Espacio público en la Barcelona metropolitana

ESPACIO PÚBLICO EN LA BARCELONA METROPOLITANA INTERVENCIONES Y DIÁLOGOS 2018-2022

Nos complace presentarles espacio público en la barcelona metropolitana. intervenciones y diálogos 2018-2022, el sexto libro de la colección que edita regularmente el Área Metropolitana de Barcelona (AMB) y que recoge una selección de proyectos de espacio público realizados en el área metropolitana en estos cinco años. Son obras construidas para que la ciudad evolucione a través de nuevas miradas, pero que mantienen los principios que nos han traído hasta aquí.

Tras más de 35 años apostando, de forma firme y persistente, por un espacio público de calidad, que es a la vez el lugar en el que se visibilizan los conflictos sociales y donde podemos poner en práctica las herramientas para vertebrar, cohesionar y democratizar el territorio y para afrontar las consecuencias del cambio climático, nos reafirmamos en nuestra voluntad de hacer posible el derecho a la ciudad.

La aprobación de la iniciativa Nueva Bauhaus Europea, por parte de la UE, plantea retos de futuro para la arquitectura y las ciudades del siglo XXI después de años de cambios intensos y de superar circunstancias de gran exigencia social: una crisis económica, una pandemia y una guerra que, acompañadas de una crisis energética, nos piden que hagamos una apuesta decidida por las energías renovables, convirtiendo así las adversidades en oportunidades.

Es necesario, pues, mantener el compromiso de proyectar y construir una metrópolis habitable y aprovechar esta oportunidad para hacerla sostenible, confortable y equitativa; una ciudad de ciudades en la que los equipamientos, las infraestructuras y los servicios sean de calidad en todas partes.

El AMB es un referente en la construcción del espacio público metropolitano, fruto de la experiencia acumulada que debe servir para afrontar con garantías la concreción del modelo urbano que deriva del nuevo Plan director urbanístico metropolitano, un plan con el que la metrópolis de Barcelona será un territorio más equitativo, socialmente más justo y ambientalmente más sostenible.

Les invitamos a explorar esta publicación y a disfrutarla.

ADA COLAU Presidenta del Área Metropolitana de Barcelona ANTONIO BALMÓN Vicepresidente ejecutivo del Área Metropolitana de Barcelona

Presentación

3

espacio público en la barcelona metropolitana. intervenciones y diálogos 2018-2022 es el sexto libro de la colección

«Espais Metropolitans». Publicamos el primero, el rojo, en 1999 y abarcaba los 10 años anteriores. Con una cadencia de cuatro años (año arriba, año abajo) han ido apareciendo el verde, el gris, el negro y el plata.

Como es lógico, la colección ha sufrido modificaciones con el paso del tiempo: ha cambiado la clasificación y el número de proyectos, la contextualización teórica e incluso el público al que va dirigida.

Si al principio se pensaba en un perfil técnico, con las últimas entregas hemos intentado atraer a cualquier lector al que pueda interesarle el espacio público. Siempre ha sido un libro con vocación internacional, por eso desde el inicio los textos se han publicado en varios idiomas y, desde la edición anterior, se ha contado con tres versiones: en catalán, español e inglés.

A pesar de su evolución, en estos treinta y tres años la esencia de la colección se ha mantenido constante: los libros son catálogos de arquitectura que recogen las obras de espacio público, realizadas por el AMB, que se consideran más representativas de cada periodo, por unos motivos u otros.

Después del libro plata, que quiso marcar un punto y aparte en la colección, era tentador concebir un libro distinto, que no siguiera con la idea de catálogo, pero creemos que el valor de las publicaciones rebasa lo puramente arquitectónico: las obras retratan a los habitantes de la metrópolis y también las aspiraciones de los equipos técnicos que, para ellos, proyectamos los espacios en los que nos relacionamos.

El libro blanco es, pues, un libro continuista. Sigue la misma estructura que los anteriores y agrupa las obras por tipos de espacio: el espacio parque, donde caben las intervenciones de infraestructura verde; el espacio ribera, que aúna proyectos realizados tanto en el litoral como en los ríos; el espacio cubierto, que recoge proyectos de equipamientos y que hemos desdoblado en esta ocasión para destacar el peso creciente de la rehabilitación de edificios; el espacio urbano, donde caben grandes transformaciones y pequeñas intervenciones que facilitan la vida a las personas, y el espacio movilidad, donde se agrupan las obras en las que la movilidad sostenible es el motor (o el alma) del proyecto.

Pese a la continuidad, el libro incorpora tres novedades fundamentales respecto al anterior. La primera es la intención de mostrar un mayor número de obras con el mismo número de páginas, reduciendo así la información de cada obra a lo esencial.

La segunda es la incorporación de información adicional en algunos proyectos: los recuadros negros que salpican algunas páginas del libro y que llamamos «zoom» nos permiten acercarnos a una obra desde otro punto de vista y enlazarla con otros proyectos o estudios del AMB que también inciden en el territorio. Porque realmente creemos que la transversalidad, tan difícil de conseguir en la práctica, aporta un cambio de perspectiva y de escala, y ese «abarcarlo todo» (desde la redacción del Plan Director Urbanístico Metropolitano a la edición de este mismo libro) es lo que da sentido a nuestro trabajo, que no es otro que el de construir la metrópolis que tenemos soñando con la que queremos.

Nota editorial

4

También en el marco de la transversalidad y el contexto de las obras que se publican hemos querido recoger tres puntos de vista más amplios: la visión global del territorio metropolitano, por Ramon M. Torra; el marco de desarrollo del nuevo Plan Director Urbanístico Metropolitano, por Xavier Mariño, y los retos de futuro que hay que afrontar para seguir construyendo el espacio público, por Albert Gassull.

La tercera novedad es convertir los textos de introducción de los seis capítulos en diálogos, un formato de lectura más amena, para que nuestro mensaje llegue a un público lo más amplio posible. Cada inicio de capítulo es en realidad una entrevista doble: a un profesional que participa desde el AMB en la realización de obras y a un profesional que analiza los mismos temas desde un punto de vista distinto, desde su experiencia en otras administraciones públicas o desde la práctica privada de la profesión. Para estos diálogos hemos contado con la inestimable participación de Anatxu Zabalbeascoa, periodista e historiadora del arte que escribe y reflexiona sobre arquitectura y diseño.

A partir de unos contenidos definidos y estructurados, el equipo de Actar, con Ricardo Devesa, Marta Bugés y Ramon Prat al frente, nos ha ayudado a transformarlos en una publicación atractiva e interesante que refleja las obras que el AMB ha realizado en el espacio público durante el período 2018-2022.

Para acabar, queremos agradecer todas las ayudas, sugerencias, comentarios y replanteamientos que nos han acompañado a lo largo de la elaboración de este libro. Por nuestra parte, hemos intentado que los contenidos sean lo más rigurosos, concisos y atractivos posible, que las imágenes y los planos reflejen la intención de las obras y que las memorias de las actuaciones construyan relatos y destaquen los valores fundamentales de los proyectos.

