Guía de recursos para inmigrantes Programas y servicios ofrecidos por
y socios de la comunidad UBICACIÓN DE LAS OFICINAS DE LA SSA Horario de atención De lunes a viernes De 8:30 a. m. a 5:00 p. m. Centro de Autosuficiencia (Self-Sufficiency Center) de North County 2000 San Pablo Ave. Oakland, CA 94612 Centro de Autosuficiencia de Eastmont 6955 Foothill Blvd., Suite 100 Oakland, CA 94605 Centro de Autosuficiencia de Enterprise 8477 Enterprise Way Oakland, CA 94621 Centro de Servicios Múltiples (MultiService Center) de la zona de Eden 24100 Amador St. Hayward, CA 94544 Oficina de Fremont 39155 Liberty St., Suite C330 Fremont, CA 94536 Oficina de Livermore 2481 Constitution Drive, Suite B Livermore, CA 94551 Sitio web: www.alamedasocialservices.org Servicio telefónico de atención al cliente: (510) 263-2420 o (888) 999-4772 Línea 211 del condado de Alameda
Marque 2-1-1 para obtener información gratuita y confidencial y derivaciones para recibir servicios sociales, de vivienda y de salud. Disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
CONTENIDO:
Ayuda alimentaria Ayuda médica Ayuda monetaria Ayuda con el alquiler en casos de emergencia Servicios de empleo Servicios para adultos y personas de la tercera edad Servicios para niños y familias Preparación de impuestos sin costo Recursos de la comunidad
2 2 2 4 4 6 6 8 8
IMPORTANTE • Las normas para recibir beneficios públicos no han cambiado.
• La información proporcionada a la Agencia de Servicios Sociales (Social Services Agency, SSA) es confidencial y se usa solamente para determinar la elegibilidad para recibir los beneficios.
• Las personas y las familias pueden
continuar solicitando beneficios y servicios según sea necesario.
• No le pague a nadie para que lo ayude a
completar las solicitudes de los programas y servicios de la SSA. Estamos aquí para ayudarlo a presentar su solicitud.
SPANISH
Septiembre de 2019