CATÁLOGO DE FRUTA
FRUIT CATALOGUE CATALOGUE DES FRUITS
COMPAÑÍA OUR COMPANY NOTRE SOCIÉTÉ
ActelGrup es una cooperativa de segundo grado con 109 cooperativas asociadas pertenecientes a las comunidades autónomas de Aragón, Cataluña, Castilla y León, Extremadura y la Comunidad Valenciana. La entidad fue fundada en 1980 y hoy es un referente en el sector agroalimentario español y europeo en el campo del aceite, fruta dulce, los cítricos, los cereales y la alfalfa.
ActelGrup is a second-degree cooperative with 109 associated cooperatives from the autonomous communities of Aragon, Catalonia, Castile and Leon, Extremadura and the Valencian Community. Founded in 1980, the group is now a leader in the Spanish and European food production sector in the area of oil, sweet fruit, citrus, cereals and alfalfa.
Nuestros compromisos
Commitment to our producers, optimising their crops to ensure their future.
Compromiso con nuestros productores, optimizando sus cultivos con el fin de asegurar su futuro. Compromiso con nuestros clientes para garantizar al consumidor un producto 100% natural, saludable y con todas las garantías de seguridad alimentaria y calidad. Nuestra cadena de valor Gestionamos y controlamos todo el proceso, desde la producción hasta la recepción, en nuestro centro logístico, el almacenamiento, la confección y su transporte al cliente final. La calidad y la seguridad alimentaria. Nuestro objetivo clave Trabajamos con sistemas y herramientas de control y seguimiento de nuestra producción por parte de nuestro equipo agronómico en el campo. Realizamos procesos de trazabilidad con el objetivo de obtener los certificados que avalan el nivel de calidad y seguridad alimentaria.
Our commitments
Commitment to our customers to guarantee the consumer a 100% natural, healthy, safe and quality food product. Our value chain We manage and control the whole process from production to reception, from logistics, storage and manufacturing to end consumer delivery.
ActelGrup est une coopérative de deuxième niveau avec 109 coopératives associées appartenant aux communautés autonomes d’Aragon, de Catalogne, de Castille-et-León, d’Estrémadure et de la Communauté valencienne. L’entité a été fondée en 1980 et est aujourd’hui une référence du secteur agroalimentaire espagnol et européen pour l’huile, les fruits, les agrumes, les céréales et la luzerne. Nos engagements Engagement avec nos producteurs, en optimisant leurs cultures pour assurer leur futur. Engagement avec nos clients pour garantir au consommateur un produit 100 % naturel, sain et avec toutes les garanties de sécurité alimentaire et de qualit. Notre chaîne de valeur
Quality and food safety. Our core goal
Nous gérons et contrôlons tout le processus: production et réception dans notre centre logistique, stockage, confection et transport jusqu’au client final.
Our agricultural team works with systems and tools to control and monitor production in the field.
La qualité et la sécurité alimentaire. Notre principal objectif
We conduct traceability processes to obtain the certificates that attest to the level of quality and food safety that we aim to achieve.
Notre équipe d’agronomes travaille sur le terrain avec des systèmes et des outils de contrôle et de suivi de notre production. Nous appliquons des procédures de traçabilité afin d’obtenir les certificats qui garantissent le niveau de qualité et de sécurité alimentaire.
SOMOS PRODUCTORES Somos productores de fruta dulce y cítricos en las zonas geográficas españolas donde las condiciones climáticas son óptimas para el desarrollo de nuestras plantaciones. We are producers of sweet and citrus fruits, from the geographical regions in Spain with the best climate conditions for the growth of our crops. Nous sommes producteurs de fruits et d’agrumes dans les régions espagnoles où les conditions climatiques sont optimales pour le développement de nos plantations.
WE ARE PRODUCERS NOUS SOMMES PRODUCTEURS Tenemos plantaciones en: We have orchards in: Nous avons des plantations en: Cataluña Aragón Extremadura
COMERCIALIZACIÓN Trabajamos con un modelo comercial proactivo y avanzado para ofrecer a nuestros clientes el mejor producto los 365 días del año con una capacidad productiva de 90 millones de kg de fruta anuales. Nuestra fruta garantiza a la gran distribución una directa aproximación al origen del producto con la mayor garantía en calidad y seguridad alimentaria. Nuestro modelo de empresa concentra la producción de nuestros agricultores asociados para ofrecer a nuestros clientes fruta de verano y de invierno. Fruta todo el año. MERCADOS Desde nuestra posición de liderazgo en fruta de hueso, distribuimos nuestra fruta a mercados nacionales e internacionales. Nuestra cadena de valor garantiza el mejor producto y el mejor servicio.
SALES
COMMERCIALISATION
We work with an advanced and proactivesales and marketing model to offer our customers the best products, 365 days a year, with an annual production capacity of 90 million kg of fruit.
Notre modèle commercial est proactif et nous mettons tout en œuvre pour offrir à nos clients le meilleur produit les 365 jours de l’année, avec une capacité de production de 90 millions de kg de fruits par an.
We guarantee that our fruit is sourced directly for large distribution with the highest guarantees of quality and food safety.
