Homeless Services & Programs_SPANISH (8.5.x11 full page)

Page 1

Estar desabrigado no significa estar sin opciones.

Programas y servicios para personas sin hogar ofrecidos por

y socios comunitarios UBICACIÓN DE LAS OFICINAS Horario de operación: de lunes a viernes, de 8:30 a.m. a 5:00 p.m.

North County Self-Sufficiency Center 2000 San Pablo Ave. Oakland, CA 94612 Eastmont Self-Sufficiency Center 6955 Foothill Blvd., Suite 100 Oakland, CA 94605 Enterprise Self-Sufficiency Center 8477 Enterprise Way Oakland, CA 94621 Eden Area Multi-Service Center 24100 Amador St. Hayward, CA 94544 Fremont Office 39155 Liberty St., Suite C330 Fremont, CA 94536 Livermore Office 2481 Constitution Drive, Suite B Livermore CA 94551 Sitio web: www.alamedasocialservices.org Centro de llamadas de servicio al cliente: 510 -263-2420 or 1-888-999-4772 211 Condado de Alameda Marque 2-1-1 para obtener información gratuita y confidencial y derivaciones a vivienda, salud. y servicios sociales. Disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana en varios idiomas.

CONTENIDO: Vivienda 1 Asistencia médica 3 Asistencia alimentaria 3 Asistencia en efectivo 4 Programas para niños y familias 5 Preparación de impuestos sin costo 5 Servicios de albergue 6

PROGRAMAS DE VIVIENDA La Asistencia de Vivienda Permanente o Temporal de CalWORKs Los beneficiarios de CalWORKs pueden solicitar los siguientes programas de asistencia para personas sin hogar: La Asistencia de Vivienda Permanente es un programa de asistencia de una vez que proporciona depósitos de garantía y hasta cuatro meses de subsidio de alquiler y otros gastos relacionados con la vivienda. La Asistencia de Vivienda Temporal es un programa de apoyo de una vez que proporciona hasta 16 días de vales de hotel / motel. CÓMO APLICAR: Los clientes deben solicitar o estar recibiendo CalWORKs para solicitar la Asistencia para personas sin hogar de CalWORKs. Para solicitar CalWORKs: • Visite en persona cualquiera de las oficinas de la SSA. • Vaya en línea a: mybenefitscalwin.org Para solicitar la asistencia para personas sin hogar de CalWORKs: • Visite en persona cualquiera de las oficinas de la SSA. Para obtener más información: www.alamedasocialservices.org/public/services/ financial_assistance/calWorks_eligibility.cfm


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.