes Bibliographie Remerciements

Chloé Hollings

ENTIÈRE

PSY CHLOÉ HOLLINGS

ENTIÈRE Comment mon corps m'a sauvée

Comment mon corps m’a sauvée oll;m| 7; ;mbu m; =;ll; ࣐t bѴb0u࣐; ;| b u; v- =࣐lbmb|࣐ v-mv Ѵ- v 0buՓĵ m|u; =;;Ѵ]oo7 ;| 0o7 rovbঞ ;ķ _Ѵo࣐ oѴѴbm]v |࣐lob]m;ĺ POINTS FORTS

LE LIVRE - u࣐-Ѵb|࣐ |ubv|; 7; mol0u; 7; f; m;v =;ll;v 7;v XX; ;| ** ; vb࣏1Ѵ;vķ 1Ľ;v| m; l࣐C-m1; ࢘ ѴĽ࣐]-u7 7; Ѵ; u =࣐lbmb|࣐ ;| 7; Ѵ; u 1ourvķ r-u1; t ; Ѵ; u r-u1o uv | r; r-vv; r-u Ѵ;v 1-v;v =- vv;Ŋ 1o 1_;ķ - ou|;l;m| ;| -]u;vvbom v; ;ѴѴ;ĺ _Ѵo࣐ķ |u;m|;m-bu;ķ mĽ - r-v =-b| ; 1;rঞomķ l-bv ;ѴѴ; - Cmb r-u |uo ;u Ѵ; lo ;m 7; vom

࣐r-mo bvv;l;m|ĺ "om v;1u;|Փĵ b u;f;|;u 1; t Ľom b|ķ mb ࣑|u; 7࣐ ou࣐; r-u 1; t Ľom - ࣐1 ĺ Ľ;v| rovvb0Ѵ; ࢘ 1om7bঞom 7; 1_;u1_;u ࢘ v; 1omm-ञ|u; m r; ķ u; bvb|;u vom r-vv࣐ķ ࣐1o |;u vom 1ourvĺ | v u|o | 7; v; Ѵb0࣐u;u 7;v bmfom1Ŋ ঞomv vo1b-Ѵ;v ro u vĽ- |oubv;u ࢘ =-bu; ;mCm Ѵ;v 1_ov;v à sa façonĺ

• &m |࣐lob]m-]; ;m|u; =;;Ѵ]oo7 ;| 0o7 rovbঞ ; t b lom|u; t ; Ѵ- =࣐lbmb|࣐ r; | - vvb ࣑|u; m; - ;m| u; fo ; v;ĺ • ;v r m1_Ѵbm;v ŐńՓ ; ;mbu =;ll;ķ 1Ľ;v| 7Ľ-0ou7 v; l࣐C;u 7; vobŊl࣑l;ՓŅőķ 7;v r-uoѴ;v t b |o 1_;m| ;| ]࣐m࣏u;m| 7; ѴĽ;lr-|_b; Ő1;u|-bmv r-vv-];v 7; vom ru࣐1࣐7;m| Ѵb u; vom| 7; ;m v bu- v u Ѵ;v u࣐v;- vo1b- őķ m; bm7࣐mb-0Ѵ; - |_;mঞ1b|࣐ņvbm1࣐ub|࣐ķ 7 ࣐1 ķ 7; ѴĽ_ lo uķ ro u u;m7u; |o v Ѵ;v u;vv;mঞv - ;1 f v|;vv;ĺ

PAYOTPSY

QUELQUES CHIFFRES

3 avril 2024 ƐƑՓ×ՓƐƖķƔա1l ƐѵƏաr-];vՊƐƔķƏƏՓŨ " աĹ

-:HSMCMI=^XZ[U^:

• 1h Ѳ;v uߪ]bl;vՑij Ĺ Ѷ ƓƏƏ ; ĺ ŐƒƓƏƏ Ƴ ƔƏƏƏ őĺ

L’AUTRICE _Ѵo࣐ oѴѴbm]vķ f; m; |u;m|;m-bu; =u-m1oŊ- v|u-Ѵb;mm;ķ b| ;m|u; ov m];Ѵ;v ;| -ubvĺ ѴѴ; ;v| Ѵ- 1࣐Ѵ࣏0u; ńՓ ob ՓŅ Ő;m -m]Ѵ-bv ;| ;m =u-m2-bvő 7; )b7o l-h;uķ ѴĽ m 7;v rubm1br- r;uvomm-];v 7 _b| rѴ-m࣐|-bu; Overwatchĺ ѴѴ; ;v| ru࣐v;m|; v u Ѵ;v !" ŐƒƑ ƏƏƏ =oѴѴo ;uv v u mv|-]u-l ;| Ƒƕ ƏƏƏ v u *őĺ ѴѴ; ;v| ࣐]-Ѵ;l;m| ѴĽ- |ub1; ;m ƑƏƐѵ 7Ľ m Ѵb u; -mঞu࣐]bl; Ĺ 1h Ѳ;v uߪ]bl;vՑij

cahier militant BIRDGIRL Mya-Rose Craig Traduction de l’anglais (Royaume-Uni) par Louise Cabannes

C’

est le récit d’une passion : l’observation des oiseaux. Dès sa plus tendre enfance, MyaRose Craig – ou celle qui allait devenir à 17 ans la plus jeune personne à avoir vu la moitié des espèces d’oiseaux du globe – n’a cessé de passer son temps libre à chercher, puis contempler les oiseaux avec sa famille. Plus qu’une observation, c’est une véritable découverte du monde et de soi.

Au gré de ses voyages et expéditions, ce n’est pas seulement la beauté des oiseaux qu’elle rencontre, mais également la dégradation de leurs environnements. Un autre constat s’impose à elle : les minorités visibles sont souvent exclues des activités et des débats autour de la nature. Au récit ornithologique s’en greffe un autre : celui d’une prise de conscience et d’un engagement. De spectatrice accablée, Mya-Rose devient actrice engagée et cela, sur plusieurs fronts. Elle participe à de multiples débats, anime des conférences et fonde l’association Black2Nature afin d’organiser des activités cherchant à réintégrer les jeunes (des minorités visibles) à la nature.

C’est aussi une épopée familiale où les oiseaux apparaissent comme un ciment relationnel, permettant à la famille Craig – parfois affligée par le trouble bipolaire de la mère – de se retrouver les uns les autres et de continuer à traverser les épreuves.

En somme, un récit qui invite les lectrices et les lecteurs à observer le monde qui les entoure, à prendre le temps de retourner à la rencontre de la nature et à s’en émerveiller – à commencer par les pigeons citadins ! Un témoignage profondément humain et inspirant, qui rappelle que l’action est à la portée de toutes et tous, qu’importe l’âge ou la nationalité.

15 × 21 CM 192 PAGES 100 ILLUSTRATIONS MONOCHROMES OUVRAGE BROCHÉ GENCODE : 9782330189372

AVRIL 2024

PRIX PUBLIC : 15 €

9:HSMDNA=V]^X\W:

Mya-Rose Craig, née en 2002, est une ornithologue amatrice, une militante et une autrice britannique, originaire du Bangladesh. Elle fonde en 2016 Black2Nature, une association caritative qui cherche à réintégrer les minorités visibles dans les discussions et les activités autour de la nature. Elle reçoit en 2020 un doctorat honorifique en sciences par l’université de Bristol. https://www.birdgirluk.com/

Repères Points forts • Un récit immersif et réflexif sur la pratique de l’observation ornithologique. Une réflexion sur l’intersectionnalité entre les questions environnementales et raciales.

• Une figure inspirante pour la jeunesse.

• Une invitation à ralentir et à prendre le temps d’observer la nature qui nous entoure.

• Une jeune plume engagée.

• Une ode à la nature et aux oiseaux, doublée d’un plaidoyer pour leur préservation.

• Traduction française inédite d’un livre ayant déjà rencontré un beau succès dans le monde anglophone : acclamé par l’autrice Margaret Atwood et par l’auteur et historien Stephen Moss, recensé dans plusieurs journaux et qui a remporté le prix Somerset-Maugham en 2023.

• Une jeune voix engagée pour les problématiques environnementales et raciales, qui ajoute sa pierre à l’édifice autant qu’elle le provoque.

Visuel provisoire - Diffusion Actes Sud

“J’ai vu de mes propres yeux la perte de biodiversité due au changement climatique, à l’exploitation forestière, aux plantations de palmiers à huile et à la surexploitation des terres.”

J

e ne me souviens pas à quel moment est née ma fascination pour les oiseaux ; c’est comme si je les observais depuis toujours. Pas étonnant quand on sait que j’avais 9 jours la première fois que j’ai suivi mes parents en sortie ornithologique. À la maison, La Piegrièche, Les Nectariniidés, Les Picidés, Les Caprimulgidés et autres ouvrages magnifiquement illustrés consacrés aux oiseaux des quatre coins du monde, peuplaient les vertigineuses bibliothèques.

JE NE ME SOUVIENS PAS Avant même de savoir lire, je les À QUEL MOMENT EST NÉE hissais sur mes genoux et je contemplais les images, suivant MA FASCINATION POUR leurs contours du bout des LES OISEAUX ; C’EST doigts ; dans ma tête, je caressais COMME SI JE LES OBSERVAIS le doux plumage d’un colibri, j’apercevais une brève dans DEPUIS TOUJOURS l’ombre d’une forêt tropicale humide ou je me prélassais dans le reflet des plumes dorées d’un jardinier prince-régent. Plus tard, je reproduirais ces illustrations dans mes carnets en planifiant de longs voyages d’observation qui me feraient parcourir le monde en famille. À ma naissance, ma mère, mon père et ma grande sœur, Ayesha, étaient déjà connus dans le milieu : une famille jeune et cool parmi tous ces hommes blancs d’âge mûr en imperméable qui formaient la communauté ornithologique de l’époque. Ma mère, originaire de Sylhet, au Bangladesh, passait encore moins inaperçue dans ce cercle guère réputé pour sa diversité ethnique. Notre originalité nous a valu de figurer dans le documentaire Twitchers: A Very British Obsession, diffusé par la bbc en 2010.

Les oiseaux m’ont d’abord fait voyager dans la campagne britannique, puis à travers les sept continents, avec mes parents. J’ai ainsi découvert des oiseaux rares, endémiques et somptueux, mais aussi les effets de la dégradation des milieux naturels sur les humains, la faune et la flore. J’ai vu de mes propres yeux la perte de biodiversité due au changement climatique, à l’exploitation forestière, aux plantations de palmiers à huile et à la surexploitation des terres.

// 7

INTRO

MA FAMILLE ET AUTRES OISEAUX

CHAPITRE #1

// 202

En l’absence de prédateurs sur cette terre, les oiseaux n’avaient aucune idée du danger que nous pouvions représenter pour eux. En pleine mer, ils étaient bien plus méfiants et en sortaient comme des poissons volants géants, se propulsant dans les airs jusqu’à la banquise. Nous avons observé les colonies agitées se jeter sur la glace.

Ils devaient être des centaines de milliers. Ils se sont mis à marcher, en suivant des chemins invisibles, comme s’ils allaient manifester.

De retour sur les Zodiac, nous avons regagné le bateau. Je me suis retournée pour jeter un ultime regard à cette masse noire ondulante, essayant d’immortaliser ce moment dans ma tête. Un souvenir à savourer, mon dernier aperçu de la vie en Antarctique avant le trajet du retour.

Difficile d’imaginer que j’allais rentrer à la maison et retourner à l’école. Le voyage était court, mais j’avais réussi à me convaincre qu’il n’allait jamais finir, que j’avais toujours vécu à bord du brise-glace et que je me déplaçais tous les jours en Zodiac. J’ai un peu compris ce que ma mère ressentait lorsqu’elle était loin, comme si les oiseaux et les aventures effaçaient tout simplement le monde extérieur. Sa capacité à vivre l’instant présent était son super-pouvoir et, puisque ses autres pouvoirs n’étaient pas aussi fiables, nous avions la chance de réussir à profiter à fond de nos voyages.

Je me demande si le sandwich au fromage de chèvre qu’a mangé ma mère une heure avant d’embarquer dans l’avion qui nous reconduirait en Grande-Bretagne matérialisait inconsciemment son souhait de rester en Antarctique. Étant donné que l’un des médicaments qu’elle prenait tous les jours ne devait pas être associé au fromage sous peine de risquer de faire un avc, son choix n’a pas été très judicieux.

Une minute après le décollage, nous étions encore en phase de montée lorsque ma mère s’est plainte d’avoir trop chaud. Mon père a pris son pouls puis secoué la tête lentement. Le cœur de ma mère battait la chamade. Il fallait qu’elle respire lentement. C’était une crise d’angoisse, pas un avc, mais elle se sentait très mal. Mon père a fait de son mieux, il a essayé de la calmer à l’aide de techniques de relaxation et il n’a dû employer la force qu’une seule fois : “Non, tu ne peux pas te lever. On est encore en montée et on doit rester attachés !”

Nous sommes arrivés sains et saufs à la maison et ma mère n’a plus eu le droit d’approcher un plateau de fromages.

J’avais visité mon dernier continent, l’Antarctique. J’avais campé sur la glace, nagé dans l’eau glaciale et vu l’oiseau de mes rêves : le pétrel

des neiges. Comme d’habitude, rien n’avait changé lorsque j’ai retrouvé mon petit village, l’école, les cours. Pourtant, tout me semblait un peu… fade.

Je changeais et je commençais à comprendre que si mes deux mondes me paraissaient incompatibles et se croisaient rarement, il faudrait bien qu’ils s’adaptent l’un à l’autre, car ils faisaient tous deux partie de moi. Pour la première fois, j’ai apprécié la stabilité de la routine.

J’aimais mes amis et le collège. Camp Avalon m’avait permis de faire une petite différence et j’étais prête à aller plus loin, à militer plus activement contre la diminution de la biodiversité et le changement climatique et pour la justice climatique mondiale et l’accès équitable de toutes et tous à la nature. Je commençais aussi à voir que nos voyages étaient non seulement des escapades pour ma mère, mais aussi des périodes où chacun de nous pouvait accroître sa résistance pour affronter ce que la vie nous réserverait.

ant sur ses ent le plus grand aigle viv l lem seu n no est oce fér e rpi nde. La La ha l’un des plus grands du mo ssi au is ma , les ica op otr mée de terres né s plus lourd que le mâle. Ar foi x deu ’à qu jus ser pe t femelle peu oure) des paresble, la harpie attrape (et sav serres d’une taille remarqua bite. Même en ha forêt ombrophile où elle seux et des singes dans la beaucoup de r opée ne laisse pas passe pleine journée, l’épaisse can ellente vue et ses proies à l’aide de son exc lumière et la harpie repère être hérissé pour que de plumes facial peut dis Le ée. uis aig ïe ou son de l’oiseau pars, une caractéristique que ille ore ses s ver s son les er orient èces de chouettes. tage avec de nombreuses esp

13 Kay RedfieldJAJamison LD MISON KAY REDFIE

A

près une longue route tortueuse, je suis désormais fière de mon surnom. À 19 ans, je suis ravie de parler oiseaux, voyages, diversité, changement climatique et maladie mentale à qui veut bien m’écouter.

Si je devais choisir un animal totem, ce serait la harpie féroce, un rapace effrayant baptisé en référence aux créatures de la mythologie grecque absolument terrifiantes, mi-femme, mi-oiseau. Étrange choix, j’en conviens, mais cet oiseau fantastique est aussi un parent attentionné qui doit se battre pour survivre. Comme ma famille.

Lors de mon voyage en Équateur, à l’âge de 8 ans, la harpie sauvage était dans mon top 3, mais elle m’avait échappé. Je n’ai pas non plus réussi à la voir au cours de nos six mois en Amérique du Sud À 19 ANS, JE SUIS RAVIE DE mais, à l’été 2019, avant que PARLER OISEAUX, VOYAGES, le monde soit paralysé par la pandémie de covid-19, j’ai réaDIVERSITÉ, CHANGEMENT lisé mon rêve, au Brésil.

CLIMATIQUE ET MALADIE Notre superbe séjour de cinq MENTALE À QUI VEUT BIEN semaines touchait alors à sa fin, après avoir exploré les M’ÉCOUTER. forêts ombrophiles de la côte Atlantique, au Sud-Est du pays, puis l’Amazonie. J’avais vu un nombre incroyable de nouveaux oiseaux, plus de 350 au total, mais un de mes vœux – et pas des moindres – n’avait toujours pas été exaucé. Jamais deux sans trois ?

13. De l’exaltation à la dépression. Confession d’une psychiatre maniaco-dépressive, traduction de Paul Verguin, Robert Laffont, 1997.

// 267

EU DEEuRrY yC cèR P reE RÉ È de P réVvOo SsTt

ONGTEMPS Llongtemps IS U “J’aiEN renoncé depuis P E D É C N R O “J’AàI l’illusion SANS VIEsans E vie d’une N ’U D N IO S U ’ILL À Lorages ONDE SANS Mmonde N ’U comme d’un D E M M O ORAGES C sans sécheresse.”

E.” SÉCHERESS

livre illustré nature

Superplantes

Elke Schwarzer

84 surdouées du jardin : belles, résistantes et amies des insectes Elke Schwarzer Traduit par Isabelle Enderlein

En librairie le 10 avril 2024

Les étés de plus en plus chauds, les hivers de plus en plus doux, les pluies de plus en plus rares, les nuisibles de plus en plus nombreux... Le réchauffement climatique nous oblige à inventer des jardins plus résilients et à sélectionner des espèces capables de supporter ces conditions nouvelles. Dans cette optique, l’autrice de Superplantes passe en revue 84 vivaces, arbres et arbustes, comme autant de super-héroïnes aux pouvoirs insoupçonnés. Et ceux-ci sont nombreux : résistance à la sécheresse, au soleil et à l’humidité, soin du sol, protection contre le soleil et contre le vent, lutte contre les indésirables, amies des pollinisateurs... Elle décrit chaque plante, précise comment la cultiver, l’associer et en tirer tous ses bienfaits. Dans ce combat pour cultiver des jardins qui résistent, qui font du bien au sol et offrent des oasis de fraîcheur, nos meilleures alliées restent les plantes !

17 x 23 - 144 pages - 25 € ISBN : 978-2-8126-2571-8

concurrence > Solutions pour un jardin résilient de Jean-Paul Thorez (Terre Vivante, 2022) : Guide orienté vers le jardinage et la science du réchauffement climatique.

rayon / Nature et jardin mots clés / Flore - jardin - plantes changement climatique - sécheresse

> Un jardin résistant aux changements climatiques de Sylvie Ligny (Solar, 2022) : Un guide pratique avec seulement une petite sélection de plantes à la fin.

Elke Schwarzer vit en Allemagne. Elle est biologiste, blogueuse, autrice de livres sur le jardin, et passe du temps dans la nature aussi souvent que possible. Au Rouergue, elle est l’autrice de Un jardin sans plastique, publié en avril 2022 dans la collection « À mains nues ».

points forts • 84 vivaces, arbres et arbustes classés selon leurs « superpouvoirs ».

• Des conseils détaillés, largement illustrés et accessibles à tous.

• Une flore des temps modernes au graphisme audacieux.

• Un livre qui a peu d’équivalent dans la concurrence (voir ci-dessous).

> Jardins résilients de Tom Massey (Leduc, 2024) : Guide de solutions d’aménagement, ne propose pas de sélection de variétés de plantes. > Mon jardin s’adapte au changement climatique de Pierre Nessmann (Delachaux, 2021) : Guide généraliste sur le jardinage et l’aménagement de l’espace.

On continue à jardiner, mais différemment, et en anticipant l'avenir. Avec les bonnes techniques, on peut transformer le sol en tirelire à CO2, réduire notre empreinte carbone et ainsi atténuer les effets du changement climatique.

