Never just drive.
Hyundai -Range: i30 N | i20 N | KONA N.
* Die europäische Hyundai 5-Jahres-Werksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, die ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und dem Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument
Mit den Hyundai N Modellen gewinnen Sie jedes Rennen!
Garage Germann AG
Messenriet 33 8500 Frauenfeld
Telefon +41 52 723 50 00
garage-germann.ch
*
Actionreiche ACS Auto-Renntage
Wo für gewöhnlich die Armee militärische Übungen durchführt, Familien die Natur geniessen oder Hobbysportler ihre Inline-Skates mal wieder auspacken, brummen vom 13. bis 14. Mai 2023 die Motoren. Bereits zum 23. Mal bietet die Grosse Allmend Platz für die actionreichen ACS Auto-Renntage.
Dafür verwandelt sich die Grosse Allmend in einen Schauplatz verschiedenster Automobile und spektakulärer Rennen mit zahlreichen Zuschauerinnen und Zuschauern. Die Rennstrecke bahnt sich 3,2 Kilometer weit durch die Allmend, umgeben von Wiese, Wald und Wasser. Diese Vielfalt macht das weitläufige Naherholungsgebiet aus: Es bietet sowohl für Natur und Tier als auch für Grossanlässe wie die ACS Auto-Renntage Platz.
Für die Stadt Frauenfeld ist die Grosse Allmend zu allererst Waffenplatz. Sie darf aber auch ein wichtiger Bestandteil als Freizeitraum darstellen. Im letzten Monat zum Beispiel fand das traditionelle Fehraltorfer Pferderennen statt. Jetzt geht’s vom Sattel weiter hinter das Lenkrad an den ACS Auto-Renntagen.
In diesem Sinne wünsche ich den Verantwortlichen der ACS Sektion Thurgau, allen Fahrern, Betreuern und Fans des Autorennsports erlebnisreiche und unfallfreie Tage auf der Grossen Allmend. Geniessen Sie die packenden Renntage und das mitreissende Spektakel inmitten dieses schönen und wichtigen Naherholungsgebiets von Frauenfeld. Dem Waffenplatz danke ich an dieser Stelle dafür, dass er all diese Nutzungen auf seinem Gelände ermöglicht.
Die Allmend ist ein schönes und wichtiges Naherholungs- und Naturschutzgebiet. Tragen Sie deshalb bitte grösstmögliche Sorge zur Umwelt (Abfallentsorgung!).
Zu Ihrer eigenen Sicherheit bitten wir Sie, die Sperrzonen zu beachten und die Anweisungen der Funktionäre zu befolgen – vielen Dank!
1 Grusswort Frauenfeld
Anders Stokholm, Stadtpräsident
Organisationsliste
OK-Präsident Markus Germann, Frauenfeld
Vize-OK-Präsident
Rony Germann, Frauenfeld
Rennleiter Alex Maag, Steinebrunn
Vize-Rennleiter 1
Vize-Rennleiter 2
Vize-Rennleiter 3 (Sa)
Sportkommissare
Technische Kommissare
Marc Flum, Merishausen
Janick Lieberherr, Ebnat-Kappel
Manuel Santonastaso, Müllheim Dorf
Hubert Wenger, Hausen
Walter Kupferschmid, Goldiwil
Silvio Gaffuri, Neuenegg
Reinhold Turati, Uetikon am See
Andrea Orlandi, Wil
Yanick Braun, Windlach
Filipe Domingues, Büttenhardt
Dario Inhelder, Madulain
Zeitmessung / Auswertung
Streckenchef
SportsTiming.ch, Josef Hammerer, Diepoldsau
Marcel Tobler, Riedt b. Erlen
Vize-Streckenchef & Streckenpostenbetr. Andrin Lenherr, Weinfelden
Jury Sportkommissare
Fahrerlager ACS Thurgau
Streckensicherung / S+R Staffel Schweiz Nyffenegger Stefan, Ittigen
Krebser Roland, St. Gallen
Rennarzt & Rettungsfahrzeug
Rennärztin
Samariterdienst
Bergungsfahrzeug
RescueMed AG, Rettungs- & Notarztdienst, Kreuzlingen
Miriam Cinetto, Rafz
Samariterverein Frauenfeld
Garage Germann, Frauenfeld
Funkzentrale Hansruedi Zürcher, Romanshorn
Schnupper-Kategorie Betreuung
Rennsekretär / Administration
Remo Michel, Erlen
Rolf Schlatter, Felben-Wellhausen
Christof Papadopoulos, Mattwil
Rennbüro Christina Wehrli, Weinfelden
Aushang Ranglisten
Adm. Dokumentenkontrolle
Medienarbeit
Martina Thalmann, Ebnat-Kappel
Liselore Papadopoulos, Mattwil
Elena Papadopoulos, Mattwil
Peter Wyss, Wallenbuch
2
3 Organisationsliste
Andreas Straehl, Steckborn
Roman Kuster, Scherzingen
Christian Mettler, Amriswil Marcel Muzzarelli, Riedt b. Erlen (nur So.) Gastronomie Haupt-Zuschauerzone P1 Metzgerei Gebrüder Bauer, Frauenfeld Gastronomie Zuschauerzone Start & Brücke Metzgerei Steck&Stalder, Rickenbach-Sulz ACS Racing-Bar und Oldtimer-Treffen So. Oldtimer-Gruppe ACS Thurgau Lautsprecheranlage Gebrüder Moor, Arbon Live-Stream Patrick Zaug, prmedia.ch Zuschauer / Verkehr Florian Maurer, Romanshorn Ordnungsdienst & Einweisung Zuschauer Falco Verkehrs- & Sicherheitsdienst GmbH Ivan Crema, Kreuzlingen Inhaltsverzeichnis Grusswort Frauenfeld 1 Organisationsliste 2 & 3 Grusswort ACS Thurgau 5 Zeitplan Samstag, 13. Mai 9 Zeitplan Sonntag, 14. Mai 10 & 11 Sa. Feld 1 L1 13 Sa. Feld 2 L2 15 Sa. Feld 3 Suzuki / Porsche 17 Streckenplan 21 Übersichtsplan 22 & 23 Sa. Feld 4 L3 / Lotus / Corvette / Historisch 27 Sa. Feld 5 L4 29 Sa. Feld 6 Schnupper-Kategorie 31 Sa. Feld 7 Vereinsslalom Ecurie Basilisk 31 So. Feld 8 Gr. SS / SS Comp. / Gr. N/ISN/R1 Gr. A/ISA/R2/R3 / Renault Classic 33 So. Feld 9 IS bis 2000 ccm 35 So. Feld 10 E1 bis 2000 ccm 37 So. Feld 11 IS über 2000 ccm / E1 über 2000 ccm Gr. E2-SC, E2-SH, E2-SS 39 Bestzeiten Tourenwagen (NAT) 40 Tagessieger NATionale Veranstaltung 41 Tagessieger LOCale Veranstaltung 42
Haupt-Zuschauerzone
Vize-Haupt-Zuschauerzone
Speaker
mit wintsch gwinnsch! Ihr Partner für Architektur & Baumanagement wintsch-partner.ch - 044 905 75 15 - Uster
Marcel Muzzarelli, Präsident Sportkommission
Der ACS Thurgau heisst Sie herzlich willkommen zur 23. Ausgabe der Traditionsveranstaltung auf der Frauenfelder Allmend. Erleben Sie aufregende Wettkämpfe um Sekundenbruchteile und
Auch an diesem Wochenende werden sich wieder rund 350 Rennfahrerinnen und Rennfahrer aus allen Landesteilen der Herausforderung auf dem selektiven Parcours der Frauenfelder Allmend stellen. Die um rund 500 Meter verlängerte Streckenvariante mit total 3,2 Kilometern und 49 Toren, gilt es mit ihren top vorbereiteten und liebevoll aufgebauten Rennfahrzeugen zu be-
