Revista Actualitat 15 - ActelGrup

Fruit Logística 2014 Pàg. 6

Avui Opina

Assegurances

Comercial i Màrqueting

Pàg. 3

Pàg. 4

Pàg. 6

Jaume Fallada

De tractors

Fruitlogística Berlín 2014

Sumari

Agenda Del 31 de Març al 3 d’Abril de 2014 Fira Alimentària (Barcelona)

OPINA JAUME FALLADA 03 AVUI DE TRACTORS 04 ASSEGURANCES AGRÀRIA ASSESSORAMENT EN GIP 05 PRODUCCIÓ I MÀRQUETING 06 COMERCIAL FRUITLOGISTICA 2014 07 NOTÍCIES 11 VISITES 12 COOPERATIVES ARBECA LA RECEPTA 13 INTERCANVIADOR FINESTRA SERVEI 14 LAAL TEU PARLEM JOAN PERA 16 AVUI

3 de Maig Diada del Soci Del 25 al 28 de Setembre de 2014 Fira Sant Miquel (Lleida) Del 15 al 17 d’Octubre de 2014 Fira Fruit Attraction (Madrid) Del 4 al 6 de Febrer de 2015 Fira Fruit Logística (Berlín) Del 17 al 20 de Març de 2015 Fira Figan (Saragossa)

Crèdits Consell de redacció: Mariona Mesull Mario Sánchez M. José Bosch

Maquetació: David Garsaball

Tirada: 8.000 exemplars, repartits entre els socis i cooperatives associades.

Impressió: Anfigraf Dipòsit Legal: L-39/97

ActelGrup no es fa responsable ni comparteix necessàriament les opinions expressades per terceres persones en aquesta publicació.

Directori

Recepció i centraleta Atenció al soci Genèrics Direcció general Àrea Adm. i Finances Àrea Comercial i Màrqueting Àrea Producció Agrària Àrea Qualitat i Innovació Àrea Comunicació i RH Compres Informàtica Àrees de negoci Fitosanitaris Adobs Combustibles Fruita: Centre Logístic Fruiter

Telèfon Fax 973 700 800 973 727 434 973 700 802

973 700 805 973 727 436 973 700 800 973 700 815 973 700 801 973 727 435 973 700 802 973 727 437 973 700 800 973 727 436 973 700 800 973 727 436 973 700 803 973 727 431 973 700 810 973 727 436

973 700 801 973 727 435 973 700 801 973 727 435 973 700 801 973 727 435 973 180 727 973 180 500

Telèfon Fax Oli i ametlla 973 700 801 973 727 435 Cereals i farratges 973 586 475 973 586 446 Assegurances Administració i direcció 973 700 831 973 727 430 Agrari 973 700 832 973 727 432 Contractació de pòlisses 973 700 830 973 727 433 Sinistres 973 700 833 973 727 433 Delegacions Bellpuig 973 322 289 973 727 435 La Vispesa 974 430 358 974 430 211 Les Borges Blanques 973 142 150 973 140 051 Bellcaire d’Urgell 973 586 475 973 586 446 Webs & e-mails ActelGrup: www.actel.es • actel@actel.es Transalfals & La Vispesa: www.iberalfa.com • info@iberalfa.com Agroles: www.agroles.com • agroles@agroles.com

SI VOLS ANUNCIAR-TE

A L’ACTUALITAT,

ENVIA’NS UN CORREU ELECTRÒNIC A:

actualitat@actel.es

PRÒXIM NÚMERO JUNY 2014

Avui Opina Jaume Fallada

FASER SL - Explotacions agrícoles i ramaderes

EL MILLOR OLI DEL MÓN… Això al menys, és el que pensem totes les cooperatives i molins de les Garrigues És veritat que el Verge Extra d´Abequina, és un producte extraordinari, del qual ens en sentim molt orgullosos.

En cap altre producte que produïm els pagesos, es dóna aquest desig, de consumir- lo, i de parlar-ne tant, i amb tan orgull, com passa amb el nostre oli.

Aquests díes, he tingut l´ocasió de llegir dos articles de premsa en relació al tema. Un d ells, deia que si l´oli de les Garrigues és el millor del món, perquè no se’n troba enlloc ?

I l´altre, destacava la necessitat d´agrupar sota una marca, una plataforma cooperativa, potent econòmica i professionalment, amb l’objectiu de comercialitzar –lo, també de forma agrupada.

No conec qui signa els articles, tot i que en conservo els noms, però llegint-los, arribo a la conclusió, que no deuen conèixer massa el món oliaire de la nostra comarca, ja que si alguna cosa podem destacar del món productiu de l´ Oli de les Garrigues, és que aquí fa molts anys, que tenim allò que ells reclamen entrelínes: 1. L´ oli, el millor del món… el de les Garrigues.

2. La plataforma Cooperativa potent, que ens el comercialitza. És des de la Cooperativa de segon grau Agrolés, avui integrada totalment a ActelGrup, que fa molts anys, que ens hem preocupat i treballat per a donar a conèixer i comercialitzar el nostre oli.

La S. L. Catalana Gourmet, participada en un 51 % per Agrolés, i afincada als Estats Units, n´ és una mostra.

Ho demostra també, el concurs anual Romanico Esencia, amb el qual es premia el millor Oli Verge Extra d´ Arbequina, obert a nivell Nacional i Internacional, i les nostres marques associades a productes de la terra, també de molta qualitat, olives, ametlles, vinagres, etc ...

Sabent, que tenir un bon producte, n’és l´essència, des de Agrolés, s´ha treballat, per a garantir- ne la presència, en diferents mercats i fires arreu del món.