Nuestro trabajo finaliza aquí y el libro ya es de sus lectores, que le darán su justo valor al leerlo, hojearlo, escanear sus códigos QR y guardarlo en sus estanterías con el resto de la colección.

NOEMÍ MARTÍNEZ LUISA SOLSONA Sección de Diseño, Divulgación y Documentación ISABEL CLOS Oficina de Gestión Editorial

Nota editorial

5

ÍNDICE Presentación Ada Colau, Antonio Balmón Nota editorial Noemí Martínez, Luisa Solsona, Isabel Clos Espacio público en la Barcelona metropolitana Ramon M. Torra Los proyectos de espacio público y el PDUM Hacia el área metropolitana del futuro Xavier Mariño

3 4 10 14 16

Obras de espacio público 290 2018-2022 Retos 292 Albert Gassull Colección Espacios 296 Metropolitanos 1989-2022 Organigrama 298 Equipo técnico 300 Créditos 302

ESPACIO PARQUE 22 Diálogo con Imma Jansana

23 Anatxu Zabalbeascoa Infraestructura verde, PDUM

28 Diálogo con Cati Montserrat 30 Anatxu Zabalbeascoa Avenida Alps y parque de Rosa Sensat

34 Cornellà de Llobregat Cornellà Natura

Parque de Can Bada 40 B adalona Protocolo de sostenibilidad

Torrente Tortuguer 44

Ripollet Red de parques metropolitanos (XPM)

Aula K 48

Santa Coloma de Gramenet

Área de juegos en el parque de Les Planes

50 L’Hospitalet de Llobregat Parque de La Costeta 52

Begues

Parque del Bosc de Can Gorgs

57 Barberà del Vallès Mejoras de la biodiversidad

Parque de Can Solei y de Ca l’Arnús 60 Badalona

ESPACIO RIBERA 64 65 Diálogo con Iñaki Alday y Margarita Jover Anatxu Zabalbeascoa

70 El espacio del agua, PDUM 72 Diálogo con Antoni Farrero Anatxu Zabalbeascoa 77 Parque Riera d’en Font

Montgat

81 Dunas Playas metropolitanas Aprenem

a la Xarxa

TIV_AMB 84

Playas metropolitanas Pérgola de sombra_AMB 86 Playas metropolitanas

Catálogo de mobiliario de las playas

Señalización 88 Playas metropolitanas

91 Pasarela colgante sobre el río Ripoll

Barberà del Vallès 94 Pasarela sobre la riera Comerç Sant Feliu de Llobregat

Parque Río Llobregat

96 Vado inundable en el río Ripoll

Ripollet

98 Vado inundable en el río Llobregat

Varios municipios

100 Recuperación del frente fluvial

Molins de Rei Accesos a las playas 102

Viladecans

104 Recuperación del entorno fluvial Sant Andreu de la Barca

ESPACIO REHABILITADO 106 107 Diálogo con David Chipperfield Anatxu Zabalbeascoa

11 2 Patrimonio cultural, PDUM Diálogo con Carlos Llinás 114 Anatxu Zabalbeascoa

Centro cívico Palmira Domènech 118 El Prat de Llobregat

Biblioteca El Molí 124 Molins de Rei

SBAU Escuela de música Roser Cabanas 132 Cornellà de Llobregat 135 Ca l’Altisent y jardines de la Font del Rector

Sant Climent de Llobregat Unió de Cooperadors 140

Gavà

143 Mercado de Sant Andreu Barcelona

Visor de equipamientos Espacio joven y de creación La Nau 148

Barberà del Vallès ESPACIO CUBIERTO

150 Diálogo con Josep Ferrando 15 1 Anatxu Zabalbeascoa Nivel de dotación de los tejidos urbanos, PDUM

156 Diálogo con Oriol Ribera

158 Anatxu Zabalbeascoa Centro cultural y cívico Virgínia Amposta

164 Sant Vicenç dels Horts

Centro cívico de La Guàrdia

169 Sant Vicenç dels Horts

Zona deportiva Ricard Ginebreda

173 Molins de Rei Biblioteca Teresa Pàmies

180 Cornellà de Llobregat Señalización

Biblioteca Clara Campoamor

186 Cornellà de Llobregat Señalización

Complejo deportivo Can Xarau

192 Cerdanyola del Vallès

Pistas deportivas 194

Pallejà Pista deportiva Marcel·lí Moragas

198 Gavà

ESPACIO URBANO 200 Diálogo con Beth Galí

20 1 Anatxu Zabalbeascoa Centros del ámbito metropolitano, PDUM

206 Diálogo con Claudi Aguiló Riu y Eva Pagés 208 Anatxu Zabalbeascoa Paseo Salzereda

21 2 Santa Coloma de Gramenet

Plan Pinta Verda

Calles del casco antiguo 218 Castellbisbal

Plaza de la Església 222

El Papiol Calle Matas

225 Tiana Aledaños del Museo Torre Balldovina 228 Santa Coloma de Gramenet

Avenida Cerdanyola

232 Sant Cugat del Vallès

Zona verde en la calle Claverol 234 Sant Vicenç dels Horts

Acceso a la estación de ferrocarril 236

Barberà del Vallès

Jardines de Joan Salvat-Papasseit 238 El Prat de Llobregat Calle Andalusia 241 Castelldefels Modelo de espacios libres

Calle y plaza Azorín 244

Badalona Plaza Francesc Macià

246 Sant Feliu de Llobregat ESPACIO MOVILIDAD

248 Diálogo con Paul Lecroart 249 Anatxu Zabalbeascoa Red de movilidad activa 254 Diálogo con Javier Ortigosa

256 Anatxu Zabalbeascoa Calle Pere IV

260 Barcelona

Conexión ciclable 266

Varios municipios

Metròpolis d’avingudes

Paseo Llorenç Serra

272 Santa Coloma de Gramenet

Bicivia

Accesibilidad a la calle Bètica

275 Badia del Vallès Pasajes metropolitanos

Conectividad en el barrio de Mas Rampinyo 279

Montcada i Reixac

Modelo urbanístico MiR

Acceso al barrio Ciutat Cooperativa

282 Sant Boi de Llobregat Acceso al parque Central

284 Sant Andreu de la Barca Calle de la Clota bajo la AP-7

286 Cerdanyola del Vallès Aparcamiento en la zona del cementerio 288 Santa Coloma de Cervelló

218 284

104

124 173

222

194

164

52 100 98

169 234 94

288 282

81

86

241

140

198 0

500 1000

2000

5000 m

102 135 88

238

118

ÍNDICE GEOGRÁFICO Espacio parque Espacio ribera

286 232

192 275

57

148 236

Espacio rehabilitado

91

96

Espacio cubierto Espacio urbano

44 279

Espacio movilidad Número de página Obras publicadas en la colección Espacios Metropolitanos 1989-2017

186 266 50

246 132 34

180

84 260

143 212 228 48 244 272

40

60

225 77

Imma Jansana (Barcelona, 1954) es arquitecta. Y paisajista. Se interesó por esta disciplina cuando los planes de estudio de la ETSAB no incluían analizar el territorio. Corrían los primeros años después del franquismo y «Barcelona, como casi todas las ciudades españolas, estaba completamente falta de espacios para el encuentro de los ciudadanos y de servicios». Cuando descubrió que cuidar el territorio también era arquitectura, decidió quedarse en ese ámbito. «Soy una autodidacta. Hice talleres para aprender a conocer la naturaleza». Era profesora de su socia, Conchita de la Villa. Desde hace tres décadas, su trabajo consiste en rescatar paisajes, vegetaciones y la memoria que construye los espacios públicos.