32

EN

I MA

S

Les fléaux des temps modernes sont de plus en plus nombreux sécheresses, fortes pluies accompagnées d'ouragan, nouveaux parasites.

IP ANT

JARDINER

C I A N T 33

UNITÉ SPÉCIALE VERTE :

Il existe des super-héros adaptés à chaque type d’emplacement.

Chaleur et sécheresse, pieds mouillés puis secs, lumière et eau à dose homéopathique…

Dans ce chapitre, vous trouverez des super-plantes pour toutes les zones à problèmes typiques du jardin.

P XX CHAUD ET SEC Le soleil brûle, le sol se dessèche rapidement ? Ces plantes résistent stoïquement, même sans arrosage.

P XX

HUMIDITÉ PERMANENTE OU EN ALTERNANCE Fosse septique, jardin de pluie ou zone argileuse ? Là où les racines subissent inondation et sécheresse en alternance, ces candidats encaissent le coup.

P XX À L’OMBRE ET AU SEC Sous le bouleau, l’érable et autres assoiƬés, les plantes n’ont pas la Yie facile, car non seulement ces plantes ligneuses agissent comme un parapluie, mais leurs racines absorbent également l’eau de manière très eƱcace. Pour ces zones extrêmes, il faut de grands résilients Yerts.

P XX BUIS 'ans ce chapitre, Yous trouYerez en outre des substituts au buis en stress hydrique.

32

LES HÉROS X LOCAU 33

CLIMAT ET JARDINS EN MUTATION

la sécheresse sont également les plus résistantes. Les feuilles cireuses étroites, petites ou épaisses, n’évaporent pas seulement moins d’eau, elles absorbent aussi mieux les chocs. Les graminées, les plantes vivaces herbacées ou à port étroit ainsi que les conifères offrent également peu de surface d’attaque.

PAS DE PLUIE EN VUE

Quand la météo promet soleil et chaleur de plomb, l’ustensile de jardin le plus important redevient le bon vieil arrosoir. La météo, ces derniers temps, n’est que rarement favorable aux jardiniers. Les douces et régulières pluies d’antan sur la campagne ont laissé place à de longs épisodes de canicule, suivis de pluies torrentielles où toute l’eau tombe d’un coup et provoque des inondations. Une fois sec, le sol ne parvient plus à absorber le surplus d’eau, et la précieuse humidité s’écoule en surface sans atteindre les racines des plantes.

UNE GROSSE AVERSE NE COMPENSE PAS LA S¦C+ERESSE{!

Pour la terre aride, le crépitement de le pluie drue, c’est comme des coups de marteau : une fois les particules du sol compactées, l’eau ne pénètre plus à l’intérieur. Le paillis freine cependant l’impact, comme le ferait une couverture de laine, laissant le sol ouvert pour qu’il remplisse sa tâche. Un sol densément boisé peut lui aussi canaliser les frappes : Les gouttes d’eau s’y écoulent doucement le long des feuilles et peuvent être absorbées sans peine par le substrat. On est certes bien obligés de prendre les gouttes d’eau comme elles viennent, mais pour que le jardin et sa nappe phréatique profitent au maxi-

32

mum des rares précipitations, il est essentiel que la surface des chemins et des terrasses soient aussi perméables que possible. Les chemins en paillis, en gazon ou en gravier absorbent davantage la pluie que l’asphalte ou les surfaces densément pavées. Là où un revêtement résistant est nécessaire, on peut opter pour des pavés écologiques perméables ou des pavés de pelouse.

Une grosse averse présente cependant des avantages : elle remplit en un rien de temps citernes et tonneaux. Par ailleurs, les haies sont bien mieux armées pour résister aux ouragans que les pare-vue en bois. De manière générale, des plantes bien enracinées ménagent à long terme nos nerfs… et notre porte-monnaie.

TROP DURE LA GRÊLE Il y a pire encore que les pluies diluviennes : la grêle qui massacre le jardin. En cas de forte grêle, les arbres à feuilles caduques sont défoliés en un rien de temps et les plantes vivaces écrasées comme si elles étaient passées au mixeur. Plus le phénomène a lieu tôt, mieux les plantes peuvent réparer les dégâts.

Dans les régions où la grêle est fréquente, miser sur des plantes à feuilles fines plutôt que sur des vivaces à grandes feuilles comme la rhubarbe peut éviter bien des frustrations.

Notons que les plantes qui supportent bien

Mais le plus problématique, c’est sans conteste le manque d’eau. Les phlox et les hortensias sont les grands perdants de cette situation. Quant au gazon, très apprécié dans les jardins, il est le premier à souffrir de la sécheresse, devenant inexorablement brun. Certes, il reverdit dès qu’il pleut, même sans arrosage, mais la terre clairsemée ressemble alors à un tapis de rustines.

tations venues du toit et des surfaces pavées et en les laissant s’infiltrer lentement.

Les plantes ligneuses, en particulier, se réjouissent de cet apport d’eau permanent.

L’HIVER DOUX BIENFAIT OU RISQUE De prime abord, on se dit qu’un hiver doux, ce n’est pas si terrible. C’est l’occasion de tenter des variétés plus exotiques au jardin ! Jusqu’à l’hiver glacial de 2008 2009, les magasins de bricolage regorgeaient aini de plantes moins résistantes au gel, comme les clématites vivaces, qui ont dépéri dès le retour des vrais frimas. L’offre de plantes exotiques s’est alors un peu calmée.

Ce peut cependant être l’occasion de laisser certaines plantes sauvages, comme l’épervière, s’installer dans les trous et de laisser s’épanouir une prairie fleurie, ou une pelouse d’herbes, qui ne nécessitent une tonte que toutes les deux semaines. Si on tient à obtenir une surface plus uniforme, le trèfle blanc, si impopulaire, devient notre allié : le fameux micro-trèfle gazonnant recouvre le sol en un dense tapis, ses minuscules feuilles ayant un effet uniforme ; en outre, il est beaucoup plus résistant à la sécheresse que les graminées du gazon.

Pour toutes les autres plantes, citernes et bacs de récupération d’eau de pluie constituent les pompiers de service. Le jeu en vaut la chandelle ! Les fosses septiques recouvertes de plantations permettent de maintenir à niveau la nappe phréatique en recueillant les précipi-

33

* CHAUD ET SEC

ent de mont m a a gn al

e

Pe t it c

UNIT¦ SP¦CIALE VERTE̞

S EI L ON

croissance Yigoureuse et compacte.

Triumphator

MON C

ON

S EI L

«

»

na

u

i er

d

L’auto-ensemencement permet à cette gracieuse vivace de s’étaler dans les chemins non stabilisés ou entre les joints de pavés, ce qui permet d’atténuer la dureté des bords et d’obtenir de beaux effets. Ceux qui trouvent ça trop fastidieux peuvent opter pour la variété stérile Triumphator, qui fleurit même jusqu’en octobre.

Fleurs jaunes ou orange.

Mai ͟ septembre.

Légumineuses décoratiYes. Soleil ou mi-ombre.

Aime les sols secs et pauYres, Yolontiers calcaires.

Arbuste indigène à feuilles caduques.

Toxique.

»

e

32

La couleur de son pétale est difficile à déterminer blanc ?

Rose ? Ou plutôt bleutée ? Quoi qu’il en soit, cette fleur s’adapte à tous les parterres, même blancs, et donne à voir le mystère de sa couleur des mois durant. Les insectes ne se préoccupent pas de ces subtilités chromatiques et apprécient cette vivace indigène sans condition. Bourdons, mouches en suspension, abeilles mellifères, et parmi les abeilles sauvages, la grande abeille laineuse et les abeilles sillonneuses rendent visite au calament et disposent grâce à lui d’une source de nourriture qui ne se tarit jamais, même en cas de grande sécheresse. Cette plante odorante a également le mérite d’être comestible et peut être préparée en infusion. Un véritable héros polyvalent, donc, résilient à une bonne dose de stress sauf à une ombre trop importante, qui lui fait baisser la tête.

Cet arbuste n’est pas toujours facile à trouver dans le commerce. Il est donc conseillé de le semer au printemps. Les graines noires ont une enveloppe assez épaisse, mais on peut les convaincre à germer en les entaillant à l’aide d’un couteau, de sorte que seule l’enveloppe noire soit sciée. Après un trempage de 24 heures dans de l’eau tiède, les graines ne font plus de diff icultés à germer.

Hauteur 2,50-3 m.

Largeur 1-2 m.

gu

Plante YiYace indigène.

Se sème elle-même.

Plante odorante.

Comestible.

Aucun risque de limace.

Colutea arborescens

Ba

Soleil ou mi-ombre.

Aime un sol sec, maigre, Yoire pierreux.

«

MON C

Blue Cloud

Hauteur 30-50 cm.

Largeur 30 cm.

Fleurs blanc bleuté à Yiolettes.

-uillet ͟ septembre.

Les baguenaudiers sont très appréciés des insectes, comme les mégachiles, mais souvent aussi des escargots, qui mangent l’ensemble de la plante au nez et à la barbe des pollinisateurs.

Le cas échéant, le buisson de fleurs se débrouille cependant pour leur échapper - et ce, en montant d’un étage.

FICHE SIGNALÉTIQUE

VARIÉTÉS

FICHE SIGNALÉTIQUE

* CHAUD ET SEC

Le baguenaudier est idéal pour une haie ensoleillée ou pour soi dans un parterre de fleurs sèches. Avec lui, plus d’ampoules aux mains dues au transport de l’arrosoir ! Ses fleurs de couleur vive sont plaisantes à admirer, de même que ses fruits translucides et boursouflés qui apparaissent dans le contre-jour. À l’intérieur se développent les chenilles de quelques petits papillons. Avec le changement climatique, on peut imaginer recevoir la visite de l’azuré du baguenaudier et de l’azuré porte-queue. Une vraie plante d’avenir, donc, dont on peut attendre beaucoup !

Clinopodium nepeta

ưeurs blanches et stériles, ne se multiplie pas.

UNIT¦ SP¦CIALE VERTE̞

33

document nature / environnement

Terre silencieuse Empêcher l’extinction des insectes Dave Goulson Traduit de l’anglais par Ariane Bataille Comment protéger la biodiversité en danger partout sur la planète ?

Comment sauver notre avenir sur une planète aujourd’hui en souffrance et empêcher la sixième extinction qui pourrait nous être fatale ?

En 1962, la publication du livre de Rachel Carson, Printemps silencieux, produisit un choc international. En dénonçant l’effet des pesticides sur l’environnement, et tout particulièrement sur les oiseaux, Rachel Carson alertait sur la fragilité du vivant et la nécessité de protéger la planète pour protéger les êtres humains. Soixante ans plus tard, force est de constater que malgré l’effort des scientifiques pour éveiller les consciences, nos comportements continuent de détruire la biodiversité. C’est pourquoi, Dave Goulson lance ce vibrant manifeste : un monde sans insecte serait un monde invivable pour les humains que nous sommes, nous ne pouvons tout simplement pas vivre sans eux. Le temps presse, mais les populations d’insectes peuvent se reconstituer, il n’est pas trop tard et les solutions sont à notre portée. Cri d’alerte et de mobilisation qui s’appuie sur la recherche scientifique de pointe et sur le REMISE EN VENTE le 10 avril 2024 travail d’une vie de chercheur, ce livre est un appel contre la sixième extinction 14,5 x 22,5 - 400 pages - 23,80 € avec des propositions concrètes sur ce que nous pourrions entreprendre dès ISBN : 978-2-8126-2407-0 à présent, individuellement et collectivement. Agissons à tous les niveaux : rayon / Nature et environnement gouvernance publique, agriculture, industrie, et dans nos propres maisons et mots clés / agir pour le vivant - changement climatique jardins. Apprenons à aimer et respecter ces peuples à six pattes sans lesquels actions pour la biodiversité - vie sur la terre sixième extinction - collapsologie il n’y a pas de vie possible sur cette planète.

Dave Goulson Dave Goulson a étudié la biologie à Oxford et l’enseigne aujourd’hui à l’université du Sussex. Son travail avant-gardiste lui a valu le prix Heritage Lottery du meilleur projet environnemental. Spécialiste des insectes et en particulier de la sauvegarde des bourdons, il est l’auteur de plusieurs ouvrages, dont Ma fabuleuse aventure avec les bourdons (Gaïa, 2019), Le Jardin Jungle (Éditions du Rouergue, 2021) et L’Appel de la prairie (Éditions du Rouergue, 2022).

points forts • Scientifique reconnu et exigeant, voix de plus en plus écoutée, Dave Goulson propose dans ce livre une réflexion de qualité, en se fondant sur des études scientifiques et en mettant son savoir à la portée d’un public profane.

• Un ouvrage pédagogue ayant trouvé un écho tonitruant dans la presse : Le Monde, Libération, La Croix, etc.

• L’actualité brûlante nécessite la remise en avant de cet ouvrage édifiant.

document nature / environnement

La presse en a parlé > article en Une

> article en Une

3HWLWW PDQXHOO GH H U«SDUWLH H «FRORJLTXH 0DUJRWW -DFT &ȇHVWW ¢ ¢ OȇLVVXH H GȇXQ Q G«EDWW TXHOTXH H SHX X PRXYHPHQW« « DYHFF PRQ Q EHDX SªUH H TXLL DIILUPDLWW ȊQH H SDVV FURLUH H ¢ ¢ OD D ILQLWXGH H GHVV UHVVRXUFHVȋȋ TXH H OD D Q«FHVVLW« « GȇDLJXLVHUU PHVV DUJXPHQWVV VXUU OHVV TXHVWLRQVV «FRORJLTXHVV PȇHVWW DSSDUXH H HVVHQWLHOOH &DUU WRXWW FH H TXH H MH H SRXYDLVV OLUH X YLVLRQQHUU VXUU OH H VXMHWW «WDLWW HQ Q YUDFF GDQVV PD D W¬WH H OHVV FKLIIUHVV SDUFHOODLUHVV HWW OHVV VRXUFHVV LPSU«FLVHV ΖOO IDOODLWW GRQFF TXH H MH H «FRXWHUU RX SUHQQH H GHVV QRWHVV HWW TXH H MH H VWUXFWXUH H PD D SHQV«H H GDQVV XQ Q JXLGH H SRXUU SLRFKHUU DX X PRPHQWW RSSRUWXQ Q GHVV DUJXPHQWVV SHUWLQHQWV 'DQV OD OXWWH FRQWUH OH U«FKDXIIHPHQW FOLPDWLTXH OHV RSSRVDQWV ¢ XQ FKDQJHPHQW GH VRFL«W« UDGLFDOH QH VH UHVVHPEOHQW SDV (W OHXUV DUJXPHQWV QRQ SOXV ΖO \ D OHV QRXYHDX[ VFHSWLTXHV TXL UHPHWWHQW HQ FDXVH OHV FRQVHQVXV VFLHQWLILTXHV VXU OH FOLPDW OHV LPPRELOLVWHV TXL HVWLPHQW TXȇLO HVW WURS WDUG SRXU DJLU HW TXH QRWUH PDUJH GH PDQĕXYUH HVW VL OLPLW«H TXȇLO QH VHUW ¢ ULHQ GȇHVVD\HU OHV «FR QRPLH DQ[LHX[ TXL VRQW GDYDQWDJH SU«RFFXS«V SDU OD ERQQH VDQW« GHV LQGLFDWHXUV «FRQRPLTXHV TXH SDU OȇHIIRQGUHPHQW «FRORJLTXH OHV RSWLPLVWHV FDQGLGHV TXL VH I«OLFLWHQW GHV HIIRUWV GH G«FDUERQDWLRQ DORUV TXH OHV REMHFWLIV IL[«V QH VRQW SDV DWWHLQWV OHV WHFKQR VROXWLRQQLVWHV TXL SOXW¶W TXH VXU OD VREUL«W« PLVHQW VXU GHV DYDQF«HV WHFKQRORJLTXHV SRXU U«VRXGUH OHV SUREOªPHV HQYLURQQHPHQWDX[ HW HQILQ OHV GLVVRQDQWV FRJQLWLIV TXL FRQQDLVVHQW OȇXUJHQFH «FRORJLTXH PDLV QH PRGLILHQW SDV RX WURS SHX OHXU PRGH GH YLH /D GLYHUVLW« GH FH VFHSWLFLVPH H[LJHDLW XQH U«SRQVH FODLUH HW SU«FLVH GDQV XQ VW\OH GLGDFWLTXH & HVW FKRVH IDLWH DYHF FH OLYUH TXL ILQLUD SDU FRQYDLQFUH WRXV FHX[ TXL GRXWHQW HQFRUH GH O XUJHQFH G DJLU

&RXYHUWXUH SURYLVRLUH

3DUXWLRQ PDUV Ζ6%1 3UL[ Ȝ

0DUJRWW -DFT HVW VS«FLDOLVWH GH OD WUDQVLWLRQ «FRORJLTXH GHV WHUULWRLUHV &H 3HWLW PDQXHO HVW VRQ SUHPLHU OLYUH

4XLL D D YX X OH H ]ªEUH H "" / LQYHQWLRQ GH OD SHUVSHFWLYH DQLPDOH 7KLEDXOWW 'H H 0H\HU SU«IDFH GH 9LQFLDQH 'HVSUHW 4XHOVV HIIRUWV TXHOOH H FU«DWLYLW« « IDXW LOO PHWWUH H HQ Q ĕXYUH H SRXUU DUULYHUU ¢ ¢ SUHQGUH H HQ Q FRPSWH H OH H SRLQWW GH H YXH H G XQ Q DXWUH H "" /D D TXHVWLRQ Q GHVV SHUVSHFWLYHVV HVWW DX X FĕXUU GHVV SUDWLTXHVV DUWLVWLTXHV HQ Q SDUWLFXOLHUU GH H OD D SHLQWXUH H TXLL D FKHUFK« DX X PRLQVV GHSXLVV OD D 5HQDLVVDQFH ¢ UHSURGXLUH H VXUU OH H WDEOHDX X OH H SRLQWW GH H YXH H G XQ Q REVHUYDWHXUU KXPDLQ 3OXVV U«FHPPHQW FHUWDLQVV «WKRORJXHVV RQWW UDGLFDOLV« « OH H SURMHWW GHVV SHLQWUHVV HQ Q FKHUFKDQWW ¢ UHSURGXLUH H OD D SHUVSHFWLYH H G DXWUHVV DQLPDX[ [ FHOOH H GHVV FKLHQV GHVV PRXFKHV GHVV DEHLOOHV GHVV YDFKHV GHVV OLRQV GHVV K\ªQHVV HWW GH H ELHQ Q G DXWUHVV HVSªFHVV HQFRUH 7KLEDXOWW 'H H 0H\HUU PRQWUH H FRPPHQW HQ Q SRXVVDQWW OH H SURMHWW SHUVSHFWLYLVWH H OH H SOXVV ORLQ Q SRVVLEOH H RQ Q GRQQH H HQ Q U«DOLW« « QDLVVDQFH H ¢ ¢ XQH H WRXWH H QRXYHOOH H SKLORVRSKLH H QRQ DQWKURSRFHQWULTXH H HWW UHODWLRQQHOOH H ȃ ȃ XQH H SKLORVRSKLH H LQGLVSHQVDEOH H SRXUU QRWUH H WHPSV ORLQ Q ¢ OD D IRLVV GX X QDWXUDOLVPH H HWW GX X UHODWLYLVPH (Q Q WHQWDQWW GH H UHSURGXLUH H QRQ Q SDVV OH H SRLQWW GH H YXH H G XQ Q « KXPDLQ PDLVV FHOXLL G DXWUHVV DQLPDX[ OHVV «WKRORJXHVV PRGLILHQWW DORUVV GH H IRQG G HQ Q FRPEOH H OHVV SDUDPªWUHVV GH H SHUFHSWLRQ Q HW SDUU ULFRFKHWV REVHUYDWHXUU SU«VXP« H VXMHW GH H FRUSVV HWW G HQYLURQQHPHQWW VH H YRLHQWW WUDQVIRUP«HV DXVVLL OHVV QRWLRQVV FRQQH[HVV G REMHW GH

