رهنمای منابع برای مهاجرین پروگرام ها و خدمات ارائه شده توسط
و همکاران جامعه َ موقیعت های ر دفت اس اس ای 2 2 2 4 4 6 6 8 8
محتویات: کمک غذای کمک طب کمک نقدی کمک کرای اضطراری خدمات اشتغال و وظیفه بزرگساالن و خدمات ن سب اطفال و خدمات خانواده ی امادگ بدون هزینه مالیه منابع جامعه
مهم! رن تغیت نکرده است. • قوانی مزایای عامه ر َ • معلومات داده شده به اس اس ای رسی است و فقط برای تشخیص واجد ررسایط بودن مزایا بکار برده میشود. • افراد و خانواده ها میتوانند به درخواست برای مزایا طوریکه نیاز باشد ادامه دهند. • به هیچکیس برای کمک کردن به شما در تکمیل َ درخواست های پروگرام ها و خدمات اس اس ای پرداخت نکنید .ما اینجا هستیم تا شما را در درخواست کردن کمک کنیم!
سپتمبر 2019
DARI
ساعات فعالیت از دوشنبه ایل جمعه 8:30قبل از ظهر تا 5:00بعد از ظهر ناحیه شمایل مرکز استغناء 2000جاده سان پابلو َ اوکلند ،یس ای 94612 مرکز استغناء ایستمونت 6955کوچه فوت هیل، َ سویت 100اوکلند ،یس ای 94605 َ مرکز استغناء ر انتپرایز 8477راه ر انتپرایز اوکلند ،یس ای 94621 مرکز چندین خدمته ساحه ایدین 24100رسک امادور َ هایوارد ،یس ای 94544 ر دفت فریمونت 39155رسک ازادی ،سویت یس330 َ فریمونت ،یس ای 94536 َ ر دفت لیورمور سفر قانون اسایس لیورمور ،یس ای 94551 ویب سایت: www.alamedasocialservices.org ر مشتیان: مرکز تماس خدمات (510) 263-2420 or (888) 999-4772 211ناحیه الماندا 2-1-1را برای معلومات رایگان و محرم و معارفه ها به خانه و صحت دایل نمایید .و خدمات اجتمایع .روزانه 24ساعت موجود است 7 ،روز در یک هفته.
غذاب کمک ی
طب کمک ی
ً کالفریش (قبال شناخته شده بحیث مهرهای غذا) – کمک تغذیوی
ر طب دستیس به توجه صحت ی پوشش صیح رایگان یا با هزینه ر ن پایی برای اطفال ،خانواده ها، بزرگساالن ،و افراد دارای معلولیت با منابع عاید محدود. قابل واجد ررسایط بودن :شهروندان ایاالت ن رن قانوی ساکنی داییم متحده و
کالفریش برای افراد و خانواده های دارای عاید رن پایی کمک های ماهانه غذای را برای خریداری غذای سالم فراهم میکند .مزایای کالفریش با استفاده از ای ی ری کارت (انتقال ر الکتونییک مزایا) قابل ر دستس است. معیار واجد ررسایط بودن :شهروند ایاالت متحده ن رن قانوی ساکنی داییم و
چگونه درخواست کرد: َ ً ر • شخصا در هر موقیعت دفت اس اس ای • با ایمیل :تماس 2300-777-510یا 1118-698- ( 800-1عاری از هزینه) برای درخواست دادن یک درخواست طب در ایمیل و کتابچه رهنما. • انالین mybenefitscalwin.org :یا از طریقکورد کلیفورنیا در
چگونه درخواست کرد:
ً َ شخصا در هر موقیعت ر دفت اس اس ای • • توسط تلفون 4772-999-888-1 :یا 9677- 328-877-1 • انالینmybenefitscalwin.org :
CoveredCa.com
ر بیشت: برای معلومات ویب سایتhttps://california-foodstamps. : org/calfresh-for-non-citizens.html
خط تلفون انتقال ر الکتونییک مزایا (ای یب رب) (اگر با کارت خود مشکل را تجربه میکنید)9677-328-877-1 : ر بیشت: برای معلومات
کمک نقدی
ویب سایتwww.alamedasocialservices.org/ : public/services/food_assistance/index.cfm
َ کمک نقدی پناهنده (ار یس ای) کمک نقدی و طب ارائه میکند (پروگرام کمک طب پناهنده) برای بغت از این به هیچ غت شهروند بدون اطفال کسانیکه ر پناهنده های ر َکمک نقدی دیگر واجد ررسایط نیستند .افراد واجد ررسایط شاید ار یس ای بدست بیاورند ،میدی-کال َو کالفریش در جریان هشت ماه اول در ایاالت متحده .ر مشتیان ار یس ای باید ثبت نام و قبل از تایید کردن ر کمک باید در اموزش ها و خدمات اشتغال اشتاک کنند. غت شهروند کسانیکه برای کال ورکس واجد ررسایط بودن :پناهجویان ر واجد ررسایط نیستند .قابل واجد ررسایط بودن متیک به ررسایط فرد است.
