Revista ACSA SEGURA Edicion 21

21° Edición

En El Salvador seguros se dice

Índice Consejo

*Editorial

Skarleth Martínez | Gabriela Amaya Jessica Villalobos | Gabriela Sánchez Luis Figueroa | Gijs Veltman

ACSA PRODUCTO

Seguro de Interrupción de negocios CONOCIENDO ACSA

Gerencia Indemnizaciones Daños ACSA CIFRAS

Comparación de Primas Netas Diciembre

ACSA CIFRAS

Comparación Patrimonial a diciembre 2016 ACSA EVENTOS

Gran noche de PREMIOS ACSA 2017 ACSA ESPECIAL

Día internacional de la mujer ACSA PERFILES

Lic. Ernesto Cano ACSA PRODUCTO

Más allá de nuestro seguro residencial ACSA SALUD

Día mundial del Cáncer de colon

04 06 08 09 10 12 14 16 18

Estimados Socios de Negocios, Febrero nuevamente fue el mes en el cual nos vestimos de gala y festejamos a todos nuestros Intermediarios y Corredores que más se destacaron en ventas durante el año pasado. Reconociendo la dificultad de su trabajo y el éxito que han tenido, en ACSA nos llena de orgullo poder premiar a aquellos asesores de seguros que tuvieron las mayores ventas y producciones más destacadas durante el año 2016. El mercado de seguros es altamente competitivo, por lo cual agradecemos la lealtad que nos muestran con cada negocio que nos presentan.

El año pasado fue un año de muchos retos para la industria, tanto para Aseguradoras como para Asesores de seguros. Sin embargo, logramos seguir impulsando nuestro crecimiento en ventas, generando un total de $87.5MM en primas netas, lo cual equivale a un 4% de crecimiento con relación al año 2015, mientras el Mercado Asegurador obtuvo un crecimiento del 2%. Los ingresos más altos que ha tenido la Aseguradora en su historia. Esto ha sido posible gracias al continuo apoyo que recibimos por parte de nuestros Socios de Negocios.

Los motivamos a seguir cumpliendo con sus metas y así formar parte de nuestro grupo de Asesores que galardonamos anualmente. En ACSA tenemos la capacidad, el talento humano, la tecnología, los productos y los incentivos para que ustedes logren llenar su potencial. Estamos listos para acompañarlos y apoyarlos en las gestiones de sus negocios, y no dudamos que juntos lograremos grandes cosas.

Comité Editorial

ACSA PRODUCTO

Importancia de la cobertura de

Si lo que se requiere es respaldar el patrimonio de una empresa, en este artículo explicamos el significado de lucro cesante o interrupción de negocio, lo que se puede cubrir con esta cobertura y su importancia en el seguro de Incendio Se define lucro cesante o interrupción de negocios como:

Aquel que garantiza al asegurado la pérdida de rendimiento económico que hubiera podido alcanzarse en un acto o actividad, caso de no haberse producido el siniestro descrito en la póliza. Se denomina también seguro de interrupción de negocios o seguro de pérdida de beneficios.

Diccionario Mapfre de Seguros: Nueva Edición Ampliada.

Madrid: Editorial Mapfre. 1992.

04 REVISTA ACSA SEGURA ı ASEGURA TU MUNDO

ACSA PRODUCTO

Cuando las pérdidas sean como resultado del riesgo de Huelgas, paros, motines, tumultos y alborotos populares y/o terremoto, temblor o erupción volcánica, la cobertura de Interrupción de negocios contribuirá únicamente con la perdida relativa a los gastos fijos y a los sueldos y salarios, que necesariamente tengan que seguirse erogando.

¿Qué podemos cubrir?

Cubre las pérdidas y los gastos resultantes directamente de la suspensión total o parcial de las operaciones de la empresa cuya actividad se detalla en la póliza y siempre que dicha paralización resulte necesaria e ineludible a consecuencia de pérdidas o daños de los bienes inmuebles o muebles asegurados, y que dicha perdida sea causada por alguno de los riesgos cubiertos en la póliza de incendio.

Es importante considerar, que la suma asegurada establecida en dicha cobertura debe de representar el cien por ciento del importe de las utilidades y los gastos cubiertos.

Esta cobertura busca indemnizar al Asegurado por la pérdida que sufra dentro del periodo de interrupción de negocios y sin exceder de la suma asegurada establecida en las condiciones especiales, así mismo la Aseguradora deberá de establecer un deducible temporal en días para dicha cobertura.