m 'DQV FH OLYUH YRXV ¬WHV LQYLW«V GDQV XQ PRQGH H[WUDRUGLQDLUH SHXSO« Gȇ¬WUHV FRQFUHWV YLYDQWV SDVVLRQQDQWVȐ 0DLV VXUWRXW FH TXH YRXV DOOH] DSSUHQGUH HW TXL SRXUUDLW V«ULHXVHPHQW DIIHFWHU OD PDQLªUH GRQW QRXV SHQVRQV YR\RQV VHQWRQV WUDGXLVRQV FȇHVW XQ JHVWH 8Q JHVWH TXL F«OªEUH OHV SRLQWV GH YXH 8Q JHVWH SU«FLHX[ TXL GRQQH OD FRQILDQFH HW OD MRLH } 9 'HVSUHW 3RXUTXRL OHV ]ªEUHV RQW GHV ]«EUXUHV " 3RXU U«SRQGUH ¢ FHWWH TXHVWLRQ XQ ELRORJLVWH VH PHW HQ TX¬WH SRXU FRPSUHQGUH FRPPHQW FHV «TXLG«V VL VLQJXOLHUV VRQW SHU©XV SDU VHV HVSªFHV FRPSDJQHV FȇHVW ¢ GLUH OHV HVSªFHV TXL YLYHQW ¢ SUR[LPLW« OȇRSSRV« GȇXQH WHQGDQFH UHODWLYLVWH TXL FRLQFH FKDFXQ GDQV VRQ SURSUH SRLQW GH YXH 7KLEDXOW 'H 0H\HU PRQWUH TXH OD QRWLRQ GH SHUVSHFWLYH SHXW SURGXLUH HW HQFRXUDJHU GHV UHQFRQWUHV LQWHUVS«FLILTXHV $YHF OHV ELRORJLVWHV HW OHV «WKRORJXHV GRQW LO G«FULW OHV WUDYDX[ DYHF SDVVLRQ HW PLQXWLH LO G«YHORSSH XQH FRQFHSWLRQ UHODWLRQQHOOH GHV SHUVSHFWLYHV &HWWH FRQFHSWLRQ LQIO«FKLW «JDOHPHQW OD QRWLRQ PRGHUQH GH OD SHUVSHFWLYH HQ SHLQWXUH HW HQ DUFKLWHFWXUH /D SHUVSHFWLYH OLQ«DLUH LPSRVDLW XQH GLVWDQFH HQWUH OH VXMHW HW OȇREMHW GH SHUFHSWLRQ HQWUH OD QDWXUH HW OD FXOWXUH &HWWH GLVWDQFH FDUDFW«ULVWLTXH GX QDWXUDOLVPH D «W« XQ GHV PRWHXUV FRQFHSWXHOV GH OD G«JUDGDWLRQ GH FH TXȇRQ DSSHOOH OȇHQYLURQQHPHQW

Couverture provisoire

3DUXWLRQ : DYULO 202 Ζ6%1 3UL[ : €

(Q UHODWDQW GH QRPEUHX[ «SLVRGHV GH OȇKLVWRLUH GH OD ELRORJLH HW GH Oȇ«WKRORJLH PDLV DXVVL GH OȇKLVWRLUH GH OȇDUW HW GH OȇDUFKLWHFWXUH HQ LJQRUDQW OHV IURQWLªUHV GLVFLSOLQDLUHV 7KLEDXOW 'H 0H\HU HQWUH HQ GLDORJXH DYHF GHV SHQVHXUV HW SHQVHXVHV WHOV /HLEQL] 1LHW]VFKH *LOOHV 'HOHX]H 0LFKHO 6HUUHV %UXQR /DWRXU 'RQQD +DUDZD\ 3KLOLSSH 'HVFROD RX HQFRUH 9LQFLDQH 'HVSUHW

7KLEDXOW 'H 0H\HU HVW SURIHVVHXU GH SKLORVRSKLH GHV VFLHQFHV HW GHV WHFKQLTXHV ¢ OȇXQLYHUVLW« GH 1DPXU

je passe à l’acte OSER LE CONGÉ PATERNITÉ Nathalie Petit Illustrations de Marie Morelle

C

e n’est pas un mystère : l’arrivée d’un enfant bouleverse la vie des parents. Dans cette aventure, la période qui suit la naissance est une étape cruciale, tant pour la pérennité du couple que pour l’établissement d’un lien d’attachement parent-enfant. Depuis juillet 2021, un congé paternité de 28 jours est autorisé pour les pères. Et si cela leur donnait enfin de véritables moyens pour appréhender cette transition ?

Plutôt qu’un énième argumentaire sur l’égalité homme-femme, cet ouvrage se place du côté des pères pour aborder toutes leurs questions sans détours. Il éclaire de quelle manière les premières semaines représentent une chance unique d’investir leur nouveau rôle, grâce aux transformations neuronales et hormonales qui s’opèrent en eux au contact de leur nouveau-né. Les pères y seront étonnés de découvrir à quel point leur enfant, comme leur compagne, retirent de grands bénéfices de leur présence auprès d’eux, ce que cette démarche peut leur apporter à titre personnel voire, plus surprenant encore, comment leur vie professionnelle peut s’en trouver améliorée.

Enfin, en brisant les tabous de la sexualité, de la couvade et des peurs liées à la parentalité, cet ouvrage propose aux deux parents d’approfondir leur réflexion et de trouver dans les témoignages des échos à leur propres émotions, afin de réinventer, ensemble, un nouvel équilibre de couple parental.

14 × 19 CM 64 PAGES 10 ILLUSTRATIONS MONOCHROMES OUVRAGE BROCHÉ GENCODE : 9782330188696

AVRIL 2024

PRIX PUBLIC : 10,80 €

9:HSMDNA=V]][^[:

Repères Points forts • Un ouvrage qui aborde toutes les questions que le congé paternité peut soulever chez les pères, des plus pratiques aux plus intimes, parfois moins évidentes à évoquer au sein du couple ou de l’entourage.

• Un ouvrage qui parle concret, pratique et utile, sans oublier l’avant et l’après.

• Un support d’échange pour avancer en couple sur la voie de l’équilibre parental.

• On compte 800 000 naissances par an, mais très peu de guides pratiques centrés sur les jeunes pères.

• De la même autrice : série Montessori à la maison, collection “Je passe à l’acte” (Actes Sud, 2017-2021).

Autrice, coach et formatrice à l’approche neurocognitive et comportementale, Nathalie Petit a fait de la parentalité bienveillante son domaine de prédilection. Elle a publié la série phare Montessori à la maison (Actes Sud, 2007-2021).

Marie Morelle est dessinatrice de presse et illustratrice. Elle collabore régulièrement avec la presse nationale, l’édition jeunesse et la télévision. Elle a notamment illustré Tendre vers la sobriété numérique de Frédéric Bordage (Actes Sud, 2021).

Visuel provisoire - Diffusion Actes Sud

arts équestres AMAZONES Femmes de cheval chez tous les peuples de la Terre, depuis les temps les plus anciens jusqu’à nos jours Sous la direction de Jean-Louis Gouraud

Jean-Louis Gouraud présente

Amazones Femmes de cheval chez tous les peuples de la 7erre, depuis les temps les plus anciens jusqu’à nos jours

18,5 × 24 CM 604 PAGES OUVRAGE BROCHÉ GENCODE : 9782330189204

AVRIL 2024

PRIX PROVISOIRE : 29 €

G

uerrières, chevalières, chasseresses ou souveraines, elles ont dû surmonter les conventions de leur époque, qui réservaient aux hommes la pratique de l’équitation. De l’Antiquité à nos jours, de Penthésilée à Jeanne d’Arc, de l’impératrice de Russie à la reine d’Angleterre, ces audacieuses “femmes de cheval” ont dû faire preuve non seulement d’intrépidité, mais aussi d’indépendance d’esprit pour pouvoir s’adonner à leur passion – pas toujours innocente, il est vrai.

Avec l’aide d’une centaine de contributrices et contributeurs (historiens, écrivains, journalistes), Jean-Louis Gouraud a fait le pari un peu fou d’établir un inventaire de toutes ces pionnières, qui n’ont pas hésité à bousculer les mœurs – avec le résultat que l’on connaît : aujourd’hui, 80 % des équitants sont des femmes.

L’ambition était de couvrir toutes les époques, toutes les civilisations et toutes les disciplines. Et donc de ne pas s’en tenir aux seules cavalières, mais de mentionner aussi celles qui, sans avoir nécessairement réalisé des exploits équestres, ont eu avec le cheval une relation forte, voire essentielle.

Ainsi trouve-t-on ici, parmi les cinq cents femmes de cheval répertoriées, non seulement des écuyères de cirque ou de haute-école, et des championnes de dressage ou de saut d’obstacles (mais qu’on se rassure, elles s’y trouvent bien sûr en bonne place !). On y rencontre également des éleveuses, des cascadeuses, des driveuses, des entraîneures, des vétérinaires, des ethologues, des thérapeutes, des chercheuses, des artistes, des photographes, des poétesses d’hier ou d’aujourd'hui comme Christine de Pizan ou Laurence Bougault, des écrivaines comme George Sand ou Françoise Sagan, des comédiennes comme Sarah Bernhardt ou Marina Hands, des cantatrices comme La Malibran ou Caroline Casadesus. Ainsi que quelques grandes voyageuses comme Isabelle Eberhardt ou Anne Mariage, quelques aventurières comme Calamity Jane et même quelques saintes comme Jeanne de Chantal.

Sur le plan géographique, on trouvera dans cet ouvrage monumental la même diversité, ce qui garantit au lecteur, même cultivé, de nombreuses découvertes, et à l’amateur de multiples surprises.

Pour en faciliter la consultation, il se divise en deux grandes sections. La première, chronologique, survole les siècles, de la haute Antiquité aux années 1900. La seconde, alphabétique, constitue une sorte de dictionnaire des femmes de cheval des xxe et xxie siècles.

Repères Points forts • Une somme unique sur le sujet composé de 500 notices.

• 100 contributeurs parmi lesquels figurent de grands noms de l'écriture.

• Un ouvage qui embrasse toutes les époques, toutes les civilisations et toutes les disciplines.

Considéré comme l’encyclopédiste du cheval et de l’équitation, Jean-Louis Gouraud dirige aux éditions Actes Sud la collection “Arts équestres” (une trentaine de volumes parus). Parmi la centaine de contributeurs auxquels il a fait appel pour composer son inventaire mondial des “Amazones”, on relève notamment les noms des écrivains Clara Arnaud, Michel Bernard, Jean des Cars, Jérome Garcin ou Sylvain Tesson.

9:HSMDNA=V]^WUY:

Visuel provisoire - Diffusion Actes Sud

s o m m ai re

préface par Michelle Perrot P. 7

introduction par Jean-Louis Gouraud P. 13

première partie Amazones et chevalières, guerrières et chasseresses, ladies et princesses, aventurières et circassiennes quelques dames du temps jadis Survol chronologique de l’Antiquité à 1900 P. 149

seconde partie Cavalières et écuyères, éleveuses et randonneuses, jockeyttes et driveuses,artistes et hippothérapeutes quelques femmes de cheval d’ aujourd’ hui Essai d’inventaire alphabétique de A à Z P. 436

principe_ep0_police_classique.indd 6-7

15/11/2023 09:58

INTRODUCTION

À mes amies parties galoper ailleurs Laurence Bourgault (1970/2018) Caroline Elgosi (1933/2019) Anne Mariage (1942/2018) Marion Scali (1949/2015)

Fallait vraiment faire quelque chose.

Les passionnés d’équitation, les cavaliers cultivés, les amateurs éclairés, les honnêtes hommes de cheval ont tous dans leurs rayonnages une sorte de bible, l’Essai de bibliographie hippique du général Mennessier de La Lance : un énorme inventaire, en deux épais volumes de près de 800 pages chacun, de tout ce qui a été écrit sur le cheval, son élevage, son entretien, son emploi, son histoire, et publié, en latin ou en français, depuis l’invention de l’imprimerie jusqu’à nos jours.

Pas tout à fait “jusqu’à nos jours”, d’ailleurs, car le documentaliste acharné que fut, la retraite venue, Gabriel-René Mennessier de La Lance a cessé ses recherches en 1921 – trois mois avant sa mort, à l’âge de quatre-vingt-neuf ans.

En vingt ans de fréquentation des bibliothèques, des archives, des collections publiques ou privées, il a pu établir une liste de plus de huit mille ouvrages.

Une mine pour les chercheurs d’aujourd’hui.

Le problème est que “sur les quelque quatre mille auteurs recensés par Mennessier, les femmes se comptent sur les doigts d’une seule main”, constate Marie-Laure Peretti, qui a pris, en quelque sorte, la succession du brave général en travaillant, au sein de la Maison de la recherche en sciences humaines de l’université de Caen (Normandie) à l’établissement d’une bibliothèque mondiale du cheval, plus ambitieuse encore que la bibliographie de son prédécesseur puisqu’elle a l’intention d’étendre ses investigations aux productions, tout aussi riches, en langues anglaise, allemande, espagnole, portugaise – et, pourquoi pas, russe, arabe ou chinoise.

Avant de se lancer dans ce chantier gigantesque, Marie-Laure Peretti avait eu un avant-goût de l’abondance de la matière en créant et en dirigeant pendant dix ans (2004-2014) une libraire spécialisée située rue du Sentier, à Paris,

9

principe_ep0_police_classique.indd 8-9

15/11/2023 09:58

pour l’emporter dans la ville opulente de Troie. Tel était le désir de Priam, et il envoya une ambassade aux Atrides, afin d’ensevelir la jeune fille avec son cheval et ses armes dans le tombeau magnifique du riche Laomédon. Il lui éleva donc devant la ville un bûcher, haut et large ; au sommet il étendit la belle guerrière avec toutes les richesses qui devaient au milieu du feu entourer sa personne royale. Et la flamme brûlante d’Héphaïstos dévora ses restes ; les peuples alentour éteignirent les cendres dans des flots de vin ; les os furent recueillis, arrosés de parfums, enfermés dans une urne et recouverts de la graisse d’une génisse immolée parmi les troupeaux qui paissent sur les montagnes de l’Ida. Les Troyens, tristes comme s’ils eussent perdu une fille chère, l’ensevelirent près des murailles épaisses, sous un tertre près du glorieux Laomédon ; ils devaient cet honneur au dieu Arès et à la vaillante Penthésilée. À ses côtés, ils placèrent les Amazones qui l’avaient accompagnée à la guerre et que les Argiens avaient tuées. Les Atrides ne leur refusèrent pas les tristes honneurs de la sépulture ; leurs corps, dont le trait fatal avait été arraché, furent rendus aux Troyens belliqueux avec les cadavres des autres guerriers qui avaient péri dans le combat.

Car la colère, n’existe pas contre les morts ; il faut plaindre au contraire les ennemis qui ne sont plus et dont la vie s’est envolée” (trad. E. A. Berthault, 1884).

Comme un écho à ce texte, on a retrouvé, au nord-est de la mer Noire, en Ukraine, entre la Volga et l’Oural, plus d’une centaine de tombes de femmes guerrières, d’origine scythe ou sarmate, dans lesquels sont déposées des armes (flèches, haches), mais aussi des pièces de harnachement. Peut-être, parmi ces tombes, se trouve celle de Penthésilée…

Le mythe de Penthésilée a connu une belle postérité. Dans la littérature médiévale, elle fait partie des femmes preuses (Eustache Deschamps, Christine de Pizan). Chez Boccace, elle est évoquée comme “capable de dompter chevaux” et de “s’écharper d’arc” (trad. G. Rouville, 1551). Heinrich von Kleist fit beaucoup pour la célébrité de la reine des Amazones, en lui consacrant une pièce dramatique en 1808 (notamment traduite par J. Gracq), dans laquelle s’affrontent la raison et la passion, et qui met en scène les thèmes du viol, du crime et du châtiment. Théodore de Banville composa un poème évoquant la mort de Penthésilée et la tristesse d’Achille. Le mythe constitue aussi le thème d’un opéra de Pascal Dusapin (2015), inspiré du drame de Kleist.

Alexandre Blaineau

26

Amazones | première partie

principe_ep0_police_classique.indd 26-27

THALESTRIS (Antiquité grecque)

Cette reine des Amazones est évoquée notamment par Diodore de Sicile, qui raconte sa rencontre avec Alexandre le Grand. Elle était d’une grande beauté, mais se définissait aussi par ses grandes qualités guerrières.

Accompagnée de trois cents Amazones, elle souhaita s’unir au roi macédonien afin qu’elle ait un enfant de lui. Celui-ci, espérait-elle, aurait ainsi été doté de qualités supérieures. Thalestris resta avec Alexandre pendant 13 jours, puis il la congédia, après l’avoir honorée de nombreux cadeaux.

Cette histoire est rapportée par d’autres auteurs grecs. Plutarque la met en doute, mais, écrit-il, “que l’on mette en doute ce récit ou qu’on y ajoute foi, cela ne change rien à l’admiration qu’on porte à Alexandre” (trad. Ozanam, 2001).

Thalestris est moins célèbre que Penthésilée. Ce mythe est toutefois l’objet d’un opéra en trois actes de Marie-Antoinette de Bavière (Talestri, regina delle Amazoni), daté de 1760, dans lequel elle s’octroie le rôle-titre.

Alexandre Blaineau

FU HAO (Antiquité chinoise, ca. XIIe siècle av. J.-C.)

Princesse d’un État du nord des Shang, Fu Hao fut l’une des épouses du Roi Wu Ding (? – 1192 av. J.-C.). C’était une période où l’on croyait aux fantômes, aux dieux et à la divination. Héritage de sa famille, Fu Hao savait lire les augures.

Lorsqu’une guerre menée à la frontière nord se trouva dans l’impasse, elle se porta volontaire pour partir au front. Wu Ding hésita, mais valida sa requête après avoir été rassuré par les heureux auspices. Fu Hao remporta un triomphe complet. Dès lors, elle fut vénérée comme une déesse de guerre et contribua d’une manière non négligeable à l’élargissement territorial du royaume.

Prêtresse et générale en chef, Fu Hao disposait également d’un fief personnel. C’est la raison pour laquelle elle habitait souvent dans sa propre région, loin du roi. Elle gérait très bien son domaine et payait tribut à son conjoint, comme tous les feudataires.

Fu Hao et Wu Ding étaient un couple amoureux. Quand Fu Hao rentrait de sa mission militaire, Wu Ding l’attendait impatiemment à l’entrée de la capitale pour l’accueillir chaleureusement. Une fois, à la suite d’une longue

27

15/11/2023 09:58

A

Aksel Melahat (1906-1985)

Troisième et dernier enfant d’un général connu non pas en tant que militaire mais comme philanthrope ayant contribué à l’amélioration de l’urbanisme d’Istanbul, Melahat a commencé à monter à cheval dès l’âge de sept ans, en Allemagne, où son père, le général Süreyya avait été affecté.

Ses études terminées, Melahat rentre en Turquie, se marie très tôt, met au monde un fils, divorce et se remarie avec un psychiatre, tout en pratiquant activement l’équitation aux environs d’Istanbul.

Après la création de la République de Turquie (1923), Ataturk fait venir des entraîneurs français et italiens pour établir les fondements des écoles d’équitation en Turquie selon les méthodes occidentales. On assiste à l’organisation des premiers concours hippiques. Melahat Aksel y participe avec son cheval Temel, alors qu’elle est enceinte de son deuxième enfant !