De escaparnos a la naturaleza ¿hemos pasado a encontrarla en la ciudad?

A veces todavía cuesta encontrarla. Pero estamos tratando de reintroducirla.

Sembramos la ciudad recreando corredores verdes que facilitan condiciones ambientales para que la diversidad que existe en la naturaleza penetre en la ciudad.

Hablo de ejes que atraviesan la ciudad y que conectan zonas en las que crece la naturaleza. Los paseos de los ríos son muy claros: siguen su curso. Pero tratamos de hacer un recorrido verde más allá, uniendo parques: de la Ciutadella a Collserola.

Se trata de que el verde continúe. De que haya una continuidad para caminar, jugar, estar a la sombra, mantener la biodiversidad, rebajar la temperatura... La ciudad tiene que convertirse en un refugio climático.

¿Cómo hacerlo si es a causa del calentamiento global?

Con la naturaleza, sembrándola y cuidándola. Los árboles y la vegetación nos pueden salvar. Pero hay que ayudar a que puedan vivir. Salvarlos nos salva.

¿Los parques han pasado de ser un lugar de recreo a convertirse en herramientas para la salud de los ciudadanos?

Sí. Aunque continúan siendo espacios para el recreo y el bienestar. Son un lugar de relación para toda la población. En los parques conviven los juegos de los niños y el sol, el descanso o el encuentro de los adultos. Ahora, además, se cuida la biodiversidad.

¿Entonces, qué es hoy un parque?

En el siglo XXI, el concepto de parque se ha ampliado. No es un recinto cerrado.

Hoy los parques urbanos históricos conviven con una red de parques periféricos que buscan coser la ciudad, relacionar sus partes, rellenar los vacíos con naturaleza, cuidar la urbe sembrando los intersticios. Se busca unificar. Que no haya una diferencia cualitativa entre el centro y la periferia y que los «no lugares» sean lugares vegetados, con capacidad para desarrollar los ecosistemas que les serían propios y les han sido arrebatados por malos usos. Se trata de fomentar la existencia de lugares vivos que relacionen las actividades de las ciudades y unan los municipios.

Sus parques son con frecuencia restauraciones. ¿Se pueden regenerar de forma natural?

Hay que ayudar. De forma natural, espontánea, no se curan los enfermos. Estos espacios descuidados necesitan una intervención, una arquitectura del paisaje que les ayude a sanar y luego, poco a poco, consigan ser cada vez más autónomos. El cuidado busca favorecer que los ecosistemas originales consigan volver a aparecer tras haber sido aniquilados. Por eso se les tiene que dar un empujón. Les tienes que crear las condiciones para que eso se produzca.

«La memoria del paisaje es la nuestra.»

—Imma Jansana Por Anatxu Zabalbeascoa

1/2500

Espacio parque

Avenida Alps y parque de Rosa Sensat

Cornellà de Llobregat

36

CORNELLÀ NATURA Transformar la ciudad para naturalizarla. Este es el principal objetivo de Cornellà Natura, un proyecto de marcado carácter local que enlaza los espacios verdes del municipio y los reúne en ejes que van más allá de los límites municipales. Es un proyecto local estratégico que se integra dentro de la lógica metropolitana con personalidad y ambición para contribuir a la consolidación de la infraestructura verde.

En el parque se realizan tres tipos de actuaciones principales. Se mejora la permeabilidad para los peatones con tres nuevos caminos que van de un lado a otro del parque reforzando la continuidad de la ciudad sin modificar la topografía existente.

Se incrementa la autosuficiencia hídrica de la vegetación con espacios de retención e infiltración de agua pluvial; se planta más superficie de césped, y se crean nuevas zonas de especies arbustivas de diferentes colores y alineaciones Espacio parque

de árboles que potencian los nuevos trazados peatonales.

Finalmente, el equipamiento del parque se pone al día: se reutilizan todos los elementos urbanos actuales, se mantienen las estructuras fotovoltaicas y se aumenta el número de juegos infantiles y de lugares de estancia.

Se propicia así una mejora de la habitabilidad y la apropiación del parque por parte de todos, con nuevos espacios para estar, pasear y jugar.

Avenida Alps y parque de Rosa Sensat

Cornellà de Llobregat

37

Espacio parque

Avenida Alps y parque de Rosa Sensat

Cornellà de Llobregat

38

Espacio parque

Avenida Alps y parque de Rosa Sensat

Cornellà de Llobregat

39

Pioneros en la recuperación de las márgenes de los ríos como parques públicos flexibles capaces de absorber las crecidas y de funcionar como lugares de ocio urbano el resto del tiempo, los arquitectos Margarita Jover (París, 1969) e Iñaki Alday (Zaragoza, 1965) son profesores en la Universidad de Tulane, Estados Unidos. Alday es el director de esta escuela de Arquitectura de Nueva Orleans, especializada en la relación entre el agua y la ciudad. Jover consiguió su plaza ante un tribunal anónimo con una defensa del pensamiento sistémico que relaciona agua, paisaje y arquitectura.

Autores de referentes en la recuperación de las riberas fluviales como el parque del Agua en Zaragoza (2008) o el parque de Aranzadi en Pamplona (2013) defienden el valor social, biológico y climático de entender la naturaleza cambiante del paisaje. La entrevista empieza de forma presencial en Barcelona y Madrid y termina cruzando el Atlántico por vía telemática.

Hemos pasado de escapar a la naturaleza a encontrarla en la ciudad. ¿Qué es hoy un parque urbano y metropolitano?

Iñaki Alday: Como los buenos espacios públicos, ante todo es un lugar de ecualización. El sitio donde, cualquiera que sea su capacidad económica, todos los ciudadanos comparten por igual la sombra, el aire limpio, los bancos o los espacios de juego. Una ciudad con buenos y abundantes parques es una ciudad más igualitaria y con más posibilidades de calidad democrática basada en el hábito de compartir y convivir. «Salir a la naturaleza» requiere recursos; traer la naturaleza a la ciudad y a cada barrio hace la ciudad más justa. Invertir en parques es invertir en la base de la justicia social.

Un parque hoy es una infraestructura ecológica que puede manejar agua (nuestro bien más preciado y escaso) almacenándola, minimizando los efectos de las inundaciones, recargando aguas subterráneas, que limpia el aire y absorbe carbono, que reduce la temperatura de ambiente en verano, que fomenta la biodiversidad y alberga flora y fauna. Un lugar para cultivar el espíritu y disfrutar de la vida y de la belleza, mejorar la salud y ser un poquito más felices.