Los rubros que se cubren son los siguientes: La pérdida o disminución de la utilidad bruta que se habría obtenido de no haber ocurrido el siniestro.

Los gastos que necesariamente tenga que seguirse erogando, pero solamente en la medida que el negocio hubiere producido para cubrir tales gastos de no haber ocurrido el siniestro.

Los sueldos y salarios que necesariamente tenga que seguir erogando el Asegurado durante la interrupción total o parcial de las operaciones, en la medida que tales pagos se hubieren producido de no haber ocurrido siniestro siempre que los mismos tengan que continuar pagándose durante la interrupción de las operaciones.

PARA CONTRATAR ESTA COBERTURA EL ASEGURADO DEBE CONTAR CON LO SIGUIENTE: Una póliza de Incendio Riesgos Nombrados o Incendio Todo Riesgo Deberá contar con una contabilidad formal, libros, comprobantes y documentos de contabilidad.

ES IMPORTANTE CONSIDERAR, LOS SIGUIENTES TÉRMINOS PARA ESTA COBERTURA: Periodo de Interrupción: el período de tiempo durante el cual pudieren quedar afectadas las operaciones del negocio a consecuencia del siniestro e inicia en la fecha en que este ocurra y termina transcurrido el número de meses convenido, sin que quede limitado por la fecha de terminación de la vigencia de la Póliza.

La Utilidad Bruta se define como la cantidad resultante al deducir de los ingresos que se indican a continuación los egresos que se mencionan, según la naturaleza del negocio del Asegurado.

Gastos fijos: conjunto de pagos que de modo permanente ha de satisfacer una empresa y cuyo carácter de fijo, responde al hecho que su cuantía no tiene que depender necesariamente de la producción.

Para concluir, el propósito de las empresas es producir ingresos como resultado de su actividad, los cuales una vez descontados los costos en que incurren para la generación de los mismos, dan lugar a un excedente, beneficio o lucro, por ese motivo esta cobertura es esencial pues les permite protegerlos.

REVISTA ACSA SEGURA ı ASEGURA TU MUNDO 05

CONOCIENDO ACSA

Departamento de

INDEMNIZACIONES

El seguro de daños lo podemos definir como aquel que tiene el objetivo de resarcir los daños o pérdidas patrimoniales sufridas por el asegurado como consecuencia de la ocurrencia de un siniestro.

El área de Reclamos Daños es la encargada de indemnizar este tipo de pérdidas de acuerdo a las condiciones contractuales de la póliza de seguros contratada.

Nuestro equipo de trabajo está conformado por 7 integrantes (4 analistas de reclamos, 1 ajustador interno, 1 jefatura y 1 gerencia del área). Este equipo de trabajo se extiende al incluir los servicios de los profesionales independientes como lo son las distintas firmas de ajustadores externos (ellos nos proveen servicios profesionales de ajuste de reclamos). Debido a lo complejo que ciertos tipos de siniestros pueden resultar, también se encuentra un equipo de ingenieros, licenciados y técnicos de distintas ramas quienes les apoyan.

06 REVISTA ACSA SEGURA ı ASEGURA TU MUNDO

No omito mencionar al personal de cabina de asistencia desde donde los corredores y clientes pueden notificar siniestros 24/7.

Juntos somos los encargados de atender y liquidar anualmente un aproximado de 1600 reclamos de seguro de daños, ocurridos no solo dentro del territorio de El Salvador, sino a nivel regional de Centroamérica, Colombia y República Dominicana.

Uno de los factores de diferenciación que ha caracterizado por años a ACSA es la calidad del servicio, es por ello que el equipo de Analistas de Daños está organizado de tal manera que permita brindar una comunicación personalizada de cara al corredor de seguros y asegurados, logrando así, una mayor eficiencia dentro

CONOCIENDO ACSA

Equipo Indemnizaciones Daños: 1° fila de izquierda a derecha: Edgardo Aguirre, Jose Carlos Tobar.

2° fila de izquierda a derecha: Ana Yancy Recinos, Marielos de Mejia, Roxana Marroquin, Staci Lopez.

del proceso de liquidación de los reclamos presentados.

