ACO Pipe

ACO Pipe Système de canalisations en acier inoxydable

ACO. The future of drainage.

ACO_Pipe_210x297_FRANCE.indd 41

13/01/2017 10:25:37

ACO gully

ACO. The future of drainage.

La chaîne ACO Collect-Clean-Hold-Release symbolise le savoir-faire ACO et rassemble les produits offrant une réponse innovante et durable pour une gestion efficace des eaux.

Chaque produit de la chaîne ACO contrôle ainsi le cycle des eaux, en toute sécurité, au fur et à mesure de leur progression dans la chaîne, afin de garantir une solution à la fois hygiénique, économique, écologique, durable et fiable.

Les produits ACO sont conçus autour de leur simplicité de pose et d’utilisation. Les matériaux techniques et innovants utilisés par ACO, adaptés aux nombreuses et diverses applications, sont mis en œuvre conformément aux normes françaises et européennes les plus strictes.

L’esthétisme et le design viennent compléter les valeurs fonctionnelles et prépondérantes des produits de la chaîne ACO, telles que l’efficacité, la durabilité, la sécurité, la résistance et la facilité d’entretien.

Récupérer

Caniveaux extérieurs Avaloirs et siphons extérieurs Caniveaux et siphons intérieurs  Tubes inox Regards de visite

Prétraiter

Réguler

Restituer

Protection des murs Grattes pieds Séparateurs

 Cours anglaises et courettes d‘aération Rénovation des routes  Dispositifs anti-refoulement  Modules de stockage temporaire des Eaux Pluviales

Solution d‘infiltration des sols

www.aco.fr

ACO_Pipe_210x297_FRANCE.indd 2

13/01/2017 10:23:59

Introduction

ACO Pipe est un système de canalisations emboîtables, fiable, léger et durable. Fabriqué et testé pour des applications de drainage des eaux usées, des eaux de pluie et des effluents industriels.

Associé aux autres produits de la gamme ACO, il en résulte un système parfait qui offre une solution de drainage durable ainsi que des avantages uniques pour les clients.

Les systèmes de canalisations ACO en acier inoxydable fournissent un système unique de drainage pour bâtiments.

Le système d’emboîtement assure un assemblage rapide et aisé pour une installation durable de drainage par gravité ou sous vide.

Ce système assure une excellente étanchéité, sans défaut, et cela en permanence.

La vaste gamme de raccords disponibles utilise des techniques avancées de déformation à froid, minimisant la quantité de composants soudés afin de fournir ce qui se fait de mieux en matière de fiabilité du système.

Les systèmes de tuyauteries en acier inoxydable conviennent particulièrement aux applications soumises aux chocs thermiques.

De nombreux types de systèmes de tuyauteries en terre cuite vitrifiée sont susceptibles de se fissurer lorsqu’ils sont exposés à de brusques changements de température.

3

Applications

L’Industrie

La Marine

• Industries alimentaires

• Navires de croisière

• Industries des boissons

• Ferries

• Industries pharmaceuthiques

• Yachts de prestige

• Autres industries

• Navires Offshore

Le résidentiel • Sanitaires • Sous-sols

ACO_Pipe_210x297_FRANCE.indd 3

13/01/2017 10:24:01

L’industrie Le secteur industriel couvre les applications pour l’industrie agro-alimentaire, l’industrie pharmaceutique ainsi que le traitement des égouts et des eaux usées. Toutes ces applications ont un haut niveau d’exigences sur la résistance (à l’eau, aux produits chimiques, à la vapeur, à la chaleur), la fiabilité et la durabilité des produits.

Tous les éléments des systèmes ACO Pipe sont réalisés avec précision et sont axés sur une résistance élevée aux environnements agressifs.

Le centre de recherche et de développement, le traitement des matériaux sur des machines modernes et le système d’emboîtement unique assurent une longétivité et une fiabilité exceptionnelles.

Expert dans le drainage intérieur et extérieur des bâtiments, ACO propose des systèmes complexes de drainage en acier inoxydable.

4

Domaines d’applications ● Toutes industries agro-alimentaires : abattoirs, laiteries, brasseries, chais viticoles... ●T outes industries pharmaceutiques ●A utres industries : chimiques, pétrochimiques, lourdes, papeteries, usines de dessalement d‘eau

ACO_Pipe_210x297_FRANCE.indd 4

13/01/2017 10:24:08

Caractéristiques et avantages Les systèmes de tuyauteries en acier inoxydable ACO Pipe offrent toutes les caractéristiques des systèmes traditionnels en métal pour la gestion des eaux de pluies, des systèmes d’évacuation, avec les avantages propres à l’acier inoxydable.

Installation facile Le raccordement des canalisations ACO Pipe se fait à l’aide du système d’emboîtement unique. Ce système rend le raccordement des tuyaux sur place très facile sans avoir à utiliser d’outils spéciaux, de machines ou d’équipement particulier. L’installation est donc très rapide et économique.