Contre toute attente, elle gagne le premier prix. Les journaux de l’époque sont pleins d’enthousiasme pour ce jeune prodige. “Madame Aksel a su sauter par-dessus des obstacles hauts comme un homme, en laissant sur le carreau l’ensemble de nos grands gaillards en compétition”, annoncent les journaux de l’époque.

Cela marque alors le début d’une série de succès à l’étranger. Elle obtient des résultats remarquables à Prague en 1934, à Budapest en 1935 et à Munich en 1936.

Melahat Aksel ne se contente nullement d’être une cavalière hors pair, elle passe beaucoup de temps dans les centres d’équitation d’Istanbul pour se consacrer au dressage des chevaux, pour s’occuper de très près de la formation des jeunes cavaliers et pour leur transmettre sa passion du cheval. À l’issue de ces expériences, elle rédige un livre sur les chevaux

37

principe_ep0_police_classique.indd 36-37

15/11/2023 09:58

livre illustré jardin

Du pommier au cidre Manuel de cidrerie pour l’amateur et l’artisan

Claude Jolicœur

NOUVELLE ÉDITION En librairie le 10 avril 2024 17 x 22,5 - 400 pages - 36 € ISBN : 978-2-8126-2572-5

rayon / Beaux-livres - Nature - Environnement mots clés / Arbre - Nature Environnement - Botanique

Très complet, ce livre aborde la fabrication du cidre de la plantation du verger à la conduite des fermentations pour toutes les variétés de cidres (doux, demi-secs, pétillants, mousseux, de glace ou de feu).

Claude Jolicoeur s’adresse à la fois aux débutants et aux experts. Il commence d’ailleurs par exposer la méthode la plus simple pour la fabrication d’un premier cidre. Bien sûr, il est possible d’aller beaucoup plus loin : il vous dit tout sur les instruments nécessaires au brassage, il développe très précisément le processus de la fermentation et notamment des manières de mesurer l’action des levures, l’acidité, l’alcool, etc. Il propose des plans pour la fabrication d’un grugeoir, d’un moulin et d’un pressoir, et va jusqu’à détailler l’organisation d’une cidrerie artisanale... Tout y est !

L’auteur fait aussi un état des lieux des productions des différentes régions cidricoles et leurs spécificités en France (Pays Basque, Bretagne, Normandie, Picardie, Nord-Pas-de-Calais, pays du Maine et de la Loire, Aube et pays d’Othe), en Belgique, en Suisse et au Canada.

Claude Jolicœur Claude Jolicœur est un ingénieur qui a eu la “piqûre des pommes” peu après avoir acheté une propriété, en 1982, au Québec, sur laquelle se trouvaient une trentaine de vieux pommiers. Au fil des années, il a implanté et testé plus de 100 variétés de pommes et de poires et fabriqué son propre cidre pour lequel il a remporté plusieurs prix. Il participe activement à des forums de discussion et est régulièrement invité à donner des conférences sur ce sujet.

points forts • Le manuel complet pour s’initier à la fabrication du cidre.

• Ce livre est une adaptation aux spécificités européennes, notamment en termes de variétés de pommes et de préférences gustatives, du livre que l’auteur a publié aux USA. • Claude Jolicœur est régulièrement invité en France pour des conférences dans les milieux cidricoles.

livre pratique écologie / bâti

La chaux naturelle décorer, restaurer et construire Julien Fouin

NOUVELLE ÉDITION En librairie le 10 avril 2024 15 x 21 - 144 pages - Broché - 19,70 € ISBN : 978-2-8126-2569-5

rayon / architecture genre / manuels et guides mots clés / Couleurs - Écologie - Développement durable - DIY - Maison naturelle - Livre pratique

La chaux est l’un des plus anciens et des plus beaux matériaux de construction utilisé par l’homme. Délaissée au profit du ciment au début du XXe siècle, elle retrouve aujourd’hui ses lettres de noblesse. Les bricoleurs et les professionnels du bâtiment soucieux de l’environnement et de la qualité de la vie redécouvrent les vertus de ce matériau naturel. Il est facile à mettre en œuvre, il respire et crée ainsi des ambiances saines.

Cet ouvrage guide le lecteur en donnant les conseils nécessaires aux achats, à l’organisation du travail, à la réalisation des projets, grâce aux bons dosages et aux bons gestes d’exécution largement détaillés. Des photos et des croquis apportent des compléments utiles. Un carnet d’adresses vous permet de trouver les intermédiaires compétents dont vous pouvez avoir besoin.

Julien Fouin Julien Fouin est journaliste. Il a écrit ce livre lorsqu’il a restauré sa maison en Auvergne, ne trouvant dans aucun ouvrage les informations qu’il recherchait. Il est également l’auteur, aux Éditions du Rouergue, du livre Les Matériaux naturels. Décorer, restaurer et construire, en collaboration avec Jean-François Bertoncello.

points forts • Un ouvrage pédagogique, très concret et pratique.

• Réimprimé sans discontinuer depuis la première édition en 2001. Plus de 30.000 exemplaires vendus.

• Une nouvelle couverture.

livre illustré gastronomie

Une table corse la ferme de Campo di Monte Pauline Juillard Textes Danièle Gerkens, photographies Mario Palmieri

REMISE EN VENTE le 10 avril 2024 19 x 26,5 - 192 pages - 31,90 € ISBN : 978-2-8126-0642-7

rayon / Cuisine - Gastronomie mots clés / Corse, Cuisine

En Haute-Corse, dans la montagne qui domine Bastia et le golfe de Saint-Florent, Campo di Monte est une ferme établie depuis 1600. Établissement agricole, elle est devenue par la grâce de Pauline Julliard, sa propriétaire, l’une des tables les plus réputées de l’île. On y mange dans les chambres converties en petites salles de restaurant une cuisine authentiquement corse, celle que Pauline a apprise de sa mère et de sa grand-mère, dont elle transmet aujourd’hui le goût à sa petite-fille. Ce très beau livre rassemble 54 recettes familiales, typiques de cette cuisine insulaire profondément terrienne. Il nous projette aussi, par la force des photographies de Mario Palmieri, dans cette île magnifiquement altière, justement renommée pour ses produits de bouche.

Organisé en quatre chapitres, ce livre est construit autour de l’idée de transmission : la grand-mère de Pauline, Pauline-Marie, sa mère, Inno, Pauline elle-même et sa petite-fille, Marie. Les recettes sont typiques de la Corse où la cuisine fait peu de place aux produits de la mer. Outre les incontournables veau en sauce, lentilles au figatelli, polenta de farine de châtaigne et autre fiadone, on découvrira des soupes pour toutes les saisons, de délicieux beignets de légumes et les desserts traditionnellement associés aux fêtes religieuses.

les auteurs Pauline Julliard est née à Bastia. Exploitante agricole, elle tient depuis 1985 un restaurant dans sa ferme de Campo di Monte. C’est un lieu incontournable pour les insulaires autant que pour les amoureux de l’île.

Journaliste, Danièle Gerkens travaille pour Elle.

Elle s’y occupe plus particulièrement de tout ce qui concerne la cuisine et le goût.

Photographe, Mario Palmieri travaille principalement dans le monde de la mode et de la décoration.

points forts • Une cuisine familiale, typiquement corse. Des recettes simples. Une auteure très connue dans toute la communauté corse.

• Depuis 1985, sans céder aux codes habituels de la restauration, la table de Campo di Monte s’est imposée comme une étape obligée de l’île. On y réserve sa table des mois à l’avance, voire d’une année sur l’autre.

• Des photographies de cuisine, de paysages et d’architecture dans un site exceptionnel qui donne vue d’un côté sur la mer Tyrrhénienne, de l’autre sur le golfe de Saint-Florent.

ALEXIS JENNI Parmi les arbres Essai de vie commune Une lettre d’amour aux arbres, sans qui nous ne pourrions vivre et de qui nous avons beaucoup à apprendre.

“J’ai commencé à écrire sur mon téléphone, en marchant, les gens que je croisais sur le sentier devaient me voir en citadin incapable de regarder autour de lui, alors que j’avais enÄn trouvé la façon de raconter ce qui était là.”

Agrégé de sciences naturelles, Alexis Jenni a commencé sa carrière comme enseignant de sciences avant de se faire connaître du grand public par ses romans. Parmi les arbres est le premier livre par lequel il allie ses deux amours, la science et la littérature.

Résultat : un texte à la science baladeuse, légère, poétique et philosophique.

POINTS FORTS Ź Un

essai teinté d’humour et d’anecdotes personnelles. Ź Avec ce texte, on se balade dans un sous-bois, on respire, on ouvre grand les yeux. Et on rencontre ces êtres vivants avec qui nous vivons depuis toujours.

ACTUALITÉS Ź Remise en vente des Babel issus de la collection

“Mondes sauvages” avec couverture inspirée des grands formats.

QUELQUES CHIFFRES

Ź Parmi les arbres : 7 500 ex. en édition courante

10 AVRIL 2024 BABEL N 1938 o

11ՓƵՓ1ƕķѵ M 1Ƒ8Ս A E" ѵķ9ƏՓŨ EN(ĺ

ƖƕѶ҃Ƒ҃ƒƒƏ҃ƐѶƖƕƑ҃ƒ

-:HSMDNA=V]^\WX:

Pour parler des arbres, Alexis Jenni, écrivain reconnu et agrégé de sciences naturelles, choisit une approche subtile… Son livre insiste, descriptions à l’appui, sur leur différence radicale : leur structure, leur logique, leur manière si particulière d’être vivants qui les rendent intéressants dès qu’on prend la peine de comprendre ce qu’ils sont vraiment.

François Ernenwein, La Croix

L’AUTEUR Professeur agrégé de sciences naturelles, Alexis Jenni entame une carrière de romancier de manière tonitruante en a]ec un Wremier roman Xui raÅe le prix Goncourt, L’Art français de la guerre (Gallimard). Depuis, il publie régulièrement des romans et des essais.

RÉMY MARION L’Ours L’autre de l’homme Essai. Préface de Lambert Wilson Bête féroce ou frère de la forêt ? Qu’en est-il de notre rapport avec l’ours qui jadis représentait l’homme resté sauvage et peu à peu s’est vu relégué au rang de créature redoutable ? Qu’avons-nous fait de cet animal complexe aux facettes inexplicables comme son incroyable capacité à jeûner, mystère qui pourrait déboucher sur d’inédites avancées en médecine humaine ? En puisant dans trente ans d’expérience sur la piste de cet animal singulier, Rémy Marion nous invite à partir sur les traces de l’ours brun et de son cousin l’ours polaire, pour réÅéchir à une nouvelle relation, plus objective et plus apaisée.

POINTS FORTS Ź <n livre pour retisser le lien difÄcile entre

l’homme et l’ours – ce dernier a tant à nous apprendre.

ACTUALITÉS

Ź Parution en février 2024 du nouvel ouvrage de

Rémy Marion, L’Ours polaire, le vagabond des glaces. Ź Remise en vente des Babel issus de la collection “Mondes sauvages” avec couverture inspirée des grands formats.

QUELQUES CHIFFRES Ź L’Ours : 4 500 ex. en édition courante

10 AVRIL 2024 BABEL No 1937 11ՓƵՓ17ķѵ M ƑƏѶՍ A E" 7ķ9ƏՓŨ EN(ĺ

ƖƕѶ҃Ƒ҃ƒƒƏ҃ƐѶƖѵƕ҃Ɩ

-:HSMDNA=V]^[\^:

À moins que l’on ne suive les pistes explorées par Rémy Marion.

Lui te trouve beau, il t’aime, de loin, ou parfois d’un peu trop près, tu n’apprécies pas toujours ! Il te voue une fascination et une admiration sans borne, et surtout, surtout, il te respecte. Puisse son merveilleux livre apprendre aux hommes à te découvrir enfin, à te respecter à leur tour, et à t’aimer comme tu mérites de l’être.

Lambert Wilson

L’AUTEUR Rémy Marion explore les contrées boréales depuis les années 1980. Conférencier, photographe, réalisateur, écrivain, organisateur de colloques internationaux et membre de la Société de géographie et de la Société des explorateurs français, il est l’un des plus grands connaisseurs des ours bruns et des ours blancs.

L’UNIVERS MONDES SAUVAGES EN FORMAT DE POCHE

RÉMY MARION L’Ours

ALEXIS JENNI Parmi les arbres

L’Autre de l’homme

Essai de vie commune

Un condensé de 30 ans d’expérience de terrain au contact des ours et des décou]LY[LZ ZJPLU[PÄX\LZ Z\Y JL[ HUPTHS n SH MVPZ craint et respecté.

Une ode à l’arbre où Alexis Jenni allie pour la première fois ses deux amours : la science et la littérature.

▸ 4 100 ventes en grand format ▸ Coédition Arte, associée au documentaire Fort comme un ours, 52’, 2018 UTÉ A E V U O ▸ Déclinaison BD : L’Ours, petit traité N humoristique à l’usage des humains (avec Olivier Lavigne), “Mondes graphiques”, 10 AVRIL 2024 2023 O

▸ 7 500 ventes en grand format ▸ Une plume Goncourt pour la collection “Mondes sauvages” UTÉ

NOUVEA 10 AVRIL 2024

BABEL N 1937

BABEL NO 1938

11ՓƵՓ17ķѵ M

11ՓƵՓ17ķѵ M

ƑƏѶՍ A E"

1Ƒ8Ս A E"

7ķ9ƏՓŨ

ѵķ9ƏՓŨ

97ѶƑ33Ə1Ѷ9ѵ79

9782330189723

9782330189679

9782330189723

REMISE EN VENTE BABEL AVEC DE NOUVELLES COUVERTURES BAPTISTE MORIZOT Manières d’être vivant

BAPTISTE MORIZOT Sur la piste animale

LAURENT TILLONT Être un chêne

▸ 76 000 ventes (grand format et poche)

▸ 31 000 ventes (grand format et poche)

BABEL N° 1832

BABEL N° 17Ɣ8

BABEL N° 18ѵ9

BABEL N° 18ѵ7 22Ɠ A E"

▸ 47 000 ventes (grand format et poche)

VINCIANE DESPRET Habiter en oiseau ▸ 48 000 ventes (grand format et poche)

33ѵ A E"

208 A E"

320 A E"

9ķ90 Ũ 97823301ѵ8ƓƓƔ

8ķ20 Ũ

9ķ70 Ũ

8ķ70 Ũ

97823301Ɣ2Ɠ82

978233017ƔƔƓ2

978233017ѵƓ33

FRANÇOIS SARANO Le Retour de Moby Dick

G. COCHET, S. DURAND Ré-ensauvageons la France

OLIVIER REMAUD Penser comme un iceberg

▸ 11 300 ventes (grand format et poche)

▸ 9 200 ventes (grand format et poche)

G. COCHET, B. KREMERCOCHET L’Europe réensauvagée ▸ 6 500 ventes (GF et poche)

▸ 5 800 ventes (grand format et poche)

BABEL N° 180ѵ

BABEL N° 17ƓƓ

BABEL N° 1807

BABEL N° 18ѵ8

2Ɠ0 A E"

17ѵ A E"

2Ɠ0 A E"

7ķ70 Ũ

33ѵ A E"

7ķƓ0 Ũ

8ķ20 Ũ

8ķ90 Ũ

97823301ѵ3Ɠ71

97823301Ɠ7792

97823301ѵ3Ɣ2Ɣ

978233017ƔƔ3Ɣ

BAPTISTE MORIZOT Manières d’être vivant

9,40:, ,5 =,5;, (=,* <5, 56<=,33, *6<=,9;<9,

Enquêtes sur la vie à travers nous

Préface de Richard Powers – postface d’Alain Damasio Dans la continuité de Sur la piste animale, ce livre explore une série d’enquêtes philosophiques fondées sur la pratique du pistage. Il s’agit de pister à la fois les animaux sur le terrain, et les idées que nous nous faisons d’eux dans la forêt des savoirs. Du loup sous la neige du Vercors à l’éponge de mer en passant par la brebis provençale, aller à la rencontre de l’animal nous rappelle à notre condition commune : être vivants parmi les vivants. Le paradoxe interpelle : les animaux sont à la fois des parents, puisque nous avons des ancêtres communs, et des étrangers, puisque leurs corps, si différents du nôtre, créent des formes d’existence profondément autres. Ce livre rapproche les animaux, humains compris, comme autant de manières d’être vivant.

DOCUMENTAIRE BABELՍ Ŧ ƐѶƒƑ ƐƐՓƵՓƐƕķѵ 336Ս " " ( $ ƐƏ A(! 202Ɠ ! * !‫ " (ݽ‬ Ɩ,Ɩ0 € ƖƕѶ҃Ƒ҃ƒƒƏ҃ƐѵѶƓƓ҃Ɣ

-:HSMDNA=V[]YYZ:

“Morizot parle une langue que nous devrions tous écouter. Elle n’est pas seulement magique, elle est vraie.”

F. N., Charlie Hebdo “Le point de vue de Baptiste Morizot est réconfortant car il ouvre une voie vers notre salut.”

Pascale Ferran, La Croix “Manières d’être vivant est un essai en tout point extraordinaire. Le philosophe )HW[PZ[L 4VYPaV[ ÄN\YL TVU[HU[L KL SH WLUZtL tJVSVNPX\L ` IV\SL]LYZL SLZ JHKYLZ K»PU[LYWYt[H[PVU OHIP[\LSZ KL S»tYVZPVU KL SH IPVKP]LYZP[t L[ PU]P[L n YLWYLUKYL langue avec le vivant non-humain qui nous entoure.”

Mathieu Dejean, Les Inrockuptibles

L’AUTEUR Baptiste Morizot est écrivain et maître KL JVUMtYLUJL LU WOPSVZVWOPL n l’université d’AixMarseille. Ses travaux, consacrés aux relations entre l’humain et le vivant, s’appuient sur des pratiques de terrain, notamment le pistage de la faune sauvage.

À NOTER u Baptiste Morizot, le philosophe-pisteur qui ravive la pensée écologique u Auteur phare d’Actes Sud, )HW[PZ[L 4VYPaV[ Z»HMMPYTL JVTTL \UL MPN\YL THQL\YL de la pensée du vivant u Manières d’être vivant est un best-seller : 000 ex. (: )HILS u Sur la piste animale : 000 ex. (AS + Babel)

BAPTISTE MORIZOT Sur la piste animale

9,40:, ,5 =,5;, (=,* <5, 56<=,33, *6<=,9;<9,

Récit Préface de Vinciane Despret

L’AUTEUR Nul n’existe sans laisser de traces. Pister, alors, est une manière très sûre d’apprendre à connaître un être. De l’ours du Yellowstone aux loups du Var, de la panthère des neiges du Kirghizistan aux lombrics de nos composts d’appartement, à travers les récits de ses expériences de pistage, Baptiste Morizot nous invite à voir par les yeux des grands prédateurs qu’il rencontre. Pister, c’est décrypter indices et empreintes à la manière d’un détective sauvage pour demander : qui habite ici ?

Comment vivent-ils ? Et surtout, comment faire monde commun avec eux ? À partir du terrain, le pistage devient philosophique : il se transforme en une pratique de la sensibilité, en la recherche d’une autre qualité d’attention. C’est une expédition vers des contrées inexplorées : notre relation au vivant et à notre animalité intérieure.

RÉCIT BABELՍ Ŧ ƐƕƔѶ ƐƐՓƵՓƐƕķѵ 208Ս " " ( $ ƐƏ A(! 202Ɠ ! * & Ѷ,Ƒ0 € ƖƕѶ҃Ƒ҃ƒƒƏ҃ƐƔƑƓѶ҃Ƒ

-:HSMDNA=VZWY]W:

“Servi par une plume talentueuse, le pistage devient un art de lire et de transmettre les signes entre espèces et constitue pour Morizot la base d’une « diplomatie » agissant à l’interface entre cultures humaine et animale.”