Los ramos técnicos cuya liquidación de siniestros están bajo nuestra responsabilidad son: Todo Riesgo Incendio, Transporte, Responsabilidad Civil, Dinero y Valores, Robo y Hurto, Fidelidad de Empleados, Intereses Bancarios, Todo Riesgo Construcción, Todo Riesgo Montaje, Maquinaria a la Intemperie, Navegación, Aviación, Calderas, Rotura de Maquinaria y Seguros de Vivienda.

El área de indemnizaciones de daños sin duda alguna es muy dinámica, apasionante y la vez muy gratificante puesto que nos permite apreciar la materialización del objetivo del seguro en la indemnización.

Aguirre EDGARDO

Jefe de Indemnizaciones Daños

REVISTA ACSA SEGURA ı ASEGURA TU MUNDO 07

ACSA CIFRAS

Comparación de

31 PRIMAS DICIEMBRE

NETAS

COMPAÑÍA

en miles de dólares de los Estados Unidos de América.

2016

%

SISA

118,676

19%

ASESUISA

101,515

16%

2015

%

CREC.

%

124,959

21%

-6,283

-5%

117,207

19%

-15,692

-13%

ACSA

87,651

14%

84,025

14%

3,626

MAPFRE

63,115

10%

58,342

10%

4,773

8%

SCOTIA SEGUROS

45,122

7%

36,149

6%

8,974

25%

ASSA-HIPOTECARIA

35,046

6%

11,419

2%

23,628

207%

PALIC

34,635

6%

30,642

5%

3,993

13%

AIG

26,580

4%

46,818

8%

-20,238

-43%

PACÍFICO

24,154

4%

24,713

4%

-559

-2%

DAVIVIENDA

22,888

4%

21,528

4%

1,360

6%

VIVIR

15,228

2%

9,424

2%

5,804

62%

SEGUROS AZUL

13,233

2%

6,719

1%

6,514

97%

FEDECREDITO

9,276

1%

7,248

1%

2,028

28%

QUALITAS

6,227

1%

7,740

1%

-1,512

-20%

POPULAR

3,452

1%

3,269

1%

183

6%

OTRAS

14,139

2%

18,425

3%

-4,285

-23%

TOTAL

620,938

100%

608,625

100%

12,313

2%

08 REVISTA ACSA SEGURA ı ASEGURA TU MUNDO

4%

ACSA CIFRAS

Comparación

PATRIMONIAL en miles de dólares de los Estados Unidos de América.

31 DICIEMBRE

COMPAÑÍA

2016

2015

VARIACIÓN -14,490

-24%

SCOTIA SEGUROS

41,839

43,055

-1,217

-3%

ASESUISA

36,660

36,431

229

1%

SISA

44,713

59,203

%

ACSA

30,024

28,315

1,710

MAPFRE

19,325

17,038

2,287

13%

AIG

17,610

19,313

-1,703

-9%

DAVIVIENDA

15,036

14,374

661

5%

PALIC

13,519

12,666

853

7%

PACÍFICO

12,107

11,175

932

8%

POPULAR

4,538

4,500

38

1%

VIVIR

4,420

2,991

1,429

48%

QUALITAS

3,717

3,767

-50

-1%

FEDECREDITO

2,641

1,582

1,058

67%

ASSA-HIPOTECARIA

2,509

2,414

96

4%

SEGUROS AZUL

1,798

1,671

127

8%

TOTALES

250,456

258,495

-8,038

6%

-3%

REVISTA ACSA SEGURA ı ASEGURA TU MUNDO 09

10 REVISTA ACSA SEGURA ı ASEGURA TU MUNDO Ca

C a at de de ego Lo H rec ría pe en ha “N z ( riq : A e SE ue lfo go TE z ( ns cio SS AC o s N A) SA Qu ue , 3 ), iño vo ° L Bil ne s ug ly z Co ar Riv (Te rre . e c d ra ni ur (A Se ías UR gu A IS ro ño A) s) 20 ,1 ,2 1 ° L ° L 6” ug ug : D ar ar; e iz ;P Y q ed es uie ro en rda ia

C Al ate fo go ns rí o a“ Qu C iñ orr on ed ez or (T Int ec eg ni ra Se l A gu CS ro A s, Añ S. o A. 2 DE 01 C. 6”: V. De ), iz Lu q is uie Fi rd gu a er a oa de (A rec CS ha A) : .