Large gamme de solutions Plus de 1500 modèles différents sont disponibles (tubes droits, coudes, culottes, embranchements, agrandisseurs et réducteurs de diamètre), créant ainsi, avec une large gamme d’accessoires, un système complet de tuyauteries : le système ACO Pipe.

Certification Les systèmes de tuyauteries en acier inoxydable ACO Pipe sont conçus, fabriqués, testés et vérifiés selon toutes les normes exigées. Ces systèmes font l’objet de tests de pression, de vide, de bruit, de feu et d’étanchéité. ACO dispose pour les systèmes ACO Pipe de tous les certificats importants pour attester sur demande de la qualité de la production, de la résistance et de la conformité des produits.

Durabilité L’utilisation des technologies modernes, de matériaux de qualité supérieure et de procédés de traitement de surface exceptionnels, assurent une très grande résistance de nos produits aux influences de l’environnement extérieur. La durée de vie prévue est supérieure à 50 ans.

Hygiène Une soudure lisse, une qualité de surface ainsi qu’une passivation et un décapage complets de tous les produits en acier inoxydable ACO Pipe, assurent la prévention de la corrosion et permettent de faciliter le nettoyage.

ACO_Pipe_210x297_FRANCE.indd 5

13/01/2017 10:24:10

Informations ACO Pipe

Les systèmes de tuyauteries ACO Pipe sont en acier inoxydable AISI 304 ou AISI 316.

Tous les produits sont décapés et passivés chimiquement pour une durabilité et une résistance à la corrosion maximale.

Reconnu pour ses caractéristiques de durabilité et de facilité de nettoyage, l’acier inoxydable permet un flux efficace des eaux et des déchets.

Les sorties ACO Pipe sont équipées de joints EPDM en standard pour les applications classiques de drainage en surface et en sous-sol.

Pour les applications chimiques particulièrement agressives, l’acier inoxydable AISI 316 peut être associé à ce qui se fait de mieux en matière de sécurité du système.

Raccordement par emboîtement Très fiables pour les systèmes de tuyauterie sous vide et par gravité, ce système de joint à double lèvre est optimisé pour le raccordement.

La conception unique et perfectionnée des lèvres et des logements assurent au système ACO Pipe un assemblage totalement étanche.

Avantages • Facile à assembler • Gain de temps • Réduction des coûts • Raccordement étanche

6

ACO_Pipe_210x297_FRANCE.indd 6

13/01/2017 10:24:11

Le système d’emboîtement ACO Pipe est classifié et certifié comme produit non combustible (étant fabriqué en conformité avec la norme NF EN 1124, partie 1 et partie 2).

Cette norme classifie les systèmes ACO Pipe en classe A1 de résistance au feu (classification la plus élevée).

Les systèmes ACO Pipe sont également certifiés par le SITAC comme résistants au feu (cert. N° 0410-01).

Un certificat spécial pour la résistance au feu des tuyaux gainés (N° CSI PK-08-027) est disponible ainsi que des certificats incendie délivrés par les autorités maritimes (DNV, ABS).

Non combustible

Résistance au feu

ACO Pipe A1

Fonte A2

Plastique B

Avantages • Non combustible • Pas de colliers coupe-feu supplémentaire à l’installation •P as de fumées toxiques émises en cas d’incendie • Certification aux normes incendie EN 1124, SITAC, CSI, DNV et ABS

Normes et certificats Normes et références

Tests

Certificats qualité et agréments

Les systèmes de tuyauteries ACO Pipe en acier inoxydable sont conçus, fabriqués, testés et vérifiés selon les normes NF EN 1124-1 et EN 1124-2 sur les tuyaux en acier inoxydable soudés longitudinalement et à manchon emboîtable pour systèmes de traitement des eaux usées.

Les normes suivantes aideront le dessinateur à choisir la bonne taille de système de tuyaux pour son application.

Les systèmes de tuyauteries en acier inoxydable ACO Pipe font l’objet de tests sur les points suivants : ● Pression et vide ● Bruit ● Feu ● Etanchéité

● ISO 9001 ● ABS ● DNV ● Lloyd’s Register ● SZU ● Bureau Veritas ● ETA ● Watermark ● NF EN 12056 : systèmes de drainage par gravité pour l’intérieur des bâtiments ● NF EN 752 : systèmes de drainage et d’égouts à l’extérieur des bâtiments.

Résistance ● SITAC ● CSI

7

Transport et manutention Les tuyaux droits ACO Pipe sont emballés sur des palettes avec ossature bois et garnitures, et protégés par du carton et du film étirable. Les raccords sont emballés dans des caisses en carton et stockés sur des palettes. Il est vivement recommandé de transporter et de stocker les tubes et raccords dans leur

ACO_Pipe_210x297_FRANCE.indd 7

emballage d’origine afin de ne pas les endommager. Les tuyaux doivent être stockés et placés sur une surface plane afin d’éviter toute déformation.