Antoine Rogé, Philosophie Magazine “Un des leitmotivs de ce livre est que nul n’existe sans laisser de traces. D’aucunes relèvent du fugace, de l’évanescent, d’autres, à l’instar de celles qu’a imprimées Baptiste Morizot par ses écrits, devraient marquer le territoire dans la durée.”

Bruno Corbara, Espèces “Écoute humble et intime de l’autre, oubli de soi et projection dans l’autre, le pistage prépare l’avenir, et emplit de joie.”

Catherine Frammery, Le Temps

Baptiste Morizot est écrivain et maître de conférences en philosophie à l’université d’Aix-Marseille, et membre de l’IUF. Ses travaux, consacrés aux relations entre l’humain et le vivant, s’appuient sur des pratiques de terrain. Il est également l’auteur, chez Actes Sud, de Manières d’être vivant (2020) et de Raviver les braises du vivant (2020).

À NOTER u Ces récits de pistage nous font découvrir la vie à l’état naturel comme on la voit rarement u Ils nous permettent de découvrir comment les autres espèces animales habitent le monde u Un exemple ressourçant pour retrouver l’harmonie u Sur la piste animale : 000 ex. (: )HILS u Manières d’être vivant : 000 ex. (: )HILS u Raviver les braises du vivant : 1 000 ex. en édition courante

3(URENT ;03365 Ì[Ye un cOvUL

9,40:, ,5 =,5;, (=,* <5, 56<=,33, *6<=,9;<9,

sous l’écorce de QuerJ\Z 9tJP[

RÉCIT BABELՍ Ŧ ƐѶѵƖ 320 PAGES ƐƐՓƵՓƐƕķѵ ! * !‫ " (ݽ‬ ƖķƕƏՓŨ " ( $ 1Ə (! 202Ɠ ƖƕѶ҃Ƒ҃ƒƒƏ҃ƐƕƔƔƓ҃Ƒ

-:HSMDNA=V\ZZYW:

Les HYIYes aussi ont une OPZ[VPYL Et ils la Yacontent à tous ceux qui WLYsVP]ent les mille et un petits signes inscrits dans leur tJVYce, dans la forme d’une IYHUJhe ou l’amitié nouée H]ec leurs ]oisins. +LWuis son HKVSLZJLUJL 3H\YLnt ;PSlon tJV\te WH[PLTTLU[ 8\LYJ\s, un NYand JOvUL sessile dans la MVYce de l’âge, deux cent X\HYante ans. Il nous révèle dans ce SP]Ye une OPZ[VPYe pleine K»H]LU[\Yes aussi KP]erses que tumultueuses qui a débuté H]ant la 9t]olution MYançaise. (u gré K»PUUVTIYables péripéties émaillées de batailles silencieuses et d’alliances inattendues, de pilleurs et de WHYasites, de tempêtes et de [Yahisons, l’auteur LU[Yemêle subtilement S»OPZ[VPYe de 8\LYcus à celle de tout SL petit peuple de la forêt, capricornes et ZHSHTHUKYes, mulots et JOH\]e-souris, pics et Jhouettes. C’est :OHRLZWLHYe en ZV\Z IVPZ Dans ce [Lxte nourri de science, de poésie et de philosophie, 3H\Yent ;illon nous Yt]uSL X\LSX\LZ \UZ KLZ NYHUKZ ZLJYL[Z KL SH MVYv[ L[ UV\Z PUKPX\L SLZ WPZ[LZ n L_WSVYLY pour HKTPYer longtemps LUJVYe 8\LYcus et toute sa communauté MVYLZ[PuYL

“Être un chêne LZ[ \U SP]YL THNUPÄX\L KL KV\JL\Y L[ K»tY\KP[PVU *»LZ[ \UL WYVMVUKL KtJSHYH[PVU K»HTP[Pt H\_ HYIYLZ L[ H\_ MVYv[Z B¯D 6U H LU]PL KL SL SPYL SL ZVPY H\_ LUMHU[Z WV\Y X\»PSZ Z»LUKVYTLU[ ¹ Nicolas Demorand, La Matinale, FYance Inter ¸3P]YL ZH]HU[ L[ S\KPX\L Être un chêne PU]P[L IPLU Z Y n SH TVKLZ[PL H\ WPLK KL S»HYIYL ZtJ\SHPYL THPZ H\ZZP n \U SPLU MYH[LYULS H]LJ S»HYIYL n S»tJVYJL Y\N\L\ZL X\P UV\Z VMMYL [V\[ \U WL\WSL KL WSHU[LZ LZZLUJLZ L[ ILZ[PVSLZ n ZH\]LNHYKLY ¹ Christophe Henning, La Croix

3»(<;,<9 3H\YLU[ ;PSSVU LZ[ IPVSVNPZ[L L[ PUNtUPL\Y n S»6MÄJL UH[PVUHS KLZ MVYv[Z 0S [YH]HPSSL Z\Y SL MVUJ[PVUULTLU[ KLZ tJVZ`Z[uTLZ L[ SLZ YLSH[PVUZ X\P ZL [PZZLU[ LU[YL SLZ LZWuJLZ HUPTHSLZ L[ SLZ HYIYLZ H]LJ S»VIQLJ[PM K»PU[tNYLY SLZ LUQL\_ KL IPV KP]LYZP[t n SH NLZ[PVU MVYLZ[PuYL *OLa (J[LZ :\K VU S\P KVP[ tNHSLTLU[ Les Fantômes de la nuit

À NOTER u <U KVJ\TLU[HPYL ZJPLU[PMPX\L LU MVYTL KL JVU[L WVt[PX\L X\P UV\Z VMMYL SLZ JSLMZ K»\U TVUKL WYLZX\»PUJVUU\ u Une merveilleuse odyssée à travers le temps, de la Révolution française aux dérèglements de notre tWVX\L TVKLYUL u Ì[YL \U JOvUL : 00 ex. (: )HILS u Les -HU[ TLZ KL SH U\P[ ! ° L_ LU tKP[PVU JV\YHU[L

VINCIANE DESPRET Habiter en oiseau

9,40:, ,5 =,5;, (=,* <5, 56<=,33, *6<=,9;<9,

Essai 7ostfaces de Stéphane Durand et Baptiste Morizot 0SS\Z[Yations de FYançois Olislaeger

ESSAI BABELՍ Ŧ ƐѶѵƕ ƐƐՓƵՓƐƕķѵ 240 " ! * & ѶķƕƏՓŨ " ( $ 1Ə (! 202Ɠ ƖƕѶ҃Ƒ҃ƒƒƏ҃ƐƕѵƓƒ҃ƒ

-:HSMDNA=V\[YXX:

Qu’est-ce que ZLYait un [LYYP[VPYe du point de vue des HUPTH\_ ? =inciane +LZWYet TuUL l’enquête auprès des ornithologues. Car ce qui S»PU[tYesse surtout, c’est K»VIZLY]er SH naissance et le Kt]eloppement de l’intérêt que les ZJPLU[PMPX\LZ portent aux VPZLH\_ Où l’ont ]oit alors que, plus on étudie les oiseaux, plus les Jhoses se JVTWSPX\LU[ De UV\]elles THUPuYes de MHPYe [LYYP[VPYe HWWHYaissent, bien plus JVTWSL_es que SLZ VYUP[OVSVN\LZ ne WV\]HPLUt S»PTHNPULY Et si JLs THUPuYLs U»t[HPLU[ X\L du ZWLJ[HJSL des WHYades dont personne n’est ]Yaiment K\WL ? Et si l’on prêtait attention au fait X\L les [LYYP[VPYes sont toujours collés les uns aux H\[YLZ ? Ne ZLYaient-ils pas, alors, \UL façon pour les oiseaux de continuer à ]P]Ye ensemble en étant H\[Yement VYNHUPZtZ & Sous la plume de =inciane +LZWYet, oiseaux et ornithologues KLviennent PU[LU sément ]P]ants et Lxtrêmement H[[HJhants. À l’issue de ce SP]Ye, on ne KL]Yait plus JVUZPKtYer la notion de [LYYP[VPYe comme allant de soi. Et l’on U»LU[LUKYa WL\[ v[Ye plus de la même façon les oiseaux JOHU[LY

“C’est un ouvrage à la fois précis et merveilleux, parce qu’émerveillé justement.

Après cette lecture presque en apesanteur, plus aucun chant ne vous échappera.”

Catherine Calvet, Libération “Pour lire le nouveau livre de la philosophe Vinciane Despret, il n’est pas besoin K»v[YL ]LYZt LU VYUP[OVSVNPL 0S Z\MÄ[ K»v[YL \U OHIP[HU[ K\ TVUKL *L IYLM L[ passionnant essai offre de quoi repenser notre rapport à l’environnement et les manières de le dire : car les oiseaux ne sont pas les petits propriétaires qu’on a voulu faire d’eux, ils ont bien mieux à nous raconter.”

Lise >ajeman, Mediapart

3»(<;90*, Vinciane Despret, philosophe et psychologue, enseigne à l’université de Liège.

Elle tente de comprendre comment les ZJPLU[PÄX\LZ YLUKLU[ SL\YZ VIQL[Z K»t[\KL intéressants. On lui doit également, chez Actes Sud, Le Chez-soi des animaux (2017) et Autobiographie d’un poulpe et autres récits d’anticipation (2021).

À NO;,9 u Une enquête philosophique et poétique, entre ornithologie, éthique et littérature u Cette édition comporte quatre planches inédites d’illustrations de François Olislaeger, réalisées au cours des conférences de Vinciane Despret à Beaubourg u Habiter en oiseau : 000 ex. (: )HILS u Autobiographie d’un poulpe : 000 ex. en édition courante

FRANÇOIS SARANO Le Retour de Moby Dick

9,40:, ,5 =,5;, (=,* <5, 56<=,33, *6<=,9;<9,

Ou ce que les cachalots nous enseignent sur les océans et les hommes Documentaire préfacé par Jacques Perrin et illustré par Marion Sarano

DOCUMENTAIRE BABELՍ Ŧ ƐѶƏѵ ƐƐՓƵՓƐƕķѵ 240Ս " " ( $ ƐƏ (! 202Ɠ ! * & 7,70 € ƖƕѶ҃Ƒ҃ƒƒƏ҃ƐѵƒƓƕ҃Ɛ

-:HSMDNA=V[XY\V:

7V\Y SH WYLTPuYL MVPZ H\ TVUKL \UL tX\PWL KL ZJPLU[PÄX\LZ L[ KL JPUtHZ[LZ WHY[HNLU[ depuis près de dix ans la vie quotidienne d’un clan de cachalots au large de l’île Maurice. Des dizaines de plongées respectueuses leur ont permis de pénétrer dans S»PU[PTP[t K\ NYV\WL KL KtJLSLY SLZ ÄSPH[PVUZ K»VIZLY]LY SH JYVPZZHUJL KLZ QL\ULZ Q\ZX\»n S»HKVSLZJLUJL K»HZZPZ[LY n S»tWHUV\PZZLTLU[ KL SL\YZ WLYZVUUHSP[tZ Le livre dévoile les dernières découvertes en la matière tout en contant une véritable aventure qui immerge le lecteur au milieu des cachalots. Écrit de manière très vivante, il fourmille d’anecdotes et permet de mieux comprendre la vie sociale du plus grand carnivore de l’océan en mettant l’accent sur ses formidables capacités physiologiques et cognitives. François Sarano révèle ainsi les secrets d’une société TH[YPHYJHSL n SH J\S[\YL ILH\JV\W WS\Z ZVWOPZ[PX\tL X\»/LYTHU 4LS]PSSL UL WV\]HP[ SL Z\WWVZLY (S[Y\PZTL SHUNHNL J\S[\YL YtÅL_PVU SL JHJOHSV[ KVU[ S»PU[LSSPNLUJL U»H YPLU n LU]PLY n JLSSL KLZ WYPTH[LZ UV\Z PU[LYYVNL Z\Y SH YLSH[PVU WVZZPISL LU[YL l’homme et l’animal.

¸<U V\]YHNL MHZJPUHU[ [YV\ISHU[ TvSHU[ YPN\L\Y ZJPLU[PÄX\L WVtZPL L[ WOPSVZVWOPL ¹ Coralie Schaub, Libération ¸*»LZ[ \U SP]YL KL ZJPLUJL \U YtJP[ K»H]LU[\YLZ \U SVUN WVuTL tWPX\L ,[ WS\Z LUJVYL \UL KtJSHYH[PVU K»HTV\Y n SH UH[\YL LU NtUtYHS L[ n \U KL ZLZ WS\Z MVYTPKHISLZ OHIP[HU[Z SL JHJOHSV[ ¹ 5H[OHUPLS /LYaILYN Le Monde Science & médecine

L’AUTEUR 6JtHUVNYHWOL -YHUsVPZ :HYHUV H t[t WSVUNL\Y Z\Y SH Calypso du commandant *V\Z[LH\ L[ JVTWHNUVU KL 1HJX\LZ 7LYYPU L[ KL 1HJX\LZ *S\aH\K Z\Y SL MPST Océans (]LJ ZH JVSSHIVYH[YPJL L[ tWV\ZL S»VJtHUVNYHWOL =tYVUPX\L :HYHUV PS H MVUKt S»HZZVJPH[PVU 3VUNP[\KL *OLa (J[LZ :\K VU S\P KVP[ tNHSLTLU[ \U SP]YL K»LU[YL[PLUZ H]LJ *VYHSPL :JOH\I François Sarano, réconcilier les hommes avec la vie sauvage (2020) et Au nom des requins

À NOTER u Entre science et poésie, un voyage en immersion totale parmi les cachalots u Parution simultanée du nouvel ouvrage de François Sarano, (\ UVT KLZ YLX\PUZ dans la collection “Mondes sauvages” u 3L Retour de Moby Dick : 000 ex. (: )HILS

GILBERT COCHET & STÉPHANE DURAND Ré-ensauvageons la France

9,40:, ,5 =,5;, (=,* <5, 56<=,33, *6<=,;<9,

Plaidoyer pour une nature sauvage et libre Le XXe siècle a vu la défaite du sauvage. Nous avons fait le vide autour de nous.

Pourtant, malgré tout ce que nous lui avons fait subir, la nature résiste. Mieux, elle revient ! Notre pays peut s’enorgueillir d’une des plus belles natures européennes grâce à sa très riche biodiversité.

Passant en revue tous les grands milieux naturels, de la montagne à la mer, cet V\]YHNL WYVWVZL \U t]LU[HPS KL ZVS\[PVUZ ZPTWSLZ HÄU KL WLYTL[[YL SL IPLU v[YL L[ l’épanouissement de tous, hommes, plantes et animaux.

Favoriser le retour de la nature sauvage est un excellent facteur de développement.

Cette richesse naturelle est renouvelable et non délocalisable. C’est l’enjeu économique de demain.

ESSAI BABELՍ Ŧ ƐƕƓƓ ƐƐՓƵՓƐƕķѵ 144Ս " " ( $ ƐƏ A(! 202Ɠ ! * & ƕ,Ɠ0 € ƖƕѶ҃Ƒ҃ƒƒƏ҃ƐƓƕƕƖ҃Ƒ

-:HSMDNA=VY\\^W:

“Un livre qui vous enchante et qui vous donne l’enthousiasme de croire en l’avenir.”

Marc Menant, Vent positif, CNEWS “Une documentation phénoménale pour un résultat assez incroyable : nous convaincre que tout n’est pas perdu.” “À partir d’un constat exhaustif de la situation de la nature en France, les auteurs proposent une vision optimiste et communicative.”

“Ré-ensauvageons la France car ce qu’il y a encore de sauvage nous sauve de l’ennui et nous ouvre des horizons inespérés.”

Avis du jury du prix du Livre Environnement

LES AUTEURS Naturaliste agrégé et attaché au Muséum national d’histoire naturelle, Gilbert Cochet préside l’association Forêts ZH\]HNLZ :\Y SL PST Les Saisons, de Jacques Perrin, il a collaboré avec Stéphane Durand H\ JVUZLPS ZJPLU[P PX\L Ce dernier, biologiste et ornithologue, a également œuvré sur Le Peuple migrateur et Océans. Il est par ailleurs auteur de livres et de documentaires.

À NOTER u Une découverte du formidable territoire français et de son écosystème, l’un des plus riches au monde u Une vision résolument optimiste de la possibilité pour tous les êtres vivants de vivre en harmonie u Ré-ensauvageons la France : °0 0 ex. (: )HILS u Prix du Livre Environnement 2019

GILBERT COCHET ET BÉATRICE KREMER-COCHET L’Europe réensauvagée

9,40:, ,5 =,5;, (=,* <5, 56<=,33, *6<=,9;<9,

Vers un nouveau monde

Documentaire préfacé par Baptiste Morizot

DOCUMENTAIRE BABELՍ Ŧ ƐѶƏƕ ƐƐՓƵՓƐƕķѵ 336Ս " " ( $ 1Ə (! 202Ɠ ! * !‫ " (ݽ‬ 8,70 € ƖƕѶ҃Ƒ҃ƒƒƏ҃ƐѵƒƔƑ҃Ɣ

-:HSMDNA=V[XZWZ:

(SVYZ X\L S»VU WLUZHP[ SH ]PL ZH\]HNL KtÄUP[P]LTLU[ t[LPU[L Z\Y SH ]PLPSSL ,\YVWL H\ IV\[ KL HUZ KL Wo[\YHNLZ L[ KL KtIVPZLTLU[ SH MH\UL L[ SH ÅVYL KPZWHY\LZ reprennent spontanément leurs droits sur des territoires aujourd’hui délaissés : bisons, ours, aigles, esturgeons et phoques reviennent en nombres croissants. C’est face à cet étonnant constat que cet ouvrage entreprend un tour européen de l’état de réensauvagement des milieux naturels. On y découvre que, malgré un passage par la quasi-extinction de beaucoup d’espèces iconiques, dans tous les pays des initiatives inspirantes et couronnées de succès voient le jour. La cohabitation de l’homme et du sauvage s’avère donc possible. *L SP]YL IHZt Z\Y SL WHY[HNL K»L_WtYPLUJLZ WVZP[P]LZ PUJP[L n SH YtÅL_PVU L[ n S»HJ[PVU 7V\Y H]HUJLY L[ Z\YTVU[LY SLZ VIZ[HJSLZ PS Z\MÄ[ WHYMVPZ KL JOHUNLY KL WVPU[ KL ]\L

“Un plaidoyer très documenté et toujours aussi optimiste pour un retour des ours, des lynx et des bisons sur notre continent.”

B. Corbara, Espèces “Émerveillez-vous de ce retour du monde sauvage en Europe.”

Danielle Nocher, Valeurs vertes “Outre sa richesse, le livre a également le mérite de contribuer au renouvellement du regard sur le vivant, comme le souligne […] Baptiste Morizot : « C’est ce que défendent Gilbert et Béatrice […] : des manières d’être humains plus riches d’égards ajustés envers la vie sauvage […], plus capables de se tisser avec elle, de lui faire de la place. »” Catherine Mary, Le Monde

LES AUTEURS Gilbert Cochet et Béatrice KremerCochet ont cofondé l’association Forêts sauvages. Tous deux agrégés en sciences naturelles et naturalistes de terrain, ils parcourent l’Europe pour diagnostiquer l’état de ses milieux naturels. Chez Actes Sud, Gilbert Cochet a précédemment cosigné Ré-ensauvageons la France (2018).