Neben dem vierten Lauf zur Schweizer Slalom-Meisterschaft werden auch um Punkte in diversen Markenpokalen und Clubmeisterschaften gekämpft. Die einzigartige Oldtimer-Gleichmässigkeitsprüfung wie auch die für Motorsportneulinge geschaffene Schnupperkategorie stehen
Abseits des Renngeschehens findet am Sonntagvormittag das beliebte Oldtimer-Treffen in der Haupt-Zuschauerzone statt. Lassen Sie sich inspirieren und erleben Sie, wie die Liebe zum Detail gepflegt wird. Vergessen Sie nicht den obligaten Spaziergang durch das Fahrerlager und beobachten Sie die Piloten und deren Rennfahrzeuge aus nächster Nähe. Benzingespräche sind garantiert! In den Zuschauerzonen an der Rennstrecke haben Sie die Gelegenheit, die besten Schweizer Autoslalom-Piloten live bei der Arbeit zu bestaunen. An den zahlreichen Verpfle-
Im Namen des ACS Thurgau bedanken wir uns ganz herzlich bei der Thurgauer Regierung sowie beim Stadt- und Gemeinderat von Frauenfeld, der uns mit der Bewilligung dieses Anlasses einmal mehr das Vertrauen ausgesprochen hat. Unser Dank gilt ebenso den Verantwortlichen des Waffenplatzes Frauenfeld sowie dem Werkhof, dem MRSV, dem EHC, den ca. 150 ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern und allen Sponsoren, welche mit ihrer Unterstützung einen
Einen speziellen Dank sprechen wir allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern aus, die uns jeweils
Der ACS Thurgau wünscht allen Besuchern und Motorsportbegeisterten ein erlebnisreiches und
5
Grusswort ACS Thurgau
www.79experience. ch
Exklusiver Driver‘s Club für Automobil-Enthusiasten 23 Automarken 40+ Fahrzeuge 79 Mitglieder Zugriff auf 40+ exklusive Fahrzeuge Wartung, Versicherung und Lagerung Ausflüge zu interessanten Destinationen Networking mit Gleichgesinnten ACS Mitgliedschaft Limitierte Mitglieder-Anzahl (79) + viele weitere Vorteile
Tel. +41 71 313 55 10 Lotus West | Auto-Zentrum West AG Piccardstr. 1 | CH-9015 St.Gallen lotus-west.ch
ab 2023 neu mit Lotus Emira V6
Samstag, 13. Mai 2023
9 Zeitplan
Feld Kategorie/Gruppe Fahrerlager Technische/ Administrative Kontrolle 1 Besichtigungslauf, 2 Trainingsläufe, 2 Rennläufe Preisverteilung 1 LOC L1 3 07.00 – 07.30 08.30 – 09.15 10.30 im Fahrerlager 2 LOC L2 2 07.30 – 08.30 09.15 – 10.30 11.30 im Fahrerlager 3 Suzuki Swiss Racing Cup (REG) R E N N E N 1 1 08.30 – 09.30 10.30 – 11.35 –Porsche Slalom Cup (REG) R E N N E N 1 Mittagspause 11.35 – 12.30 4 LOC L3 1b 10.30 – 11.30 12.30 – 13.55 15.00 im Fahrerlager Lotus Cup Suisse (LOC) Swiss Corvette Club (LOC) Historische Gleichmässigkeitsprüfung (LOC) 2 3 Suzuki Swiss Racing Cup (REG) R E N N E N 2 1 – 13.55 – 15.00 16.00 im Kanönli Porsche Slalom Cup (REG) R E N N E N 2 16.00 im Fahrerlager 5 LOC L4 3 13.00 – 14.00 15.00 – 16.25 17.00 im Fahrerlager 6 Schnupper-Kategorie (LOC) 1 14.00 – 14.30 16.25 – 17.20 18.00 im Fahrerlager 7 Vereinsslalom Ecurie Basilisk 1 14.30 – 15.00 17.20 – 17.55 18.30 im Fahrerlager Live-Stream Live-Timing
Zeitplan
Sonntag, 14. Mai 2023
10
Feld Kategorie/Gruppe Fahrerlager Technische/ Administrative Kontrolle 1 Besichtigungslauf, 2 Trainingsläufe, 2 Rennläufe Preisverteilung 8 Super Serie / Super Serie Competition (NAT) N/ISN/R1 (NAT) / A/ISA/R2/R3 (NAT) Renault Classic Cup (NAT) 3 07.00 – 08.30 09.00 – 09.30 1 Besichtigungslauf 1. Trainingslauf –9 Interswiss bis 2000 ccm (NAT) 2 07.00 – 08.30 09.30 – 10.10 1 Besichtigungslauf 1. Trainingslauf –10 E1 bis 2000 ccm (NAT) 3 07.00 – 08.30 10.15 – 10.50 1 Besichtigungslauf 1. Trainingslauf –11 Interswiss über 2000 ccm (NAT) 1B 07.00 – 08.30 10.50 – 11.25 1 Besichtigungslauf 1. Trainingslauf – E1 über 2000 ccm (NAT) 2 E2-SC, E2-SH, E2-SS (NAT) 3 8 Super Serie / Super Serie Comp. (NAT) N/ISN/R1 (NAT) / A/ISA/R2/R3 (NAT) Renault Classic Cup (NAT) 3 –11.30 – 11.50 2. Trainingslauf –9 Interswiss bis 2000 ccm (NAT) 2 –11.50 – 12.20 2. Trainingslauf –Mittagspause 12.20 – 13.15 Live-Stream Live-Timing
11 Zeitplan Feld Kategorie/Gruppe Fahrerlager Technische/ Administrative Kontrolle 1 Besichtigungslauf, 2 Trainingsläufe, 2 Rennläufe Preisverteilung 10 E1 bis 2000 ccm (NAT) 3 –13.15 – 13.40 2. Trainingslauf –11 Interswiss über 2000 ccm (NAT) 1B –13.40 – 14.05 2. Trainingslauf – E1 über 2000 ccm (NAT) 2 E2-SC, E2-SH, E2-SS (NAT) 3 8 Super Serie / Super Serie Competition (NAT) N/ISN/R1 (NAT) / A/ISA/R2/R3 (NAT) Renault Classic Cup (NAT) 3 –14.10 – 14.30 1. Rennlauf –9 Interswiss bis 2000 ccm (NAT) 2 –14.30 – 15.00 1. Rennlauf –10 E1 bis 2000 ccm (NAT) 3 –15.05 – 15.30 1. Rennlauf –11 Interswiss über 2000 ccm (NAT) 1B –15.30 – 15.55 1. Rennlauf – E1 über 2000 ccm (NAT) 2 E2-SC, E2-SH, E2-SS (NAT) 3 8 Super Serie / Super Serie Competition (NAT) N/ISN/R1 (NAT) / A/ISA/R2/R3 (NAT) Renault Classic Cup (NAT) 3 –16.00 – 16.20 2. Rennlauf Parc fermé (nach Ablauf Protestfrist) 9 Interswiss bis 2000 ccm (NAT) 2 –16.20 – 16.50 2. Rennlauf Parc fermé (nach Ablauf Protestfrist) 10 E1 bis 2000 ccm (NAT) 3 –16.55 – 17.20 2. Rennlauf Parc fermé (nach Ablauf Protestfrist) 11 Interswiss über 2000 ccm (NAT) 1B –17.20 – 17.45 2. Rennlauf Parc fermé (nach Ablauf Protestfrist) E1 über 2000 ccm (NAT) 2 E2-SC, E2-SH, E2-SS (NAT) 3
Sonderausstellung
Louis Christen Racing
4. Juni – 3. September 2023
Das vielseitigste Automuseum der Schweiz
Faszinierende Fahrzeugsammlung – 120 Fahrzeuge – Klassiker, Sportwagen, Rennautos –5 Ausstellungshallen / 7 Ausstellungsflächen – Führungen & Events sind individuell buchbar
Besuchen Sie uns auch während den Sommerferien. Vom 8. Juli bis 26. August kann die Sammlung immer DO – SO von 10 – 17 Uhr besucht werden.
autobau AG
Egnacherweg 7, 8590 Romanshorn
+41 71 466 00 66, info@autobau.ch autobau.ch
Museum. Events. Motorsport.