I és, en relació a aquesta tasca, de promoció i comercialització, que segons la meva modesta opinió, no conec cap altra plataforma comercial cooperativa, com la que tenim. ActelGrup a Lleida.

La presència, del nostre oli, en els mercats nacio-

nals i internacionals, en les grans superfícies, s’ ha incrementat molt, gràcies als seus mecanismes de distribució.

Tot això, i la seva tasca de promoció en el mercat de proximitat, gràcies a la iniciativa d´ActelGrup, a través de la botiga de productes cooperatius QUEVIRIS… fa que parlem d´una plataforma comercialitzadora potent, econòmica i professionalment… com deixa entreveure, el segon article, on reclamava com una necessitat bàsica.

Doncs, mira per on, llegint pensava, a les Garrigues ho tenim tot… Essència i Presència, oli i mercats.

En definitiva, el sector de l´oli millor de món, té les eines, perquè aquest fabulós producte sigui conreat, comercialitzat i conegut.

Es necessita alguna cosa més ?

Sembla, que no… Cal aprofitar- les i potenciarles, nosaltres que ja les tenim, i no esperar a que ho facin altres, que ja entrelínes, sembla que les reclamen.

EL MEJOR ACEITE DEL MUNDO ... es una muestra .

ESTO AL MENOS ES LO QUE PENSAMOS TODAS LAS COOPERATIVAS Unidos, Lo demuestra también, el concurso anual Romanico Esencia, con el que se premia el mejor Y MOLINOS DE LES GARRIGUES Aceite Virgen Extra de Arbequina , abierto a nivel Nacional e Internacional , y nuestras marEs verdad que el Virgen Extra de Abequina , es un producto extraordinario, del que nos sentimos muy orgullosos .

En ningún otro producto que producimos los agricultores, se da este deseo, de consumirlo, y de hablar tanto y con tan orgullo, como ocurre con nuestro aceite.

Estos días , he tenido la ocasión de leer dos artículos de prensa en relación al tema .

Uno de ellos, decía que si el aceite de las Garrigues es el mejor del mundo, porque no se en encuentra en ninguna parte ?

Y el otro, destacaba la necesidad de agrupar bajo una marca , una plataforma cooperativa , potente económica y profesionalmente, con el objetivo de comercializarlo, también de forma agrupada.

No conozco quien firma los artículos, aunque conservo los nombres, pero leyéndolos, llego a la conclusión , que no deben conocer demasiado el mundo aceitero de nuestra comarca , ya que si algo podemos destacar del mundo productivo de la Aceite de las Garrigues , es que aquí hace muchos años, que tenemos lo que ellos reclaman entre líneas: 1 . El aceite , el mejor del mundo ... el de les Garrigues .

2 . La plataforma Cooperativa potente , que nos lo comercializa .

Es desde la Cooperativa de segundo grado, Agrolés , hoy integrada totalmente en el grupo ActelGrup , que hace muchos años, que nos hemos preocupado y trabajado para dar a conocer y comercializar nuestro aceite .

La SL Catalana Gourmet, participada en un 51% por Agrolés , y afincada en Estados

cas asociadas a productos de la tierra, también de mucha calidad, aceitunas, almendras, vinagres, etc ...

Sabiendo que tener un buen producto es la esencia, desde Agrolés, se ha trabajado, para garantizar su presencia en diferentes mercados y ferias alrededor del mundo.

Y es, en relación a esta tarea, de promoción y comercialización, que según mi modesta opinión , no conozco ninguna otra plataforma comercial cooperativa, como la que tenemos en Lleida, ActelGrup.

La presencia, de nuestro aceite , en los mercados nacionales e internacionales , en las grandes superficies, se ha incrementado mucho, gracias a sus mecanismos de distribución .

Todo ello, y su labor de promoción en el mercado de proximidad , gracias a la iniciativa de ActelGrup, a través de la tienda de productos cooperativos QUEVIRIS ... hace que hablemos de una plataforma comercializadora potente, económica y profesional ... como deja entrever el segundo artículo, donde se reclamaba como una necesidad básica .

Pues, mira por donde , leyendo pensaba , en las Garrigues lo tenemos todo ... Esencia y Presencia, aceite y mercados.

En definitiva , el sector del aceite mejor de mundo , tiene las herramientas, porque este fabuloso producto sea cultivado , comercializado y conocido.

Se necesita algo más ?

Parece que no ... Hay que aprovecharlas y potenciarlas, nosotros que ya las tenemos , y no esperar a que lo hagan otros, que ya entre líneas, parece que las reclaman.

4

Assegurances Assegurances de tractors: més enllà de la cobertura a tercers Ivan Caelles director Central d’Assegurances

Quan tenim la intenció d’assegurar el nostre tractor, pensem automàticament en la pòlissa “bàsica” ó “a tercers”, que és la que obliga la llei per poder circular, comú a tots els vehicles a motor.

Quan tenim la intenció d’assegurar el nostre tractor, pensem automàticament en la pòlissa “bàsica” ó “a tercers”, que és la que obliga la llei per poder circular, comú a tots els vehicles a motor.

A la nostra corredoria, a les sol•licituds d’assegurança que ens arriben, hi incorporem, apart de la garantia de responsabilitat civil obligatòria abans descrita, la cobertura d’accidents al conductor (amb capitals de mort, invalidesa i assistència sanitària il•limitada durant un any), la defensa jurídica, la cobertura de responsabilitat civil derivada de treballs agraris, i a més, incorporem sense sobre cost els remolcs de que es disposin. Tot això formaria part de la pòlissa de circulació.