َ غذاب کلیفورنیا (یس ِاف ای یب) – پروگرام کمک ی غذاب کمک ی کمک حمایت شده ر غت شهروندان شایسته ،کسانیکه دولب برای ر به مزایای فدرال واجد ررسایط نیستند ،تا غذاهای مغذی بخرند. قابل واجد ررسایط بودن :بسیاری مهاجرین – ن رن قانوی ساکنی داییم چگونه درخواست کرد:
چگونه درخواست کرد: َ درخواست بدهند • افراد که ارزو میکنند به ار یس ای ً باید یک درخواست َکال ورکس در شخصا در یک موقیعت ر دفت اس اس ای تسلیم کنند یا هم انالین در mybenefitscalwin.org ر بیشت: برای معلومات
ً َ شخصا در هر موقیعت ر دفت اس اس ای • • توسط تلفون 4772-999-888-1 :یا 9677- 328-877-1 • انالینmybenefitscalwin.org :
ر بیشت: برای معلومات ویب سایتhttps://california-foodstamps. : org/calfresh-for-non-citizens.html
ویب سایتwww.alamedasocialservices. : org/public/services/financial_assistance/ refugee_cash_assistance.cfm
سپتمبر 2019
2
– کمک نقدی ادامه دارد –
–کمک نقدی ادامه دارد–
واجد ررسایط بودن:
َپروگرام کمک نقدی برای مهاجرین (یس ای یب ای)
شهروندان کلیفورنیا کسانیکه هستند • شهروند ایاالت متحده ن قانوی غت شهروندان با اقامت داییم • ر ر غت شهروندان واجد رسایط؛ یا • یا ر ن • قربانیان قاچاق انسای ،جرایم داخیل ،و دیگر جرایم جدی.
َ ن قانوی کسانیکه برای عاید غت شهروندان یس ای یی ای برای نیاز ر َ ر امنیب مکمل فدرال (اس اس ای) بخاطر حالت مهاجرت شان واجد ررسایط نیستند .واجد ررسایط بودن متیک به ررسایط فرد است. واجد ررسایط بودن:
چگونه درخواست کرد: ً َ ر • شخصا در هر موقیعت دفت اس اس ای • انالینmybenefitscalwin.org : ر بیشت: برای معلومات
مهاجرین نابینا و معیوب هر سن یا بزرگساالن دارای سن 65یا بزر ر گت کسانیکه ر امنیب/پرداخت متممه ی دولت بخاطر • برای عاید مکمل ر حالت مهاجرت شان واجد رسایط نیستند و مشتک ر ر کمت از • یا عاید محدود تا هیچ ،دارای های 2000$اگر مجرد باشد ،و نه بیش از 3000$اگر متاهل باشد ،داشته باشد.
ویب سایتwww.alamedasocialservices. : org/public/services/financial_assistance/ calWorks_eligibility.cfm
چگونه درخواست کنیم: ً َ ر • شخصا در هر موقیعت دفت اس اس ای ر بیشت: برای معلومات
کمک عمویم پروگرام قرضه حمایت مایل شده ناحیه به بزرگساالن مجرد، جوره های متاهل بدون وابسته ها ،اطفال ،و خورد ساالن ازاد کمک نقدی ارائه میکند. َ درخواست دهندگان و دریافت کنندگان ج ای همچنان شاید ن اضاف ،غذا ،و کمک طب واجد ررسایط باشند. برای اشتغال
برای معلومات ثبت شده :تماس 1-800-648-0954یا
510-268-2332 ویب سایتwww.alamedasocialservices. : org/public/services/financial_assistance/ cash_assistance_program_for_ immigrants.cfm
واجد ررسایط بودن: • شهروند ایاالت متحده ن رن قانوی ساکنی داییم • غت شهروندان سپانرس شده • ر ً ر غت شهروندان احتماال بر اساس رسایط • دیگر ر فردی واجد ررسایط هستند.
