Adult Protective Services - SIMPLIFIED CHINESE tri-fold brochure

Page 1

老人和抚养成人虐待的 已授权举报人

每个人都应该举报所有观察到的, 已知的或疑似的成年人虐待, 但法律 (加州福利与机构法规第 15630 节) 要求某些个人举报。

根据法律规定,授权的举报人是承担了 对老人或抚养成人的完全或间断性的 照顾或监护的责任,无论是否有赔偿金, 包括管理员,主管和公共或私人机构中 对照顾老人或抚养成人提供照顾或服务 的任何授权的工作人员,或任何老人或 抚养成人护理管理者,保健医生, 神职人员或该郡成人保护服务机构或当 地执法机构的雇员。 授权的举报人可以在 www.ReportToAPS.org 进行网上举报。 授权举报人包括,但不限于:

√ 保健医生和他们的办公室工作人员

√ 神职人员的成员(不包括忏悔通信信息) √ 成人个人护理用品供应商

√ 成人及儿童保护服务人员

进行 APS 转交

如果您是授权举报人,或者如果您是虐 待的受害者,或怀疑您知道的任何人可 能是虐待的受害者,请致电:

(510) 577-3500 或 1-866-225-5277

传真: (510) 577-5615

24 小時/天, 7天/周

其他重要指标

LTC 申诉专员 (滥用设施) (510) 638-6878

成人保护服务

家庭支援服务 (510) 577-1900

地区检察官受害人证人司 (510) 272-6180 老年人信息和援助 800-510-2020

Medicare(医保) 800-952-8627 Medi-Cal 招收

√ 执法人员 √ 法医

老年人法律援助 (510) 832-3040

√ 任何对老人或抚养成人承担完全或 间断性的责任的人

成人保护部

公共监护管理员 (510) 577-1900

(510) 777-2300

√ 金融机构的官员及雇员

成人和老龄服务部门

社会保障局 800-772-1213

法院调查办公室 (如果阿拉米达郡存在接管) (510) 636-8820

成人保护服务招收

(510) 577-3500 或 1-866-CALL-APS 传真: (510) 577-5615 www.alamedasocialservices.org Simplified Chinese


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.