Margarita Jover: El parque metropolitano es una reserva natural, típicamente a lo largo de ríos, en montañas difíciles de urbanizar o en antiguas reservas de caza de la realeza transformadas en parque para la ciudadanía con la llegada de la democracia. Por su gran escala, el parque metropolitano tiene gran importancia para la regulación del clima. Pero hoy hay que ir más allá de los parques metropolitanos y urbanos. Hay que reforestar las ciudades para prepararlas para el cambio climático.

Hay que añadir árboles, pero como no siempre se puede porque el suelo está ocupado por viviendas y equipamientos, nos queda reforestar los espacios abiertos, desde calles y plazas hasta azoteas. Hay que ir hacia una ciudad diseñada como un ecosistema híbrido, mitad bosque mitad ciudad. Para ello, se necesitan zonas peatonales, suelos permeables y más árboles.

«Una ciudad con abundantes parques es una ciudad más igualitaria.»

—Iñaki Alday y Margarita Jover Por Anatxu Zabalbeascoa

La recuperación del tramo final de la riera d’en Font, justo antes de desembocar en el mar, se origina en el tratamiento de los bordes del parque. El rediseño del límite junto al margen izquierdo de la riera, mediante la sustitución de un muro por una mota de tierra como continuación de la mota existente aguas arriba, permite alcanzar una relación más abierta y amable con la ciudad y con la playa. La plantación de álamos, sauzgatillos y sauces sobre la topografía ondulada de la mota introduce las condiciones propias del ecosistema de ribera y mejora, al mismo tiempo, la capacidad hidráulica en episodios de lluvias.

Espacio ribera

Parque Riera d’en Font

Al otro lado del parque el talud existente se refuerza con unas balsas de baja profundidad excavadas en el terreno que garantizan el aprovechamiento de la escorrentía y retienen e infiltran el agua de lluvia, reduciendo la salinidad del suelo.

Aprovechando la presencia de agua en este punto se concentra la nueva plantación, con mezcla de especies arbustivas y árboles.

Con el mismo objetivo de aumentar las áreas permeables, se ha sustituido una zona pavimentada por prado seco que cumple una doble función: ser un espacio de ocio y aportar variedad paisajística a lo largo del año.

Montgat

78

1/1250

En el interior del parque, la incorporación de unas instalaciones deportivas obsoletas ha permitido dotarlo de una gran explanada de múltiples usos, rodeada de vegetación y con una pequeña grada. En la parte central, alejada del tráfico y protegida por otra mota de tierra, se ha ubicado una zona de juegos infantiles que integra parte de los elementos de juego en el mismo talud de la mota, a la sombra de una pantalla de chopos.

Espacio ribera

Parque Riera d’en Font

El resultado de la intervención es un espacio flexible que ha recuperado el carácter fluvial de la riera, con nuevos usos lúdicos y un protagonismo evidente de PARC DE RIERA D'EN FONT los elementos naturales: laLA paleta 1_1250 PLANTA GENERAL de materiales y colores se reduce al mínimo para dar preeminencia a las texturas cambiantes de la naturaleza.

Montgat

79

Espacio ribera

Parque Riera d’en Font

Montgat

80

Dunas Playas metropolitanas

JORDI BORDANOVE DANIEL PALACIOS ALBA BARRERA ESTELA GUÀRDIA AIDA GIRONA NURIA MACHUCA (AMB) Desde 2012 17 km, 580.000 m² Inversión incluida en la gestión de las playas

PROMOTOR AMB CONSTRUCTORES Innovia Coptalia FCC

FOTÓGRAFO Robert Ramos

PREMIOS Premiada, Premios New European Bauhaus 2022

Es difícil pensar en algún arquitecto del planeta que haya abordado la restauración arquitectónica, y la remodelación de edificios, desde tantos puntos de vista. Lo ha hecho desde el respeto absoluto por la obra: la Neue Nationalgalerie de Berlín; y desde la voluntad de retratar cada capa de historia: el Neues Museum, también en Berlín, por el que recibió el Premio Mies van der Rohe por conseguir hablar a la vez del pasado, del presente y de la destrucción desde la nueva construcción. También lo ha hecho saneando, en las Procuratie Vecchie en la plaza de San Marco de Venecia, o dialogando y contrastando, en el Museo de Arte de Saint Louis. En esta entrevista, por Zoom, Chipperfield (Londres, 1953) habla de su trabajo y de su amor por su tierra de adopción, Galicia, donde cree haber encontrado su propia Arcadia.

¿Cómo lidiar con lo construido?

Trabajar con edificios existentes es un campo muy amplio. Uno podría estar hablando de una catedral barroca del siglo XVI en el sur de Italia, o de un edificio de oficinas de 1965 en Berlín. Podría también tratarse de un edificio de los años noventa que quedó vacío, el tema es muy amplio.

Justamente. Y usted lo ha abordado en todas sus versiones.

En el pasado, la restauración se concentró en los edificios históricos. Protegíamos los edificios que constituían un legado cultural. El patrimonio se restauraba. Hoy las cosas han cambiado mucho. En la restauración actual pesa tanto el valor patrimonial como el medioambiental.

¿Hemos puesto al mismo nivel el legado artístico que el medioambiental?

Está demostrado que tirar un edificio, por malo que sea, crea una huella de polución a la que hay que sumar el gasto energético de levantar un nuevo inmueble, que el mundo ya no puede permitirse.

El patrimonio ha dejado de ser clave.

No es lo único clave. Desde ese punto de vista plural, desde esa nueva perspectiva, puede ser más indicado tirar un pequeño edificio patrimonial —no una obra maestra— que un gran edificio anodino.

Usted ha realizado todo tipo de restauraciones. Desde el rescate del último edificio de Mies van der Rohe, la Neue Nationalgalerie de Berlín, hasta la reconstrucción del Neues Museum con todas sus capas de historia, incluido el destrozo.

Efectivamente. Llevamos 20 años trabajando en Berlín, una ciudad en la que no es fácil identificar la importancia patrimonial. Allí la historia ha sido tan complicada que todo lo que hay tiene hoy importancia patrimonial. Una modificación burda de un edificio existente de 1978 puede tener valor patrimonial porque no es artístico, el valor es político, es lo que significó. Ayuda a explicar la historia.

¿Cómo guiarse entonces?

Nuestra experiencia en Berlín ha sido una discusión, y argumentación, continua. Llevo años argumentando más que diseñando.

«En la restauración actual el valor patrimonial pesa tanto como el medioambiental.»

—David Chipperfield Por Anatxu Zabalbeascoa

1/500

CENTRE CÍVIC PALMIRA DOMÈNECH 1_500 SECCIÓ

Espacio rehabilitado

Centro cívico Palmira Domènech

El Prat de Llobregat

120

La organización interna del equipamiento se deja ver también en el exterior: la parte más opaca corresponde al archivo, y el vestíbulo supone un corte de arriba abajo del edificio, un pasaje interior de circulaciones que termina en un patio cubierto ajardinado. El volumen global, de cuatro plantas, se aligera en la esquina con un gran hueco de doble altura que busca, además, que el equipamiento se relacione visualmente con el entorno urbano más inmediato.