C In at de de ego ( r p r Gi 2° L ech end ía “N lb ug a: ie e er a F nt go to r), ab es c Du Ka io A ios ra re Ba ño N n n ire 20 ue (3 de s 1 v ° L H (A 6” os ug er CS : D As ar ná A e i es ). nd ), E zq o ez ri ui res (1 ka erd ° L Pa a ug la a ar cio ), s

C 2 at He 016 ego Fi rr ”: ría gu er D “ er a ( e iz As oa AC q es (A SA uie or CS ), rd Int A) Ric a a eg . ar de ral do re A M ch CSA ej a: A ía A ñ , L st o ui rid s

ACSA EVENTOS

R at iz en eg (A qu ova oría ie c “ C ( ( SE SA rd io Pr (C RAS TES ); D a a nes odu OA ), S e de A c SE 2° A), lia d rec ño ció GU Lug 1° e ha 20 n d RO ar Lug Gon : Gl 16” e S) ; An ar za oria : D , 3 a ; L lez A e ° L M uis lva ug arí C re ar a M as z t . en illo do za

ACSA reconoce el esfuerzo de sus mayores productores de negocios del año 2016.

El pasado 24 de febrero, en su tercera edición de la noche de gala, ACSA galardonó a todos aquellos Asesores Independientes y Corredurías más destacadas por su producción del año 2016.

Una noche con derroche de elegancia, desfile de alfombra roja, conducción estelar y música en vivo, así se hizo la entrega de los Premios ACSA 2017.

C A at Pi ño ego S n 2 r Fa olo o (A 016 ía “P bi rza CS ”: ro C o n A De d 2 at Ba o ), i uc Al 016 ego ire , Iv M zq to v r (A a ”: ía s ett arí uie res Al CS rez De “P (A e a rd D fre A (A iz ro CS de Lo a es do ), A C qu du A) Sa ren a d ta S M gu A) ierd cto . la a er ca ed ed , Y a re za Sa ec do in a H es a d s D r, M lo ha s a( i e e e n l PS to ia re st ar mó : An co n, g M n (B de cha aca d Se e H : G o Tu Jor elic gu Sa en lo s A lio ge a ro fe ríq ria ño Te s) As ue lle . e z z, so re s) ,

C iz at Go qu ego M n ie rí Ci art zal rda a “P en a ez a ro fu Eli (A de du eg a C re c os Có SA ch ció (1 rdo ), A a: G n T ° L va n ij o ug (2 a L s V tal ar ° L et el Añ ). u ici tm o ga a a 2 r), de n ( 01 Fr Pa AC 6”: an lo S D ci m A), e sc o L o (3 oly An ° L d dr ug e és ar ),

ACSA EVENTOS

REVISTA ACSA SEGURA ı ASEGURA TU MUNDO 11

ACSA ESPECIAL

Ser una mujer con carácter depende de nuestra fortaleza, pero también de otra virtud muy bonita que a veces se nos olvida poner en práctica: nuestra nobleza. Por eso esta vez, queremos reflexionar un poco sobre qué es lo que realmente construye el carácter de una chica talentosa, imparable, inteligente y espectacular.

Nos encanta explorar todos los confines del hermoso arte de ser mujer y por eso nos dimos a la tarea de listar los 10 comportamientos que tienen las mujeres con carácter.

10 COSAS

que hacen las mujeres con carácter

1. No pone el ego por encima de lo demás

Mira todo con objetividad, sin que el ego se le atraviese y le dañe la percepción real de las cosas.

2. Cuida mucho sus palabras

Ella piensa antes de hablar y esto hace que sus palabras siempre reflejen la tranquilidad, sabiduría y fortaleza de su carácter.

3. Lo soluciona todo con decencia

Una chica con carácter sabe que todo en esta vida se puede arreglar por las buenas. Por eso sabe discutir, pero sin gritos, ni vulgaridad, sino con palabras inteligentes, que pueden desarmar al que sea.

4. No usa las redes sociales como paño de lágrimas Las chicas con carácter pasan sus malos ratos en compañía de los que aman, buscando apoyo en el cariño y no pasan las 24 horas del día anunciando su situación sentimental en las redes sociales. Ellas saben que no es necesario que el mundo entero participe en sus procesos de duelo, pues lo más importante es lograr superarlos en la vida real.