کال ورکس (مسؤلیت ها و فرصت های کاری کلیفورنیا برای اطفال) اشتغال، محدود به وقت ،خدمات حمایت کمک نقدی ی ی و/یا خدمات بیخانیک بر اساس عاید انفرادی و خانوادگ، برای خانواده های واجد ررسایط که در خانه طفل (اطفال) دارد فراهم میکند. دریافت کنندگان کال ورکس ،بجز استثناء ،نیاز دارند تا در فعالیت های کار برای رفاه ( )WtWر اشتاک کند یا برای 20ساعت برای خانواده های دارای ییک از والدین با طفل تحت سن 6کار کنند؛ 30ساعت در هفته برای خانواده های دارای یک از والدین با هیچ طفل تحت سن ،6و 35 ساعت نف هفته برای خانواده های دارای هر دو والدین.
چگونه درخواست کرد: ً َ ر • شخصا در هر موقیعت دفت اس اس ای ر بیشت: برای معلومات ویب سایتwww.alamedasocialservices. : org/public/services/financial_assistance/ general_assistance.cfm
سپتمبر 2019
3
کمک کرایی اضطراری
کمک کرایی اضطراری رفاه به کار ()WTW
فصل رشیک کردن
َ خدمات ارائه شده توسط اس اس ای برای دریافت کنندگان فعیل کال ورکس ن جایگزیب وظیفه ،سازگاری اجتمایع ،مدیریت موردی، شامل اموزش و انگلییس مسلیک بحیث لسان دویم (وی ای ِاس ِال) ،و خدمات حمایوی مانند توجه ،ترانسپورت ،و هزینه های امورزش میشود. واجد ررسایط بودن:
فصل ررسیک کردن کمک به وقت یبر اساس بهران برای خانه رن ساکنی ناحیه الماندا سازی داییم و نیازهای متم خانوادگ به ر ارائه میکند .منظور پروگرام این است تا صاحبان واجد رسایط حالت نا پیش خانه ها را کمک کند رتا بعد از تجربه کردن یک ً ن کنتول انها ثبات شان را مجددا بدست بیب شده خارج از بیاورنند. واجد ررسایط بودن: برای مد نظر ر ن گرفی ،درخواست دهنده باید ساکن فعیل ناحیه ر الماندا برای حد اقل 6ماه جاری یا بیشت باشد و ییک از معیارهای
باید درخواست بدهند یا در حال ن حاض کال ورکس دریافت کند بخاطر ر اشتاک کردن در .WTW
چگونه درخواست کرد: • برای پرس و جو در مورد WTWبه مشاور انتخاب شده وظیفه ات تماس بگت. َ ر • برای درخواست دادن به کال ورکس از یک دفت اس اس ای دیدن نمایید و یا انالین بروید به: www.mybenefitscalwin.org
ذیل را پوره کند: • بزرگساالن سن 65یا مسن تر • افراد معلول؛ • خانواده های دارای عاید کم تا متوسط همراه با اطفال سن 18یا
پروگرام اشتغال و اموزش کالفریش
• • • •
خدمات ارائه شده توسط اس اس َای به ر اشتاک کنندگان واجد ررسایط برای کمک به انها تا برای پیدا کردن اشتغال شامل: • مصاحبه و ازمایش ارزیای • ورکشاپ های کلب وظیفه برای اماده کردن خلص سوانح و درخواست های وظیفوی؛ مهارت های مصاحبه؛ معلومات در مورد جستجو کردن کار و بدست اوردن وظیفه. جستجوی وظیفه • کمک و هدایات ی • اموزش های مسلیک و امادگ ج ای دی غت انتفایع برای • فرصت های کار برای اعانه در سازمان های ر ر اشتاک کنندگان برای بدست اوردن تجربه کاری. ر ر انسپوری؛ اشتاک همچنان میشود که خدمات حمایوی و کمک تر هزینه ای کار و اموزش؛ فیس ،فیس های امتحانات ،کتاب ها ،و وسایل مکتب بدست بیاورند. واجد ررسایط بودن:
ن قانوی نیاز نیست. اقامت داییم چگونه درخواست کرد: برای اغاز کردن یک پرس و جو ،با خط تلفون از قبل ازمایش شونده خودکار به تماس شوید در ( 3700-272-510انگلییس و هسپانیوی). اگر شما معیارهای ابتدائیه را برای مد نظر گرفته شدن پوره نمودید، ن اضاف ازمایش کردن به تماس کارکنان پذیرش با شما برای معلومات خواهد شد .کمک کردن ضمانت نمیشود.