Samstag
13
D: Doppelstart SNR Name, Vorname Wohnort Fahrzeug Hubraum D Kategorie L1 / bis 2000 ccm 101 Fritsch Marcel Biel Suzuki Ignis Sport 1490 102 De Francesco Claudio Pfäffikon Peugeot 106 GTI 16V 1587 103 Schnidrig Jakob St.Niklaus Renault Clio 3 Sport 1998 104 Steiner Roland Alpthal Opel Astra GSI 1998 105 Aliberti Luca Granges-près-Marnand Renault Clio Sport 1998 106 Betticher Emeric Le Crêt-près-Semsales Renault Clio 2 RS 1998 107 Fankhauser Urs Steffisburg Honda Civic Type R 1998 108 Rüedi Tobias Alchenstorf Honda Integra Type R 1797 109 Posch Fredy Sevelen Honda Integra 1797 Kategorie L1 / 2001 – 3000 ccm 110 Schmid Bettina Ettingen Toyota GR Yaris 2751 D 111 Lörtscher Ronny Spiez Opel Corsa OPC 2720 112 Grimm Reto Uerikon Toyota GR Yaris 2720 113 Almeida Miguel Madetswil Toyota GR Yaris 2751 114 Bernasconi Federico Mendrisio Toyota GR Yaris 2754 115 Eggenberger Manfred Zürich Toyota GR Yaris 2751 116 Bruhin Christoph Vorderthal Toyota GR Yaris 2751 117 Luedi Daniel Losone Toyota GR Yaris 2798 118 Schmid Roland Pfeffingen Toyota GR Yaris 2751 D Kategorie L1 / über 3000 ccm 119 Vogel Stephan Pfeffingen Porsche GT3 3996
Teilnehmerliste Feld 1
Live-Stream Live-Timing
Kreuzlingen Wir freuen uns, Sie am gewohnten Standort in Kreuzlingen mit bekanntem und zuverlässigem Service begrüssen zu dürfen. carsolutions AG Romanshornerstrasse 95 8280 Kreuzlingen +41 (0) 71 686 84 84 info@carsolutionsag.ch
Standort
Teilnehmerliste Feld 2
15
SNR Name, Vorname Wohnort Fahrzeug Hubraum D Kategorie L2 / bis 1600 ccm 201 Georges Corentin Gumefens Honda Civic VEI 1492 202 Gardoni Riccardo Zufikon Suzuki Swift Sport 1586 203 Cattin Sébastien Courgenay Citroën Saxo VTS 1587 Kategorie L2 / 1601 bis 2000 ccm 204 Simon Jeremy Wolfertswil VW Golf 2 GTI 1780 205 Bozadzhiev Georg Neuhausen am Rheinfall BMW 318ti 1895 206 Steiner Sandro Münchwilen Honda Civic Ep3 1998 207 Falabretti Mario Wangen an der Aare Renault Clio Sport 16V J.Rag. 1998 208 Paltenghi Massimo Prosito Toyota GT86 1996 Kategorie L2 / 2001 bis 3000 ccm 209 Tramosljanin Igor Volketswil Mini Cooper S 2717 D 210 Desserich Lukas Horw Abarth Biposto 2326 211 Reho Walter Hergiswil Abarth Biposto 2326 212 Bieri Alain Nottwil Abarth Biposto 2326 213 Brunner Peter Flawil Mini Cooper S 2717 214 Stevan Ottavio Cugnasco Suzuki Swift 2380 215 Jucker Jürg Bauma Toyota GR Yaris 2747 216 Trudel Cyril Hombrechtikon Toyota GR Yaris 2751 217 Montavon Yan Montavon Toyota Yaris 2751 218 Meier Marco Urdorf Mini Cooper S 2717 D Kategorie L2 / über 3000 ccm 219 Brunner Pascal Flawil VW Polo 3028 220 Postizzi Didier La chaux Renault Mégane 3397 221 Feldmann Sandro St. Gallen Renault Megane 3057 222 Fischli Josuah Bassersdorf Audi S3 3373 223 Gschwend Thomas Oberriet BMW M140i xdrive 5100 224 Nassimbeni Fabio Hinwil Mini JCW 3397 225 Müller Jürg St. Gallen Mazda 3 MPS 3844 226 Mark Dino Tann Audi S3 3400 227 Bosshard Lukas Kyburg Mercedes-Benz C63 AMG 6208 228 Rüegg Fabian Hittnau Subaru WRX STI 4242 229 Galbusera Ivo Lumino Mitsubishi Lancer EVO X 3397 230 Büeler Toni Seewen Mitsubishi Lancer Evo RSC 3397 231 Koch Mario Malters Mitsubishi Lancer Evo IX 3397
Doppelstart Live-Stream Live-Timing Samstag
D:
CH-8580 Amriswil Bahnhofstrasse 9 Tel. 0041 71 414 59 59 Fax 0041 71 414 59 60 office@raggenbass.com www.raggenbass.com CH-8280 Kreuzlingen Rheinstrasse 8 Tel. 0041 71 677 05 80 Fax 0041 71 677 05 81 office@raggenbass.com www.raggenbass.com
Raphael
Thomas
Kevin
Fabienne Brandenberger
Pironato Andreas Burkhard Anna-Lea Brunnschweiler Felix Müller Roland Keller Clemens Kühne Claudia Keller Rosalie Hepberger Vreni Germann
Dufner Daniel Christen Beda Stähelin
Bögli Angelo Fedi Sonja Rütimann Fabienne Hug Lars-Olaf Timmermann Georg Wenglorz Simeon Stäheli Christophe Steiger
Teilnehmerliste Feld 3
SNR
(REG) / Kategorie 4c / R E N N E N 1 & 2 325 Penalba Xavier Wettswil am Albis
17
D: Doppelstart
D
Janz Jean-Luc Rafz Suzuki Swift Sport Hybrid 2334
du Nord D1
Gallati Patrik Näfels Suzuki Swift Sport Hybrid 2334 P. Gallati D2 303 Ullrich Alexander Glarus Suzuki Swift Sport Hybrid 2334 A. Ulrich D3
Barampoori Salar Safenwil Suzuki Swift Sport Hybrid 2334 S. Barampoori 305 Corezzola Flavio Oberengstringen Suzuki Swift Sport Hybrid 2334 F. Corezzola 306 Tremp Rolf Ebnat-Kappel Suzuki Swift Sport Hybrid 2334 ACS 307 Landolt Marcel Schlieren Suzuki Swift Sport Hybrid 2334 Equipe Bernoise 308 Thomann Rico Winterthur Suzuki Swift Sport Hybrid 2334 R. Thomann
Henchoz Gautier Gollion Suzuki Swift Sport Hybrid 2334 Ecurie du Nord 310 Gubitosi Fabio Domat/Ems Suzuki Swift Sport Hybrid 2334 S. Gubitosi 311 Glanzmann Stefan Huttwil Suzuki Swift Sport Hybrid 2334 S. Glanzmann 312 Fehr Sandro Rorschacherberg Suzuki Swift Sport Hybrid 2334 S. Fehr 313 Muzzarelli Marcel Riedt b. Erlen Suzuki Swift Sport Hybrid 2334 M. Muzzarelli 314 Béring Michaël Le Locle Suzuki Swift Sport Hybrid 2334 M. Béring 315 Moulin Cédric Bex Suzuki Swift Sport Hybrid 2334 Ecurie du Jorat D1 316 Eggenberger Fabian Zürich Suzuki Swift Sport Hybrid 2334 F. Eggenberger D2 317 Steiner Reto Unteriberg Suzuki Swift Sport Hybrid 2334 Equipe Bernoise D3 Porsche Slalom Cup (REG) / Kategorie 1 / R E N N E N 1 & 2 321 Widmer Michael Lenzerheide Porsche Boxster Spyder 3995 Porsch Cup Suisse 322 Filippi Steiger Dario Allschwil Porsche GT4 4000 Porsch Cup Suisse Porsche Slalom Cup (REG) / Kategorie 4a / R E N N E N 1 & 2 323 Ziegler Robert Winterthur Porsche GT3 3600 Porsch Cup Suisse Porsche Slalom Cup (REG) / Kategorie 4b / R E N N E N 1 & 2 324 Schneider Martin Wettswil a.A. Porsche 991 II GT 3 3996 Porsch Cup Suisse Porsche Slalom Cup
3996
326 Koch
Porsche
Cup 4000 Stadler
327 Gafner Peter Dürnten Porsche Boxter GTS 3400 ACS D 328 Fracasso Rocco Opfikon Porsche GT3 997 3600 Porsche Sports Cup S 329 Heiniger Sonja M. Jona Porsche GT3 RS 3996 Porsche Sports Cup S 330 Gafner Barbara Dürnten PorscheBoxter GTS 3400 ACS D Live-Stream Live-Timing
Name, Vorname Wohnort Fahrzeug Hubraum Bewerber
Suzuki Swiss Racing Cup (REG) / R E N N E N 1 & 2 301
Ecurie
302
304
309
Porsche 991GT3 RS
Stadler Motorsport Porsche Slalom Cup (REG) / Kategorie 2 / R E N N E N 1 & 2
Daniel Oberrüti
991
Motorsport Porsche Slalom Cup (REG) / Porsche Drivers Comp. (Gleichmässigkeit) / R E N N E N 1 & 2
Samstag
AUTOVIRTUELL.CH ADRENALIN AUF HÖCHSTEM NIVEAU : ERLEBEN SIE ECHTEN RENNSPORT IM SIMULATOR. Egnacherweg 11 8590 Romanshorn direkt bei der autobau erlebniswelt T 071 463 59 59 info@autovirtuell.ch
FÜR ALLE!
FAHRSPASS
Alle Infos:
Events
Alle Infos:
FEIERN SIE BEI UNS
Wir organisieren für Sie und Ihre Mitarbeiter, Freunde oder Familien einen unvergesslichen Event. Planen Sie einen Firmenanlass oder einen Geburtstag? Das Rennerlebnis im Simulator kann mit einem Catering sowie einem edlen Galadinner für bis zu 100 Personen erweitert werden. Oder wie wäre es mit einem Rundgang durch die einzigartige autobau Erlebniswelt mit über 120 Sportund Rennfahrzeugen?
