Extrait "Tunnels"

Tunnels

Tunnels Rutu Modan

25 euros ttc France ISBN : 978-2-330-14392-3

ACTES SUD BD

9:HSMDNA=VYX^WX:

ACTES SUD BD

Rutu Modan

TRADUIT DE L’HÉBREU PAR ROSIE PINHAS-DELPUECH

Couv rutu modan.indd 1

10/12/2020 14:41

Rutu Modan

Tunnels TRADUIT DE L’HÉBREU PAR ROSIE PINHAS-DELPUECH

ACTES SUD BD

mep RUTU MODAN TUNNELS OK.indd 5

22/01/2021 09:13

mep RUTU MODAN TUNNELS OK.indd 6

22/01/2021 09:13

Chapitre 1 L’inscription

mep RUTU MODAN TUNNELS OK.indd 7

22/01/2021 09:13

dring dring.

dring dring.

Clic.

dring dring.

dring dring.

Clic.

mep RUTU MODAN TUNNELS OK.indd 8

22/01/2021 09:13

Réponds-moi, tu m’énerves.

Ping.

Tu peux venir plus tôt demain ?

Ping.

Maman !...

... Broshi m’empêche de jouer.

OK, on change de place.

mep RUTU MODAN TUNNELS OK.indd 9

22/01/2021 09:13

Kiryat Yovel, à Jérusalem. Récemment.

Tu peux venir une heure plus tôt ?

Tap tap.

J’ai un souci au boulot.

Réponds-moi, tu m’énerves !

Tu peux venir plus tôt demain ?

?????????????

D’accord. Si c’est un souhait de ton patron...

mep RUTU MODAN TUNNELS OK.indd 10

22/01/2021 09:13

Tap tap.

D’accord. Si c’est un souhait de ton patron...

Cette fois, c’est très important.

C’est Émile Abouloff, tu connais ? Papa a travaillé avec lui.

C’est Émile Abouloff, tu connais ? Papa a travaillé avec lui.

Il lègue sa collection au département.

Abouloff lègue sa collection ? Toute la collection ?!

mep RUTU MODAN TUNNELS OK.indd 11

22/01/2021 09:13

Tiens, tiens, d’un coup, ça t’intéresse... On va faire des envieux. Tous les archéologues du pays sont au courant.

Incroyable !

Oui, hein... qui aurait cru qu’il se serait séparé de ses trésors.

Désolé de te prévenir à la dernière minute, Motké me l’a annoncé hier.

Motké a été malin, il a conclu l’affaire dans le dos d’Abouloff, avec sa femme.

Salut, Broshi. Je suis déjà au niveau 8.

Bon, d’accord.

Chez papa à 9 h.

Hé Doc’ ? Salut, mon pote ! Tu ne dors pas encore ?

mep RUTU MODAN TUNNELS OK.indd 12

22/01/2021 09:13

Le lendemain matin, à 7 h.

Ding dong

Ding dong

Émile ! Va ouvrir ! Je suis au téléphone !

mep RUTU MODAN TUNNELS OK.indd 13

Ding dong

Je n’ouvre pas à ces rapaces.

22/01/2021 09:13

Monsieur Abouloff, ouvrez-moi. Je suis la fille d’Israël Broshi, l’archéologue.

Nilli ?

Si c‘est bien toi, tu as drôlement changé.

Ben, ça fait 35 ans…

Et j’imagine que c’est la troisième génération des illustres génies...

Ho !

Oui.

mep RUTU MODAN TUNNELS OK.indd 14

22/01/2021 09:13

Waouh, Doc’, regarde !

Tu sais ce que c’est ?

Tu sais bien.

C’est un La… ma…

Il semble que cette fois la pomme est tombée loin de l’arbre.

Il le sait très bien, mais il est fatigué.

mep RUTU MODAN TUNNELS OK.indd 15

C’est un Lamassu authentique ?

Bien sûr qu’il est authentique !

Je l’ai acheté à Daesh ! Ils m’ont saigné.

22/01/2021 09:13

Je croyais que Daesh brisait les statues.

Ce n’est qu’une façade.

D’où crois-tu qu’ils tiennent leur argent ?

Huit millions, pas un penny de moins. Les diamants bleus sont rares de nos jours*.

Sheldon dear, un instant s’il vous plaît.

Émile ! Tu recommences ?!

C’est vrai.

Mais chérie !

Je n’achète pas !

Je vends ! Je t’assure !

* Le texte en italique indique que les personnages parlent en anglais dans la version originale.

mep RUTU MODAN TUNNELS OK.indd 16

22/01/2021 09:13

Yes, Sheldon, je suis à vous.

Tu vois ce que je subis ?

L’histoire de l’humanité, c’est de la marchandise pour elle.

Ah... bien. Prends ce que tu veux. Mais dépêche-toi. Ceux de l’université viennent dans une heure et je leur ai promis tout l’inventaire…

Je veux quand même acheter une petite chose.

Mais puisque de toute façon tout ira à l’université.

Je ne vends pas, j’achète.

Tu sais bien.

À cause de ma sorcière d’Allegra. Elle se venge de moi à cause de l’accord avec Daesh. À croire qu’elle travaille avec des saints.

Pff.

Dis-moi ce qui t’intéresse.

Une tablette cunéiforme.

mep RUTU MODAN TUNNELS OK.indd 17

Cunéiforme ?

J’ai d’autres belles inscriptions, tu sais.

22/01/2021 09:13

Tunnels

Tunnels Rutu Modan

25 euros ttc France ISBN : 978-2-330-14392-3

ACTES SUD BD

9:HSMDNA=VYX^WX:

ACTES SUD BD

Rutu Modan

TRADUIT DE L’HÉBREU PAR ROSIE PINHAS-DELPUECH

Couv rutu modan.indd 1

10/12/2020 14:41