Però podem anar més enllà d’això, doncs hi ha un segment d’assegurances (independent de la pòlissa de circulació descrita) que ens permeten cobrir els danys materials patits per la maquinària, quan es trobi tant en circulació, com treballant, com en repòs. És a dir, que podem cobrir els riscos d’incendi, de robatori, fenòmens meteorològics, vidres, col•lisió amb d’altres vehicles, bolcada, actes vandàlics, etc.

I no només es poden assegurar tractors, sinó també màquines de collir, motocultors, vibradors d’olivers, remolcs i en general tot tipus de maquinària agrícola autopropulsada.

Es tracta d’uns tipus de pòlisses molt versàtils en contractació de garanties, i amb una tarifa molt segmentada segons el tipus de maquinària, ús (treballs propis o a tercers) i antiguitat del vehicle.

En un moment en que el mercat aposta per aquest tipus d’assegurances, i tenint en compte el cost de la maquinària nova ó semi nova avui dia, us convidem a fer-hi una reflexió, sobretot si es tracta de protegir la principal eina de treball de la que disposem en les nostres explotacions.

SEGUROS DE TRACTORES: MÁS ALLÁ DE LA COBERTURA “A TERCEROS” Cuando tenemos la intención de asegurar nuestro tractor, pensamos automáticamente en la póliza “básica” ó “a terceros”, que es la que obliga la ley para poder circular, común a todos los vehículos a motor.

A nuestra correduría, a las solicitudes de seguro que nos llegan, incorporamos, además de la garantía de responsabilidad civil obligatoria antes descrita, la cobertura de accidentes al conductor (con capitales de muerte, invalidez y asistencia sanitaria ilimitada durante un año), la defensa jurídica, la cobertura de responsabilidad civil derivada de trabajos agrarios, y además, incorporamos sin sobre coste los remolques de que se dispongan. Todo esto formaría parte de la póliza de circulación.

Pero podemos ir más allá de esto, pues hay un segmento de seguros (independiente de la póliza de circulación descrita) que nos permiten cubrir los daños materiales sufridos por la maquinaria, cuando se encuentre tanto en circulación, como trabajando, como en reposo. Es decir, que podemos cubrir los riesgos de incendio, de robo,

fenómenos meteorológicos, vidrios, colisión con otros vehículos, vuelco, actos vandálicos, etc.

Y no sólo se pueden asegurar tractores, sino también cosechadoras, motocultores, vibradores de olivos, remolques y en general todo tipo de maquinaria agrícola autopropulsada.

Se trata de un tipo de pólizas muy versátiles en contratación de garantías, y con una tarifa muy segmentada según el tipo de maquinaria, uso (trabajos propios o a terceros) y antigüedad del vehículo.

En un momento en que el mercado apuesta por este tipo de seguros, y teniendo en cuenta el coste de la maquinaria nueva ó seminueva hoy en día, os invitamos a hacer una reflexión, sobre todo si se trata de proteger la principal herramienta de trabajo de la que disponemos en nuestras explotaciones.

Ivan Caelles Director Central d’Assegurances

Producció Agrària ActelGrup ofereix un nou servei d’assessorament en GIP Cristina Mata cap de Producció, Planificació, Atenció al Soci i Ajuts

Per a la present campanya a ActelGrup posem a disposició de les nostres cooperatives, socis, col·laboradors i clients un NOU SERVEI D’ASSESSORAMENT en GIP (Gestió Integrada de Plagues) Per tal de donar resposta a les noves necessitats que es deriven de les exigències marcades pel Reial Decret 1311/2012 de 14 de setembre sobre l’Ús Sostenible de Productes Fitosanitaris, desenvolupat a partir dels requeriments normatius que marca la Unió Europea.

L’Àrea de Producció Agrària disposa d’un equip professional i amb àmplia experiència per tal que es pugui garantir l’acompliment en tots els casos dels requeriments normatius lligats a les obligacions que es desprenen del Reial Decret i que són

imprescindibles per accedir al cobrament dels ajuts de la DUN/PAC.

d’Assessorament signat per un tècnic en determinats conreus i superfícies.

Aquestes obligacions es poden agrupar en 2 grans pilars:

Estem preparats per fer front a aquest nou repte que afrontarem de forma conjunta amb les cooperatives, optimitzant al màxim els recursos i les infraestructures.

a) disposar del Quadern d’Explotació per a qualsevol tipus d’explotació independentment de la seva de la superfície i tipus de conreu. b) seguir les directrius que marca la Gestió Integrada de Plagues (GIP) i disposar del Document

Des d’ActelGrup i la cooperativa restem a la vostra disposició per donar una informació clara al respecte així com el millor servei i les millors garanties d’èxit.

ACTELGRUP OFRECE UN NUEVO SERVICIO DE ASESORAMIENTO EN GIP Para la presente campaña en ActelGrup ponemos a disposición de nuestras cooperativas, socios, colaboradores y clientes un NUEVO SERVICIO DE ASESORAMIENTO en GIP (Gestión Integrada de Plagas) para dar respuesta a las nuevas necesidades que se derivan de las exigencias marcadas por el Real decreto 1311/2012 de 14 de septiembre sobre el Uso Sostenible de Productos Fitosanitarios, desarrollado a partir de los requerimientos normativos que marca la Unión Europea.

a) disponer del Cuaderno de Explotación para cualquier tipo de explotación independientemente de la suya de la superficie y tipo de cultivo.