5. Dice las cosas de frente, pero las dice con amor

Retomado de: Consejos Ponds

12 REVISTA ACSA SEGURA ı ASEGURA TU MUNDO

Una chica con carácter no se queda con ganas de decir las cosas.

Ella dice las cosas como las piensa, pero no por eso resulta ofensiva. Siempre dice la verdad, pero sabe decirla con mucho amor, para no herir a nadie.

ACSA ESPECIAL

Y en ACSA también celebramos a NUESTRAS ASESORAS en este gran día.

6. No se lo toma todo a pecho

Una mujer con carácter sabe que cuando alguien la molesta o la ofende, es realmente porque esa persona no tiene paz interior y necesita desquitarse con alguien.

7. Cuando la abeja pica, le responde con miel

La mujer con carácter no es vengativa, ni rencorosa, pues la fortaleza de su corazón está construida a base de cariño. Por eso, cuando alguien decide hacerle daño, ella no responde con más daño, sino que rompe el ciclo, ofreciendo amor y compasión.

8. Defienden sus ideas, pero no son tercas Tener carácter no se trata de defender una idea hasta la muerte, sino de defenderla y ser lo suficientemente inteligente para reconocer cuando alguien tiene una idea mejor.

9. Consigue todo lo que quieren, pero con honestidad Una mujer con carácter siempre elige el camino de la honestidad para conseguir lo que quiere, por eso todo lo que tiene lo ha ganado con el sudor de su frente, esforzándose cada día y sabiendo que nada en la vida es gratis.

10. Sabe hacer críticas respetuosas

Una chica con carácter sabe que puede criticar algo que no le gusta, siempre y cuando lo haga desde el respeto y no desde el odio.

Las invitamos a ponerles en práctica y tomarlos como guía para mejorar algunos aspectos de sus vidas y fortalecer en sus corazones todo eso que las hace mujeres increíbles y divinas.

REVISTA ACSA SEGURA ı ASEGURA TU MUNDO 13

ACSA PERFILES

LIC.

ERNESTO

CANO CONSULTORES DE SEGUROS S.A. DE C.V.

14 REVISTA ACSA SEGURA ı ASEGURA TU MUNDO

ACSA PERFILES

Hemos aprendido a reconocer y respetar la parte profesional y no dejar que esta interfiera con nuestra relación personal, y así como disfrutamos nuestro tiempo de trabajo en un ambiente de armonía y cordialidad, lo hacemos con la misma intensidad nuestra relación personal.

Coméntenos, ¿Cómo inició su carrera en el rubro de Seguros, y en qué momento decide formar su Correduría?

Regresé a El Salvador a finales de 1969, después de mis estudios en Estados Unidos, y AIG – entonces AIU – buscaba a una persona bilingüe, graduada de universidad, para ser entrenada en seguros de daños, responsabilidad civil y diversos, y así comencé a trabajar con ellos en enero de 1970. Pocos meses después me enviaron a la oficina regional en Guatemala en donde estuve casi 1 año.

Aparentemente mi desempeño fue bueno pues inmediatamente después me enviaron dos meses a la oficina central en Nueva York.

años de estar con la empresa, y esto es muestra de una mutua satisfacción en la relación de ellos con la empresa y viceversa.

Sabemos que su esposa, Doña Paty de Cano, es también parte fundamental de Consultores de Seguros, ¿Cómo mantienen el balance entre el trabajo y la vida personal? ¿Cómo hacen para que una cosa no afecte la otra?

Creo que una relación personal y una laboral tienen importantes elementos comunes, y otros, aunque diferentes, son complementarios en ambos casos. Mi esposa administra la oficina en su totalidad. Todo lo financiero, laboral, sistemas, y desde hace varios años el servicio a algunas cuentas, están totalmente en sus manos, situación que me permite hacerme cargo de la parte técnica y supervisión de las unidades de servicio que atienden a nuestra cartera de clientes existentes, la búsqueda de nuevas oportunidades de negocios, y el manejo de la parte internacional y reaseguros de la empresa, que son muy importantes.

Cuando volví a El Salvador fui nombrado Sub-Gerente de la empresa. La primera gran labor en que participe fue el cambio de una empresa de seguros extranjera, AIU, a una empresa local, La Seguridad Salvadoreña, S. A. y todo lo que eso conlleva, desde diseño de solicitudes, formularios de todo tipo, hasta la redacción de pólizas, endosos y otros documentos contractuales, estructura de reaseguro, todo dentro de un contexto de empresa americana, adaptada a funcionar en nuestro mercado, y en el ámbito legal local. ¿Nos podría describir que significa para usted estar al frente En mi tiempo en AIU, hice y desarrollé importantes contactos que serían claves para mi futuro en mi carrera en seguros.