Wann kommen Sie zu uns?
Gerne erstellen wir Ihnen ein individuelles Progamm frei nach Ihren Wünschen. Rufen Sie uns an: 071 463 59 59
GESUCHT
Simracing CHAMPIONS
Alle Infos:
RennfeelingFÜR ALLE GENERATIONEN
Neu und einzigartig: Nehmen Sie an virtuellen Rennveranstaltungen teil und fahren Sie gleichzeitig mit bis zu 40 Simracingfahrern aus der ganzen Schweiz um den Sieg. Möchten Sie Champion werden? Ein Training mit unseren professionellen Coaches steigert ihre Pace. Das garantieren wir! Werden Sie mit uns zum Favoriten für das Siegertreppchen und g eben Sie Vollgas. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
AUTOVIRTUELL.CH
Erleben Sie virtuellen Autorennsport im Cockpit einer unserer sechs professionellen Simulatoren. Sie haben Lust auf ein Fahrerlebnis voller Adrenalin? Dann sind Sie bei uns goldrichtig, egal ob mit 15 oder 85 Jahren! Fühlen Sie sich wie ein Rennprofi und fahren Sie mit bei spannenden Rennen. Mehr als 100 Rennstrecken mit 150 verschiedenen Fahrzeug -
modellen stehen zur Auswahl. Machen wir einen Ausflug nach Monaco?
Egnacherweg 11 8590 Romanshorn direkt bei der autobau erlebniswelt
071 463 59 59 info@autovirtuell.ch
T
Tel.0527206033
Frauenfeld
Schaffhauserstr.27 8500
Streckenplan 21 22 29 31 49 Tore, Länge 3.2 km Bremsschikane bis Posten der Streckenfunktionäre 1 2 4 3 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 14 15 16 20 21 23 24 25 26 27 28 30 32 33 34 35 36 38 39 40 41 37 42 43 44 45 46 47 48 49 17 18 1 9 S T A R T Z I E L P19 P19 P18 P17 P8 P7 P6 P5 P9 P10 P11 P12 P15 P1 P1 P2 P3 P4 P14 P13 P16 30 30 P1 Streckenkommissare
1 Fahrerlager 1
Restaurant Kanönli:
• Administrative Kontrolle
Abstellplatz Anhänger Samstag/Sonntag
Fahrerlager 1B
2 Fahrerlager 2
3 Fahrerlager 3
• Rennbüro/Anschlagbrett
Anschlagbrett
Sanität/Arzt/S+R-Staffel Schweiz Bergungsfahrzeug/OK-Fahrzeuge
1B 1B
8 Abnahme für Teilnehmer Sonntag, die am Samstag anreisen
Ausfahrt
Frauenfeld-West
für Teilnehmer Samstag
3 6 7 5 4
Z I E L
S TA R T 4 1 2 5 7 Parkplatz Zufahrtsstrasse Fahrerlager Rennstrecke Slalom Naturschutz-/Sperrgebiet: Betreten verboten! Zuschauerwege Toilette Zuschauerzone Ausfahrt Frauenfeld-Ost für Zuschauer/ für Teilnehmer Sonntag, die am Samstag anreisen Bewachter Übergang – ACS Racing Bar – Aussteller 6 8 Zufahrt Oldtimer-Treffen Sonntag 4 1 2 3 Samariter Gastronomie Übersichtsplan
i ustration zeichnung werbung johnd.ch
VORTEILE
Gas geben beim Profitieren
Als ACS Mitglied profitieren Sie von zahlreichen Vorteilen rund um Automobil, Reisen, Versicherungen und Lifestyle.
Versicherungen
5 % Rabatt auf die Motorfahrzeug und 15 % auf die Haushaltsversicherung
15 % Rabatt auf die Rechtsschutzversicherung
Treibstoff und Fahrzeugpflege
Zahlreiche Vorzüge
Rund ums Auto
CHF 60.– Rabatt auf alle Ganztages und WAB Kurse in der Schweiz
Driving Center
Ersparnis beim Tanken
10 % Rabatt auf die Jahresprämie für Ihr Haustier
Attraktive Rabatte auf ausgewählte Zusatzversicherungen
ACS Visa Card – Kreditkarte und Mitgliederausweis in einem
Lifestyle
Ersparnis beim Tanken
Tankgutschein im Wert von CHF 80.– beim Kauf von 4 Reifen im Händlernetzwerk
50 % Rabatt auf den Sehtest
20 % Rabatt auf Jahresabo
CHF 30.– Rabatt auf die WAB4u Kurse
CHF 60.– Rabatt auf die Tageskurse
Reisen
5 % Spezialrabatt auf Kurse, Kurztrips und Reisen
15 % Rabatt auf Ihren E Auto Batterietest
10 % Rabatt auf alle Abomodelle
Dein Auto im Abo mit 15 % Rabatt auf den ersten Monat
1 Jahr EXPLORERAbo kostenlos
20 % Rabatt auf Jahresabo
Bis zu 25 % Rabatt auf Ihre nächste Fährreise
Verwaltungsgebühren für Frankreich ein Jahr lang offeriert
Bis zu 20 % Rabatt auf die tagesaktuellen Preise
10 % Rabatt bei Taxiund ChauffeurTransfer
10 % Rabatt auf die Parkplatztarife
5 % Rabatt auf den Mietpreis
12 % Rabatt auf den Zimmerpreis
acs.ch/vorteile
Spirit of Adventur e Expeditions- & 4x4 Offroad- & Expeditionstraining •
The
4x4Exploring
Your classic car, our reliable values.
MAGENBROT und SOFTICE
hausgemacht nach eigener Rezeptur
hergestellt in der Schweiz
ohne künstliche Farbstoffe
mit Schweizer Milch und Schweizer Zucker
mit Kokosfett
vegetarisch und glutenfrei
Inserat ausschneiden und an einem unserer Verkaufsstände einlösen
Vom traditionellen Marktfahrer mit eigener Bäckerei
WWW.MARTIN-CONFISERIE.CH @ MARTINCONFISERIE Gutschein
Gutschein
. – CHF im Wert von
1
Samstag
27
Name, Vorname Wohnort Fahrzeug Hubraum Kategorie L3 / bis 2000ccm 401 Bertoli Marco Winterthur VW Scirocco I 1588 402 Gautschi Christian Veltheim Alpine 110 1605 403 Rotunno Lucas Coeuve VW Golf 1780 404 Lörtscher Marc Oberwil VW Golf 2 1780 405 Fauler Meta Stadel VW Golf 1 1781 406 Jubin Olivier Rocourt Opel Kadett GT/E 1987 407 Ianniello Roberto Nunningen Fiat 131 1995 Kategorie L3 / über 2000ccm 408 Keller Peter Henggart Volvo PV 544 2025 409 Marty Roman Unteriberg Opel Kadett C 2400 410 Kälin Pascal Unteriberg Opel Ascona B 2409 Lotus Cup Suisse / Klasse I – V6 Production Class (LOC) 411 Wiese Heinz Cham Lotus Emira 5875 412 Steinmann Daniel Zürich Lotus Exige 360 Cup 5875 413 Zürcher Roberto Bättwil Lotus Exige V6 320 Cup 5300 414 Kobelt Edy Wattwil Lotus Exige S 5875 415 Hofer Marc Uetendorf Lotus 5879 416 Sieber Reto Widnau Lotus Exige Sport 380 5875 417 Piccinato Giuliano Bättwil Lotus Exige CR 5875 418 Wintsch Dino Hombrechtikon Lotus Emira 5933 Lotus Cup Suisse / Klasse II - V6 Competition Class (LOC) 419 Strim Daniel Widnau Lotus Exige 5950 420 Petermann Oliver Nänikon Exige Cup 430 5875 421 Nüssli Christian Ebnat-Kappel Lotus Exige Cup 430 5875 422 Hedinger Mario Samedan Lotus Exige 5875 423 Mahler Hannes Seengen Lotus Exige Cup 430 5875 Swiss Corvette Club (LOC) 424 Bachmann Bruno Specherschwendi Corvette C7 6300 425 Betschart Jürg Büren a. Aare Corvette C7R Z06 6200 426 Feuz Remo Hofstetten Chevrolet Corvette ZR1 6162 Historische Gleichmässigkeitsprüfung (LOC) 427 Bühler Andi Sirnach Volvo PV 544 Sport 1775 428 Schönherr Claude Illhart Jaguar XK 120 SE 3442 429 Sturzenegger Peter St.Gallen VW NOVA GT 2165 430 Walther Fritz Hallau BMW 1998 431 Hauser Olaf Stein am Rhein Renault 5 Alpine Turbo 2375 432 Huber Peter Mörschwil Porsche Carrera RSR 2993 433 Bischoff Alfons Bottighofen Ferrari 328 GTB 3184 434 Hänggi Peter Frauenfeld Porsche 911/964 Carrera 2 3600 435 Müllhaupt Markus Winterthur Porsche 944 Turbo 4214 436 Wegmann Luzius Peter Frauenfeld Jaguar E Type 4234