Nos fruits assurent à la grande distribution l’accès à l’origine du produit, avec la plus haute garantie en termes de qualité et de sécurité alimentaire.
Our corporate model concentrates the production of our growing partners, offering our customers summer and winter fruit. Fruit all year round. MARKETS From our leading position in stone fruits, we distribute our fruit to markets in Spain and abroad. Our value chain guarantees the best product and the best service.
Notre modèle d’entreprise concentre la production de nos agriculteurs associés pour offrir aux clients des fruits d’été et d’hiver. Des fruits toute l’année. MARCHÉS Depuis notre position leader en fruits à noyau, nous distribuons nos fruits sur les marchés nationaux et internationaux. Notre chaîne de valeur garantit le meilleur produit et le meilleur service.
PERA | PEAR | POIRE DISPONIBILIDAD AVAILABILITY | DISPONIBILITE
PRESENTACIONES
ENERO JANUARY | JANVIER
1 MANTO SINGLE LAYER | 1 COUCHE
FEBRERO FEBRUARY | FÉVRIER
2 MANTOS DOUBLE LAYER | 2 COUCHES
MARZO MARCH | MARS
GRANEL LOOSE | VRAC
ABRIL APRIL | AVRIL
RETRACTILADO SHRINK WRAP MISE SOUS FILM RÉTRACTABLE
MAYO MAY | MAI JUNIO JUNE | JUIN JULIO JULY | JUILLET AGOSTO AUGUST | AOÛT
PRESENTATIONS | PRÉSENTATIONS
CESTAS BASKETS | PANIERS BOLSA BAG | SAC BUSHEL BUSHEL | BOISSEAU
SEPTIEMBRE SEPTEMBER | SEPTEMBRE OCTUBRE OCTOBER | OCTOBRE NOVIEMBRE NOVEMBER | NOVEMBRE DICIEMBRE DECEMBER | DÉCEMBRE
VARIEDADES | VARIETIES | VARIÉTÉS Abate Fetel, Alejandrina, Blanquilla, Conference, Devoe, Ercolini, Flor Invierno, Limonera, Williams, Red Barlet, otras (Decana Comice, Champion, Delbard Premiere, Carmen, Castell, Magallona, Morettini, Etrusca, Bona lluisa, Canyella)
MANZANA | APPLE | POMME DISPONIBILIDAD AVAILABILITY | DISPONIBILITE
PRESENTACIONES
ENERO JANUARY | JANVIER
1 MANTO SINGLE LAYER | 1 COUCHE
FEBRERO FEBRUARY | FÉVRIER
2 MANTOS DOUBLE LAYER | 2 COUCHES
MARZO MARCH | MARS
GRANEL LOOSE | VRAC
ABRIL APRIL | AVRIL
RETRACTILADO SHRINK WRAP MISE SOUS FILM RÉTRACTABLE
MAYO MAY | MAI JUNIO JUNE | JUIN JULIO JULY | JUILLET AGOSTO AUGUST | AOÛT
PRESENTATIONS | PRÉSENTATIONS
CESTAS BASKETS | PANIERS BOLSA BAG | SAC BUSHEL BUSHEL | BOISSEAU
SEPTIEMBRE SEPTEMBER | SEPTEMBRE OCTUBRE OCTOBER | OCTOBRE NOVIEMBRE NOVEMBER | NOVEMBRE DICIEMBRE DECEMBER | DÉCEMBRE
VARIEDADES | VARIETIES | VARIÉTÉS Fuji, Gala, Golden, Granny Smith, Manzanas Rojas, Story Fuji, Gala, Golden, Granny Smith, red apples, Story Fuji, Gala, Golden, Granny Smith, pommes rouges, Story
NECTARINA
NECTARINE | NECTARINE DISPONIBILIDAD AVAILABILITY | DISPONIBILITÉ
PRESENTACIONES
MAYO MAY | MAI
1 MANTO SINGLE LAYER | 1 COUCHE
JUNIO JUNE | JUIN
2 MANTOS DOUBLE LAYER | 2 COUCHES
JULIO JULY | JUILLET
GRANEL LOOSE | VRAC
AGOSTO AUGUST | AOÛT
CESTAS BASKETS | PANIERS
PRESENTATIONS | PRÉSENTATIONS
SEPTIEMBRE SEPTEMBER | SEPTEMBRE OCTUBRE OCTOBER | OCTOBRE
VARIEDADES | VARIETIES | VARIÉTÉS Nectarina amarilla y blanca Yellow and white nectarine Nectarine jaune et blanche
MELOCOTÓN PEACH | PÊCHE DISPONIBILIDAD AVAILABILITY | DISPONIBILITÉ
PRESENTACIONES