ر بیشت: برای معلومات ویب سایتhttps://alamedasocialservices. : _org/public/services/community/season_of sharing.cfm
شما باید قادر به کارکردن باشید برای دریافت کردن و درخواست دادن برای کمک عامه/کالفریش یا کالفریش انتقایل .اگر شما مزایای کالفریش غتکمیک دریافت میکنید و یک بزرگسال دارای بدن قادر بدون وابسته ر هستید ،پس شما همچنان میتوانید در پروگرام ر اشتاک کنید .این یک پروگرام اجباری نیست. چگونه درخواست کرد: کنندگان کالفریش فعیل یا کمک عمویم میشود در یک • دریافت َ ر دفت اس اس ای پرس و جو کنند یا با 510-263-2420به تماس شوند. • برای درخواست دادن به کالفریش ،صفحه 2را ببینید. • برای درخواست به کمک عمویم ،صفحه 3را ببینید.
سپتمبر 2019
تحت ان؛ جوان ازاد رضایع ،دارای سن 18-24؛ رسبازان ارتش؛ قربانیان خشونت داخیل یا جرایم خشن در 6ماه گذشته یا زنان باردار در دوره سه ماهه دوم شان.
4
– خدمات اشتغال و وظیفه ادامه دارد – امادگ مسلک جوانان: ً از دب ناکتب پروگرام نااوج تابسم
خدمات مسلک انفرادی شده :پروگرام مهارت محدود انگلییس ( ِال ای یب)
َ دریافت کنندگان کمک نقدی پناهنده (ار یس ای) نیاز دارند تا در فعالیت های اموزش و اشتغال ر اشتاک کند. همکاران جامعه اداره خدمات اجتمایع خدمات اشتغال و انگلییس مسلیک را بحیث لسان دویم ( ِای ِاس/وی ِای ِاس ِال) اموزش مشخص به ر اشتاک غت انگلییس را فراهم میکند. کنندگان ماهر ر هدف بدست اوردن اشتغال و استغناء است.
نوجوان های باردار یا پدرومادر در مواردی که به ر تش َیحات فوق مطابقت دارند.پروگرام اشتغال و تعلیم (اس ای اس وای ای یب)
گ واجد ررسایط خواهد بود:
جوانان ر اشتاک کننده میتوانند در یک وظیفه 20ساعته در هفته ر $10در ساعت بدست بیاورند برای حد اکت 150ساعت تجربه اشتاک کنندگان میتوانند جوایز مایل برای ر کاری .برعالوه ،ر اشتاک در نیازمندی های تعلییم شان بدست بیاورند .خدمات توسط هئیت توسعه قوه کاری ناحیه الماندا فراهم میشود.