Teilnehmerliste Feld 4 SNR
An den Auto-Renntagen Frauenfeld
werden Sie kulinarisch verwöhnt durch:
GETRÄNKE Mineral und Softdrinks 0.5l / 0.45l CHF 4.00 Red Bull 0.25l CHF 6.00 Bier (offen) 0.4l CHF 5.00 Bier (Dose) 0.5l CHF 6.00 Saft Möhl (mit/ohne Alkohol) 0.5l CHF 6.00 Weisswein 0.5l CHF 16.00 Rotwein 0.5l CHF 16.00 Prosecco 0.1l CHF 7.00 Kaffee – CHF 3.50 Espresso – CHF 3.50 Heisse Schoggi – CHF 4.00 SPEISEN Bratwurst mit Brot CHF 7.00 Cervelat mit Brot CHF 6.00 Schüblig mit Brot CHF 7.00 Hamburger CHF 8.00 Pommes Frites CHF 5.00 Holzhackersteak mit Brot CHF 10.00 Holzhackersteak mit Pommes CHF 15.00
Metzgerei Gebrüder Bauer, 8500 Frauenfeld Zuschauer-Zone «Brücke» & «Start» Metzgerei Steck & Stadler GmbH, 8545 Rickenbach-Sulz
Haupt-Zuschauerzone «P1»
Kategorie L4 / bis 1600 ccm
Kategorie L4 / 1601 bis 2000 ccm
Kategorie L4 / über 3000 ccm
29 Hubraum
Maissen Franziska Citroen Saxo VTS 1587 Hänggi Ramon Citroen Saxo VTS 1587 Wirth Ramon 1595 Widmer Manuel Suzuki Swift Sport 1586
Zürcher Davide 2000 Galeuchet Josue 1798 Egli Jeremy Honda Integra Type-R 1797 Suhr Reiner Lotus Exige MK 1 1796 Wegmüller Hansjürg Lotus Elise MK 2 1796 Gähler Andreas 1996 2326 2496 2717 2717 Toyota GR Yaris 2720 Toyota GR Yaris 2751 Lotus Elise 111R 3053
Kägi Pascal Volvo 850 Turbo 3941 Beney Marc Nissan 200 sx S13 3074 Tobler Michael Mazda 323 GTR 3126 Wiedmer Reto Porsche Boxster S 3387 Renault Megane RS 3397 Renault Mégane RS 3397 3397 Subaru Impreza 3397 Mercedes Benz AMG GTS 6769 3999 Lotus Exige Cup 255 3060 3400 Porsche 911 GT3 RS 3996 Porsche 911 GT3 992 3996 3800 Porsche Cayman GT4 RS 3996 Porsche Cayman GT4 RS 3669
Live-Stream Live-Timing
Teilnehmerliste Feld 5
Samstag
Wir engagieren uns für Ihren Versicherungsschutz.
Gerne beraten wir Sie persönlich in Ihrer Nähe.
Wir sind für Sie da. Michael Hafen Generalagent
Telefon 058 340 77 87 Mobile 079 612 22 01 michael.hafen@helsana.ch
Helsana-Gruppe
Generalagentur Frauenfeld & Schaffhausen Rheinstrasse 10
8500 Frauenfeld helsana.ch
Zur Helsana-Gruppe gehören Helsana Versicherungen AG, Helsana Zusatzversicherungen AG und Helsana Unfall AG.
pod-HEL-40614-de-0423-Inserat ACS Renntage
Teilnehmerliste Feld 6
Schnupper-Kategorie (LOC)
Teilnehmerliste Feld 7
31
SNR Name, Vorname Wohnort Fahrzeug Hubraum
D: Doppelstart
601 Steiner Tom Frauenfeld Ford Lincoln Continental Mark V 6586 603 Lutz Johannes Thal Lotus Super Seven 1600 604 Siegfried Dominic Frauenfeld VW Scirocco 53b 1800 605 Hejl Martin Seuzach Renault 5 GT Turbo 2375 606 Huwiler Nick Dietfurt SG Opel Adam S 2380 607 Carvalho Fabio Flawil BMW E36 323 Ti Compact 2500 608 Engelsing Denise Marie Nürensdorf Toyota GR Yaris 2720 609 Herzog Sandro Hüttikon Mini Cooper S Challange R56 2720 610 Zecevic Borivoj Flawil Renault Clio 4 RS Trophy 2751 611 Sieber Natalie Berlingen Alfa Romeo 4C 2975 612 Kallouz Carim Glattbrugg BMW 3000 613 Fleischmann Marcel Schaffhausen VW Polo 3028 614 Welte Marc St. Gallen Megane 4 Trophy 3057 615 Fink Roland Degersheim VW Golf 4 GTI 3060 616 Zumstein Adrian Winterthur Renault Megane RS Trophy 3060 617 Lehner Jonas Muhen Seat Leon Cupra 3373 618 Scharmer Sarah Buchs ZH VW Polo R WRC 3373 619 Kormos Richard Winterthur Honda Civic Type-R 3393 620 Bucher Joyce Rebstein Opel Astra J GTC OPC 3397 621 Koch Daniel Schöfflisdorf Subaru BRZ 3397 622 Wettstein Simon Wattwil Renault Megane RS 3397 623 Prétot Luc Biel-Benken Renault Megane 3 RS 3400 624 Mühlemann Bruno Dozwil Porsche 911 3600 SNR Name, Vorname Wohnort Fahrzeug Hubraum D Vereinsslalom Ecurie Basilisk 701 Schmid Bettina Reinach Toyota GR Yaris 2750 D1 702 Meier Markus Aesch Porsche 924 GBW 1984 D2 703 Ianniello Roberto Nunningen Fiat 131 1995 704 Ott Kevin Brugg Renault Clio RS Ragnotti 1998 705 Friesecke Sven Matzendorf VW Golf VII Clubsport 3373 706 Suhr Reini Basel Lotus Exige MK 1 1796 707 Denzer Gilbert Gelterkinden Lotus Elise 111R 1796 708 Wyss Peter Wallebuch Lotus Emira 3456 709 Zürcher Roberto Bättwil Lotus Exige V6 3500 710 Piccinato Giuliano Bättwil Lotus Exige CR 3456 711 Leuthardt Peter Dornach Porsche 911 3200 712 Vogel Stephan Pfeffingen Porsche GT3 992 3996 713 Feuz Remo Hofstetten Chevrolet Corvette C6 ZR1 6162 714 Schmid Roland Pfeffingen Toyota GR Yaris 2750 D1 715 Wetzel Beat Aesch Porsche 924 GBW 1984 D2
Live-Stream Live-Timing
Samstag
ACS WETTBEWERB 2023
Jubiläum 125 Jahre ACS
Jeden Monat haben Sie die Chance, spezielle Preise zu gewinnen und automatisch am grossen Wettbewerb teilzunehmen!
So einfach geht’s:
1. Melden Sie sich auf der Seite acs.ch/jubilaeum an
2. Beantworten Sie die Frage richtig
3. Daumen drücken!
Die Gewinner werden aus allen gültigen Einreichungen ausgewählt und persönlich benachrichtigt.
Zum Wettbewerb acs.ch/jubilaeum
Mehr erfahren: acs.ch/jubilaeum
ACS Wettbewerb Mai 2023
1. 1 Jahr gratis tanken bei Migrol*
* Der Gewinn wird in Form einer Migrol Geschenkkarte oder als Guthaben auf die Migrolcard im Wert von CHF 2’000.– gutgeschrieben. Eine Barauszahlung ist ausgeschlossen.
2. Preis: 4 × Geschenkkarte von Migrol im Wert von CHF 50.–
3. Preis: 4 × Tankgutschein von Eni im Wert von CHF 50.–
4. Preis: 2 × Gutschein im Wert von CHF 100.– für die Miete eines Autos bei unserem Partner Sunny Cars Viel Glück beim Mitmachen!