A finales de 1974, MARSH me pide establezca una oficina acá, y así nace Servicios y Asesorías, S. A. de C. V., la primera empresa de corretaje de seguros que inicia operaciones en El Salvador. En 1978 me retiro de SEASSA para fundar Consultores de Seguros, S. A. de C. V. y Técnicos en Seguros, S. A. de C. V. (TECNISEGUROS), empresa subsidiaria que se dedica a la elaboración de estudios técnicos para fines de seguros y reaseguros.

¿Cuántos empleados tiene actualmente Consultores de Seguros, y cómo describe a su equipo de trabajo?

Actualmente contamos con 10 empleados en el área técnica y asistencia a clientes, 3 empleados en el área administrativa y 3 en servicios generales. Es importante mencionar que todos ellos cuenten con una experiencia mínima, 3 años, en su área de trabajo, sin embargo, la mitad de nuestros colaboradores tienen más de 10

de esta correduría?

Es un reto diario. El principal componente de la actividad de seguros es el servicio. Podrá haber clientes similares, parecidos, pero no hay dos iguales, y por lo tanto veo mi relación, y la de mi oficina, con nuestros clientes como algo que nos presenta variables, desde el diseño, estructuración, cotización y administración de sus programas de seguros, cada uno con su propia identidad y necesidades. Tenemos que estar preparados para proporcionar el mejor servicio a ellos.

¿Desde cuándo mantiene relaciones comerciales con ACSA, y qué significado tiene para usted está Aseguradora?

La actividad del corretaje de seguros no fue siempre vista con buenos ojos por las aseguradoras de la vieja escuela. Su preferencia era una relación con vendedores cautivos y no independientes como nosotros. ACSA nació con una visión diferente y desde su inicio abrió sus puertas a empresas como esta. Creo que la trayectoria de Consultores de Seguros no hubiese sido la misma sin ACSA. REVISTA ACSA SEGURA ı ASEGURA TU MUNDO 15

ACSA PRODUCTO

Lo presentado, en este artículo ha sido aprobado por la SSF. Para mayor información acércate a tu Ejecutivo Comercial ACSA.

Auxilio en el hogar Cuenta con los servicios siguientes: • Servicios de Asistencia Legal Nacional.

• Servicio de Auxilios en el Hogar.

• Servicios de Referencia en San Salvador.

• Servicios de Asistencia Médica Pre-Hospitalaria.

En este artículo te presentamos 5 coberturas especiales que te ayudarán a ofrecer nuestros productos residenciales entre tus clientes. ¿Qué similitud existe entre la caída de una rama de un árbol sobre tu casa o que tu hijo quiebre un cristal jugando futbol? , por extraño que parezca, ambas situaciones pueden estar cubiertas en tu seguro residencial. A la hora de contratar el seguro de nuestro hogar pensamos en las coberturas

16 REVISTA ACSA SEGURA ı ASEGURA TU MUNDO

generales que este posee, pero muy pocas veces nos tomamos el tiempo de revisar a profundidad que otras ventajas puede tener adquirir este tipo de seguro. Por ello te presentamos 5 condiciones especiales aplicables al seguro residencial:

ACSA PRODUCTO

Accidentes personales para trabajadores del servicio domestico Bajo esta sección se indemniza por fallecimiento o pérdida de miembros u órganos o una incapacidad permanente, siempre que dicho acontecimiento sea producido independientemente de la voluntad del Asegurado y por acción directa o violenta de causas externas. Las personas asegurables son: Al Grupo Familiar, conformado por el Asegurado, su cónyuge o compañera(o) de vida e hijos que convivan y dependan económicamente de él. Y los trabajadores del Servicio Doméstico.

La cobertura incluye: • Muerte Accidental.

• Desmembramiento.

• Reembolso de Gastos Médicos por Accidente.

• Gastos funerarios.

Rotura de cristales Las pérdidas o daños materiales así como los gastos de colocación y montaje de los cristales, espejos y loza sanitaria asegurado, causado por rotura accidental, que se encuentren debidamente instalados y que formen parte del contenido y/o edificio señalado en esta póliza.