ر مشتیان کالفریش ر مشتیان کمک عمویم
• •
• • •
مهاجرین پناهجویان ر مشتیان کال ورکس
چگونه پرس و جو کنیم:
چطور پرس و جو کنیم: به یک ارائه کننده خدمات جوانان به تماس شوید : https://
کال-اموزش کال-اموزش به نوجوانان باردار و پدرومادر که کمک نقدی از طریق پروگرام کال ورکس بدست میاورند خدمت میکند .این طوری طراج شده است تا نوجوانان پدر و مادر را حمایت کنند تا دیپلوم لیسه عایل اش یا ج ای دی را بدست اورده و نخست قدم به سوی اهداف اینده شان بردارند. خدمات شامل :مدیریت موردی ،حمایت توجه و ترانسپورت طفل تا در مکتب ر اشتاک کند ،منابع تعلییم ،و ر ن انگته های مایل برای ر پیرسفت خوب مکتب و فراغت میباشد. واجد ررسایط بودن:
www.acwdb.org/youth.page
دیپارتمنت توسعه اشتغال دیپارتمنت توسعه اشتغال ایالت کلیفورنیا (ای دی دی) خدمات متفاوت مرتبط به وظیفه را ارائه میکند ،شامل: • جستجوی وظیفه و ورکشاپ های خلص سوانح • نمایشگاهای وظیفه ،معارفه ها ،و اموزش ها ر رخصب خانواده باپیسه برای • بیمه بیکاری ،معیوبیت حکومت ،و مزایای کارکنان واجد ررسایط ر بیشت برای معلومات
• •
ویب سایت: edd.ca.gov
نوجوانان باردار یا پدرومادر تحت سن 19که مزایای کال ورکس را دریافت میکنند و بدون دیپلوم لیسه عایل یا ج ای دی یا دریافت کنندگان کال ورکس با
چطور درخواست داد: باید درخواست دهد یا فعال کال ورکس دریافت کند بخاطر ر اشتاک کردن در کال-اموزش. برای درخواست دادن به کال ورکس: • •
ً َ شخصا از هر ر دفت اس اس ای دیدن نمایید. انالین برویدwww.mybenefitscalwin.org :
برای پرس و جو در مورد کال-اموزش •
به مشاور اشتغال موظف تان به تماس شوید.
ر بیشت: برای معلومات ویب سایتwww.alamedasocialservices. : _org/public/services/employment_and training/cal_teen.cfm ی
سپتمبر 2019
5
خدمات بزرگساالن و سالخورده
ر حفاظب بزرگساالن (ای یب اس) خدمات
واجد ررسایط بودن: ی بدون کمک ناتوان به زندگ کردن بشکل سالم و • • • •
َ
ای یی اس به گزارش های از طرف افراد ،شهروندان نگران، فراهم کنندگان خدمات اجتایع و صیح ،و نمایندگان تطبیق قانون در مورد بزرگساالن همراه با معلولیت های توسعه ای، بزرگساالن معیوب فزییک و ن ذهب ،و سالخورده ها ،کسانیکه شاید بطور فزییک یا مایل سوء استفاده یا بهره برداری شوند. واجد ررسایط بودن: بدون در نظر داشت عاید ،هر کسیکه مشکوک که ازش سوء استفاده میشود یا از نظر انداخته شده است کیس است:
مید-کال دریافت میکند؛ نابینا؛ معلول؛ یا سن 65یا مسن تر باشد
چگونه درخواست کرد: • تماس 510-577-1900 • ًشخصا دریک راهرو در ر ن بی دوشنبه-جمعه 8:30 ،قبل از
• •
ظهر 5:00-بعد از ظهر در مرکز شهر ایستمونت کوچه 6955فوت هیل ن ن متل – 1سویت 143اوکلند ،یس ای 94605
سنی 18تا 64با معلولیت ن رن ذهب یا جسیم یا سن 65یا مسن تر.
برای گزارش دادن سوء استفاده: • به تماس شوید1-866-225-5277 or 1-866-CALL-APS
خدمات اطفال و خانواده تحقیقات سوء استفاده و غفلت
صالحیت ناحیه بر سالخورده
پاسخ اضطراری/خط تماس ویژه سوء استفاده طفل برای خدمات حفاظت طفل ناحیه:
از تنهای ،ر بستی کردن قبل از وقت ،سوء استفاده ،و عواقب ن منف صحت برای بزرگساالن (سن 60یا باالتر). خدمات شامل :توجه روزانه به بزرگسال ،مدیریت موردی، جلوگتی از سوء استفاده جلوگتی از مرض، خدمات جامعه، ر ر بزرگسال ،حمایت توجه کننده خانواده ،بهبود صحت ،بیمه ر مشوری و ر وکالب (ایچ ای یس ای یی) ،معلومات صیح ،خدمات ر حقوف ،پروگرام های غذای ،خدمات بازرس، و کمک ،خدمات جلوگتی از ن اشتغال ارشد، متضر شدن بزرگسال ر
خط تماس ویژه 24ساعت510-259-1800 : خط تماس ویژه به تمام اجراکنندگان قانون ،شفاخانه ها ،گزارش های حکم شده ،مردم عامه کسانیکه گزارش سوء استفاده طفل را میدهند یا معلومات بدست میاورند .خط ویژه همچنان در مورد معارفه ها مشوره ها و در مورد خدمات جامعه معلومات فراهم میکند.