Manipulez les tuyaux et les raccords avec précaution. Toute manipulation sans précaution (comme traîner les équipements sur le sol, décharger les

équipements du camion de manière brusque...) peut provoquer des déformations ou des dommages sur les tuyaux.

Le contact avec de l’acier ordinaire au carbone peut provoquer une corrosion de l’acier inoxydable.

13/01/2017 10:24:13

Conception du système de drainage pour bâtiments

Caractéristiques ACO Pipe est le système idéal pour les applications de drainage des eaux grises et des eaux noires, des eaux de pluie et des effluents industriels.

En particulier lorsqu’ils sont associés

aux caniveaux et siphons ACO en acier inoxydable qui fournissent un système unique et complet de drainage pour les bâtiments.

Les tuyaux et raccords en acier inoxydable ACO Pipe sont disponibles en diamètres extérieurs de 50 mm, 75 mm,

110 mm, 125 mm, 160 mm et 200 mm et en longueurs standards de 0,15 mètres à 6 mètres pour un aspect pratique maximum et une facilité d’assemblage.

8

Exemple de solution complète de drainage ACO

ACO_Pipe_210x297_FRANCE.indd 8

13/01/2017 10:24:13

Tuyaux à manchon

Culottes à embranchement simple

Coudes

Réducteurs à embranchement double

Embranchements simples de transition

ACO_Pipe_210x297_FRANCE.indd 9

Culottes à embranchement simple

Siphons

9

13/01/2017 10:24:18

Raccords

Tuyaux anti-rat

Connecteurs

Capuchons de manchon

Auvents

Tubes d’accès

Clips de manchon

Joints

10

ACO_Pipe_210x297_FRANCE.indd 10

13/01/2017 10:24:22

Références de la gamme ACO Pipe

L

D2 D1

T

D3 D

Dimensions de manchon enfichable D [mm]

D1 [mm]

D2 [mm]

D3 [mm]

Longueur L [mm]

Epaisseur paroi T [mm]

50 75 110 125 160 200

51 76 111 126 161 201

62.0 87.5 125.5 141.0 178.0 219.0

47 72 107 122 156 195

42 50 57 63 70 80

1 1 1 1 1.25 1.5

Caractéristiques

L

•T uyaux et raccords disponibles en diamètre extérieur de 50 mm, 75 mm, 110 mm, 125 mm, 160 mm et 200 mm • Longueurs de 0,15 m à 6 m • Acier inoxydable AISI 304 (disponible en AISI 316) • Emboîtement pour un assemblage rapide •C onformes aux normes EN 1124-1 et EN 1124-2 • Avec joints EPDM disponibles • Entièrement décapés et passivés

11

D

Tuyau à manchon 50 mm Matériau du joint

D [mm]

Longueur active L [mm]

Poids [kg]

Article N°

EPDM

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

150 250 500 750 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000 6000

0.2 0.4 0.7 1.0 1.3 1.9 2.6 3.2 3.8 5.0 6.3 7.5

98500 98502 98504 98506 98508 98510 98512 419274 98514 419458 419466 419474

ACO_Pipe_210x297_FRANCE.indd 11

13/01/2017 10:24:25

L

Références de la gamme ACO Pipe

D

Tuyau à manchon 75 mm

Matériau du joint

D [mm]

Longueur active L [mm]

Poids [kg]

Article N°

EPDM

75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75

150 250 500 750 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000 6000

0.4 0.6 1.0 1.5 2.0 2.9 3.6 4.8 5.7 7.6 9.4 11.3

98516 98518 98520 98522 98524 98526 98528 419276 98530 419460 419468 419476

L

12

Tuyau à manchon 110 mm

D

Matériau du joint

D [mm]

Longueur active L [mm]

Poids [kg]

Article N°

EPDM

110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110

150 250 500 750 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000 6000

0.6 0.9 1.5 2.2 2.9 4.3 5.7 7.1 8.4 11.1 13.9 16.7

98532 98534 98536 98538 98540 98542 98544 419278 98546 419462 419470 419478

ACO_Pipe_210x297_FRANCE.indd 12

13/01/2017 10:24:26

L

Références de la gamme ACO Pipe

D

Tuyau à manchon 125 mm Matériau du joint

D [mm]

Longueur active L [mm]

Poids [kg]

Article N°

EPDM

125 125 125 125 125 125 125 125 125 125

150 250 500 750 1000 1500 2000 2500 3000 6000

0.7 1.0 1.7 2.5 3.3 4.9 6.5 8.1 9.6 19.0

419692 419694 419696 419698 419700 419702 419704 419706 419708 419710

L

13

D

Tuyau à manchon 160 mm Matériau du joint

D [mm]