El área de Producción Agraria dispone de un equipo profesional y con amplia experiencia para que se pueda garantizar el desempeño en todos los casos de los requerimientos normativos ligados a las obligaciones que se desprenden del Real decreto y que son imprescindibles para acceder al cobro de las ayudas de la DUN/PEC.

Estamos preparados para hacer frente a este nuevo reto que afrontaremos de forma conjunta con las cooperativas, optimizando al máximo los recursos y las infraestructuras.

Estas obligaciones se pueden agrupar en 2 grandes pilares:

b) seguir las directrices que marca la Gestión Integrada de Plagas (GIP) y disponer del documento de asesoramiento firmado por un técnico en determinados cultivos y superficies.

Desde ActelGrup y la cooperativa estamos a vuestra disposición para dar una información clara al respeto así como el mejor servicio y las mejores garantías de éxito.

6

Comercial i Màrqueting Fruit Logística Berlín 2014

Josep Lluís Trilla Director Comercial i Màrqueting

Com en els darrers anys ActelGrup, ha estat present a la fira professional de fruita a Berlin: FRUIT LOGÍSTICA. Els objectius principals d’aquesta edició es podien definir en quatre grans grups: 1. Copsar el grau de satisfacció dels nostres clients en relació a la campanya d’estiu 2013. Amb una agenda força plena hem entrevistat a la gran majoria de clients d’exportació tot fent una repassada a la campanya de fruita de pinyol i peres i pomes d’estiu / mitja estació: volums treballats, preus, incidències i un llarg etcètera que ens ajudarà a decidir com enfocar la propera campanya.

Un cop hem posat en comú tota la informació recollida per l’equip comercial durant aquests tres dies, podem comentar que el nivell de satisfacció ha estat d’alt a molt alt. Això fa pensar que si continuem en la mateixa línia de treball, i amb el permís de tots els factors que no podem controlar, podrem tornar a tenir una campanya d’estiu 2014 força activa i profitosa.

2. En segon lloc i continuant amb la novetat presentada en FRUIT ATTRACTION a Madrid, donar a conèixer i posicionar-nos definitivament en el mercat dels cítrics (mandarines i taronges).

l’espiral positiva comercial que ens permeti “assegurar” la venda del producte amb el màxim de valor afegit que ens permeti oferir uns preus més dignes i atractius possibles per als nostres associats.

Aquest primer any comercialitzarem unes 25.000 tones aproximadament. Fet que ens manté actius en exportació totes les setmanes de l’any i a més comencem a ésser referència com a empresa operadora en exportació amb volums importants de fruita comercialitzada.

4. I en darrer lloc captar nous contactes per a estudiar la possibilitat d’incorporar-los a la xarxa actual de clients. I en definitiva, obrir nous mercats.

3. En tercer lloc i com a conseqüència directa de gaudir cada dia més d’un bon prestigi empresarial, de disposar cada vegada més, amb la nova política interna emprada, de més quantitat de fruita de qualitat, i per tant més capacitat exportadora, varem reclamar més quota de participació a tota la xarxa de clients que tenim i enganxar-nos així a

FRUIT LOGÍSTICA. BERLIN 2014.

Como en los últimos años ActelGrup ha estado presente en la feria profesional de fruta en Berlín: FRUIT LOGÍSTICA. Los objetivos principales de esta edición se podían definir en cuatro grandes grupos: 1. Conocer el grado de satisfacción de nuestros clientes en relación a la campaña de verano 2013. Con una agenda bastante llena nos hemos entrevistado con la gran mayoría de clientes de exportación haciendo una repasada a la campaña de fruta de hueso y peras y manzanas de verano / media estación: volúmenes trabajados, precios, incidencias y un largo etcétera que nos ayudará a decidir como enfocar la próxima campaña.

Una vez hemos puesto en común toda la información recogida por el equipo comercial durante estos tres días, podemos comentar que el nivel de satisfacción se encuentra valorado de alto a muy alto. Esto hace pensar que si continuamos en la misma línea de trabajo, y con el permiso de todos los factores que no podemos controlar, podremos volver a tener una campaña de verano 2014 muy activa y provechosa.

2. En segundo lugar y continuando con la novedad presentada en FRUIT ATTRACTION en Madrid, dar a conocer y posicionarnos definitivamente en el mercado de los cítricos (mandarinas y naranjas).

Volem agrair, un cop més, la confiança dipositada pels socis en ActelGrup i el seu personal. I amb el desig de que la nostra feina, i el resultat de la mateixa, sigui motiu d’orgull per tots vosaltres, esperem que la campanya de fruita d’hivern sigui satisfactòria i desitgem una primavera “climatològicament tranquil·la” i un inici d’estiu força positiu.

Nosaltres hi continuarem treballant fort.

Este primer año comercializaremos unas 25.000 toneladas aproximadamente.

Hecho que nos mantiene activos en exportación todas las semanas del año y además empezamos a ser referencia como empresa operadora en exportación con volúmenes importantes de fruta comercializada.

3. En tercer lugar y como consecuencia directa de disfrutar cada día más de un buen prestigio empresarial, de disponer cada vez más, con la nueva política interna, de más cantidad de fruta de calidad, y por lo tanto más capacidad exportadora, reclamamos más cuota de participación en toda la red de clientes que tenemos y engancharnos así a la espiral positiva comercial que nos permita “asegurar” la venta del producto con el máximo valor añadido que nos permita ofrecer unos precios más dignos y atractivos posibles para nuestros asociados.

4. Y en último lugar captar nuevos contactos para estudiar la posibilidad de incorporarlos en la red actual de clientes. Y en definitiva, abrir nuevos mercados.