Daños por caída de arboles Se garantiza el pago por las pérdidas o daños materiales causados a los bienes asegurados, por caída accidental de árboles, postes, cables de energía eléctrica o servicios telefónicos y antenas, incluyendo los causados por incendio, originado por tales eventos.

Caída de aeronaves e impacto de vehículos Esta condición cubre los daños o causados a los bienes asegurados por caídas de aeronaves o de sus partes, también de los objetos que transporten; o por impacto de vehículos terrestres, incluyendo los causados por incendio originado por tales eventos REVISTA ACSA SEGURA ı ASEGURA TU MUNDO 17

ACSA SALUD

El cáncer de colon es una enfermedad por la que se forman células malignas (cancerosas) en los tejidos del colon. Ocupa el tercer lugar entre los cánceres a nivel mundial, superado sólo por el pulmón y mama.

Comienza a menudo como un crecimiento que se llama pólipo, que se puede formar en la pared interna del colon o recto. Con el tiempo, algunos pólipos se vuelven cancerosos. Al encontrar y eliminar los pólipos se puede prevenir el cáncer colorectal.

El cáncer de recto puede aparecer tanto en hombre como en mujeres. El riesgo de desarrollo aumenta con la edad,

18 REVISTA ACSA SEGURA ı ASEGURA TU MUNDO

considerándose población de riesgo los mayores de 50 años. Hay mayor riesgo de padecer cáncer de colon cuando el paciente ha tenido familiares de primer grado con esta enfermedad. Evitar los factores de riesgo del cáncer, como fumar, tener sobrepeso y no hacer suficiente ejercicio puede ayudar a prevenir algunos tipos de cáncer.

Los signos del cáncer de colon son: sangre en la materia fecal o cambios en los hábitos intestinales (diarrea, estreñimiento o sensación de que el intestino no se vacía completamente), heces más delgadas de lo normal, dolor abdominal frecuente, sensación de llenura, pérdida de peso sin razón conocida, sensación de cansancio o vómitos.

Los exámenes que pueden ayudar a detectar cáncer de colon son: El examen digital del recto: el médico introduce un dedo cubierto por un guante lubricado en el recto para palpar masas Prueba de sangre oculta en la materia fecal: es una prueba de laboratorio para detectar sangre en las heces bajo el microscopio

ACSA SALUD

Enema de bario: serie de radiografías del tubo gastrointestinal inferior Colonoscopía: procedimiento para observar el interior del colon y recto y verificar si hay pólipos (áreas pequeñas de tejido abultado), otras áreas anormales o cáncer. Un colonoscopio es un instrumento delgado con forma de tubo con una luz y una lente para observar. También puede tener una herramienta para extraer pólipos o muestras de tejido para verificar al microscopio si hay signos de cáncer Colonoscopía virtual: se usan programas especiales de computadora para generar radiografías del colon que permite observar si hay pólipos o cáncer

¿Qué debo saber sobre la colonoscopía?

Antes de la colonoscopía, se debe limpiar totalmente el intestino de todo residuo. Esto se hace uno o dos días antes del examen con un medicamento recetado por el médico.

Se aplica sedación intravenosa para realizar el procedimiento. El colonoscopio se inserta en el recto y se hace avanzar a la parte del colon donde éste se une con el intestino delgado. Todo el procedimiento dura menos de una hora. Después del procedimiento puede haber una ligera molestia que mejora rápidamente al expulsar los gases. La mayoría de los pacientes pueden continuar con su dieta y actividades habituales el mismo día.

Consulte con su médico u otro profesional de atención de la salud sobre formas de disminuir el riesgo de cáncer

Dra. Wendy Maritza Elena Villanueva Cirujana Coloproctóloga Proveedor afiliado a Red Médica ACSA Tel.: 2264-4161

La colonoscopía se recomienda de manera rutinaria a los adultos de 50 años o más como parte del programa de detección de cáncer colorrectal. Si hay antecedentes familiares de cáncer de colon, se recomienda realizarla a los 40 años.

REVISTA ACSA SEGURA ı ASEGURA TU MUNDO 19

CONTIGO, SIEMPRE

8 DE MARZO Día internacional de la Mujer

Envíanos tus comentarios o sugerencias a:

consejoeditorialacsasegura@acsa.com.sv

tu opinión es muy importante para nosotros.