Longueur active L [mm]

Poids [kg]

Article N°

EPDM

160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160

150 250 500 750 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000 6000

1.1 1.6 2.9 4.1 5.4 7.9 10.4 12.9 15.4 20.4 25.4 30.4

98548 98600 98602 98604 98606 98608 98610 419280 98612 419464 419472 419480

ACO_Pipe_210x297_FRANCE.indd 13

13/01/2017 10:24:28

L

Références de la gamme ACO Pipe

D

Tuyau à manchon 200 mm Matériau du joint

D [mm]

Longueur active L [mm]

Poids [kg]

Article N°

EPDM

200 200 200 200

500 1000 2000 3000

4.5 8.3 15.8 23.2

419383 419387 419391 419395

D L

14

Tuyau à double manchon 50 mm

Matériau du joint

D [mm]

Longueur active L [mm]

Poids [kg]

Article N°

EPDM

50 50 50 50 50 50 50

250 500 750 1000 1500 2000 3000

0.4 0.7 1.1 1.4 2.0 2.6 3.9

419554 419556 419558 419560 419562 419564 419566

ACO_Pipe_210x297_FRANCE.indd 14

13/01/2017 10:24:29

Références de la gamme ACO Pipe

L

D

Tuyau à double manchon 75 mm Matériau du joint

D [mm]

Longueur active L [mm]

Poids [kg]

Article N°

EPDM

75 75 75 75 75 75 75

250 500 750 1000 1500 2000 3000

0.7 1.2 1.6 2.1 3.0 4.0 5.8

419568 419570 419572 419574 419576 419578 419580

L

D

15

Tuyau à double manchon 110 mm

Matériau du joint

D [mm]

Longueur active L [mm]

Poids [kg]

Article N°

EPDM

110 110 110 110 110 110

500 750 1000 1500 2000 3000

1.7 2.4 3.0 4.4 5.7 8.4

419582 419584 419586 419588 419590 419592

ACO_Pipe_210x297_FRANCE.indd 15

13/01/2017 10:24:32

Références de la gamme ACO Pipe

L

D

Tuyau à double manchon 125 mm Matériau du joint

D [mm]

Longueur active L [mm]

Poids [kg]

Article N°

EPDM

125 125 125 125 125 125

500 750 1000 1500 2000 3000

1.7 2.5 3.3 4.9 6.5 9.6

419787 419789 419791 419793 419795 419797

16

L

D

Tuyau à double manchon 160 mm Matériau du joint

D [mm]

Longueur active L [mm]

Poids [kg]

Article N°

EPDM

160 160 160 160 160 160

500 750 1000 1500 2000 3000

3.3 4.5 5.8 8.2 10.7 15.7

419634 419636 419638 419640 419642 419644

ACO_Pipe_210x297_FRANCE.indd 16

13/01/2017 10:24:34

Références de la gamme ACO Pipe

L

D

Tuyau à double manchon 200 mm Matériau du joint

D [mm]

Longueur active L [mm]

Poids [kg]

Article N°

EPDM

200 200 200 200

500 1000 2000 3000

5.0 8.6 15.9 23.1

419658 419662 419666 419670

17

ACO_Pipe_210x297_FRANCE.indd 17

13/01/2017 10:24:35

Références de la gamme ACO Pipe

b

b

87.5°

a

a

87.5°

Coude pour DN 50, 75,

Coude pour

110 et 160.

DN 125 et 200.

D

D

Coude à 87.5° D [mm]

a [mm]

b [mm]

Poids [kg]

Article N°

EPDM

50 75 110 125 160 200

86 107 134 161 181 215

40 53 67 93 105 129

0.2 0.4 0.7 0.8 1.7 3.9

98700 98702 98704 419732 98706 419411

b

b

Matériau du joint

18

110 et 160.

Coude pour

45°

DN 125 et 200.

D

a

DN 50, 75,

a

Coude pour 45°

D

Coude à 45° Matériau du joint

D [mm]

a [mm]

b [mm]

Poids [kg]

Article N°

EPDM

50 75 110 125 160 200

62 76 93 110 131 152

24 32 42 50 55 60

0.2 0.3 0.5 0.6 1.3 2.7

98708 98710 98712 419736 98714 419407

ACO_Pipe_210x297_FRANCE.indd 18

13/01/2017 10:24:40

a

b

Références de la gamme ACO Pipe

30° D

Coude à 30° D [mm]

a [mm]

b [mm]

Poids [kg]

Article N°

EPDM

50 75 110 125 160 200

57 71 85 98 110 137

16 21 27 28 40 45

0.2 0.3 0.5 0.6 1.2 2.3

98716 98718 98720 419740 98722 419403

a

b

Matériau du joint

15° D

Coude à 15°

Matériau du joint

D [mm]

a [mm]

b [mm]