Queremos agradecer, una vez más, la confianza depositada por los socios en ActelGrup y su personal. Y con el deseo de que nuestro trabajo, y el resultado de la misma, sea motivo de orgullo por todos vosotros, esperamos que la campaña de fruta de invierno sea satisfactoria y deseamos una primavera “climatológicamente tranquila” y un inicio de verano bastante positivo.

Nosotros continuaremos trabajando fuerte.

Notícies FIRA FRUIT LOGÍSTICA ActelGrup arriba a la Fira Fruit Logística de Berlín amb una previsió de comercialització de 125.000 tones de fruita En el marc de la Fira Fruitlogística de Berlín, fira referent pel que fa al sector, ActelGrup aposta per continuar exportant els seus productes. En concret es preveu que la quota d’exportació pugui arribar al 70% aquesta campanya.

El préssec paraguaià, la nectarina, peres ,pomes, mandarines i taronges seran els fruits que arribaran amb més forta aquesta campanya, es preveu una comercialització de 125.000 tones.

ActelGrup es present a la fira amb l’objectiu de donar a conèixer als seus clients aquest augment productiu i captar nous clients.

FIRA DE L’OLI DE LES BORGES BLANQUES ActelGrup es present a la 51 edició de la Fira de l’Oli de les Garrigues Com cada any, Actelgrup, va voler ser present a la Fira de l’Oli de les Borges Blanques que aquest any celebra la seva 51 edició. El nostre stand va rebre la visita de socis, personalitats,visitants,clients..

L’organització calcula que unes 68.000 persones varen visitar la fira, una bona xifra que consolida la Fira de l’Oli de les Garrigues

8

Notícies MÉS D’UN MILIÓ DE PERSONES VAN PODER ESCOLTAR PER LA RÀDIO AL DIRECTOR GENERAL D’ACTELGRUP AL PROGRAMA “LAS MAÑANAS DE RADIO 1” El director general d’ActelGrup, Antonio Llaràs, va ser entrevistat per l’equip del programa “Las Mañanas de Radio 1” de Ràdio Nacional. A l’entrevista va explicar qui erem i tots els nostres productes, la nostra manera de treballar,el nostre tagline “essència de la terra”…El programa s’emet en l’àmbit nacional i té una audiencia de més d’un milió de persones.

JORNADA D’AGROSEGURO, CAMPANYA 2014 El passat dia 30 de gener es va organitzar la jornada informativa d’Agroseguro per aquesta campanya. La nostra companya Anna Clivillé, coordinadora d’Agroseguro (central assegurances) va transmetre a tots els assistents optimisme davant la campanya 2014, i va explicar que les assegurances són cada vegada més personalitzades amb l’objectiu d’afavorir l’agricultor.

També va dir que augmenta el ventall de productes d’assegurances agràries i es mantenen els preus de les primes.

Actualment, les reduccions de subvencions han estat una tònica general a tots els sectors productors. Si bé durant els dos darrers anys la disminució que es va aplicar a les assegurances agràries no va tenir una repercussió important sobre les primes, la previsió per aquesta campanya no és la mateixa.

Amb l’objectiu de minimitzar els efectes d’aquestes reduccions, s’han incorporat diferents mesures correctores dins l’assegurança agrària, que afecten principalment al mòdul 2, que és el mòdul de més alta contractació.

Entre el ventall de mesures adoptades, cal destacar la reducció del 10% de la tarifa de gelada i quallat en el conreu préssec, nectarina i paraguayo a les comarques de la Noguera, Segrià i Baix Cinca, la possibilitat de contractar els riscos excepcionals a nivell d’explotació en lloc de per parcel•la, l’increment de les bonificacions per xarxes anti-calamarsa que aquesta campanya es situa en el 90%, el nou càlcul de les bonificacions i recàrrecs,així com la possibilitat de contractar una franquícia absoluta del 15% pel risc de pedra. Aquesta última opció malgrat no ser atractiva per l’agricultor és la que redueix més el cost de l’assegurança amb molta diferència.

10

Notícies

EL DIRECTOR GENERAL D’ACTELGRUP ANTONIO LLARÀS, ASSSITEIX A UNA TAULA RODONA EN MOTIU DE LA V JORNADA SOBRE ELS CONREUS FARRATGERS El passat 21 de febrer es va celebrar a les instal.lacions de la cooperativa d’Ivars D’Urgell, una Jornada Tècnica per conèixer i debatre com pot afectar els ajuts de la nova PAC a la pagesia.

A la taula rodona també hi varen asistir la Sra.Cristina Vendrell(grup Venso),Sr. Francesc Ollé(AIFE), Sr. Jaume Areny (Aldahra fagavi). La taula rodona va ser moderada pel Sr. Jordi Piró (Unió de Pagesos).

VIATGE DE LA RUTA DE L’OLI D’ACTELGRUP El passat mes de febrer es va organitzar un viatge per a tots el socis/es d’ActelGrup; un viatge entorn al món de l’oli. Els assistents varen visitar el Molí d’Arbeca, les instal.lacions de les Borges Blanques on es troba el nostre magatzem de l’oli i l’envasadora d’oli i a continuación es van desplaçar fins a la Masia Salat on van rebre una visita guiada al Museu de l’Oli. El viatge va acabar amb un dinar on van degustar els millors productes de la terra elaborats evidentment.. amb el millor oli del món, el d’ActelGrup!