El cerramiento exterior se resuelve con una fachada ventilada de chapa minionda, que recuerda a las edificaciones industriales de los alrededores, o con un muro cortina de perfiles de aluminio en las partes acristaladas. Como protección de la planta baja que da a la calle se construye una valla de lamas verticales de madera de alerce, el mismo material que se utiliza para los falsos techos del vestíbulo y de las terrazas.

1/500

P0

Espacio rehabilitado

Centro cívico Palmira Domènech

El Prat de Llobregat

121

Espacio rehabilitado

Centro cívico Palmira Domènech

El Prat de Llobregat

122

Espacio rehabilitado

Centro cívico Palmira Domènech

El Prat de Llobregat

123

Con un pie en la academia y otro en la artesanía, el barcelonés Josep Ferrando (1972) es un defensor de la ciudad porosa y de los edificios inspirados por el genius loci, al que añade la cultura, la técnica y los materiales locales. Director de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de La Salle (ETSALS) en Barcelona defiende la enseñanza abierta, las disciplinas que se contaminan y los edificios de límites porosos para hacer de la ciudad un espacio más humano. La entrevista es en Barcelona, en un despacho rodeado de maquetas, alguna construida en Buenos Aires, donde Ferrando ha dado también clase.

¿Qué están dibujando las ciudades del mundo hoy?

Más que dibujarse, las ciudades se están borrando, desdibujando. Más que delimitar zonas se están eliminando las delimitaciones. No es un «todo vale», es un «todo está conectado». Antes estaba muy claro el límite entre lo público y lo privado. Ahora cada vez hay más umbrales. Y la ciudad, para lo bueno, cada vez está más difuminada.

¿Qué es lo bueno?

La cara positiva de lo indefinido, la flexibilidad, los lugares intermedios. Los sitios de transición. Siempre digo que me gustan esos lugares: los umbrales.

Queda muy bonito decirlo, pero un umbral es muy estrecho, no se puede vivir en él. ¿Cómo hacer que deje de ser un lugar de paso?

Un umbral arquitectónico es para mí un lugar indefinido o definido por más de una definición. Los soportales, por ejemplo. Son lugares donde acumulas muchos pequeños momentos de tu vida. Puede ser la marquesina donde te cobijas esperando a que se ponga verde el semáforo para cruzar un día de lluvia. Puede ser el lugar donde te resguardas del viento para encender un cigarrillo o sacar las llaves del bolso antes de entrar en casa. El lugar donde te sientas a esperar a alguien con quien has quedado.

O el lugar donde te sientas a comer unas pipas en la calle. Esos lugares a los que no se va pero que se usan hacen más amable la ciudad. La acercan.

¿Esos lugares, esos detalles arquitectónicos, están pensados más con El espacio público es de todos. Y somos muchos. Por eso muchas veces te obliga a el criterio del ciudadano en la cabeza moverte. No te permite quedarte. En el privado te puedes quedar si perteneces a él. que con el de la forma de la ciudad?

No si no estás invitado. ¿La ciudad hoy está dibujando una mezcla entre esos mundos de paso y descanso?

Sí. En parte porque las ciudades están perdiendo velocidad. El ritmo está cambiando.

¿Eso es cierto o es un deseo?

Seguramente todavía es más un deseo generalizado que una realidad. Pero existe, en algunos lugares; cada vez en más. Y es tan lógico que va a resultar imparable. La ciudad es un lugar de cambio. Cambiamos los ciudadanos, cambian las calles y todos y todo lo que la habita. El coche va a cambiar tanto como la ciudad.

¿El coche o la movilidad?

La movilidad. Y el coche. Cuando se dice «dentro de treinta años el coche deberá ser o estar...» ¿de qué coche estamos hablando? ¿Del de ahora o del de dentro de 30 años?

«Hay una palabra más importante que sostenibilidad: eficiencia.»

—Josep Ferrando Por Anatxu Zabalbeascoa

Biblioteca Teresa Pàmies Cornellà de Llobregat

CARLOS LLINÁS (AMB)

DIRECCIÓN EJECUTIVA Maria Sánchez (AMB)

2017-2021 1.201 m² 2.004 m² (urbanización) 2.741.927 € 294.380 € (equipamiento)

EQUIPO AMB Jordi Bardolet Tamie Delgadillo Mireia Diaz Marta Juanola Ferran Roca

COLABORADORES Cómo Design Studio Joan Gonzalez Gou Martí Cabestany i Puértolas Laura Coll CONSTRUCTOR Calaf Constructora

PROMOTORES AMB Ayuntamiento de Cornellà de Llobregat

FOTÓGRAFA Marcela Grassi

La nueva biblioteca para el barrio de Almeda de Cornellà de Llobregat es un pequeño equipamiento con los requerimientos de programa de una biblioteca local. El emplazamiento se plantea vinculado al centro de mayores existente, generando un patio ajardinado común a los dos equipamientos donde se pueden llevar a cabo actividades culturales al aire libre: pequeños conciertos, conferencias, etc.

Espacio cubierto

Biblioteca Teresa Pàmies

Se entra en la biblioteca por la planta baja con un acceso doble: directamente a la zona de revistas y de lectura infantil o hacia la sala polivalente y de estudio. Este último acceso permite que el equipamiento tenga distintos horarios según el uso y que la sala polivalente se pueda utilizar de forma independiente a la biblioteca.

Cornellà de Llobregat

181

En la planta superior se encuentra el área general de lectura, varias aulas complementarias de formación y la zona de trabajo, además de una terraza que comunica visualmente el patio compartido con el edificio del centro de mayores.

La volumetría responde a la organización interior, con una cubierta en forma de V en la zona general y la terraza y una cubierta plana en el resto de espacios.

Entre ambas, una ventana corrida orientada a norte permite la entrada de luz natural y también la vista de las copas de los árboles más cercanos.

Espacio cubierto

La permeabilidad del edificio hacia el exterior se consigue con una fachada acristalada hacia el paseo en la planta baja, protegida por un voladizo de unos tres metros de ancho que sirve de porche de acceso; en la primera planta un sistema de lamas fijas o móviles que protegen de la luz del sol se aplica sobre unos ventanales y les da un carácter de umbráculo o filtro permeable.

Biblioteca Teresa Pàmies

Cornellà de Llobregat

182

1/3000

Espacio cubierto

Biblioteca Teresa Pàmies

Cornellà de Llobregat

183

Urbanista en la región metropolitana de París, Paul Lecroart (1962) es un experto en la gran escala sostenible. Desarrolló, entre otros, el Plan Verde de la región metropolitana de París y el proyecto París Olímpico, fomentando la renovación de las autovías y la peatonalización de las márgenes del Sena. Profesor de Planeamiento Estratégico en París (Sciences Po - École Urbaine y École d’Urbanisme de Paris), ha asesorado sobre movilidad en ciudades como Bodø (Noruega), Cali y Medellín (Colombia), Teherán (Irán), Trípoli (Libia), Vitória (Brasil), Changzhou (China), Moscú (Rusia), Rabat (Marruecos), Johannesburgo (Sudáfrica) o Montreal (Canadá).

Ha transformado la movilidad de ciudades como Seúl con la recuperación del espacio robado por las autovías. ¿Es cierto que el tráfico disminuyó un 82 %?