Sonntag
SNR Name, Vorname Wohnort
Teilnehmerliste Feld 8
33
Fahrzeug Hubraum Bewerber
Super Serie bis 2000ccm 36 Tschumi Hanspeter Rumisberg Honda Civic Type R 1998 37 Friedli Jürg Dotzigen Toyota GT86 1998 J. Friedli 38 Weibel Samuel Wolfisberg Subaru 1998 ACS 39 Chariatte Sylvain Courgenay Honda Integra Type R 1797 ACS Gruppe Super Serie über 2000ccm 40 Cosandier Pierre Kerzers Fiat 595 2326 MB Motorsport Team 41 Kilchenmann Ivan Sonceboz Ford Fiesta ST 2713 I. Kilchenmann 42 Vuilleumier Kevin Tramelan Opel Corsa OPC 2717 K. Vuilleumier Gruppe Super Serie Competition bis 3000ccm 43 Kuhn Oski Zürich Peugeot 308 GTI 2717 RCU 44 Kuster Patric Bettlach Toyota GR Yaris 2751 Equipe Bernoise 45 Graf Roland Brunnadern Toyota GR Yaris 2751 RCU Gruppe Super Serie Competition über 3000ccm 46 Martin Rudolf Friedrich Birr Mercedes-AMG SLK 55 AMG 5461 RCU 47 Salzmann Franz Lyss McLaren 765LT 6790 F. Salzmann 48 Mürner Pierre Reichenbach Porsche 911 GT3 992 3996 MB Motorsport Team 49 Hofmänner Thomas Neuenegg Porsche Cayman GT4 RS 4000 Equipe Bernoise Gruppe N/ISN/R1 / bis 1600 ccm 50 Hänggi Ramon Nunningen Citroen Saxo VTS 1587 Equipe Bernoise 51 Gal Tom Thun Peugeot 106 S16 1587 Equipe Bernoise 52 Brunner Bernhard Wichtrach Peugeot 106 GTi 1587 Equipe Bernoise 53 Thöni Hanspeter Brienz Peugeot 106 1587 ACS 54 Walther Thomas Kräiligen Citroen Saxo 1587 Equipe Bernoise Gruppe N/ISN/R1 / über 2000 ccm 55 Büeler Toni Seewen Mitsubishi Lancer Evo RSC 3397 IG MST-Team Zent. Gruppe A/ISA/R2/R3 / bis 1600 ccm 56 Bernard Bastien Courtételle Citroen Saxo VTS 1585 Ecurie des Ordons 57 Hüppi Michael Alpthal Citroen 1587 M. Hüppi 58 Wäckerlig Marco Stein AR Citroen C2R2 1587 RCU 59 Bracelli Yves Veytaux Peugeot 106 GTI 1587 Gruyere Racing Team Gruppe A/ISA/R2/R3 / bis 2000 ccm 60 Stampfli Yannik Bannwil Renault Clio 2 Sport 1998 Equipe Bernoise 61 Ruesch Thomas Hirschthal Honda Civic Type-R 1998 MB Motorsport Team 62 Brantschen Iwan Randa Renault Clio Ragnotti 1998 ACS 63 Sattler Sven Mettmenstetten Honda Integra Type-R 1798 MB Motorsport Team Renault Classic Cup 861 Zürcher Thomas Thierachern Renault Clio III RS Cup 1998 Equipe Bernoise 884 Brunner Stefan Hemberg Renault Clio 3 Cup 1998 Equipe Bernoise 886 Schläpfer Michael Lustmühle Renault Clio III Cup 1998 RCU 889 Gerber Meverick Reutigen Renault Clio 3 1998 Equipe Bernoise 890 Reuter Silas Henau Renault Clio 3 Cup 1998 RCU Live-Stream Live-Timing
Gruppe
Sonntag
SNR Name, Vorname Wohnort
Interswiss / bis 1400 ccm
Teilnehmerliste Feld 9
Interswiss / 1401 bis 1600 ccm
35
Fahrzeug Hubraum Bewerber
64 Fankhauser Sabrina Arch Toyota Yaris Cup 1299 IG MST-Team Zent. 65 Moser Stephan Düdingen Toyota Yaris 1340 IG MST-Team Zent. 66 Schöpfer Stefan Escholzmatt Audi 50 1396 IG MST-Team Zent.
67 Wäckerlig Peter Winterthur Citroen Saxo VTS 1587 RCU 68 Hunziker Rafael Schottikon Peugeot 207 Procar 1587 RCU 69 Schmid Ruedi Brittnau VW Golf 16V 1588 IG MST-Team Zent. 70 Jungi Rolf Seewil Citroën Saxo RS 1600 IG MST-Team Zent. 71 Maegli Thomas Däniken VW Golf 1600 IG MST-Team Zent. 72 Oulevay Roger Villars-le-Terroir VW Golf 1 1600 Team VWF 73 Oulevay Christophe Chavornay VW Scirocco 1600 Team VWF 74 Oertig Beat Stehrenberg Peugeot 106 Maxi 1587 RCU 75 Külling Andi Trasadingen Peugeot 106 GTI 1599 Racing Club Airbag 76 Oberhofer Rudi Staad VW Golf 16V 1588 RCU 77 Jeremias Jannis Gerolfingen VW Polo 1600 Ecurie Biennoise 78 Mattmüller Christoph Bolligen VW Scirocco 1600 Equipe Bernoise Interswiss / 1601 bis 2000 ccm 79 Schöpfer Tamara Escholzmatt VW Golf 2 1780 IG MST-Team Zent. 80 Rossé David Courtételle VW Golf 16v 1984 Ecurie des Ordons 81 Tschanz Urs Riggisberg BMW 2002 1991 U. Tschanz 82 Gerhäuser Ralph Oetwil a.d.limmat Opel Astra F GSI 16V 1997 R. Gerhäuser 83 Kellenberger Adriano Frenkendorf Honda Civic 1997 Racing Club Airbag 84 Holenstein Daniel Eschlikon Opel Kadett E GSI 16v 1997 RCU 85 Vuilleumier Nolan Tramelan Renault Clio Williams 2000 N. Vuilleumier 86 Trescher Felix Schaffhausen Renault Clio 3 RS 1998 RCU 87 Scheidegger Pirmin Zunzgen Renault Clio 3 Cup 1998 Cheetah - Racing 88 Kellenberger Beat Au Renault Clio Maxi 1998 ACS 89 Egetö Adrian Schindellegi Renault Clio Cup III 1998 ACS 90 Wachter Markus St. Margrethen SG Renault/ Clio-Cup III 1998 RCU 91 Halbheer Beat Oberhallau Renault Clio 3 Cup 1998 RCU 92 Zaugg Markus Ranflüh Opel Kadett C 1998 RTZ Racing Team Zäzi 93 Hunziker Simon Frauenfeld Honda Civic Type-R EP3 1998 RCU 94 Bonsera Michel Oberhallau Peugeot 106 GTI 1999 RCU 95 Maurer Lukas Walde Opel Kadett GT/E 1998 Ecurie des Ordons 96 Spiess Marcel Emmenbrücke VW Golf 1 16V 1998 IG MST-Team Zent. 97 Bürki Roger Röthenbach i/E VW Golf 1 1984 Equipe Bernoise 98 Schorderet Yann La tour de treme VW Golf MK 2 16 V 1995 Gruyere Racing Team 99 Fantoni Ivan Gudo VW Golf 1 8v 2000 Squadra Corse Quadri 100 Burri Andreas Malters Opel Kadett C 1998 IG MST-Team Zent. 101 Frei Thomas Diepoldsau Opel Kadett C 1998 ACFL 102 Niederberger Philip Küssnacht am Rigi Opel Kadett C City 1998 IG MST-Team Zent. 103 Donzé Arnaud Bure Golf 2000 Ecurie des Ordons 104 Leutenegger Rene Walzenhausen Opel Kadett C 1998 RCU 105 Ochsner Jürg Oberhallau Opel Kadett C 1998 RCU 106 Geering Marco Watt Opel Kadett C GT/E 1998 ACS 107 Burri Stephan Affeltrangen VW Scirocco 2000 Autersa Racing Team 108 Santonastaso Manuel Müllheim BMW 320 e21 1998 RCU Live-Stream Live-Timing
Der Ort für Bücher-Freunde!