VIATGE CULTURAL A BARCELONA PER ALS TREBALLADORS/ ES DE LES COOPERATIVES Durant el mes de març un grup de treballadors/es de les diferents cooperatives socies d’ActelGrup van participar al viatge cultural a Barcelona que anteriorment ja s’havia organitzat per als diferents socis/es de les cooperatives d’ActelGrup. El viatge va començar amb una visita al temple de la Sagrada Família, va continuar amb un dinar a la Barceloneta i va finalitzar amb una visita al Parlament de Catalunya.

QUÈ ÉS LA TARGETA ACTELGRUP?

La targeta ActelGrup és un document personal i intransferible que dóna dret a rebre les prestacions.

La targeta és totalment gratuïta i la pots sol·licitar omplin un formulari que trobaràs a la teva cooperativa, o als Serveis Centrals d’ActelGrup.

DEMANA-LA I GAUDEIX DELS SEUS AVANTATGES!

Visites Visita d’escoles al Centre Logístic de Térmens Amb l’objectiu de donar a conèixer la nostra empresa i la feina que es fa al Centre Logístic de Térmens, hem rebut la visita de les escoles de Torrelameu i Corbins.

Han vingut nens i nenes de totes les edats…des de P3 fins a cursos de primària.

La visita va començar amb una explicació del què vol dir ser una cooperativa i de tots els nostres productes.

Escola de Torrelameu

Escola de Corbins

A continuació varem entrar a dins de la fàbrica poder experimentar en primera persona la feina mitjançant la passarel•la on van poder veure tot el que es realitza al nostre Centre Logístic de Térmens. procés d’envasat i confecció de la nostra fruita.

Per acabar es va sortir a la zona jardinada on van Més tard ens varem traslladar a la zona escandalls esmorzar una poma que ells mateixos varen poder on varem confeccionar les nostres pròpies caixes de triar i que van dir “que era la més bona del món” pomes!!! Va ser molt divertit i els nens i nenes varen

12

Cooperatives

COOPERATIVA D’ARBECA A principis del any 1919, quan els vells molins amb premses de fusta van quedar arraconats, un grup de pagesos socis del Centre UNIÓ REPUBLICANA van prendre la decisió de crear un sindicat cooperatiu per tal de poder molturar les seves produccions olivateres sense haver de dependre dels comerciants que proliferaven pel poble com a corredors dels nous molins que s’havien instal•lat a Les Borges Blanques recentment.

Van encarregar el projecte a l’eminent arquitecte Cèsar Martinell per la seva reconeguda fama com a autor de diversos cellers cooperatius a la província de Tarragona i van passar a denominar-ne El Sindicat.

Fins a l’esclat de la Guerra Civil el Sindicat, degut al seu bon funcionament tant administrativament com tècnicament, va aconseguir rellevant renom per tot el país. En aquest punt cal assenyalar el mèrit del qui fou president i gerent durant els anys que precediren a la Guerra Civil, Sr. Ramón Pifarre i Bellmunt.

Un cop finalitzada la guerra civil, per adaptar-se a la nova normativa, va passar a ser Cooperativa del Campo i al 1958 es va crear la Sociedad Cooperativa del Campo La Arbequina.

Al 1960 es va unir amb l’altre sindicat del poble per tal d’agrupar una major producció d’oli d’oliva.

Al 1983, per normativa catalana, va canviar els seus estatuts i passà a dir-se SCCL del Camp L’Arbequina per finalment al 2009, com a resultat de la fusió amb Agrària dels Omellons, cooperativa del poble veí i la Fruitera d’Arbeca, canvià de nou per l’actual nom de Arbequina i Secció de Crèdit SCCL. Durant tots aquests anys s’ha adaptat a les necessitats dels seus socis i així, a part de la secció d’Olives / Oli, compta amb les seccions de Subministres, Cereals i Farratges, Fruits Secs, Fruita i Secció de Crèdit amb un total de sis-cents seixanta socis entre totes les seccions.

Arbequina ha tingut molt bons presidents com en Pere Boldú i tants altres que a més a més han estat figures cabdals del cooperativisme.

L’any 2011 van crear la societat Olearigues SL junt amb Actel i Interagro i van construir un moli d’oli d’àmbit comarcal per a més a més de molturar les olives pròpies de la cooperativa, poder donar servei als socis d’Actel i altres molins de la comarca que volguessin molturar les seves olives amb el servei de maquila.

La facturació global de totes les seccions oscil•la, depenent de les collites, sobre una mitjana de cinc milions d’euros amb uns volums de cereal de deu

milions de quilos entre blat, ordi i panís; un milió quilos d’alfals; quatre-cents mil quilos de fruits secs i dos milions de quilos d’olives que aquesta última campanya que han suposat poc més de quatrecents mil quilos d’oli dels quals la meitat està previst que es venguin envasats amb la marca pròpia Oli d’Arbeca i la resta a granel.

Oli d’Arbeca es comercialitza en diferents formats en botigues gourmet, restaurants i a particulars i s’exporta a diferents països de la Comunitat Europea i de la resta del mon.

Des de l’any 2004 compta a una Agrobotiga oberta al públic tots els dies de la setmana i que a part de vendre el nostre oli, ofereix altres productes del poble i la comarca; al mateix temps es l’oficina de Turisme del poble d’Arbeca i des de on es pot contractar la visita a la Fortalesa dels Vilars i altres punts d’interès de la població.

Arbequina i Secció de Crèdit SCCL pertany al grup VIP d’ActelGrup i a traves d’Actel comercialitza la fruita, el cereal, els farratges i l’oli d’oliva i obté els fitosanitaris i adobs.

Ivan Caelles Director Central d’Assegurances

L’intercanviador En aquest espai podeu publicar els vostres anuncis.