Lo que sucedió en Seúl fue que el alcalde, Lee Myung-Bak, quería apostar por la recuperación del río Cheonggyecheon y por eso hizo todo lo necesario para lograrlo. Eso implicó disminuir el tráfico rodado. Lo consiguió de varias maneras.

Para empezar, aumentó la frecuencia y la velocidad —con vías de uso exclusivo— del sistema de autobuses. Creó líneas de autobuses exprés. Y luego trabajó desanimando a los conductores con un sistema de incentivos. En Seúl, si no conduces uno de cada diez días consigues descuentos en el carburante y billetes gratuitos para el transporte público. Eso fue clave para hacer que el tráfico descendiera. Otra estrategia fue reducir las plazas de aparcamiento. Dificultó, en suma, el uso del transporte privado. El conjunto de todas esas medidas llevó a una reducción espectacular del tráfico urbano.

¿Penalizando?

También hubo razones psicológicas. Muchos conductores pensaron que el resultado sería caótico y eso les disuadió. Cambió sus hábitos. El 82 % del que habla es la reducción del acceso de coches.

Con medidas similares, la reducción del tráfico en otras ciudades, como París o Nueva York, solo alcanzó el 25 y el 27 por ciento. Si Seúl es el gran ejemplo, ¿qué funcionó mejor allí?

El alcalde tenía control de todos los factores implicados en la movilidad. Es el responsable último del tráfico, del transporte público, del desarrollo urbano y de los aparcamientos, y se aseguró de que habría otras maneras de acceder al centro urbano. Logró cambiar lo grande a base de ir alterando lo pequeño. Pero hay algo más. Mucho del tráfico lo causaba la venta ambulante y el alcalde desterró esa práctica dándole un lugar en la periferia de la ciudad. La idea era transformar el centro en un espacio para el trabajo de oficina y la vivienda.

¿Cambiar la movilidad tiene un coste social?

En Seúl lo tuvo, sin duda. La venta ambulante que fue desplazada era específicamente de componentes de electrónica. El alcalde juzgó que, en su caso, la proximidad no era tan clave y los desplazó. Lo que no sé es cómo les va ahora en el lugar que se designó para ese comercio.

¿El desplazamiento de algunos comercios En este caso no lo fue. Muchos de esos comercios ocupaban edificios en mal estado. para mejorar la circulación es una forma Algunos, regularizados, se quedaron. El resto se reubicó en lugares de renta baja. de gentrificación?

«Cambiar la forma de trabajar ha alterado cómo moverse por la ciudad.»

—Paul Lecroart Por Anatxu Zabalbeascoa

1/2500

LLORENÇ SERRA 1_2500 PLANTA GENERAL

Al llegar al río, el paseo incorpora la rotonda que articula el cruce con el paseo Salzereda, y el carril bici continúa y atraviesa el río Besòs para enlazar con Barcelona, ​​como parte de uno de los ejes de la Bicivia, la red ciclable metropolitana.

Del puente sobre el Besòs, se renuevan las aceras y el alumbrado, que se sustituye por una alineación de báculos en el lado mar, en continuidad con la acera del paseo

Espacio movilidad

Paseo Llorenç Serra

Llorenç Serra, y, como contrapunto, se coloca un pasamano iluminado en la barandilla de la acera con vistas a Collserola.

En definitiva, la remodelación del paseo Llorenç Serra y el puente viejo de Santa Coloma apuesta por una movilidad más sostenible y por potenciar la infraestructura verde en la ciudad.

Santa Coloma de Gramenet

274

Accesibilidad a la calle Bètica Badia del Vallès

CARLES ENRICH (Carles Enrich Studio) 2017-2019 1.000 m² 354.990 €

EQUIPO CARLES ENRICH Anna de Castro Joan Martí

PROMOTORES AMB Ayuntamiento de Badia del Vallès

COLABORADORES Brufau Cusó MA+SA arquitectura TRAM

CONSTRUCTOR Voracys

FOTÓGRAFO Adrià Goula

MILLORA ACCESSIBILITAT AL CARRER BÈTICA AXONOMETRIA

La topografía de Badia del Vallès tiene importantes diferencias de nivel en algunos puntos, que dificultan la relación entre calles y el acceso de la población a todos los equipamientos. Para solucionar este problema entre la avenida Mediterrània, donde hay varios bloques residenciales, y la calle Bètica, en la que se concentran servicios como el mercado o las escuelas, se propone construir

Espacio movilidad

un ascensor y unas escaleras, respetando el talud vegetal y los árboles existentes.

La caja del ascensor tiene una estructura tubular ligera y está cerrada con chapa de acero microperforada y vidrio, por lo que da sensación de transparencia y se integra con facilidad en el entorno, al igual que lo hace la pasarela de conexión con la calle Bètica.

Accesibilidad a la calle Bètica

Badia del Vallès

276

PASAJES METROPOLITANOS Los pasajes son elementos fundamentales para enlazar los desplazamientos por la ciudad.

Desde la pequeña escala, la intervención inmediata y la temporalidad corta, pueden dar forma y contenido urbano a los espacios metropolitanos. El concurso de ideas Passatges Metropolitans se centra en seis ámbitos con barreras y discontinuidades donde pueden desarrollarse conexiones de movilidad blanda y velocidad lenta.

Espacio movilidad

Accesibilidad a la calle Bètica

Badia del Vallès

277

EQUIPO TÉCNICO Relación de técnicos y empresas que han participado en los proyectos publicados

EQUIPO AMB David Aguilar Claudi Aguiló Riu Cinta Alegre Marc Alemany José Alonso Jonatan Álvarez Julen Arbelaitz Montserrat Arbiol Sara Arguedas Eloi Artau Aïda Artiz Jordi Bardolet Alba Barrera Paula Beltrán Rosa Bertran Jordi Bordanove Arnau Canyes Susana Casino Natalia Castaños Joan Castellví Eulàlia Codina Jordi Colom Albert Dalmau Tamie Delgadillo Verónica Delgado Mireia Diaz Virgínia Díaz del Río Javier Duarte Julieta Duran Carles Español Sara Fernandes Sara Ferrer Jaume Fornés Laura Gálvez Montse Garcia Jona García Francesc Germà Pepe Gil Laia Ginés Aida Girona Ventura Godoy Estela Guàrdia Núria Herrero Marta Iglesias Marta Juanola Vera Kolina Jordi Larruy Carlos Llinás Nuria Machuca Cristina Magallón Arnau Marimón Ainhoa Martínez Jordi Martínez Noemí Martínez Roberto Martínez M. Martínez-Lapeña