چطور پرس و جو کنیم:
در جریان ساعات کاری ( 7:30قبل از ظهر – 5:30بعد از ظهر روزهای کاری) ،معارفه ها و گزارش های خط ویژه در مورد اطفال که دعوه شده توسط سوء استفاده مورد تهدید ،غفلت ،یا بهره برداری قرار گرفته ،توسط واحد پاسخ اضطراری غربالگری دریافت میشود.
•
به 1-800-510-2020 or 510-577-3530
بعد از ساعات ( 7:00بعد از ظهر – 7:00قبل از ظهر) و در ر ر رخصب هفته ها/ رخصب ها ،تماس ها در معلومات و جریان معارفه های ایدن دریافت میشود (ایدن ای و ار) و به کارمندان بعد از ساعات اداری راجع میشود.
سپتمبر 2019
بگتید به کمک و معلومات ارشد تماس ر
خدمات حمایوی در خانه پروگرام ای ایچ اس اس به افراد مسن واجد ررسایط ،نابینا ،و افراد معلول کمک فراهم میکند تا از ن ایتو انها در خانه خود شان ر سالمت بمانند .ای ایچ اس اس نظر به قابلیت مشتی برای انجام دادن فعالیت روزانه خدمات فراهم میکند که و این فعالیت ها شامل تغذیه کردن ،حمام کردن ،لباس پوشیدن ،حفاظت خانه، لباس شوی ،خریداری ،تهیه غذا و پاک کردن ،تنفس ،توجه به کاسه و مثانه ،داخل شدن و خارج شدن از ر بست خواب ،همرایه کردن به مالقات های طب ،خدمات تکمیل کننده طب ،و نظارت ح ر فاظب میشود.
6
–خدمات اطفال و خانواده ادامه دارد– خدمت توجه رضایع
اتحاد مجدد و نگهداری خانواده
خدمات جایگزیب خدمات راغب و مفصل را اطفال که ن جایگزیب ربتون از خانه است فراهم میکند. نیازمند ن ن جایگزیب در خانه یک خویشاوند موجود و راض انتخاب ن جایگزیب خارج از خانه برای هر طفل است. نخست برای واجد رشایط بودن توجه رضایع واجد ررسایط بودن ابتدای و جاری اطفال را در توجه ربتون از خانه برای پروگرام های کمک مید-کل و مایل مانند کمک به خانواده های همراه با اطفال وابسته – توجه رضایع ( )AFDC-FCفراهم میکند .پرداخت های AFDC-FCبه توجه کنندگان برای توجه و حمایت اطفال رضایع که در خانه توجه کنندگان جابجا شده اند داده میشود.
اتحاد مجدد خانواده (اف ار) منظورش دوباره یکجا کردن طفل همراه با والدین اش در یک خانه ،امن ،باثبات و حمایوی است .تمام قضایای اف ار حاوی قضایای است که در ان اطفال ن والدیب حذف شده اند .خدمات کمک به یکجا از توجه و بند شدن دوباره خانواده در دوره های متفاوت وقت ،که توسط دولت و قانون فدرال ایجاد شده است عرضه میگردد. نگهداری خانواده (اف ام) با خانواده های کار میکند که اطفال شان بخاطر سوء استفاده و غفلت وابسته های محکمه شده است ،اما انانیکه در خانه میمانند طوریکه ارزیای جاری اجازه میدهد درحالیکه خدمات عرضه میگردد .هدف این است تا هرجاییکه ممکن باشد اتحاد خانواده نگهداری و مستحکم شود.
خط تلفون توجه رضایع: 510-268-2500 توجه کنندگان فراهم کنندگان فعیل میشود که با پرسش های مرتبط به واجد ررسایط بودن در مورد طفل رضایع در تماس باشند.
غت محکموی برای نگهداری غت رسیم خانواده یک مداخله ر خانواده هاییکه رضایت دارند در خدمات و پروگرام رضاکارانه مدیریت موردی ر اشتاک کنند.