À NOTER u Un plaidoyer fouillé et accessible pour soutenir le retour des espèces sauvages en Europe u L’Europe réensauvagée : 000 ex. (: )HILS u Ré-ensauvageons la France : 9 000 ex. (AS + Babel)

OLIVIER REMA<+ 7enser comme un iceberg

9,40:, ,5 =,5;, (=,* <5, 56<=,33, *6<=,9;<9,

,ZZHP 7ostface d’Anne-Marie GarH[ Comment ]oir la vie ZH\]age H]ec des `eux UV\]LH\_ ? 6SPvier Remaud nous fait passer KLYYPuYe les HWWHYences. La neige crisse, la banquise JYaque, des blocs de glace KtYP]ent sur l’océan. On UHvigue en RH`ak, on plonge dans des eaux MYoides, VU LU[LUK SLZ ]VP_ KL WL\WSL H\[VJO[VULZ +LZ tJVZ`Z[uTLZ LU[PLYZ Z\YNPZZLU[ K»\UL UH[\Ye que l’on JYV`ait vide. Les icebergs KLviennent des HYJhes biologiques et les glaciers ne sont plus des Jhoses mais des v[Yes ]P]ants, des WHY[LUHPYes de S»L_PZ[LUJL quotidienne dont nous dépendons intimement. 7as de KV\[L : ils sont parmi nous, H]ec nous. C’est WV\Yquoi tout ce qui les affecte H\QV\Yd’hui nous affecte tNHSLTLU[ Ce SP]Ye est un éloge des vies inattendues. C’est aussi une YtMS xion sur la KPZJYt[PVU comme art de cohabiter H]ec des entités non O\THPULZ

ESSAI BABELՍ Ŧ ƐѶѵѶ ƐƐՓƵՓƐƕķѵ 240Ս " ! * & ѶķƖƏՓŨ " ( $ 1Ə (! 202Ɠ ƖƕѶ҃Ƒ҃ƒƒƏ҃ƐƕƔƔƒ҃Ɣ

-:HSMDNA=V\ZZXZ:

“Dans ce livre, le philosophe […] montre à quel point la vie inonde ces êtres de glace. Il nous invite à y voir des « arches de vie » et à considérer tout ce qui nous relie à eux, car c’est le meilleur moyen de changer notre rapport au monde pour lutter contre le réchauffement climatique.”

Catherine Calvet et ;hibaut SarKPLY, Libération “Le philosophe Olivier Remaud retrace avec délicatesse deux siècles d’évolution KL SH WLUZtL ZJPLU[PÄX\L Z\Y SLZ TVUKLZ NSHJtZ KL S»(YJ[PX\L L[ KL S»(U[HYJ[PX\L ¹ Sylvie Rouat, Sciences et avenir

3»(<;,<9 Olivier Remaud est philosophe et directeur d’études à l’École des hautes études en sciences sociales (EHESS). Il a publié de nombreux ouvrages, dont Solitude volontaire (SIPU 4PJOLS 2017), Errances (Paulsen, 2019) et Quand les montagnes dansent (J[LZ Sud, 2023).

À NO;,9 u Renverser notre façon de voir, provoquer une révolution de nos habitudes pour apprendre à regarder autrement ce qu’on pensait inerte, sans vie, et qui au contraire est bien vivant u 7LUZLY JVTTL \U PJLILYN !

L_ (: )HILS u Quand les montagnes dansent ! ° L_ LU tKP[PVU JV\YHU[L

Lot de 2 affiches Babel essai - 0424 9782330190682

Office 06/03/24 Format 32*98 cm

" %-$*,&

Visuels provisoires

Radeau / Poche / 3 avril 2024

PAR L’AUTRICE DU

Claudie Hunzinger

ÉDITIONS CAMBOURAKIS, 62, RUE DU FAUBOURG SAINT-ANTOINE, 75012 PARIS , TÉL. : +33 (0)9 81 02 10 92 RELATIONS PRESSE : SOFÍA KARÁMPALI FARHAT / SOFIA@CAMBOURAKIS.COM LAURA NAVARRO / LAURA@CAMBOURAKIS.COM DIFFUSION : ACTES SUD / DISTRIBUTION : UNION DISTRIBUTION

BAMBOIS, LA VIE VERTE

Préface de Pierre Schoentjes 272 pages / 115 x 175 mm 12 euros TTC ISBN 978-2-36624-879-1

« Il y a tant de joie, tant de vaillance, chez Claudie Hunzinger. Dans son écriture comme dans sa vie, à la marge, à la volée, tout terrain et tout flamme, pourvu qu’il y ait des fourrés, des forêts, des baies, des baisers, de la lecture à la bougie, de la besogne au grand air. » Télérama

En 1965, en plein exode rural, Claudie et Francis Hunzinger s’installent dans une bergerie des Hautes Vosges. S’ils deviennent d’abord bergers, ils ne tarderont pas à s’improviser tisserands, en apprenant le sort qu’on réserve à leurs bêtes dans les abattoirs. Ils reviennent ainsi à l’une des premières vocations du troupeau, celle qui permet de donner de la laine. Claudie et Francis la filent, la teignent à l’aide des plantes qui poussent autour de Bambois, myrtilles, genêt et boutons d’or, puis la tissent. Ils exposent et vendent ainsi objets et vêtements, produits de leur vie en harmonie avec la faune et la flore qui les entourent.

Au fil des années, Bambois va devenir le creuset de l’imaginaire des Hunzinger, la source et le décor de beaucoup de romans de Claudie qui, au fil de ses livres, tisse un nouveau langage, en accord avec son environnement. Si Bambois incarne un lieu frontière entre les hommes, les femmes et le reste du vivant, il devient aussi l’endroit où se construit la vie de famille de Claudie et Francis, qui auront deux enfants.

Bambois constitue ainsi le carnet de bord des joies et des rudesses de cette vie vécue en pleine nature. Publié pour la première fois en 1973 par Stock, il est devenu en quelques années un best-seller et un livre incontournable pour toutes celles et ceux qu’un retour à la terre démange. Épuisé depuis de nombreuses années,

PRIX FEMINA 2022 Bambois fait aujourd’hui peau neuve dans une nouvelle édition chez Cambourakis, avec une préface de Pierre Schoentjes, et, par la même occasion, inaugure une toute nouvelle collection, « Radeau ».

L’AUTRICE Écrivaine et artiste plasticienne, Claudie Hunzinger est l’autrice de nombreux livres, dont Elles vivaient d’espoir (2010), La Survivance (2012), La Langue des oiseaux (2014), L’Incandescente (2016), Les Grands cerfs (2019, Prix Décembre 2019) et Un chien à ma table (2022, Prix Femina), tous publiés chez Grasset.

LE PRÉFACIER Pierre Schoentjes est professeur à l’Université de Gand en Belgique, où il enseigne la littérature française. Il est l’auteur de plusieurs essais dont Ce qui a lieu. Essai d’écopoétique (Wildproject, 2015), Littérature et Écologie. Le mur des abeilles (José Corti, 2020) ou encore Nos regards se sont rencontrés (Le Mot et le Reste, 2022). Pour Littérature et Écologie, il a reçu le prix VerdicktRydams qui récompense un ouvrage portant sur le dialogue entre les arts et les sciences, un prix qui compte parmi ses lauréats des autrices telles que Vinciane Despret ou Isabelle Stengers.

« Un testament d’un mouvement écolo avant l’heure. » Libération

• Passage en poche du tout premier livre de Claudie Hunzinger, prix Femina 2022, un titre qui occupe une place matricielle dans toute son œuvre.

• Un récit de première main qui raconte le retour à la nature d’un couple qui finit par y construire toute sa vie.

• Un livre devenu rapidement un best-seller dans les années 1970, réédité aujourd’hui avec une préface de Pierre Schoentjes, spécialiste de l’écopoétique.

« Un livre écrit avec toutes les odeurs, toutes les formes du paysage, avec tous les élans du cœur, avec toutes les couleurs qui se succèdent avec les saisons. » Le Monde

/D IDXVVH PRQQDLH GH QRV UrYHV 'DYLG *UDHEHU &RPPHQW OD GpILQLWLRQ GH OD YDOHXU SHXW HOOH SDUWLFLSHU j OD FUpDWLRQ G¶XQ PRQGH PHLOOHXU " %LHQ TXH GH QRPEUHX[ SHQVHXUV VH VRLHQW SHQFKpV VXU OD TXHVWLRQ GH OD YDOHXU LO Q¶H[LVWH SDV GH VRPPH H[KDXVWLYH QL DFFHVVLEOH j FH VXMHW 3RXU UHPpGLHU j FHOD 'DYLG *UDHEHU QRXV LQYLWH j DQDO\VHU OD YDOHXU GDQV VHV GLIIpUHQWHV DFFHSWLRQV VRFLRORJLTXH pFRQRPLTXH HW OLQJXLVWLTXH HW j H[SORUHU OHV WKpRULHV GH O¶pFKDQJH DX SULVPH GH VD GLVFLSOLQH O¶DQWKURSRORJLH

&RXYHUWXUH SURYLVRLUH

3DUXWLRQ DYULO ,6%1 3UL[ SURYLVRLUH ¼

'DQV FH OLYUH O XQLYHUVLWDLUH GpPRQWUH TXH OD SRO\VpPLH GX WHUPH YDOHXU HVW SUpFLVpPHQW XQ DWRXW SRXU TXL FKHUFKH j FRQWUHFDUUHU OH P\WKH GH O¶LQGLYLGX PD[LPLVDWHXU TXL SUpYDXW HQ FH GpEXW GH VLqFOH (Q SDUWDQW GH OD FULWLTXH GX FDSLWDOLVPH GH 0DU[ GHV UHFKHUFKHV GH 0DXVV VXU OHV © pFRQRPLHV GX GRQ ª PDLV DXVVL GH VHV SURSUHV WUDYDX[ VXU OHV 0DRUL OHV .ZDNLXOW OHV ,URTXRLV OHV KRPPHV HW OHV IHPPHV GH 0DGDJDVFDU HW G¶DLOOHXUV LO LQVXIIOH GH OD YLH GDQV FHV GpEDWV SRXU HQ SURSRVHU XQH DPELWLHXVH HW JpQLDOH V\QWKqVH ¬ SDUWLU GH FH GLDORJXH SRO\SKRQLTXH G\QDPLTXH HW SDVVLRQQDQW 'DYLG *UDHEHU pODERUH VD SURSUH WKpRULH DQWKURSRORJLTXH GH OD YDOHXU 6HORQ OXL OD YDOHXU QH VHUW SDV j UpLILHU XQH SURGXFWLRQ VRFLDOH VWDEOH HOOH QRXUULW DX FRQWUDLUH O¶LPDJLQDWLRQ VRFLDOH FRQIOLFWXHOOH HW pPDQFLSDWULFH WDQW FROOHFWLYH TX¶LQGLYLGXHOOH &HWWH FRQFHSWLRQ GH OD YDOHXU OD WUDQVIRUPH HQ PRWHXU GH YLH HQ GpFOHQFKHXU GH OXWWHV FDU V¶LQWHUURJHU VXU OHV ©FRQFHSWLRQV GX VRXKDLWDEOHª UHYLHQW DORUV j GpILQLU FH TXL QRXV LPSRUWH YUDLPHQW 8QH IRLV GH SOXV 'DYLG *UDHEHU UpXVVLW OH WRXU GH IRUFH GH IDLUH GH O¶DQWKURSRORJLH XQH GLVFLSOLQH YLYDQWH DX VHUYLFH G¶REMHFWLIV SROLWLTXHV UDGLFDX[ 'DYLG *UDHEHU pWDLW GRFWHXU HQ DQWKURSRORJLH HW pFRQRPLVWH ,O HQVHLJQDLW FHV GHX[ PDWLqUHV j OD /RQGRQ 6FKRRO RI (FRQRPLFV ,O HVW O DXWHXU G XQH °XYUH LPSRUWDQWH TXL FRQWLHQW QRWDPPHQW 'HWWH DQV G¶KLVWRLUH %XUHDXFUDWLH HW %XOOVKLW -REV SXEOLp DX[ /LHQV TXL OLEqUHQW

$X FRPPHQFHPHQW pWDLW 'DYLG G *UDHEHUU HWW 'DYLG G :HQJURZ 'HSXLVV GHVV VLªFOHV QRXVV QRXVV UDFRQWRQVV VXUU OHVV RULJLQHVV GHVV VRFL«W«VV KXPDLQHVV HWW GHVV LQ«JDOLW«VV VRFLDOHVV XQH H KLVWRLUH H H OHXUU H[LVWHQFH H VXUU WHUUH OHVV ¬WUHVV KXPDLQVV DXUDLHQWW Y«FX X DX X VHLQ Q GH H SHWLWVV FODQVV GH H WUªVV VLPSOH 3HQGDQWW OȇHVVHQWLHOO GH H DXUDLWW IDLWW VRQ Q HQWU«H HWW DYHFF HOOH H OD D SURSUL«W« « SULY«H (QILQ Q VHUDLHQWW Q«HVV OHVV YLOOHV FKDVVHXUV FXHLOOHXUV 3XLVV OȇDJULFXOWXUH Q QRQ Q VHXOHPHQWW GH H OD D FLYLOLVDWLRQ PDLVV DXVVLL GHVV JXHUUHV GH H OD D EXUHDXFUDWLH GX X SDWULDUFDWW HWW GH H PDUTXDQWW OȇDSSDULWLRQ H U«FLWW HVWW IDX[ OȇHVFODYDJH 2U FH

'DYLG *UDHEHU HW 'DYLG :HQJURZ VH VRQW GRQQ« SRXU REMHFWLI GH m MHWHU OHV EDVHV GȇXQH QRXYHOOH KLVWRLUH GX PRQGH } /H WHPSV GȇXQ YR\DJH IDVFLQDQW LOV QRXV LQYLWHQW ¢ QRXV G«EDUUDVVHU GH QRWUH FDUFDQ FRQFHSWXHO HW ¢ WHQWHU GH FRPSUHQGUH TXHOOHV VRFL«W«V QRV DQF¬WUHV FKHUFKDLHQW ¢ FU«HU )RLVRQQDQW Gȇ«UXGLWLRQ VȇDSSX\DQW VXU GHV UHFKHUFKHV QRYDWULFHV OHXU RXYUDJH G«YRLOH XQ SDVV« KXPDLQ LQILQLPHQW SOXV LQW«UHVVDQW TXH QH OH VXJJªUHQW OHV OHFWXUHV FRQYHQWLRQQHOOHV ΖO «ODUJLW VXUWRXW QRV KRUL]RQV GDQV OH SU«VHQW HQ PRQWUDQW TXȇLO HVW WRXMRXUV SRVVLEOH GH U«LQYHQWHU QRV OLEHUW«V HW QRV PRGHV GȇRUJDQLVDWLRQ VRFLDOH

5HPLVH HQ YHQWH DYULO ,6%1 3UL[ HXURV

8Q OLYUH PRQXPHQWDO GȇXQH H[WUDRUGLQDLUH SRUW«H LQWHOOHFWXHOOH GRQW YRXV QH VRUWLUH] SDV LQGHPQH HW TXL ERXOHYHUVHUD ¢ MDPDLV YRWUH SHUFHSWLRQ GH OȇKLVWRLUH KXPDLQH

'DYLG G *UDHEHU «WDLW XQ LQWHOOHFWXHO HQJDJ« SHQVHXU GȇXQH «UXGLWLRQ VWXS«ILDQWH TXL LQYHQWD O H[SUHVVLRQ m EXOOVKLW MREV } 'RFWHXU HQ DQWKURSRORJLH HW «FRQRPLVWH LO HQVHLJQDLW FHV GHX[ PDWLªUHV ¢ OD /RQGRQ 8QLYHUVLW\ ΖO HVW QRWDPPHQW OȇDXWHXU GH 'HWWH DQV G :HQJURZ Z HVW DUFK«RORJXH HW SURIHVVHXU ¢ OȇLQVWLWXW GȇDUFK«RORJLH GH Oȇ8QLYHUVLW\ GȇKLVWRLUH /// HW %XUHDXFUDWLH /// 'DYLG &ROOHJH GH /RQGUHV 8&/ ΖO HVW OȇDXWHXU GH SOXVLHXUV OLYUHV HW DUWLFOHV XQLYHUVLWDLUHV VXU GHV VXMHWV FRPPH OȇRULJLQH GH Oȇ«FULWXUH OȇDUW DQWLTXH OHV VRFL«W«V Q«ROLWKLTXHV RX Oȇ«PHUJHQFH GHV SUHPLHUV WDWV HQ J\SWH HW HQ 0«VRSRWDPLH TXL QH VRQW SDV WUDGXLWV HQ IUDQ©DLV

BELL HOOKS ESSAIS

BLACKNESS Résister au racisme POINTS FORTS

ńՓ Ѵ =- | moll;u 1; t b =-b| l-ѴĺՓŅ

• "| Ѵ; Ѵblrb7;ķ _ l-bmķ ;lr-|_bt ;ķ r-v 7; f-u]om l-bv 7; Ѵ- b;ķ vĽ-7u;vv; ࢘ |o | Ѵ; lom7;ĺ • -u ঞom 7; Sororité ;m ]u-m7 =oul-|ĺ

(! bommb࣏u; 7; ѴĽbm|;uv;1ঞomm-Ѵb|࣐ķ 0;ѴѴ _oohv o@u; m; 1om|ub0 ঞom 7; ru;lb࣏u; blrou|-m1; ࢘ Ѵ- r;mv࣐; =࣐lbmbv|; mobu; 7-mv m lom7; 7olbm࣐ r-u Ѵ;v _oll;v o ࢘ |u- ;uv Ѵ; u;]-u7 7;v =࣐lbmbv|;v 0Ѵ-m1_;vĺ o v - omv

|o fo uv ࢘ m࣐]o1b;u - ;1 7; ѴĽorru;vvbom vo v m; =oul; o m; - |u;ĺ ; u;1 ;bѴ 7; |; |;v 7; 0;ѴѴ _oohv rou|; v u Ѵ;v |_࣏l;v 7 u-1bvl;ķ 7; ѴĽ-mঞu-1bvl;ķ ;| 7; Ѵ; uv u;ru࣐v;m|-ঞomvĺ

$"҃

• ࣐lbmbvl;Փĸ u-1bvl;Փĸ 7olbm-ঞomՓĸ bm|;uv;1ঞomm-Ѵb|࣐Փĸ 0Ѵ-1h v| 7b;v

Inédit poche

17 avril 2024 ƐƐՓ×ՓƐƕա1l ƐƑѶաr-];vՊѶķƏƏՓŨ " աĹ

-:HSMCMI=^X[VV]:

"

‫ ݽ‬$

JEAN-PAUL DEMOULE HISTOIRE

HOMO MIGRANS

POINTS FORTS

Une histoire globale des migrations o ut ob -Ŋ|Ŋom vb r; u 7;v lb]u-ঞomv -Ѵouv t Ľ;ѴѴ;v om| =ou]࣐ mo|u; _bv|obu; 7;r bv ѴĽ- 0; 7; ѴĽ_ l-mb|࣐Փĵ

LE LIVRE

Ouvrage dirigé par Sophie Bajard

3 avril 2024 ƐƐՓ×ՓƐƕա1l ƓѵƓաr-];vՊƐƐķƏƏՓŨ " աĹ

-:HSMCMI=^XZZ\^:

1oll;m1;l;m|ķ Ѵ;v olo ;u;1| v vouঞu;m| 7Ľ =ubt ; bѴ - 7; lbѴѴbomv 7Ľ-mm࣐;vĺ bvķ Ѵ;v olo v-rb;mv Ѵ;v v b bu;m|ķ bm ;m|࣏u;m| ѴĽ-]ub1 Ѵ| u; ;| r; rѴ࣏u;m| Ѵ- rѴ-m࣏|;ĺ Ѵv 0࢚ঞu;m| 7;v ;lrbu;vķ r-u 7࣐Cmbঞom l Ѵঞ;|_mbt ;v ;| ;m r;ur࣐| ;ѴѴ; ; |;mvbomķ ;m|u-ञm-m| ࢘ ѴĽ࣏u; 7; Ѵ- lom7b-Ѵbv-ঞom |o fo uv rѴ v 7; 1omt ࣑|;vķ 7; u࣐ru;vvbomvķ 7; 7࣐rou|-ঞomvķ 7Ľ; bѴv ;| 7; 0u-vv-];v 7; ror Ѵ-ঞomv - ;1 Ѵ; uv obvbmv 7b|v ńՓ0-u0-u;vՓŅĺ 1 m; 7;v ]u-m7;v m-ঞomv 7Ľ uor; mĽ- -bmvb 1omm 7; r; rѴ;l;m| _olo]࣏m; ;| v|-0Ѵ;ķ t ;Ѵv

L’AUTEUR

t ; vob;m| Ѵ;v uol-mv m-ঞom- t Ľ;ѴѴ;v v; vom| bm ;m|࣐vĺ ;r bv Ѵ;v 7࣐rѴ-1;l;m|v 7 r-Ѵ࣐oѴb|_bt ; f vt Ľ- 1om1;m|u-ঞomv u0-bm;v -1| ;ѴѴ;vķ mo v mĽ- omv ;m ;@;| 1;vv࣐ 7; 1_;lbm;uķ 7; lb]u;uĺ o u|-m|ķ - ;1 Ѵ- 7bvr-ubঞom 7;v r; rѴ;v mol-7;v ;| Ѵ- ]࣐m࣐u-Ѵbv-ঞom 7 |࣐Ѵ࣐|u- -bѴķ mo v mĽ- omv f-l-bv ࣐|࣐ - vvb r; lo0bѴ;vĺ ;v lb]u-ঞomv ࣐1omolbt ;v o roѴbঞt ;v 1omঞm ;uom|ķ ;ѴѴ;vķ |-m| t ĽbѴ - u- 7;v ] ;uu;vķ 7;v 7b1|-| u;v ;| 7;v 1-|-v|uor_;v 1Ѵbl-ঞt ;vĺ

• &m ]u-m7 =oul-|ķ vouঞ ;m l-uv ƑƏƑƑķ t b vĽ;v| ;m7 ࢘ Ɠ ƖƏƏ ; ĺ ;| - u;2 m 0;Ѵ -11 ;bѴ 7; Ѵ- ru;vv; ŐƓ r-];v 7-mv b0ߪu-ࢼomĶ ; obm|Ķ ; om7;ő Ĺ ńՓ m o u-]; 7; v-Ѵ 0ub|࣐ r 0Ѵbt ; ;m 1;v |;lrv vol0u;v 7; -] ; 0u m;ՓŅ Ő oѲbࢼv).