MAYO MAY | MAI
1 MANTO SINGLE LAYER | 1 COUCHE
JUNIO JUNE | JUIN
2 MANTOS DOUBLE LAYER | 2 COUCHES
JULIO JULY | JUILLET
GRANEL LOOSE | VRAC
AGOSTO AUGUST | AOÛT
CESTAS BASKETS | PANIERS
PRESENTATIONS | PRÉSENTATIONS
SEPTIEMBRE SEPTEMBER | SEPTEMBRE OCTUBRE OCTOBER | OCTOBRE
VARIEDADES | VARIETIES | VARIÉTÉS Melocotón rojo, amarillo y blanco Red, yellow and white peach Pêche rouge, jaune et blanche
PARAGUAYO
FLAT PEACH | PÊCHE PLATE DISPONIBILIDAD AVAILABILITY | DISPONIBILITÉ
PRESENTACIONES
MAYO MAY | MAI
1 MANTO SINGLE LAYER | 1 COUCHE
JUNIO JUNE | JUIN
GRANEL LOOSE | VRAC
JULIO JULY | JUILLET
CESTAS BASKETS | PANIERS
AGOSTO AUGUST | AOÛT
DONUT DONUT | DONUT
SEPTIEMBRE SEPTEMBER | SEPTEMBRE OCTUBRE OCTOBER | OCTOBRE
PRESENTATIONS | PRÉSENTATIONS
PLATERINA FLAT NECTARINE | NECTARINE PLATE DISPONIBILIDAD AVAILABILITY | DISPONIBILITÉ
PRESENTACIONES
JUNIO JUNE | JUIN
1 MANTO SINGLE LAYER | 1 COUCHE
JULIO JULY | JUILLET
GRANEL LOOSE | VRAC
AGOSTO AUGUST | AOÛT
CESTAS BASKETS | PANIERS
PRESENTATIONS | PRÉSENTATIONS
DONUT DONUT | DONUT
CIRUELA
PLUM | PRUNE DISPONIBILIDAD AVAILABILITY | DISPONIBILITÉ
PRESENTACIONES
JUNIO JUNE | JUIN
1 MANTO SINGLE LAYER | 1 COUCHE
JULIO JULY | JUILLET
2 MANTOS DOUBLE LAYER | 2 COUCHES
AGOSTO AUGUST | AOÛT
GRANEL LOOSE | VRAC
SEPTIEMBRE SEPTEMBER | SEPTEMBRE
CESTAS BASKETS | PANIERS
PRESENTATIONS | PRÉSENTATIONS
OCTUBRE OCTOBER | OCTOBRE NOVIEMBRE NOVEMBER | NOVEMBRE
VARIEDADES | VARIETIES | VARIÉTÉS Ciruela roja, negra y amarilla Red, black and yellow plum Prune rouge, noire et jaune
ALBARICOQUE
APRICOTS | ABRICOT DISPONIBILIDAD AVAILABILITY | DISPONIBILITÉ
PRESENTACIONES
MAYO MAY | MAI
1 MANTO SINGLE LAYER | 1 COUCHE
JUNIO JUNE | JUIN
GRANEL LOOSE | VRAC
JULIO JULY | JUILLET
CESTAS BASKETS | PANIERS
PRESENTATIONS | PRÉSENTATIONS
CEREZAS
CHERRIES | CERISES DISPONIBILIDAD AVAILABILITY | DISPONIBILITÉ
PRESENTACIONES
MAYO MAY | MAI
GRANEL LOOSE | VRAC
JUNIO JUNE | JUIN
CESTAS BASKETS | PANIERS
JULIO JULY | JUILLET
PRESENTATIONS | PRÉSENTATIONS
HIGOS
FIGS | FIGUES DISPONIBILIDAD AVAILABILITY | DISPONIBILITÉ
PRESENTACIONES
AGOSTO AUGUST | AOÛT
1 MANTO SINGLE LAYER | 1 COUCHE
SEPTIEMBRE SEPTEMBER | SEPTEMBRE
CESTAS BASKETS | PANIERS
PRESENTATIONS | PRÉSENTATIONS
OCTUBRE OCTOBER | OCTOBRE NOVIEMBRE NOVEMBER | NOVEMBRE
VARIEDADES | VARIETIES | VARIÉTÉS Coll de Dama
CÍTRICOS
CITRUS | AGRUMES DISPONIBILIDAD AVAILABILITY | DISPONIBILITÉ
PRESENTACIONES
SEPTIEMBRE SEPTEMBER | SEPTEMBRE
1 MANTO SINGLE LAYER | 1 COUCHE
OCTUBRE OCTOBER | OCTOBRE
2 MANTOS DOUBLE LAYER | 2 COUCHES
NOVIEMBRE NOVEMBER | NOVEMBRE
GRANEL LOOSE | VRAC
DICIEMBRE DECEMBER | DÉCEMBRE
CESTAS BASKETS | PANIERS
ENERO JANUARY | JANVIER
GIRSACK GIRSACK | GIRSAC
FEBRERO FEBRUARY | FÉVRIER
BUSHEL BUSHEL | BOISSEAU
PRESENTATIONS | PRÉSENTATIONS
MARZO MARCH | MARS ABRIL APRIL | AVRIL
VARIEDADES | VARIETIES | VARIÉTÉS Clementina, mandarina, satsuma y naranja Clementine, mandarin, satsuma and orange Clémentine, mandarine, mandarine Satsuma et orange
Ctra. Vall d’Aran, km. 3 | 25196 Lleida T. 973 700 800 | actel@actel.es www.actelgrup.com