Buchhandlung Kreuzlingen · www.bodan-ag.ch
buchhandlung @ bodan-ag.ch
Buchhandlung Kreuzlingen · www.bodan-ag.ch
Der Ort für Kreative !
papeterie @ bodan-ag.ch
Gruppe E1 / 1601 bis 2000 ccm
37 Teilnehmerliste
SNR Name, Vorname Wohnort Fahrzeug Hubraum Bewerber Gruppe E1 / bis 1400 ccm 109 Mathis Thomas Mastrils Trabant 1300S 1299 T. Mathis 110 Augsburger Daniela Uetendorf Opel Corsa A 1398 Equipe Bernoise 111 Musch Daniel Altdorf Mini Cooper S 1368 ACS 112 Wüthrich Hans Wattenwil Mini Cooper S 1398 ACS 113 Helm Andreas Otelfingen VW Polo 16V 1400 ACS 114 Rohr Beat Oberh./Thunersee Audi 50 MLP 1400 MB Motorsport Team Gruppe E1 / 1401 bis 1600 ccm 115 Guélat Mathias Fahy Citroen 1587 Ecurie des Ordons 116 Aliberti Nicola Yvonand VW GOLF 1 1588 N. Aliberti 117 Eggimann Patrick Walkringen Peugeot 106 MLP 1587 MB Motorsport Team 118 Gfeller Heinz Noflen Ford Fiesta ST 1596 MB Motorsport Team 119 Holzer Walter Wachseld./Süderen Honda Civic 1595 MB Motorsport Team 120 Baldesberger Martin Hunzenschwil Honda Civic 1595 Racing Club Airbag 121 Wüthrich Urs Schwarzenburg Mazda 323 1598 Equipe Bernoise 122 Bilger René Oberuzwil VW Golf 1598 RCU 123 Willener Werner Schwanden VW Golf 1598 Autersa Racing Team 124 Bürki Mike Thun Fiat Uno MB 1600 MB Motorsport Team 125 Bürki Martin Kirchdorf MB Polo 1600 MB Motorsport Team
Feld 10
126 Spring Andreas Mamishaus BMW 318IS-4 E36 1795 MB Motorsport Team 127 Müller Tobias Bütschwil VW Golf 2 16V 1800 RCU 128 Steiner Fabian Wangen VW Golf 1 16V 1984 F. Steiner 129 Mühlebach Ralph Wigoltingen Ford Escort MK I 1994 RCU 130 Jakober Patrick Kerns Renault Clio 3 Cup 1998 P. Jakober 131 Bissegger Fredy Züberwangen Renault Clio Cup 1998 RCU 132 Grispino Alessandro Steinen Renault Clio R3 Evo 1998 Equipe Bernoise 133 Barboni Luca Courtételle Renault Clio 3 CUP 1998 Ecurie des Ordons 134 Kasper Dario Märwil Renault Clio Rs Cup 3 1998 RCU 135 Kuratli Michael Lütisburg Renault Clio K20 1998 RCU 136 Kousz Ivan Birmensdorf Opel Kadett 1998 Racing Club Airbag 137 Emanuele Tognacca Gerra Verzasca VW Golf GLR 1986 Squadra Corse Quadri 138 Hürzeler Roger Lyss Opel Kadett C 1998 R. Hürzerler 139 Fankhauser Nicola Latterbach Honda Civic 1998 MB Motorsport Team 140 Tschirky René Mels Opel Kadett C 1998 MB Motorsport Team 141 Tschirky Kurt Azmoos Opel Kadett C GT/E 2000 MB Motorsport Team 142 Coquoz Sebastien Muraz Opel Kadett GTE 1998 S. Coquoz 143 Bralla Christian Vaglio Fiat x 1/9 1995 Squadra Corse Quadri 144 Darani Christian Mairengo Fiat x 1/9 2000 Squadra Corse Quadri Live-Stream Live-Timing
Sonntag
Restaurant Kanönli
Haubitzenstrasse
8500 Frauenfeld
Telefon 058 460 17 74
kanoenli@befreshcatering.ch www.befreshcatering.ch
Unser «Renn-Angebot» für das Wochenende vom Samstag/Sonntag, 27./28. April 2019
Unser «Renn-Angebot» für das Wochenende Samstag/Sonntag, 13./14. Mai 2023
Rindsgeschnetzeltes Stroganoff mit hausgemachten Spätzli CHF 15.00 Schweinscordon bleu mit Pommes frites CHF 16.00
Schweinscordon bleu Gemüse und Pommes CHF 23.–
Käsespätzli mit Apfelmousse CHF 18.–Sandwiches und diverses Süssgebäck
Salatteller vom Buffet CHF 13.00
Sandwiches, Schnitzelbrot, diverses Süssgebäck
«Ihren Benzintank» können Sie bei uns auch auftanken.
be fresh Catering AG
Das Kanönli-Team freut sich auf Ihren Besuch!
Ihr Partner für Betriebsrestaurants, Events& Caterings Ihr Partner für genüssliche Events
BOXENSTOP IM RESTAURANT KANÖNLI
39 Teilnehmerliste
Feld 11
Vorname Wohnort Fahrzeug Hubraum Bewerber Interswiss / 2001 bis 2500 ccm 6 Rocchetti Ivan Wiesendangen Fiat 500 Abarth Turbo 2326 Equipe Bernoise 7 Zbinden Michael Wattenwil Opel Kadett C 2498 Autersa Racing Team 8 Waldvogel Ferdi Unteriberg BMW M3 2486 Equipe Bernoise 9 Aeberhardt René Biglen Opel Kadett GT/E 400 2500 RTZ Racing Team Zäzi Interswiss / über 2500 ccm 10 Bischofberger Roland Wängi Porsche 997 GT3 Cup 3800 Equipe Bernoise 11 Tarnutzer Koni Grüsch Porsche 991 CUP 3800 Porsche Cup Suisse 12 Bischofberger Matthias Wängi Porsche 997 GT3 CUP 3800 Equipe Bernoise 13 Jenni Willi Heiden Porsche 997 GT3 Cup 3600 RCU 14 Sawatzki Bruno Balzers Porsche 991 GT3 Cup 3800 ACFL 15 Zwahlen Christoph Pfyn Porsche 911 3600 Equipe Bernoise Gruppe E1 / 2001 bis 3000 ccm 16 Leupi Mario Emmenbrücke BMW 328i 2792 Racing Club Airbag 17 Ott Alex Steckborn BMW E36 Compact 2800 ACS 18 Keller Bruno Widnau BMW 2998 RCU 19 Mascaro Hugo Bure BMW 2998 Ecurie des Ordons 20 Meszaros Tamas Widen Mini 2717 T. Meszaros 21 Calderari Marco Bremgarten Mini Cooper S 2717 Ecurie Biennoise 22 Wüst Reto Diepoldsau Renault Clio 2720 ACS 23 Wüst Josef Diepoldsau Renault Clio 2210 ACS 24 Erni Pius Altendorf Opel Kadett C 2486 MB Motorsport Team 25 Bürki Martin Amsoldingen BMW MPower E33 3000 Autersa Racing Team Gruppe E1 / über 3000 ccm 26 Prandi Fabio Altdorf Audi TT 3060 F. Prandi 27 Epp Martin Altdorf Audi TT 3053 Racing Club Airbag 28 Meier Tobias Ebnat-Kappel Opel Astra 3397 RCU 29 Vuillaume Stan Fahy Subaru Impreza Gc8 Turbo 3388 Atelier de la Tzouma 30 Cereghetti Aramis Lopagno BMW M5 e34 3535 Squadra Corse Quadri 31 Röckl Markus Lutzenberg Audi S2 4250 ACS 32 Bertocchi Mario Oberuzwil BMW E36 3201 RCU 33 Ianniello Bruno Nunningen Lancia Delta S4 3349 Ecurie Basilisk 34 Wüthrich Simon Bärau VW Golf II Turbo ATG 3373 RTZ Racing Team Zäzi 35 Drack Patrick Scherz Porsche 991 Cup 4000 Stadler Motorsport Gruppe E2-SC 1 Lukas Eugster Gais Ligier JS53 Evo 2 1998 ACS Gruppe E2-SH 2 Jean-François Chariatte Porrentruy Tracking RC01 998 Ecurie des Ordons Gruppe E2-SS 3 Wolf Denis Seftigen Formel Renault Caparo Daltec 1998 Equipe Bernoise 4 Burgermeister Joel Egnach Tatuus Formel 4 Evo 1989 Jenzer Motorsport Gm 5 Egli Philip Watt Dallara F393 EPR-6 1998 Racing Club Airbag Live-Stream Live-Timing
SNR Name,
Sonntag
Bestzeiten Tourenwagen (NAT)