• ;| ńՓ-u1_࣐oѴo] ; 7; 1ol0-|ՓŅķ - rubv;v 7; rovbঞom =ou|;vķ ;v| m - |; u l࣐7b-ঞt ;ķ -1ঞ= 7-mv Ѵ;v l࣐7b-v ;| v u Ѵ;v u࣐v;- vo1b- Ĺ vom CѴ $ b ;u - rѴ v 7; Ɩ ƒƏƏ -0omm࣐vĺ $o v v;v Ѵb u;v =om| ࣐1_o - ]u-m7v 7࣐0-|v 7; mo|u; |;lrv ;| o@u;m| m lbuobu 1ubঞt ; 7; mov vo1b࣐|࣐v -1| ;ѴѴ;vĺ • m rov-m| m u;]-u7 -r-bv࣐ v u Ѵ; 0u-vv-]; 7;v r; rѴ;v ;| 7;v 1 Ѵ| u;vķ ĺŊ ĺ ;lo Ѵ; 7࣐7u-l-ঞv; ńՓѴ; r࣐ubѴ lb]u-|obu;ՓŅĺ

ACTUALITÉ

• Ľ m 1ॖ|࣐ķ Ѵ;v 7࣐rѴ-1;l;m|v =ou1࣐v 7; ror Ѵ-ঞom mĽom| f-l-bv ࣐|࣐ - vvb l-vvb=v Ő -Ѵ;vঞmb;mvķ &hu-bmb;mvķ =ub1-bmvĺĺĺőķ 7; ѴĽ- |u;ķ Ѵ;v ]o ;um;l;m|v ; uor࣐;mv o|;m| 7;v Ѵobv 7; rѴ v ;m rѴ v u;v|ub1ঞ ;v v u ѴĽbllb]u-ঞomĺ QUELQUES CHIFFRES

$u࣏v -rru࣐1b࣐ 7 ]u-m7 r 0Ѵb1ķ ;-mŊ - Ѵ ;lo Ѵ; Őm࣐ ;m ƐƖƓƕőķ ruo=;vv; u ࣐l࣐ub|; • &m; _bv|obu; 7;v 1b bѲbv-ࢼomv Ő - ࣐1o ;u|;ķ ƑƏƐѶ Ĺ ƐƑ ƑƏƏ ࢘ -ubv Ɛķ ;v| m 7; mov l;bѴѴ; uv -u1_࣐oѴo] ;v ;| _bv|oub;mv 7; Ѵ- ruo|o_bv|obu;ĺ WőՓĸ ;v 7b lbѲѲߪm-bu;v o 0Ѳbߪv t b om| =-b| ѲĻ_bv|obu; Ő - -u7ķ ; ]u-m7 Ѵ]-ubv-|; u - v| Ѵ; 7࣐1-r-m| -bl; ࢘ ro u=;m7u; Ѵ;v b7࣐;v u;2 ;v v u ƑƏƐƕ Ĺ ƐƑ ƐƏƏ W Ƴ Ѵ ub;Ѵķ ƑƏƐƖ Ĺ ƐƐ ƓƏƏ WőՓĸ -bv ;v 7b lbѲѲߪm-bu;v o 0Ѳbߪv t b om| =-b| ѲĻ_bv|obu; ŐƑƏƐƕőĺ ;v ঞ|u;v ࢘ v 11࣏v rou|;m| oࣜ vom| r-vvߪv Ѳ;v m7oň uorߪ;mvՑĴ Ő"; bѴķ ƑƏƐƓ Ĺ Ѷ ѵƏƏ v u Ѵ;v 1omv|u 1ঞomv b7࣐oѴo]bt ;v - |o u 7; ѴĽ-u1_࣐oѴo]b; Ő -bv oࣜ vom| r-vvߪv Ѳ;v W Ƴ obm|vķ ƑƏƐƕ Ĺ Ƒ ƖƏƏ WőՓĸ m - u;|uo ߪ ѲĻ_bv|obu; 7; m7oň uorߪ;mvՑĴĶ ƑƏƐƓՓĸ m - u;|uo ߪ ѲĻ_bv|obu; 7; u-m1;ķ ƑƏƐƑ) ;| v u Ѵ- t ;vঞom u-m1; Ő -@om|ķ ƑƏƐƑ Ĺ ƐƔ ƒƏƏ W Ƴ oѴboķ ƑƏƐƒ Ĺ Ѷ ƕƏƏ 7; v;v v-];v r 0Ѵb1v ;| roѴbঞt ;v Ő oub]bm;vĶ ѲĻ-u1_ߪoѲo]b;ķ ƑƏƑƏőĺ Wőĺ

HERCULINE ABEL BARBIN

MES SOUVENIRS

CLASSIQUE

Mémoires de la première figure intersexe française (1838-1868) ńՓ ; mĽb]mou; r-v t ; f; v bv m v f;| 7; vbm] Ѵb;u ࣐|omm;l;m| ro u |o v 1; t b lĽ;m buomm;m|ĺՓŅ Œ ;u1 Ѵbm; 0;Ѵ -u0bmœ ; |࣐lob]m-]; ; 1;rঞomm;Ѵķ |-m| r-u vom 1om|;m t ; r-u v;v t -Ѵb|࣐ Ѵb ࣐u-bu;vķ v u Ѵ- b; 7o Ѵo u; v; 7 ru;lb;u bm|;uv; ; 7; ѴĽ_bv|obu; Ѵb ࣐u-bu; =u-m2-bv;ĺ

(!

COUVERTURE PROVISOIRE

3 avril 2024 ƐƐՓ×ՓƐƕա1l ƐƖƑաr-];vՊѶķƏƏՓŨ " աĹ

-:HSMCMI=^XZ[[V:

࣐ĺ; ࢘ "-bm|Ŋ ;-mŊ7Ľ m]࣐Ѵ ķ 7-mv Ѵ; v 7Ŋo ;v| 7; Ѵ- u-m1;ķ Ѵ; Ѷ mo ;l0u; ƐѶƒѶķ 7࣐Ѵ-ठ7; ;u1 Ѵbm; -u0bm ;v| 7࣐1Ѵ-u࣐; ;m |-m| t ; CѴѴ; ࢘ ѴĽ࣐|-| 1b bѴĺ " b|; ࢘ Ѵ- lou| 0u |-Ѵ; 7; vom r࣏u; ;| ]u࢚1; ࢘ m ub1_; 0b;m=-b|; uķ ;ѴѴ; u;2ob| m; ࣐7 1-ঞom - ru࣏v 7Ľ m 1o ;m| 7Ľ&uv Ѵbm;vĺ ‫ ܫ‬ v;v ƐѶ -mvķ ;m ƐѶƔƕķ ;u1 Ѵbm; o0ঞ;m| m rov|; 7Ľ-7fobm|; 7-mv m r;mvbomm-| ro u f; m;v CѴѴ;vķ -ru࣏v - obu r-vv࣐ vom 0u; ;| 7Ľ;mv;b]m-m|;ĺ ѴѴ; |ol0; -Ѵouv vo v Ѵ; 1_-ul; 7; "-u-ķ ѴĽ m; 7;v CѴѴ;v 7; Ѵ- 7bu;1|ub1; 7 r;mvbomm-|ķ t b ;v| ࣐]-Ѵ;l;m| bmvঞ| |ub1;ĺ $o | ;m b -m| 1; ; u;Ѵ-ঞomķ ;ѴѴ; v; rѴ-bm| 7; b ;v 7o Ѵ; uv - mb ;- 7; ѴĽ-bm;ĺ &m ru;lb;u l࣐7;1bm ѴĽ; -lbm; Ĺ bѴ ;m 1om1Ѵ | t Ľ;ѴѴ;v ruo b;mm;m| 7; Ѵ- momŊ7;v1;m|; 7; vom |;vঞ1 Ѵ; ]- 1_;ĺ m ƐѶѵƏķ m v;1om7 l࣐7;1bm Ѵ- 7࣐1Ѵ-u; _oll; v-mv f-l-bv Ѵ b - obu 7;l-m7࣐ 1; t Ľ;ѴѴ; r;mv-b| 7; v- 1om7bঞom Ĺ - ; 7; ѴĽ࣐|-| 1b bѴķ Ѵ- obѴ࢘ m _oll;ĺ ;Ѵ ;v| u;0-rঞv࣐ 0;Ѵ -u0bm ;| 7; b;m| ѴĽ m; 7;v |o |;v ru;lb࣏u;v r;uvomm;v 7; ѴĽ_bv|obu; 7; u-m1; ࢘ obu vom ];mu; lo7bC࣐ ࢘ ѴĽ࣐|-| 1b bѴĺ Ľ_;ul-r_uo7bvl;ķ 1oll; vom ࣐|-| ࣐|-b| moll࣐ ࢘ ѴĽ࣐rot ;ķ ࣐|-m| l-Ѵ ķ b;Ѵ 7࣐1b7; 7; |o | t b ;u ro u vĽbmv|-ѴѴ;u ࢘ -ubvķ vo 1b; ĺv;ĺ 7; m; r-v ;m|-1_;u Ѵ- u࣐r |-ঞom 7; ѴĽ࣐|-0Ѵbvv;l;m| 7-mv Ѵ;t ;Ѵ b;Ѵ ;mv;b]m;ĺ b;m|ॖ| u;f;|࣐ŏ; r-u vom ru;lb;u -lo uķ l-u]bm-Ѵbv࣐ŏ; r-u Ѵ- vo1b࣐|࣐ ;| vo @u-m| 7; Ѵ- voѴb| 7; ;| 7; Ѵ- lbv࣏u;ķ b;Ѵ r-vv; Ѵ;v 7;umb࣏u;v -mm࣐;v 7; v- b; ࢘ u;vv-vv;u -l࣏u;l;m| Ѵ; vou| t b Ѵ b - ࣐|࣐ u࣐v;u ࣐ ;m u࣐7b];-m| v;v l࣐lobu;vĺ ; Ɛƒ l-uv ƐѶѵѶķ vom 1ourv v-mv b; ;v| u;|uo ࣐ ࢘ vom 7olb1bѴ;ĺ ;Ѵ - -b| bm]|Ŋm; = -mvĺ

POINTS FORTS

• ; ru;lb;u |࣐lob]m-]; =u-m2-bv 7Ľ m bm|;uv; ; u;1omm r-u Ѵ- l࣐7;1bm;ĺ • &m |; |; Ѵb ࣐u-bu; - t -Ѵb|࣐v 7Ľ࣐1ub| u; v-Ѵ ࣐;v 7;r bv v- 7࣐1o ;u|; ;m ƐѶƕƑĺ • ; ru;lb;u - |; u ࢘ - obu bm|;uuo]࣐ Ѵ; ];mu; 7-mv Ѵ- Ѵ-m] ; Ĺ bm ;m|; u 7; ruo1࣐7࣐v ]u-ll-ঞ1- mo ;- ķ b;Ѵ |_࣐oubv; Ѵ- 7bL1 Ѵ|࣐ ࢘ v; 7bu; 7-mv m; Ѵ-m] ; 0bm-bu;ĺ =ĺ La langue =u-m2-bv; - 0b;mĶ l;u1bՑijķ $u-1| -ѴѴbl-u7ķ ƓƏ ƏƏƏ ; ĺ • &m; v; Ѵ; ࣐7bঞom 7bvromb0Ѵ;ķ 1;ѴѴ; 7; $ -ѴѴbl-u7ķ - ;1 m; ru࣐=-1; 7; Ɣ r-];v 7; b1_;Ѵ o 1- Ѵ|ķ ࢘ ƐƐķƔƏ Ũ Őƒ ƏƏƏ ; ;m7 vőĺ • u࣐=-1; 7; Ѵb;m -uv- ķ - |; u 7; La Revanche des autrices ;| 1u࣐-|; u 7 1olr|; mv|-]u-l |ub1;v bm bvb0bѴbv࣐;vĺ

$"҃

"

• m|;uv; ;Փĸ m|;u];mu;Փĸ $Փĸ $ & ƳՓĸ bv; -Ѵb|࣐Փĸ ;mu;Փĸ ;ul-r_uo7bvl;Փĸ ;ul-r_uo7b|;Փĸ bmoub|࣐ v; ;ѴѴ;vՓĸ bmoub|࣐Փĸ omŊ1bvՓĸ bv];mu;Փĸ " b1b7;Փĸ b ࣐u-| u;Փĸ ‫ݽ‬1ub| u;v bm1Ѵ vb ;ĸ ࣐lobu;vՓĸ $࣐lob]m-];Փĸ ࣐7;1bm; $& $‫ݽ‬

• oѴ࣐lbt ; 7; ѴĽ࣐1ub| u; bm1Ѵ vb ; u;Ѵ-m1࣐; r-u ll-m ;Ѵ -1uom Ѵ bŊl࣑l;ķ 7-mv m; r-u=-b|; l࣐1omm-bvv-m1; 7; Ѵ- u࣐-Ѵb|࣐ 7; 1; t Ľ;v| ѴĽ࣐1ub| u; bm1Ѵ vb ;ĺ

& & "

! "

• m ;vঞl; ࢘ Ƒ ѷ Ѵ; ro u1;m|-]; 7; r;uvomm;v m-bvv-m| bm|;uv; ;v 7-mv Ѵ; lom7;ĺ

DONALD W. WINNICOTT

LE BÉBÉ ET SA MÈRE

CLASSIQUES

POINTS FORTS

&m ࣐Ѵo]; 7 v- obu bm| bঞ= 7;v l࣏u;vĺ

• Des textes sans jargomķ 7;v 1omv;bѴv ;| v u|o | 7 v;mvĺ • Un - |; u t b -b7; ࢘ ru;m7u; 1omC-m1; ;m vob ;| ;m v;v ruoru;v 1-r-1b|࣐vĺ

(! !;7omm;u 1omC-m1; - l࣏u;v -m]obvv࣐;vķ u-rr;Ѵ;u t Ľ;ѴѴ;v v- ;m| bm| bঞ ;l;m| t ;Ѵv vom| Ѵ;v v;mঞl;m|v ;| Ѵ;v 0;vobmv 7; Ѵ; uv 0࣐0࣐vķ ;| ; rѴbt ;u 7Ľoা Ѵ; u b;m| 1; ; =oulb7-0Ѵ; 1olr࣐|;m1; t b m; vĽ-1t b;u| r-v 7-mv Ѵ;v Ѵb u;vķ |;Ѵ ;v| ѴĽ;mf; 7; 1; u;1 ;bѴ oাķ - ;1 vblrѴb1b|࣐ ;| v; rѴ-2-m|

|o fo uv 7 1ॖ|࣐ 7;v l࣏u;v =-1; - ro obu l࣐7b1-Ѵķ )bmmb1o r-uѴ; 7; Ѵ- ]uovv;vv;ķ 7; Ѵ- m-bvv-m1; ;| 7; ѴĽ-ѴѴ-b|;l;m|ķ 7; Ѵ- 1oll mb1-ঞom l࣏u;Ŋ;m=-m| ŋ 0u;=ķ 7; |o | 1; t Ľ m; l࣏u; =-b| ńՓm-| u;ѴѴ;l;m|ՓŅ ;| t b =- oubv; Ѵ; 7࣐ ;Ѵorr;l;m| _-uloŊ mb; 7; vom ;m=-m|ĺ

COUVERTURE PROVISOIRE

Traduit de l’anglais par Madeleine Michelin et Lynn Rosaz

3 avril 2024 ƐƐՓ×ՓƐƕա1l ƑƑƓաr-];vՊѶķƔƏՓŨ " աĹ

-:HSMCMI=^XZ\VZ:

$"҃

S

• Pau;m|-Ѵb|࣐Փĸ u;Ѵ-ঞom l࣏u;Ŋmo uubvvomՓĸ rv 1_-m-Ѵ v;Փĸ pédiatrie & & "

! S

• (;m|;v 7; ѴĽ࣐7bঞom 7 Bébé et sa mère Ĺ ƑƑ ƏƏƏ ; ĺ • u࣏v 7; ƑƏ ঞ|u;v 7; )bmmb1o 1_; - o|ķ ;m ;| ;m ĺ

’ &$ &! om-Ѵ7 )ĺ )bmmb1o ŐƐѶƖѵŊƐƖƕƐő ;v| ѴĽ m 7;v rѴ v ]u-m7v rv 1_-m-Ѵ v|;v 7; Ѵ- v;1om7; lobঞ࣐ 7 **e vb࣏1Ѵ;ĺ - rѴ r-u| 7; v;v o u-];v vom| r 0Ѵb࣐v 1_; - o|ĺ

‫ ݽ‬$

SIMONE WEIL CLASSIQUES

RÉFLEXIONS SUR LES CAUSES DE LA LIBERTÉ ET DE L’OPPRESSION SOCIALE Suivi de : Le pouvoir des mots &m |_࣏l; Ĺ ѴĽbmf vঞ1;Փĸ m; ࣐loঞom Ĺ Ѵ- 1oѴ࣏u;Փĸ m; u࣐=࣐u;m1; Ĺ - o࣐ঞ; ;| vom bv1o uv 7; Ѳ- v;u b| 7; oѲom|-bu;Ցĸ m o0f;1ঞ= Ĺ Ѵ- u࣐ oѴ ঞom.