Envieu un correu electrònic amb el vostre nom i cognoms, DNI i la cooperativa de la que sou socis, a l’adreça:

actualitat@actel.es

VIVERS JORDI BATLLE

CONFERENCE, BLANQUILLA, LLIMONERA, ERCOLINE, GOLDEN, PARAGUAIO I NECTARINA -TELÈFON: 658638425.

ARTESA DE LLEIDA

Venc tractors Fiat-540 Vinyedo (1.35m) repassat - 5100 € Fiat-450/8 (1.65m)rectificat total - 5700€ Tel. 691980911 Tel. 609316418

SALVIO FREIXES

PODA DE DISCOS ESTIU-HIVERN 35 EUROS/HORA PROVÍNCIA DE LLEIDA I FRANJA

COMPRO MOT0CULTOR AGRIA TEL. 639568764

TELÈFON 619098811

VENDA PARTICULAR

ES VEN CONGELADOR MARCA “CROLLS” GAIREBÉ NOU PREU: 60 EUROS TEL. 973246460

ES VEN HOLDER 10L I CARRETA SULFATADORA I SEGADORA TEL. 616144022

FINCA ALBI/LES BORGES 9,2 Ha. PLANA CUADRADA 2,4 Ha AMETLLERS CABANA REFORMADA REG PER 9 Ha A PEU FINCA BON PREU FACIL·LITATS TELEFON- 690.678.022

La recepta BUNYOLS DE VENT

INGREDIENTS •125 g de llet •125 g d’aigua •110 g de mantega •1 polsim de sal •1 polsim de sucre •150 g de farina • 3 ous • sucre per empolsar

Per començar, poseu en un cassó al foc, la llet, l’aigua, la mantega, la sal i el sucre.

Quan arrenqui el bull, afegiu-hi la farina i remeneu-ho bé durant 2 o 3 minuts. Tot seguit, retireu el cassó del foc i poseu-hi els ous un a un, sense deixar de remenar.

A continuació, poseu la massa en una mànega, traeieu-ne petites porcions i fregiu-les en un cassó amb oli abundant i calent.

Finalment, poseu el sucre per sobre dels bunyols i ja els podeu servir.

Vols que publiquem la teva recepta? envia’ns-la a actualitat@actel.es

14

La finestra

Al teu servei P Nom: JESÚS MASI Lloc de treball : elgrup a Les de la planta d’Act ó ci uc od pr de p Ca Borges Blanques. r Missió del lloc: ucte rebut, dissenya od pr l de at it al qu ramar Analitzar la a a utilitzar i prog er im pr ia èr at m els lots de secs i olives de les ts ui fr , es gr na vi , MS1907. l’envasa’t d’olis ánico, Tagornar i om R , or an m er G marques Aficions: ria . Balls de es i revistes d’histò br lli ot et br so r, gi es de lle acles de dansa. Fest ct pe es e ur ve a r saló. Ana pre que el Lleida . I futbol sem de s an ti is Cr i os or M Barça guanyi

Ivan Caelles Director Central d’Assegurances

Entrevistamos a...

JOAN PERA Actor El actor Joan Pera llega a Lleida con la producción de Focus “ Don Juan Tenorio “ Dos maestros de la comedia catalana como son los célebres Joan Pera y Lloll Bertran conjugan su excelencia artística en el escenario, esta vez interpretando los míticos personajes de Doña Inés y Don Juan, del drama romántico Don Juan Tenorio, de José Zorrilla, como surgió la idea de hacer una obra clásica ?

El Tenorio es una obra clásica, pero el Tenorio con humor es casi tan clásico como el Tenorio en serio. Todos los grandes actores de humor, tanto castellanos como catalanes han hecho el Tenorio. Entonces era aquella lección pendiente que un día u otro la teníamos que hacer. El Capri había hecho el Tenorio, Paco Martínez Soria había hecho el Tenorio ... En fin, es un recurrente muy clásico.

Yo soy un Don Juan atípico ... a mi Don Juan le gustan mucho las señoras pero su físico no le acompaña ..

Pero recito los poemas y voy al convento y salto por el muro ...

El binomio artístico Joan Pera - Lloll Bertrán , emana frescura , actualidad y sobre todo mucho humor ! .....

Sí ! En la obra todo empieza de la mano de la Lloll , aparece ella y todo fantástico, y de repente aparezco yo con el vestuario de Don Juan Tenorio y todo el mundo empieza a reír .... !

Estoy muy contento de trabajar con la Lloll, hacemos una buena pareja en el escenario y nos encanta que la gente lo pase bien con nosotros y estos textos nos lo permite hacerlo.

¿Crees que la sociedad, el público, necesita reír más que nunca?

Siempre el humor es lo que la gente más admira .. aunque no es el más reconocido y premiado . El humor gratifica a todos, a los actor que se encuentran en el escenario y el público que lo disfruta ... Es lo que la gente más pide .. espectáculos de humor .

Hacer este papel un poco “ gamberro “ te hace sentir vivo ? Te da vitalidad?

Me da vitalidad sentir que la gente lo pase bien ... si hiciera drama me sabría mal .. no hay nada en la vida que no valga la pena de una sonrisa ...

Joan, parece que los años no pasan para ti .. que haces para cuidar tu cuerpo y el alma ?

Sí, sí me cuido ... mi secreto es hacer vida normal !

Tengo familia, problemas, como todo el mundo ... hago de todo pero poquito ... En cuanto a la comida si puede ser ecológico .. y de calidad ! Soy feliz con una verdura hervida con un buen chorro de aceite ..