40, 143 urb, 266 (SSO); 260 (DO) 44, 212, 228, 272 (DPO) 218 (SPO) 132, 198 (SPO) 77, 104, 100 (DPO); 91 (SP) 234, 238, 244 (INS) 186 (SPO) 77, 94, 96, 98, 100, 104, 286 (IV) 50, 52, 57, 60, 94,98, 218 (INS) 77, 94, 98, 100, 104 (SP) 173, 234 (SPO) 52, 132, 164, 180, 186, 244, 288 (IV) 81 (DP) 124 (SP) 124 (SPO) 81 (DP) 234, 238 (INS) 118, 173, 218, 234, 238 (IV) 52 (DO); 232, 279 (SSO) 52 (DP); 288 (DO) 50, 57 (DO) 164 (PRE); 186 (DE) 132, 143, 164 (DE); 225 (DO) 118, 180, 238 (SPO) 132, 198 (SPO) 124, 135 bib, 164, 198 (DE); 180(SO) 186 (SP) 164, 260 (SPO) 60 (SP) 84, 86, 192 (DPO); 212, 228, 272 (SP) 186 (SEÑ) 52 (DPO) 50, 57, 60 (IV) 148 (SSO); 288 (DO) 50, 57 (DPO) 50, 57, 60 (DPO); 88 (SP) 44, 143, 212, 228, 260, 272 (INS) 272 (SO) 164, 260 (SPO) 81 (PP) 186 (SO) 81 (DP); 88 (DO) 222, 234, 282 (DO) 148, 186 (SSO) 48, 124, 164, 173, 180, 198 (CC); 192, 194 cub (DE); 225 (DO) 143 (SPO); 169 (SP) 212, 238, 272,284 (DO) 118, 180, 238 (DPO) 81 (PP) 52 (SPO) 173 (SPO); 234 (SO) 44, 212, 228, 272 (SPO) 50, 57, 60 (INS) 186 (DPO) 77, 104 (INS) 84, 86, 192 (DPO)

Mònica Mauricio Olga Méliz Roger Méndez Mireia Monràs Antonio Montes Cati Montserrat Aida Munsó Josep Muxart Fco. Javier Navarro Blanca Noguera Albert Nogueras Eva Pagés Daniel Palacios Oriol Paluzie Cristina Pedreira Montserrat Periel Irene Puig Albert Puigdellívol Yéssica Ramajo Ferran Roca Joan Roca Adriana Rodríguez Berta Romeo Cristina Sáez Álvaro Sainz Stela Salinas Marina Salvador Maria Sánchez Paco Sánchez Núria Saura Lídia Serrat Mar Sierra Luisa Solsona M. À. Soriano-Montagut Gisela Traby Daniel Vázquez Carlos Villasur

118, 140, 169, 173 (DE) 186 (DE) 173, 234 (DPO) 44, 212, 228, 272 (SP); 96, 100, 286 (DPO); 102 (DO) 124 (DPO); 232 (DP) 44, 169, 186, 212, 228, 260, 272 (IV) 94, 98 (DPO) 164, 260 (DPO) 94, 98 (DPO) 143, 169 (DPO) 143, 169 (SP) 44, 212, 228, 272 (DPO) 81 (DP) 140, 148, 164, 169, 186, 238 (INS) 173 (SPO); 234 (SP) 52 (DPO) 124 (SO) 77 (DO); 96, 100, 104 (SPO) 96 (SPO) 118 (SPO); 180, 238 (SP) 218 (DO) 91 (SP) 143, 169 (SP) 218 (DPO) 52 (PRE); 77, 96, 104 (SPO); 91 (DPO); 135 urb (SSO) 186 (SEÑ) 132, 198 (DPO) 44 (PRE); 124, 173, 180 (DE); 228 (DO) 50 (PRE); 48 (DE), 60 (DO) 244 (SSO) 186 (SEÑ) 169 (SO) 186 (DPO) 50, 57(SPO) 173, 192, 194, 198 (INS) 212, 228, 272 (SPO) 135 (INS)

EMPRESAS COLABORADORAS AB Paisatgistes 222 (IV) ABM Consulting 96 (SPO) AIA Instal·lacions 48, 140 (INS) Arquitectòniques Ángel Gil Control 148 (PRE) y Gestión AR47 225, 282 (DPO) Arau Acustica 132, 186 (ACU) AT3 Oller-Peña 194 (DO) Atis Obres i Projectes 246 (PRE) AVANT 236 (INS) AYESA 104 (SP) BAC 77, 91 (SO); 86 (EST) Baena Casamor 48 (DPO) Arquitectes BCQ Batlleiroig 40, 266 (DPO) BBG Estructures 84, 132, 198 (EST) Bernuz-Fernández 135 bib, 222 (EST) Arquitectes BEST Costales-Jaén 169 (EST) BIS structures 228 (EST) B-lap 282 (IV) Bosch&Ventayol 52 (GEO) Brufau Cusó 34 (DO); 275 (PRE) BT arquitectes 232 (DO) Calderon-Folch Studio 34 (DO) Carles Enrich Studio 275 (DPO) Carles Montobbio 148 (DE) i Associats Clase 88 (DP) Col·lectiu Brusi 135 (DPO) Cómo Design Studio 180 (SEÑ) COTCA 140 (EST) CTP 1999 94, 98 (EST, SO); 260 (SP) DATAAE 34 (DPO) Dopec 132 (INS) DSM Arquitectes 148 (EST) E3 Solinteg 135 jard (DO) Ecivil Enginyeria 34 (EST) Eletresjota 173, 222, 236 (INS); 279 (INS, EST) Enginyeria Reventós 135 jard (EST) Eprototips 84 (IPT) Eskubi Turró 124, 140, 164, 282 (EST) Arquitectes Factors de Paisatge 246 (IV) Franc Fernández 246 (DPO) Arquitectura Fustes Borniquel 48 (EST) ICA Grupo 124, 143, 164, 241 (INS) Infraestructures 91 (DPO) de Muntanya Ingenieros Asociados 225 (HID) INTEC, Gestión 173 (EST) Integral de Proyectos Ivana Rossell Acústica 132, 164 (ACU) JBP Enginyeria 91 (SPO) Joan Gonzalez Gou 118, 132, 169, 180, 186 (INS) JPAM City Makers 194 (DPO)

COLABORADORES JSS Efficient 246 (INS) Engineering JZ Paisatge 244 (DPO) i Arquitectura MA+SA arquitectura 275 (EST) Maira Arquitectes 236 (DP) Manuel Arguijo 143, 186 (EST) y asociados March-Rius 279 (DO) Arquitectes Tècnics Martí Cabestany 118, 180 (EST) i Puértolas Masala Consultors 192, 194 (DPO, EST); 246 (EST) Meritxell Inaraja 140, 148 (DPO) Arquitecta MOR arquitectura 241 (DO) tècnica MOSE Serveis 194 (INS) d’Enginyeria Mur Arquitectura 124 (INS) MVA Arquitectura 236 (EST) Estructura Naturalea 96 (IV) Naxal Arquitectura 135 bib (PRE) Oriol Vidal Enginyeria 135 bib (INS) Otherstructures 91 (SP) Patrimoni 2.0 140 (CRO) Peris+Toral 173 (SP); 222 (DPO) Arquitectes PFP, disseny 118, 124, 164 (SEÑ) Pi Enginyeria 52 (EST); 286 (SO) Civil i Urbanisme Proarquitectura 192 (DO) Proido Consultors​ 44 (DO); 102 (SO) Proiectum 212 (SAN) Santacreu-Moliner 288 (DPO) SBS Simón i Blanco 40, 266 (INS); 102 (DP); 232 (DPO); 236 (DO, INS) SCOB Arquitectura 284 (DPO) i Paisatge Societat Orgànica 143, 186, 234 (SOS) STATIC Ingeniería 286 (EST) TECTRAM Enginyers 173 (INS) Teyle 148 (INS) TRAM 275 (DO) UTE CSS Espai Públic 91 (SS) VVV Proyectos 212 (EST); 236 (PRE) y Servicios con Ingenio Zeb3consulting 135 bib (SOS)