ر بیشت : برای معلومات https://alamedasocialservices.org/public/ services/children_and_family/index.cfm
فرزندگتی فرزندگتی اداره خدمات اجتمایع ناحیه المندا بحیث یک اداره ر توسط دیپارتمنت خدمات اجتمایع کلیفورنیا دارای مجوز شده فرزندگتی اطفال فرزندگتی خدمات را در مورد است .پروگرام ر ر وابسته به محکمه در سیستم رفاه طفل ،بحیث یک پروسه که فرزندگتی اداره گفته میشود ،فراهم میکند. برایش ر فرزندگتی مستقل و فرزندگتی همچنان خدمات پروگرام ر ر غت وابسته فراهم میکند. اطفال ای ر ب ا ر پدرخوانده ر ر بیشت: برای معلومات
خدمات نگهداری ر حقوف یک غت خویشاوندان میتوانند نگهبانان خویشاوندان و ر طفل رضایع بگردنند. ر ن حقوف اداره خدمات اجتمایع با نگهبانان کار نگهبای واحد ن کسای هستند که میکند که در ناحیه المندا مسکن گزیده اند و کمک مایل توجه به یک رضایع را بدست میاورند. کارکنان رفاه طفل با نگهبانان در تماس هستند و جوان با انها حد اقل دو بار در سال (هر 6ماه) مالقات میکند ،که خدمات مدیریت موردی با تاکید بر معارفه ها و مداخله فراهم میکند. ر بیشت : برای معلومات
فرزندگتی ،معلومات عمویم: 510-268-2422
https://alamedasocialservices.org/public/ services/children_and_family/faq.cfm
فرزندگتی ،والدین رضایع ،مجوز رضاع معلومات510-259-3575 : فرزندگتی مستقل510-268-2428 : فرزندگتی پدرخوانده510-268-4276 :
سپتمبر 2019
7
منابع جامعه
– خدمات اطفال و خانواده ادامه دارد – خدمات حمایت خویشاوندی (گ اس اس یب)
اتحادیه افغانها 510-745-1680 www.afghancoalition.org
خدمات حمایت خانواده بر اساس جامعه برای توجه کنندگان خویشاوند و اطفال که در خانه های شان است شامل: خدمات حمایت طفل ساحه یب تلفون510-834-2443 : جاده 401گرند ،500#اوکلند ،یس ای 94610
ر ر اموزیس همکاری حقوق و مهاجرت ناحیه المیدا 510-241-4011
مرکز طفل لنکن تلفون510-583-8026 : رسک ای ،1149هیوارد ،یس ای 9454
ر توسعه حقوق جزیره نشی اسیا پاسفیک 510-251-2846 www.apilegaloutreach.org
خدمات امادگی مالیه بدون هزینه
ر همکاری حقوق ساحه یب 800-551-5554 https://baylegal.org
پروگرام رضاکارانه کمک عاید مالیه ی امادگ مالیه بدون هزینه به ر مشتیان اداره خدمات خدمات ن پایی و صاحبان خانه در رسارس اجتمایع و افراد دارای عاید ر ناحیه المندا موجود است. اماده کنندگان رضاکارانه مالیه تصدیق شده ای ار اس ما کمک رن تضمی کند که پرداخت کنندگان مالیه دارای عاید کم میکند تا هر کریدت و کرس را که انها بدست اورده اند دریافت میکنند.
کمک های ختیه کاتولیک ر یب رشق 510-768-3100 www.cceb.org
پروگرام ویتا بطور ساالنه از اواخر جنوری تا اوسط اپریل فعالیت میکند.
ر سنتو لیگل دی ال رضا 510-437-1554 https://centrolegal.org
چگونه درخواست کنیم: ی مالقات ها نیاز است تا در سایت های امادگ مالیه اس اس ای باشند .انالین بروید به تقسیم اوقات: https://alamedasocialservices.org/eitc.cfm ر بیشت: برای معلومات
ر ر مرکز حقوق جامعه یب رشق 510-548-4040 https://ebclc.org
• تماس 510-271-9141 • ایمیل vita.eitc@acgov.org • ویب سایت www.alamedasocialservices. org/public/services/community/eitc/ free_tax_services.cfm
ر انستیتیوت بی الملیل یب رشق 510-451-2846 https://iibayarea.org
سپتمبر 2019
8