(!

3 avril 2024 ƐƐՓ×ՓƐƕա1l ƐƖѵաr-];vՊƕķƏƏՓŨ " աĹ

-:HSMCMI=^XZ\WW:

ńՓ - r࣐ubo7; ru࣐v;m|; ;v| 7; 1;ѴѴ;v oা |o | 1; t b v;l0Ѵ; moul-Ѵ;l;m| 1omvঞ| ;u m; u-bvom 7; b u; vĽ࣐ -mo b|ķ oা ѴĽom 7ob|ķ vo v r;bm; 7; vol0u;u 7-mv Ѵ; 7࣐v-uuob o ѴĽbm1omv1b;m1;ķ |o | u;l; u; ;m t ;vঞomĺ ; Ѵ; |ubolr_; 7;v lo ;l;m|v - |oub|-bu;v ;| m-ঞom-Ѵbv|;v u bm; m r; r-u|o | ѴĽ;vrobu t ; 7; 0u- ;v ];mv - -b;m| lbv 7-mv Ѵ- 7࣐lo1u-ঞ; ;| 7-mv Ѵ; r-1bCvl;ķ 1; mĽ;v| t Ľ m; r-uঞ; 7 l-Ѵ 7om| mo v vo @uomvĺ Ľ-u| Ѵ bŊl࣑l; v 0b| Ѵ; 1om|u;1o r 7 7࣐v-uuob ]࣐m࣐u-Ѵķ t b Ѵ; rub ; ;m r-uঞ; 7; vom r 0Ѵb1ķ ;| r-u Ѵ࢘ l࣑l; rou|;

- ;bm|; ࢘ ѴĽbmvrbu-ঞomĺ mCm Ѵ- b; =-lbѴb-Ѵ; mĽ;v| rѴ v t Ľ-m b࣐|࣐ 7;r bv t ; Ѵ- vo1b࣐|࣐ vĽ;v| =;ul࣐; - f; m;vĺ Ѵ ;v| 1;r;m7-m|ķ 7;r bv ƐƕѶƖķ m lo| l-]bt ; t b 1omঞ;m| ;m Ѵ b |o v Ѵ;v - ;mbuv bl-]bm-0Ѵ;vķ ;| mĽ;v| f-l-bv vb ub1_; 7Ľ;vrobu t ; 7-mv Ѵ;v vb| -ঞomv 7࣐v;vŊ r࣐u࣐;vՓĸ 1Ľ;v| Ѵ; lo| 7; u࣐ oѴ ঞomĺ vvb Ѵ; ruomom1;Ŋ|Ŋom vo ;m| 7;r bv t ;Ѵt ; |;lrvĺՓŅ "blom; );bѴ - -b| ƑƔ -mv t -m7 ;ѴѴ; ࣐1ub b| 1;v lo|vĺ Ľ࣐|-b| ;m ƐƖƒƓĺ m ro uu-b| Ѵ;v u࣐r࣐|;u - fo u7Ľ_ bĺ

POINTS FORTS

• Inté]u-ঞom 7; 1;| ;vv-b ;vv;mঞ;Ѵ 7-mv Ѵ; 1-|-Ѵo] ; );bѴ 7; Ѵ- ķ - ]l;m|࣐ 7Ľ m |; |; v u Ѵ; ro obu 7;v lo|v ;m roѴbঞt ; ;| 7-mv ѴĽ_bv|obu;.

• &m; r;mv࣐; 1Ѵ-bu;Փĸ m v| Ѵ; Ѵblrb7;Փĸ m; =;ll; r_bѴovor_;Փĸ 7;v |_࣏l;v 7Ľ-1| -Ѵb|é.

• ńՓ o v - omv 0;vobm 7; Ѵ- r;mv࣐; 7; "blom; );bѴķ 7; v- 1Ѵ-bu o -m1;ķ 7; vom 1o u-];ķ 7; v;v ruorovbঞomv ro u u࣐=oul;u Ѵ- vo1b࣐|࣐ķ 7; v;v = Ѵ] u-m1;vķ 7; v;v t ;vঞomm;l;m|vķ 7; vom 7࣐vbu 7; u࣐;m1_-m|;u Ѵ; lom7;ՓŅ Ő - u; 7Ѵ;uőĺ

$"҃

"

• ";mঞl;m| 7Ľbmf vঞ1;Փĸ lo ;l;m|v vo1b- Փĸ r_bѴovor_b; ;| |u- -bѴ l-m ;Ѵ

‫ ݽ‬$

POINTS FORTS

ANNE DUFOURMANTELLE

Intelligence du rêve Fantasmes, apparitions, inspiration ńՓ!࣐r-u;uķ v; u;l࣐lou;uķ ruor_࣐ঞv;uķ ࣐1o |;uķ l; u; ;m ]-u7;ķ |;uuoubv;uķ 7࣐ obѴ;uķ Ѵb0࣐u;uĺՓŅ &m -rr;Ѵ ࢘ =-bu; 1omC-m1; ࢘ mov u࣑ ;vĺ

• ;umb;u Ѵb u; 7Ľ mm; =o ul-m|;ѴѴ; t b mĽ࣐|-b| r-v ;m1ou; 7bvromb0Ѵ; ;m ro1_;ĺ • &m r;ঞ| Ѵb u; ro u -rru;m7u; ࢘ =-bu; 1omC-m1; ;| ńՓ࣐1o |;uՓŅ mov u࣑ ;v Ĺ Ѵ; u࣑ ; ;v| m bmv|u l;m| l-f; u 7; |u-mv=oul-ঞom 7; vobĺ • &m; -rruo1_; 7 u࣑ ; r-uŊ7;Ѵ࢘ u; 7ĺ

LE LIVRE m v; _bvv; ࢘ l-bmv m ;v - Ŋ7;vv v 7;v u;l0Ѵ-bvķ ;| Ѵ࢘ķ ;uঞ];ĺ ; u࣑ ; 1oll;m1;ĺ ; u࣑ ; - 1; ro obu 7Ľ-mmom1;u 1; t b -uub ;ķ ;| 7; l; u; ;m|u; mov l-bmv Ѵ- rovvb0bѴb|࣐ 7Ľ u࣐rom7u;ĺ "Ľo ubu ࢘ ѴĽbm|;ѴѴb];m1; 7 u࣑ ;ķ ࢘ v- ruol;vv;ķ 1Ľ;v| 7Ľ-0ou7 Ѵ; 7bvঞm] ;u 7 =-m|-vl; ;| 7; v;v 7࣐7-Ѵ;vķ 1Ľ;v| v u|o |

COUVERTURE PROVISOIRE

ѴĽ;m bv-];u 1oll; m; u࣐ ࣐Ѵ-ঞom bmঞl;ķ Ѵ; vb]m; 7Ľ m; rovvb0Ѵ; Ѵb0;u|࣐ t b -7 b;m| r-u Ѵ- ob; 7 7࣐vbuĺ Ľ- |; u bm|;uuo]; - vvb Ѵ;v C] u;v v l0oѴbt ;v 7; ѴĽ-m];ķ 7 ]࣐mb; ro࣐ঞt ; ;| 7 daimônķ l;vv-];uv 7; Ѵ- r-uoѴ; 1oll; Ѵ; u࣑ ; ѴĽ;v| 7; mo|u; rѴ v v;1u࣏|; b7;mঞ|࣐ĺ

L’AUTRICE 17 avril 2024 ƐƐՓ×ՓƐƕա1l ƐƖƑաr-];vՊƖķƏƏՓŨ " աĹ

-:HSMHOD=[[WZ\]:

mm; =o ul-m|;ѴѴ; ŐƐƖѵƓŊƑƏƐƕő ࣐|-b| rv 1_-m-Ѵ v|;ķ r_bѴovor_; ;| uol-m1b࣏u;ĺ "- r;mv࣐; Ѵ lbm; v; mo v -11olr-]m; 7-mv 1;v |;lrv vol0u;vĺ

QUELQUES CHIFFRES

• Ɩ ƏƏƏ ; ĺ ;m7 vĺ • ;v r-vv-];v ;m ro1_; 7;v Ѵb u;v 7Ľ mm; =o ul-m|;ѴѴ; u;lrou|;m| ]࣐m࣐u-Ѵ;l;m| m ]u-m7 v 11࣏vķ 1oll; Puissance de la douceurķ rѴ v 7; ƑƑ ƏƏƏ ; ĺ ;m7 v 7;r bv v- r-u ঞom ro1_; ;m l-b ƑƏƑƑĺ • mm; =o ul-m|;ѴѴ; C] u; r-ulb Ѵ;v l;bѴѴ; u;v ;m|;v !b -];v ro1_; Ĺ Éloge du risque Ĺ ѵƔ ƏƏƏ ; ĺ ;m7 vՓĸ En cas d’amour Ĺ ƒƏ ƏƏƏ ; ĺ ;m7 vĺ

ÉGALEMENT

FRANÇOIS D’ASSISE

Frère loup et les autres animaux -uѴ;u - ;1 m Ѵo rķ 1_-m|;u - ;1 m uovvb]moѴķ l-u1_;u - ;1 m =-bv-m Ĺ u-m2obv 7Ľ vvbv; mo v -rr;ѴѴ; ࢘ 7b-Ѵo] ;u - ;1 Ѵ- m-| u;ĺ

LE LIVRE

u࣐=-1; ;| u࣐ bvbom 7; |u-7 1ঞom r-u u-m2obv r b]u;m;| ;vuo vvbѴѴ;v

17 avril 2024 ƐƐՓ×ՓƐƕա1l ƐƒƏաr-];vՊƖķƏƏՓŨ " աĹ

-:HSMHOD=[[WZV[:

- b; 7; u-m2obv 7Ľ vvbv;ķ ńՓv-bm| r-|uom 7;v ࣐1oѴo]bv|;vՓŅķ ;v| buu࣐l࣐7b-0Ѵ;l;m| -vvo1b࣐; ࢘ Ѵ- m-| u; ;| - -mbl- ĺ ; v-bm| - u-b| -rrub obv࣐ m =- 1om ro u Ѵ b v;u bu 7; u࣐ ;bѴѴ;Ŋl-ঞmķ Ѵb0࣐u࣐ 7;v |o u|;u;ѴѴ;v t Ľom -l;m-b| - l-u1_࣐ķ u;lbv ࢘ ѴĽ;- 7;v robvvomv 1-r| u࣐v ;m Ѵ; u 1oll-m7-m| 7; m; rѴ v v; Ѵ-bvv;u ru;m7u;ķ 1_-m|࣐ 7;v 1-mঞt ;v - ;1 m uovvb]moѴķ -l;m࣐ ࢘ u࣐vbrbv1;m1; Ѵ; Ѵo r 7; 00boĺ b࣐ 7Ľ-lbঞ࣐‫ ة‬- ;1 m =-bv-m t b m; ; | rѴ v Ѵ; t b ;uķ bѴ -@;1ঞomm-b| r-uঞ1 Ŋ Ѵb࣏u;l;m| ѴĽ_ l0Ѵ; -Ѵo ; ; ࢘ 1-r 1_om t b bm| ࢘ v- lou| 1_-m|;u ńՓ m; rѴ-bm|; fo ; v;ՓŅ

;| m alléluia |ubv|;ĺ ; ru࣐v;m| u;1 ;bѴ o@u; Ѵ- |o|-Ѵb|࣐ 7;v _bv|obu;v 7Ľ-mbl- t ; Ѵ;v u࣐1b|v 7; v- b; u;m=;ul;m|ķ rѴ v 7; 1bmt -m|;ķ 7om| bm]| ࢘ ruorov 7Ľobv;- ĺ ;v ; |u-b|v 7;v rub࣏u;v 7; u-m2obv 1om1;um-m| Ѵ- m-| u; 1olrѴ࣏|;m| 1; oѴ l;ĺ m 1omv|-|; t ; Ѵ; v-bm| 7Ľ vvbv; =u-|;umbv; - ;1 Ѵ;v -mbl- ķ 1oll; bѴ =u-|;umbv; - ;1 Ѵ; voѴ;bѴķ Ѵ; ;m|ķ ѴĽ;- ķ Ѵ; =; ķ Ѵ- |;uu;ķ - |-m| 7; v l0oѴ;v 7;v =ou1;v t b |u- -bѴѴ;m| mo|u; ࢚l;ĺ ;1 Ѵ bķ mb Ѵ;v 0࣑|;v =࣐uo1;vķ mb ѴĽ;- ķ Ѵ; ;m|ķ Ѵ; =; o Ѵ- lou| l࣑l; m; =om| r; uĺ

POINTS FORTS

• &m u;1 ;bѴ mbt ; t b u࣐ mb| |o |;v Ѵ;v _bv|obu;v 7Ľ-mbl- -vvo1b࣐;v - v-bm| 7Ľ vvbv;ĺ • - C] u; 1_u࣐ঞ;mm; Ѵ- rѴ v -bl࣐; 7 ]u-m7 r 0Ѵb1 Ő1uo -m|v 1oll; mom 1uo -m|vőĺ • &m; ru࣐v;m|-ঞom 7; u-m2obv r b]u;m;| ;vuo vvbѴѴ;vķ _bv|oub;m 7; Ѵ- u;Ѵb]bomķ t b -rrou|; m ࣐1Ѵ-bu-]; v u Ѵ- r;u1;rঞom ;| Ѵ- v l0oѴbt ; 7;v -mbl- - o ;m ‫ ;]ܭ‬Ő࢘ Ѵ- l-mb࣏u; 7; b1_;Ѵ -v|o u;- őĺ

L’AUTEUR ࣐ ;m ƐƐѶƐ ࢘ vvbv;ķ lou| ;m ƐƑƑѵķ u-m2obv - ࣐ro v࣐ m; b; vblrѴ;ķ r- u; ;| fo ; v;ĺ Ѵ - ࣐1 7-mv Ѵ- Ѵo -m]; 7; Ѵ- 1u࣐-ঞomĺ om7-|; u 7; ѴĽou7u; 7;v =u࣏u;v lbm; uv Ő=u-m1bv1-bmvő ;| 7; Ѵ- Ѵ-m] ; b|-Ѵb;mm;ķ bѴ ;v| - fo u7Ľ_ b ѴĽ m 7;v v-bm|v Ѵ;v rѴ v -bl࣐v r-u Ѵ;v 1uo -m|v 1oll; r-u Ѵ;v -|_࣐;vĺ

ÉGALEMENT

BUFFON

Discours sur la nature des animaux suivi de : « De la description des animaux » de Daubenton POINTS FORTS

ńՓ"ĽbѴ mĽ; bv|-b| robm| 7Ľ-mbl- ķ Ѵ- m-| u; 7; ѴĽ_oll; v;u-b| ;m1ou; rѴ v bm1olru࣐_;mvb0Ѵ;ĺՓŅ • ; |; |; =om7-l;m|-Ѵ t b o ub| Ѵ- ob; - |u- - 7; Ő @omő -u bmĺ

LE LIVRE

COUVERTURE PROVISOIRE

u࣐=-1; 7; ;mbv !; m- 7 1u; ࣐7ĺ ro1_; Ĺ l-uv ƑƏƏƒ

24 avril 2024 ƐƐՓ×ՓƐƕա1l Ɛƕѵաr-];vՊƖķƏƏՓŨ " աĹ

-:HSMHOD=[[WZ[V:

; t -|ub࣏l; oѴ l; 7; ѴĽHistoire naturelle r-u | ;m v;r|;l0u; ƐƕƔƒĺ Ѵ C| v;mv-ঞom ;| 7; bm| bmv|-m|-m࣐l;m| m; u࣐=࣐u;m1; 1oll; lo7࣏Ѵ; 7; ѴĽ-u| 7; r;mv;uķ 7; 7࣐1ubu; ;| 7Ľ࣐1ubu;ĺ ;v ;mm;lbv 7; @omķ 1; ŊѴ࢘ l࣑l;v t b ;m ƐƕƓƖ - -b;m| ࣐|࣐ 1_ot ࣐v r-u Ѵ;v - 7-1;v 7; ѴĽHistoire de la terre ;| Ѵ;v r-u-7o ;v 7; ѴĽHistoire de l’hommeķ vĽbm1Ѵbm࣏u;m| 7; -m| Ѵ; ]࣐mb; 7 m-| u-Ѵbv|;ĺ Le Discours sur la nature des animaux 7; @om ;| ; Ѳ- 7;v1ubrࢼom 7;v -mbl- 7; - 0;m|om vom| 7; |; |;v 1-rb|- ro u ѴĽ_bv|obu; 7;v b7࣐;v 7;v lb࣏u;vĺ m ob| t ; 1; ; ;m|u;rubv;ķ 7 ;

• u;lb;u |; |; 7Ľ-m-|olb; 1olr-u-ঞ ; Ĺ m; u࣐=࣐u;m1;

bm1om|o um-0Ѵ; ro u Ѵ;v ooѴo]bv|;v ;| 0boѴo]bv|;vĺ ࢘ 7; ]࣐mb;v 1olrѴ࣐l;m|-bu;vķ = | ; -1|;l;m| 1om|;lrou-bm; 7; 1;ѴѴ; 7; ѴĽEncyclopédie ࢘ Ѵ-t ;ѴѴ; - 0;m|om r-uঞ1br- r-u -bѴѴ; uvĺ • - v; Ѵ; ࣐7bঞom t b u࣐ mb| ŋ Cm-Ѵ;l;m|ՓĴ ŋ Ѵ; |; |; 7; ;v 7; 1oѴѴ-0ou-|; uv v; 0uo bѴѴ࣏u;m| ;m Ɛƕѵƕ @om ;| 1;Ѵ b 7; - 0;m|omĺ Ѵouvt ; r-u | m; l-Ѵ;m1om|u; v; ࣐7bঞom 7; ѴĽHistoire naturelle -lr |࣐; 7;v 7;v1ubrঞomv 7; - 0;m|omĺ ࣏v Ѵouv Ѵ;v q u;v 7; @omķ QUELQUES CHIFFRES 1olrѴ࣏|;v o vo v =oul; 7Ľ; |u-b|vķ = u;m| ru;vt ; |o fo uv u࣐​࣐7b|࣐;v v; Ѵ;vĺ - ru࣐v;m|; ࣐7bঞom • Ѵ v 7; Ƒ ƏƏƏ ; ĺ ;m7 vķ ࣐r bv࣐ 7;r bv ƑƏƐƖĺ u;7omm; v- rѴ-1; ࢘ - 0;m|omķ u;1omm 1oll; m 7;v =om7-|; uv 7; ѴĽ-m-|olb; 1olr-u࣐;ĺ

L’AUTEUR

ÉGALEMENT

;ou];vŊ o bv ;1Ѵ;u1ķ 1ol|; 7; @om ŐƐƕƏƕŊƐƕѶѶőķ 7; ѴĽ 1-7࣐lb; 7;v v1b;m1;v ;| 7; ѴĽ 1-7࣐lb; =u-m2-bv; ࣐|-b| ࣐]-Ѵ;l;m| bm|;m7-m| 7;v f-u7bmv 7 uobĺ Ѵ ;v| ѴĽ m 7;v ]u-m7v u;ru࣐v;m|-m|v 7; ѴĽ;vrub| 7;v lb࣏u;vĺ ‫ ܫ‬t -u-m|; -mvķ bѴ v; Ѵ-m1; 7-mv m ruof;| 7ĽHistoire naturelle t b ѴĽo11 r;u- rѴ v 7; t -u-m|; -mm࣐;vĺ