Jahr Name, Vorname Wohnort Fahrzeug Zeit Länge 2000 Erb Fritz Hallau Opel Kadett GT/E 1:44.06 2.8 2001 Erb Fritz Hallau Opel Kadett GT/E 1:35.53 2.8 2002 Erb Fritz Hallau Opel Kadett GT/E 1:38.70 2.8 2003 Bührer Nicolas Bienne BMW M1 1:41.75 2.8 2004 Erb Fritz Hallau Opel Kadett C 1:36.28 2.8 2005 Erb Fritz Hallau Opel Kadett C 1:37.56 2.8 2006 Erb Fritz Hallau Opel Kadett C 1:34.56 2.8 2007 Erb Fritz Hallau Opel Kadett C 1:34.68 2.8 2008 Steiner Reto Unteriberg Ford Escort 1:35.72 2.8 2009 Ianniello Bruno Nunningen Lancia Delta S4 1:53.38 2.9 2010 Zwahlen Christoph Pfyn Opel Kadett C 1:54.85 2.9 2011 Aeberhardt René Biglen Lancia Delta S4 Martini 1:53.48 2.9 2012 Ianniello Bruno Nunningen Lancia Delta S4 1:53.61 2.9 Zwahlen Christoph Pfyn Opel Kadett C 1:53.61 2.9 2013 Zwahlen Christoph Pfyn Opel Kadett C 1:54.28 2.9 2014 Bürki Martin Uetendorf Polo MB 2:15.41 3.2 2015 Krieg Daniel Altendorf Audi A4 2:12.10 3.2 2016 Santonastaso Manuel Müllheim BMW 320 E21 2:14.53 3.2 2017 Beiner Jürg Landquart Lancia Delta S4 1:59.11 2.7 2018 Wüthrich Simon Langnau VW Golf II Turbo ATF 1:59.15 2.7 2019 Wüthrich Simon Langnau VW Golf II Turbo ATG 1:59.37 2.7 2021 Darani Christian Mairengo Fiat X 1/9 2:11.99 3.2 2022 Drack Patrick Scherz Porsche 991 Cup 2:11.96 3.2
Tagessieger NATionale Veranstaltung
41
Jahr Name, Vorname Wohnort Fahrzeug Zeit Länge 2000 Debrunner Hansruedi Müllheim Dallara 397 Opel 1:40.98 2.8 2001 Debrunner Hansruedi Müllheim Dallara 397 Opel 1:33.65 2.8 2002 Rollat Daniel Le Locle Martini RMS MK 82 1:35.20 2.8 2003 Rey Michel Sorens Martini MK 42 Alfa 1:34.63 2.8 2004 Debrunner Jean-Claude Lachen Tatuus FR 1:32.04 2.8 2005 Debrunner Jean-Claude Lachen Dallara T02 1:30.79 2.8 2006 Balmer Christian Wilderswil Tatuus 1:32.02 2.8 2007 Dufaux Jean-Jacques Rheinfelden Martini MK 69 1:29.10 2.8 2008 Dufaux Jean-Jacques Rheinfelden Martini B MK 69 1:29.07 2.8 2009 Dufaux Jean-Jacques Rheinfelden Reynard 1:49.45 2.9 2010 Dufaux Jean-Jacques Rheinfelden Reynard 95D 1:46.86 2.9 2011 Ducommun Julien Veyrier Tatuus 1:44.04 2.9 2012 Revaz Florian Dorénaz Formula Master 1:47.13 2.9 2013 Revaz Florian Dorénaz Formule Master 1:45.62 2.9 2014 Bürki Martin Uetendorf Polo MB 2:15.41 3.2 2015 Egli Philip Zürich Dallara F394 Opel 2:05.88 3.2 2016 Egli Philip Zürich Dallara F394 Opel 2:08.37 3.2 2017 Egli Philip Zürich Dallara F394 Opel 1:51.30 2.7 2018 Egli Philip Rombach Dallara F393 EPR-1 1:50.59 2.7 2019 Egli Philip Zürich Dallara F393 EPR-2 1:50.68 2.7 2021 Egli Philip Oberengstringen Dallara F393 EPR-4 2:00.96 3.2 2022 Egli Philip Oberengstringen Dallara F393 EPR-5 2:01.15 3.2
Tagessieger LOCale Veranstaltung
Jahr Name, Vorname Wohnort Fahrzeug Zeit Länge 2000 Borgo Marco Laax Caterham S7 Competition 1:47.65 2.8 2001 Borgo Marco Kloten Caterham S7 Competition 1:40.09 2.8 2002 Borgo Oliver Binz Caterham S7 Competition 1:37.62 2.8 2003 Borgo Marco Fehraltdorf Caterham S7 Competition 1:39.34 2.8 2004 Aeberhard Kurt Biglen Porsche Carrera 1:41.37 2.8 2005 Aeberhard Kurt Biglen Porsche Carrera 1:39.81 2.8 2006 Reust Heinz Affeltrangen Porsche RSR 1:36.98 2.8 2007 Aeberhard Kurt Biglen Porsche Carrera 1:38.17 2.8 2008 Reust Heinz Affeltrangen Porsche 911 ST 1:36.86 2.8 2009 Wüst Reto Diepoldsau Renault Clio 2:02.32 2.9 2010 Appenzeller Frank Rüschlikon Chevrolet Corvette ZR1 1:57.44 2.9 2011 Picard Anthony Sonvilier Mitsubishi Lancer Evo V 2:00.39 2.9 2012 Wiget André Büren an der Aare Chevrolet Corvette Z06 2:00.78 2.9 2013 Picard Anthony Sonvilier Mitsubishi Lancer Evo X 2:01.06 2.9 2014 Wiget André Büren an der Aare Chevrolet Corvette Z06 2:20.54 3.2 2015 Wiget André Büren an der Aare Chevrolet Corvette 2:20.43 3.2 2016 Burri Andreas Malters Opel Kadett C 2:28.06 3.2 2017 Menegon Aldo Untervaz Caterham Seven VVC 2:03.41 2.7 2018 Menegon Aldo Untervaz Caterham Seven VVC 2:03.82 2.7 2019 Wintsch Dino Hombrechtikon Lotus Exige 1:59.44 2.7 2021 Mahler Hannes Seengen Lotus Exige Cup 430 2:16.92 3.2 2022 Wintsch Dino Hombrechtikon Lotus Exige 2:16.87 3.2
■ Schadenhandling
■ Carrosserie-Reparaturen
■ Kleinreparaturen mit Drücktechnik
■ Scheiben-Reparaturen und -Ersatz
■ «Spot-Repair»-Lackierungen
■ Oldtimer-Restaurationen
■ Lackierungen
43 Motoren Gelenkwellen FZ-Elektro Hydraulik
Tel.
www.remo-ag.ch info@remo-ag.ch
AG, CH-9062 Lustmühle 70
Battenhusstrasse 4
071 335 70 20 Fax 071 335 70 24
Remo
Carrosserie Winiger AG Zürcherstrasse 250 | 8500 Frauenfeld T 052 721 21 21 www.carrosserie-winiger.ch
WINIGER CARROSSERIE FRAUENFELD seit 1948
...mehr als ausbeulen und lackieren ...mehr als ausbeulen und lackieren
JETZT MITGLIED WERDEN UND PROFITIEREN: GRATIS ACS MITGLIEDSCHAFT IM 1. JAHR!
Ich möchte ACS Light-Mitglied werden und von zahlreichen Clubvorteilen profi tieren. 1. Jahr kostenlos, Folgejahr CHF 80.–.
Ich möchte ACS Classic-Mitglied werden und von zahlreichen Clubvorteilen sowie vom europaweiten Pannendienst profi tieren.
1. Jahr kostenlos, Folgejahr CHF 145.–. Name Vorname Strasse/Nr. PLZ/Ort Mobile Geburtsdatum
Frau Herr
E-Mail Nationalität
Datum Unterschrift
Aktion gültig an den 23. Auto-Renntagen Frauenfeld 2023. Antrag bitte an der ACS Racing-Bar oder im Rennbüro abgeben (Restaurant Kanönli).
Automobil Club der Schweiz Sektion Thurgau Hauptstrasse 1a CH-8280 Kreuzlingen Telefon +41 71 677 38 38 info@acs-tg.ch acs-tg.ch Folgen Sie uns auf Social Media #ACSfamily @acs.ch
DER NEUE MAZDA CX- ḆḀ
PLUG-IN-HYBRID
Ab CHF 58 200.–oder CHF 499.– /Mt.
Angebot gültig für Privatkunden bis 31.05.23. Beispiel: Mazda CX-60 Prime-line e-Skyactiv PHEV 327 AWD, Verbrauch 1,5 l + 23,0 kWh/100 km, CO2 33 g/km, Energie-effizienz D. Leasing: 1. grosse Leasingrate 23,8 % vom Nettopreis, Laufzeit 36 Mt., Laufleistung 15 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 3,9 %. Das Leasing ist ein Produkt der Mazda Finance by BANK-now AG. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG).
Anzahlung und Restwert gemäss Richtlinien der Mazda Finance by BANK-now AG. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Alle Angaben stellen keine Kreditzusage dar. Abgebildetes
Modell: Mazda CX-60 Homura e-Skyactiv PHEV 327 AWD, Verbrauch 1,5 l + 23,0 kWh/100 km, CO2 33 g/km, Energieeffizienz D. Neu: Mazda-Garantie 6 Jahre/150 000 km.
mazda.ch/spezialangebote
Messenriet 33 ∙ 8500 Frauenfeld
Tel. +41 52 723 50 00 garage-germann.ch
Garage Germann AG
A B C D E F G D
Korrigieren Sie mit mir die Verbremser in Bern.
Zuerst aber: Viel Erfolg an den Auto-Renntagen!
Thurgau
krisnachbern.ch krisnachbern krisnachbern