Poids [kg]

Article N°

EPDM

50 75 110 125 160 200

54 66 78 84 99 123

12 16 15 19 29 31

0.1 0.3 0.4 0.5 1.0 1.9

98724 98726 98728 419744 98730 419399

19

e f

87.5°

b

a

c

D

Coude long à 87.5° Matériau du joint

D [mm]

a [mm]

b [mm]

c [mm]

e [mm]

f [mm]

Poids [kg]

Article N°

EPDM

50 75 110 160

123 146 175 222

71 87 103 126

50 50 250 250

75 88 103 183

25 32 39 92

0.3 0.5 1.4 2.2

419146 419148 419150 419152

ACO_Pipe_210x297_FRANCE.indd 19

13/01/2017 10:24:44

87.5°

b

a

Références de la gamme ACO Pipe

D

Culotte à embranchement simple à 87.5° Matériau du joint

D [mm]

a [mm]

b [mm]

Poids [kg]

Article N°

EPDM

50 75 110 125 160 200

106 139 183 220 288 333

71 90 117 135 184 206

0.3 0.5 0.8 0.9 2.3 4.5

98732 98734 98736 419748 98738 419419

b

c

a

45°

D

Culotte à embranchement simple à 45° Matériau du joint

D [mm]

a [mm]

b [mm]

c [mm]

Poids [kg]

Article N°

EPDM

50 75 110 125 160 200

128 179 233 273 332 415

57 74 88 103 119 151

76 110 149 170 222 274

0.3 0.5 1.0 1.1 2.6 5.7

98748 98800 98802 419760 98804 419427

20

b

a

87.5°

D

Culotte à embranchement double à 87.5° Matériau du joint

D [mm]

a [mm]

b [mm]

Poids [kg]

Article N°

EPDM

50 75 110 160

106 139 183 288

71 90 117 184

0.3 0.6 0.9 2.7

98740 98742 98744 98746

ACO_Pipe_210x297_FRANCE.indd 20

13/01/2017 10:24:49

Références de la gamme ACO Pipe

45°

b

c

a

45°

D

Culotte à embranchement double à 45° Matériau du joint

D [mm]

a [mm]

b [mm]

c [mm]

Poids [kg]

Article N°

EPDM

50 75 110 160

128 179 233 332

57 74 88 184

76 110 149 222

0.4 0.7 1.2 3.5

98806 98808 98810 98812

87.5°

90°

b

a

D

D

Culotte à embranchement double angulaire à 87.5°

Matériau du joint

D [mm]

a [mm]

b [mm]

Poids [kg]

Article N°

EPDM

50 75 110 125 160

106 139 183 220 288

71 90 117 135 184

0.4 0.7 1.1 1.6 2.9

419162 419164 419166 417020 419168

21

b

a

D2

87.5°

Réducteur à embranchement simple à 87.5°

D1

Matériau du joint

D [mm]

D2 [mm]

a [mm]

b [mm]

Poids [kg]

Article N°

EPDM

75 110 110 125 125 160 200

50 50 75 75 110 110 160

139 183 183 187 205 288 293

90 117 117 110 127 184 186

0.3 0.5 0.8 0.9 0.9 2.3 3.7

98928 98932 98936 419752 419756 400691 419415

ACO_Pipe_210x297_FRANCE.indd 21

13/01/2017 10:24:52

45°

b

c

a

D2

Références de la gamme ACO Pipe

D1

Réducteur à embranchement simple à 45° Matériau du joint

D1 [mm]

D2 [mm]

a [mm]

b [mm]

c [mm]

Poids [kg]

Article N°

EPDM

75 110 110 125 125 160 200

50 50 75 75 110 110 160

144 147 182 200 250 332 359

56 42 60 65 90 119 123

94 119 135 141 160 191 250

0.3 0.5 1.0 1.1 1.1 2.6 4.7

400661 400665 400669 419764 419768 400699 419423

b

a

D2

87,5°

Réducteur à embranchement double à 8 7.5° Matériau du joint EPDM

D1 [mm] 75 110 110 160

D2 [mm] 50 50 75 110

D1

a [mm] 139 183 183 288

b [mm] 90 117 117 184

Poids [kg] 0.3 0.6 0.9 2.7

Article N° 98940 98944 98900 400695

22

45°

45°

b

c

a

D2

D1

Réducteur à embranchement double à 45° Matériau du joint

D1 [mm]

D2 [mm]

a [mm]

b [mm]

c [mm]

Poids [kg]