También hago deporte ; piscina , esquiar y bicicleta ..

Te gusta comer fruta? , ¿Cuál es tu favorita ?

La fruta que más me gusta es la manzana golden ! Y también la pera ... je, je , je ...

“El humor gratifica a todos, a los actores que se encuentran en el escenario, y el .público que lo disfruta ...

Es lo que la gente más pide .. espectáculos de humor”.

Avui parlem amb...

Joan Pera

Actor

“L’ humor gratifica a tothom, tan als actor que es troben a l’escenari, com el públic que ho disfruta... És el que la gent més demana...espectacles d’humor”.

Joan Pera (Mataró, Maresme, 27 de setembre de 1948) és un actor català de cinema i teatre. També treballa com a director i actor de doblatge. Ha treballat tota la seva vida per a l’espectacle, gran part d’ella per al teatre, gairebé sempre dintre del gènere de la comèdia, en què ha compartit, durant molts anys, escenari amb l’actor andalús Paco Morán.

En sèries de televisió es va donar a conèixer al gran públic a Televisió Espanyola a Catalunya, amb el paper de nebot de Joan Capri a Doctor Caparrós Medicina General, de finals dels 70, primera telecomèdia de l’Estat, gravada en directe i amb públic al plató. A continuació va venir Amor meu amb Carme Sansa, diverses etapes del programa El Show de la familia Pera i una nova

L’actor Joan Pera arriba a Lleida amb la producció de Focus “Don Juan Tenorio” Dos mestres de la comèdia catalana com són els cèlebres Joan Pera i Lloll Bertran conjuguen la seva excel•lència artística a l’escenari, aquesta vegada interpretant els mítics personatges de Doña Inés i Don Juan, del drama romàntic Don Juan Tenorio, de José Zorrilla, com va sorgir la idea de fer una obra clàssica?

El Tenorio és una obra clàssica, però el Tenorio amb humor és gairebé tant clàssic com el Tenorio en serio. Tots els grans actors d’humor, tant castellans com catalans han fet el Tenorio. Aleshores era aquella lliçó pendent que un dia o altre l’havíem de fer.

El Capri havia fet el Tenorio, el Paco Martínez Soria havia fet el Tenorio… En fi, és un recurrent molt clàssic.

Jo sóc un Don Juan atípic..el meu Don Juan li agraden molt les senyores però el seu físic no l’acompanya..

Però recito els poemes i vaig al convent i salto pel mur...

El binomi artístic Joan Pera-Lloll Bertrán, emana frescor,actualitat i sobretot molt humor!!.....

Sí!! A l’obra tot comença de la mà de la Lloll, apareix

telecomèdia al costat de Mary Santpere anomenada Amor, salut i feina.

Ha treballat a moltes produccions teatrals com Sí, Primer Ministre; Joan Pera Capri; Violines y Trompetas; Visca els nuvis; el monòleg Woody i jo; La doble vida d’en John; El Joc dels idiotes i No et vesteixis per sopar, entre d’altres. El 1994, Joan Pera va protagonitzar, juntament amb Paco Morán, La extraña pareja que es va convertir en un autèntic fenomen teatral. Aquella representació va suposar el rècord Guinness mundial de major nombre d’entrades venudes d’una funció teatral (14.797 espectadors). És conegut també en la seva faceta d’actor de doblatge, en doblar al català i castellà a l’actor i director novaiorquès Woody Allen.

ella i tot va fantàstic, i de sobte apareixo jo amb el vestuari de Don Juan Tenorio i tothom comença a riure....!!!

Estic molt content de treballar amb la Lloll, fem una bona parella a l’escenari i ens encanta que la gent s’ho passi bé amb nosaltres i aquets text en ho permet fer-ho.

Creus que la societat, el públic, necessita riure més que mai?

I tant... sempre l’humor és el que la gent més admira..tot i que no és el mes reconegut i premiat. L’ humor gratifica a tothom, tan als actor que es troben a l’escenari, com el públic que ho disfruta...És el que la gent més demana..espectacles d’humor.

Fer aquest paper una mica “gamberro” et fa sentir viu? Et dóna vitalitat?

Em dóna vitalitat sentir que la gent s’ho passi bé...si fes drama em sabria greu..no hi ha res a la vida que no valgui la pena d’un somriure...

Joan, sembla que els anys no passen per a tu.. que fas per cuidar-te el cos i l’ànima?

Sí, sí em cuido...el meu secret és fer vida normal!!

Tinc familia, problemes, com tothom...faig de tot però poquet...Pel que fa al menjar si pot ser

ecològic..i de qualitat! Sóc feliç amb una verdura bullida amb un bon raig d’oli..També faig esport; piscina, esquiar i bicicleta..

T’agrada menjar fruita?, quina és la teva favorita?

La fruita que més m’agrada és la poma golden!! I també la pera... jejejeje A més a més Lleida és la ciutat després de Barcelona que més he visitat de Catalunya, el públic de Lleida m’estima i em sento molt agraït per això...Teniu una ciutat preciosa!!

Ens podries dir si prepares futurs projectes?

Doncs sí! Estem preparant per tornar a fer...L’Extraña Pareja!!!!! Evidentment sense el Paco, però hi ha un actor, de Sevilla que és la pera que crec que agradarà molt. Es tracta d’en Antonio Dechent..molt conegut per sèries, ha fet més de 80 pel•lícules i té un premi Goya. A més a més aquest rebrà el premi Sant Jordi. Començarem els assajos al maig-juny i a l’estiu farem “bolos”. L’estrena oficial serà al setembre a Barcelona.