Eulalia Aran Eva Blanco Laura Coll Josep Cónsola Gemma Domingo Salva Fàbregas Lucía Feu Pepe Gil Nuno Paiva de Almeida Ariadna Perich Jordi Pruna Joan Antoni Rodon Crisant Romans Lourdes Romeo Elisabeth Torregrosa Carmela Torró Xavier Vendrell Roser Vives Gerard Yubero Anna Zahonero

HID INS IPT IV MOB PP PRE SAN SEÑ SO

SOS SP SPO SS SSO

Sostenibilidad Soporte proyecto Soporte proyecto y obra Seguridad y salud Supervisión y seguimiento de obra

bib cub jar urb

Biblioteca Cubierta Jardín Urbanización

34 (PRE) 44 (DO); 288 (PRE) 180 (SP) 286 (IV) 186 (SP) 88 (DP) 169 (SP) 212 (DO) 104 (IV) 279 (DPO) 212 (SP) 140 (PRE) 186 (MOB); 241 (DPO) 244 (INS) 244 (PRE) 244 (EST) 34 (DP) 34 (IV) 284 (DO) 135 (IV)

LEYENDA ACU CC CRO DE DO DP DPO EST GEO

Acústica Control de calidad Cromatismo Dirección de ejecución Dirección de obra Dirección de proyecto Dirección de proyecto y obra Estructuras Geología

Hidráulica Instalaciones Ingeniería de prototipos Infraestructura verde Mobiliario Programa participativo Presupuesto Saneamiento Señalización Soporte obra

CRÉDITOS EDITA

CRÉDITOS DEL MATERIAL GRÁFICO

AGRADECIMIENTOS

Área Metropolitana de Barcelona (AMB)

© de las fotografías: Jon Arruti 232-233, 238-240 Borja Ballbé 65 Víctor Bello 97 (sup. izq.)

Toni Bernat 201 Benoit Billard 249 Gabriele Bortoluzzi 236-237 Quim Bosch 244-245, 284-285 Josep Cano 95 (sup.)

Josep Casanova 192-193, 225-227,

282-283 Judith Casas 104-105 Cómo Design Studio 185 (sup.)

Andrés Flajszer 246-247 Simón García 132-134, 143-147,

169-172, 198-199,

225-227 Adrià Goula 34-39, 84-85,

87 (sup.), 88-90,

94-95, 98-99,

135-139, 140-142,

148-149, 241-243,

260-265, 275-278 Marcela Grassi 48-49, 118-123,

164-168, 173-179,

180-185 Joan Guillamat 50-51, 97 (dcha. e inf.),

286-287, 288-289 José Hevia 186-193, 222-224,

279-281 Imma Jansana 23 Benjamin McMahon 107 Gemma Miralda 57-59 Santiago Periel 52-56 Robert Ramos 59, 81-83, 102-103 María José Reyes 60-63 Stela Salinas 30, 72, 114, 131 (sup.),

158, 191 (sup.), 256 Jordi Surroca 40-43, 124-131,

194-197 Jordi Surroca 218-221, 266-271 i Gael del Río Jeroen Van Mieghem 44-47, 208, 212-217,

228-231, 272-274 Juan Carlos Vega 151 Xuan Yin 96-97

Servicio de Redacción del Plan Director, AMB

CONSEJO EDITORIAL Ramon M. Torra, gerente AMB Albert Gassull, director de Servicios del Espacio Público, AMB DIRECCIÓN EDITORIAL Noemí Martínez Luisa Solsona Sección de Diseño, Documentación y Divulgación, AMB Isabel Clos Oficina de Gestión Editorial, AMB COORDINACIÓN DE CONTENIDOS Luisa Solsona Sara Fernandes Sección de Diseño, Documentación y Divulgación, AMB ENTREVISTAS Anatxu Zabalbeascoa ADAPTACIÓN DE MEMORIAS Isabel Clos ARTÍCULOS Ramon M. Torra Xavier Mariño Albert Gassull REDIBUJO DE PLANOS Sara Fernandes Katherine Narváez Sección de Diseño, Documentación y Divulgación, AMB Mercè Mullerat Júlia Dubois Víctor Rufart

REALIZACIÓN EDITORIAL Ricardo Devesa Marta Bugés Actar Publishers DISEÑO GRÁFICO Y COMPAGINACIÓN Ramon Prat Olga Pipnik Actar Publishers Àngels Soler

© de los planos: AMB © de los dibujos e ilustraciones: Àngels Soler 14-15, 290-291,

296-297, 298-299 DATAAE 36, 37 Antonio Montes 130 Carlos Llinás 119

TRADUCCIÓN Anna Tetas (catalán y castellano)

© de la edición: AMB

CORRECCIÓN Oficina de Gestión Editorial, AMB

Esta obra está sujeta a derechos de autor.

Todos los derechos reservados sobre todo o parte del material, específicamente los derechos de traducción, reimpresión, reutilización de ilustraciones, recitación, transmisión, reproducción en microfilm u otros medios y almacenamiento en bases de datos. Para cualquier uso, es necesario obtener el permiso del propietario de los derechos de autor.

IMPRESIÓN Y ENCUADERNACIÓN Arlequin & Pierrot, Barcelona

© de los textos: sus autores

Coordinación de Planeamiento Urbanístico, AMB Coordinación General de Innovación e Infraestructuras, AMB El AMB agradece especialmente la participación de: Claudi Aguiló Riu Iñaki Alday David Chipperfield Antoni Farrero Josep Ferrando Beth Galí Imma Jansana Margarita Jover Paul Lecroart Carlos Llinás Cati Montserrat Javier Ortigosa Eva Pagés Oriol Ribera

DISTRIBUCIÓN Actar D, Inc. New York, Barcelona Nueva York 440 Park Avenue South, 17th Floor New York, NY 10016 T +1 212 966 22 07 salesnewyork@actar-d.com Barcelona C/ Roca i Batlle, 2-4 08023 Barcelona T +34 93 328 21 83 eurosales@actar-d.com Área Metropolitana de Barcelona C/62, 16-18 (Zona Franca) 08040 Barcelona T +34 93 223 51 51 www.amb.cat DL: B 4944-2023 ISBN: 978-84-87881-50-3 Esta publicación también está disponible en catalán e inglés: L’espai públic de la Barcelona metropolitana.

Intervencions i converses 2018-2022 ISBN: 978-84-87881-50-3 Public Space in Metropolitan Barcelona.

Interventions and Conversations 2018-2022 ISBN: 978-84-87881-51-0

Impreso en Europa Barcelona, abril de 2023

Papel 100% reciclado Respaldado por certificaciones Este libro está impreso con papel Nautilus Classic 120 g/m²