Article N°

EPDM

75 110 110 160

50 50 75 110

144 147 182 332

56 42 60 119

94 119 135 190

0.4 0.7 1.2 3.5

400673 400677 400681 400703

T a b l e

ACO_Pipe_210x297_FRANCE.indd 22

2 7

13/01/2017 10:24:55

Références de la gamme ACO Pipe

b

c

a

87.5°

Embranchement simple de transition à 87.5°

D

D [mm]

a [mm]

b [mm]

c [mm]

Poids [kg]

Article N°

EPDM

50 75 110 160

128 179 233 332

57 74 88 184

117 157 209 302

0.3 0.6 1.1 2.8

98814 98816 98818 98820

2.5°

a

c

D

Matériau du joint

b

Siphon Matériau du joint

D [mm]

a [mm]

b [mm]

c [mm]

Poids [kg]

Article N°

EPDM

50 75 110 160

50 75 110 160

50 75 110 160

149 193 254 347

0.5 0.7 1.3 3.3

98822 98824 98826 98828

a

23

D

Raccord droit Matériau du joint

D [mm]

a [mm]

Poids [kg]

Article N°

EPDM

50 75 110 125 160 200

54 75 84 140 110 136

0.1 0.2 0.4 0.4 0.8 1.8

98920 98922 98924 419813 98926 419431

ACO_Pipe_210x297_FRANCE.indd 23

13/01/2017 10:24:58

a

Références de la gamme ACO Pipe

Manchon de réparation

D

D [mm]

a [mm]

Poids [kg]

Article N°

EPDM

50 75 110 125 160 200

44 46 52 70 76 100

0.1 0.2 0.3 0.3 0.7 1.5

98830 98832 98834 419772 98836 419435

a

b

Matériau du joint

D

Manchon d’extension Matériau du joint

D [mm]

a [mm]

b [mm]

Poids [kg]

Article N°

EPDM

50 75 110 125 160

159 175 200 250 292

102 113 121 165 170

0.2 0.3 0.5 0.6 1.4

98664 98668 98672 419776 98676

24

b

Tube intermédiaire excentrique

a

D1

D2

Matériau du joint

D1 [mm]

D2 [mm]

a [mm]

b [mm]

Poids [kg]

Article N°

EPDM

50 50 75 110

75 110 110 160

75 110 110 160

7 25 15 22

0.3 0.4 0.5 1.1

98978 98894 98896 98893

T a b l e 24 ACO_Pipe_210x297_FRANCE.indd

3 3

13/01/2017 10:25:01

Références de la gamme ACO Pipe

a

D1

Tube intermédiaire concentrique

D2

Matériau du joint

D1 [mm]

D2 [mm]

a [mm]

Poids [kg]

Article N°

EPDM

110 125 160

125 160 200

125 160 200

0.6 1.2 1.8

419780 419811 419441

a

D1

Raccord de tube intermédiaire

D2

Matériau du joint

D1 [mm]

D2 [mm]

a [mm]

Poids [kg]

Article N°

NBR NBR

32 40

50 50

90 90

0.2 0.2

419373 419374 25

a

D2

D1

Raccord avec pas de vis interne et embout D1 [mm]

D2

a [mm]

Poids [kg]

Article N°

50 50 50

Rp 1¼" Rp 1½" Rp 2"

72 75 80

0.2 0.3 0.3

98956 98957 98958

ACO_Pipe_210x297_FRANCE.indd 25

13/01/2017 10:25:04

Références de la gamme ACO Pipe

a

D2

Raccord avec pas de vis externe et embout

D1

D1 [mm]

D2

a [mm]

Poids [kg]

Article N°

50 50 50

Rp 1¼" Rp 1½" Rp 2"

100 100 100

0.2 0.3 0.3

419330 419331 419332

a

D1

D2

Raccord avec pas de vis externe et embout

26

Matériau du joint

D1 [mm]

D2

a [mm]

Poids [kg]

Article N°

EPDM

50 50 50

R 1¼" R 1½" R 2"

58 58 58

0.2 0.3 0.3

419333 419335 419337

a

D1

D2

Raccord avec pas de vis externe et embout

Matériau du joint

D1 [mm]

D2

a [mm]

Poids [kg]

Article N°

EPDM

50 50 50

R 1¼" R 1½" R 2"

58 58 58

0.2 0.3 0.3

419250 419252 419254

ACO_Pipe_210x297_FRANCE.indd 26

13/01/2017 10:25:07

Références de la gamme ACO Pipe

a

D1 D5

D2 D3 D4

Raccord à bride avec manchon Matériau du joint

D1 [mm]

D2

D3 [mm]

D4 [mm]

n × D5 [mm]

a [mm]

Poids [kg]

Article N°

EPDM

50 50 75 110 200

DN 40 DN 50 DN 65 DN 100 DN 200

110 125 145 180 295

150 165 185 220 340

4 × 18 4 × 18 4 × 18 8 × 18 12 × 22

100 100 100 100 102

2.3 2.7 3.4 4.9 12.0

419256 419258 419260 419262 419514

Remarque : n – Nombre de trous à vis présents dans la bride.

Bride PN 16 DIN 2633.

Bride PN 6 et PN 10 disponible sur demande.

D4 D3 D2

D5

a

27

D1

Raccord à bride avec manchon D1 [mm]

D2

D3 [mm]

D4 [mm]

n × D5 [mm]

a [mm]

Poids [kg]

Article N°

50 50 75 110 160

DN 40 DN 50 DN 65 DN 100 DN 150

110 125 145 180 240

150 165 185 220 285

4 × 18 4 × 18 4 × 18 8 × 18 8 × 22

192 192 245 259 200

2.3 2.7 3.4 4.9 8.5

419264 419265 419266 419267 419540

Remarque : n – Nombre de trous à vis présents dans la bride.

Bride PN 16 DIN 2633.

Bride PN 6 et PN 10 disponible sur demande.

ACO_Pipe_210x297_FRANCE.indd 27

13/01/2017 10:25:10

l

Références de la gamme ACO Pipe

D

Raccord avec embout en fonte pour manchon ACO Pipe l [mm]

Poids [kg]

Article N°

75 110 160

121 137 174

0.4 0.6 1.0

98904 98906 98905

b

a

D [mm]

D

Tubes d’accès Matériau du joint

D [mm]

a [mm]

b [mm]

Poids [kg]

Article N°

EPDM

75 110 125 160 200

139 183 210 288 293

90 117 135 184 186

0.5 0.8 0.9 2.3 3.7

98913 98915 419783 98917 419676

28

l

D2

D1

Tuyau anti-rat Matériau du joint

D1 [mm]

D2 [mm]

l [mm]

Poids [kg]

Article N°

EPDM

110

250

864

3.8

419268

ACO_Pipe_210x297_FRANCE.indd 28

13/01/2017 10:25:12

Références de la gamme ACO Pipe

a

D2

D1

Capuchon de manchon D1 [mm]

a [mm]

D2 [mm]

Poids [kg]

Article N°

50 75 110 125 160 200

45 45 45 50 50 50

58 85 120 135 170 210

0.1 0.3 0.5 0.6 0.5 1.0

98888 98889 98890 419782 98891 98994

b

D2

D1

a

Capuchon de manchon avec clip D2 [mm]

a [mm]

b [mm]

Poids [kg]

Article N° AISI 316

50 75 110 160

58 85 120 170

45 45 45 50

88 120 167 214

0.4 0.6 0.8 1.1

419138 419139 419140 419141

D

D1 [mm]

a

29

Clip de manchon D [mm]

a [mm]

Poids [kg]

Article N° AISI 316

50 75 110 160

40 40 43 43

0.1 0.2 0.3 0.4

419134 419135 419136 419137

Auvent

ACO_Pipe_210x297_FRANCE.indd 29

D

D [mm]

Poids [kg]

Article N° AISI 316

110

0.4

98962

13/01/2017 10:25:18

Références de la gamme ACO Pipe

Réducteur avec embout en fonte pour manchon ACO Pipe D

Poids [kg]

Article N° EPDM

DN 70/75 DN 100/110 DN 150/160

0.06 0.10 0.14

400580 400581 400582

Réducteur avec embout ACO Pipe pour manchon en fonte

D

Poids [kg]

Article N° EPDM

DN 70/75 DN 100/110 DN 150/160

0.05 0.08 0.12

400586 400587 400588

D

Poids [kg]

Article N° EPDM

DN 70/75 DN 100/110 DN 150/160

0.11 0.18 0.26

419370 419371 419372

30

Ensemble de réducteur pour fonte

ACO_Pipe_210x297_FRANCE.indd 30

13/01/2017 10:25:19

Références de la gamme ACO Pipe

Joint de tuyau D [mm]

Poids [kg]

Article N° EDPM

50 75 110 125 160 200

0.01 0.02 0.05 0.06 0.08 0.10

98400 98401 98402 419453 98403 98433

Remarque : Les joints de rechange ACO Pipe en qualité EPDM sont disponibles pour toutes les tailles de tuyaux. Tous les joints sont à double lèvre ACO Pipe.

Lubrifiant universel ACO Poids [kg] 0.15

Article N° E80350000

31

Lubrifiant universel ACO en seau d’1 kg Poids [kg] 1.00

Article N° E80350001

D

a

Capuchon du manchon D [mm]

a [mm]

Poids [kg]

Article N° Acier galvanisé

Article N° AISI 316

8.4

70

0.05

400525

400521

ACO_Pipe_210x297_FRANCE.indd 31

13/01/2017 10:25:20

Références de la gamme ACO Pipe

Fixation avec rembourrage caoutchouc Poids [kg]

Article N° Acier galvanisé

Article N° AISI 316

50 75 110 125 160 200

0.14 0.23 0.33 0.36 0.39 0.44

400533 400534 400535 419854 400536 419451

400529 400530 400531 419855 400532 419675

a

D [mm]

Fixation avec rembourrage caoutchouc a [mm]

Poids [kg]

Article N° Acier galvanisé

Article N° AISI 316

50 75 110

56 80 116

0.18 0.28 0.41

400541 400542 400543

400537 400538 400539 a

D [mm]

Fixation avec rembourrage caoutchouc et étrier D [mm]

a [mm]

Poids [kg]

Article N° Acier galvanisé

Article N° AISI 316

50 75 110

120 133 150

0.16 0.26 0.38

400549 400550 400551

400545 400546 400547

D

32

l

A ttache de fixation filetée M8 D

Lenght l [mm]

Poids [kg]

Article N° Acier galvanisé

Article N° AISI 316

M8 M8

1000 90

0.39 0.03

400557 400558

400553 400554

Ensemble pour fixation axiale Poids [kg]

Article N° Acier galvanisé

Article N° AISI 316

0.11

400565

400561

Remarque : Six écrous M8 inclus

ACO_Pipe_210x297_FRANCE.indd 32

13/01/2017 10:25:21

Références de la gamme ACO Pipe

Cutter manuel pour ACO Pipe 50–110 mm Désignation

Poids [kg]

Article N°

Coupe-tube DN50-110

3.50

419363

Disques de rechange pour cutter manuel ACO Pipe Désignation Molette pour coupe-tube N° 419363

Poids [kg] 0.005

Article N° 419365

D [mm]

Poids [kg]

Article N°

50–110 110–160

1.0 2.0

419364 400738

Remarque : quantité minimum 10 pièces

Cutter manuel pour tuyau

Remarque : lors de l’achat d’un cutter manuel AP, il est nécessaire de commander le support AP pour coupe manuelle

33

Disque de rechange pour cutter manuel à disque Désignation

Poids [kg]

Article N°

Molette pour coupe-tube N° 400738 et N° 419364

0.005

400578

Remarque : quantité minimum à la commande – 10 pièces

Support pour coupe manuelle

ACO_Pipe_210x297_FRANCE.indd 33

D [mm]

Poids [kg]

Article N°

125 160

3.5 4.0

419857 400742

13/01/2017 10:25:22

Guide d‘installation

Généralités

Poids des tuyaux

Les normes suivantes aideront le dessinateur à choisir les bonnes dimensions et son système de canalisations pour son application.

- NF EN 12056 : systèmes de drainage par gravité pour intérieur des bâtiments.

- NF EN 752 : systèmes de drainage et d’égouts à l’extérieur des bâtiments.

L’installation doit être en conformité avec les recommandations du constructeur mais également avec les normes NF EN 12056-2, EN 12056-3 et EN 752.

Les Bureaux d’Etudes doivent s’informer sur le poids minimal et maximal lorsqu’ils conçoivent des systèmes de canalisations à empilement vertical et à fonctionnement horizontal.

En général, lorsqu’un tuyau est totalement rempli d’eau, la déviation verticale du tuyau entre les fixations ne doit pas dépasser 1,5 mm. Cela reste dans chaque cas à la discrétion de l’installateur qui doit s’assurer que le tuyau soit correctement installé.

Découpe des tuyaux

A titre indicatif, utilisez le tableau cidessous pour l’espacement des fixations sur les tuyaux horizontaux.

S’il s’avère nécessaire d’adapter ou de raccourcir les longueurs de tuyaux, la coupe doit être prête à être chanfreinée.

Pour cela, ACO propose des cutters appropriés.

Max. distance 3m

Assemblage de tuyaux L’assemblage de section de tuyaux est simple et rapide, il ne demande qu’une légère application de lubrifiant ACO sur l’extrémité chanfreinée du tuyau.

Assurez-vous que les extrémités de raccordement des tuyaux ainsi que les raccords soient propres et exempts de toute contamination.

Emboîtez l’extrémité du tuyau dans le manchon, mais ne poussez pas à fond dans le logement du manchon de manière à permettre la dilatation thermique dans le système.

ACO_Pipe_210x297_FRANCE.indd 34

dis t a

Longueur [m]

50

2,0

75

2,3

110

2,5

125

3,0

200

3,0

Longueurs horizontales de tuyauterie La tuyauterie horizontale doit être installée avec au moins deux fixations par longueur de 3 mètres.

Une fixation doit être à 300 mm ou moins du raccord de tuyauterie, et l’autre doit être approximativement à la moitié de la longueur du tuyau, sans être à plus de 2 mètres de la fixation suivante.

Des fixations supplémentaires peuvent être utilisées aux changements de direction et aux points de jonction situés immédiatement en aval du raccord.

Les longueurs horizontales de tuyauterie peuvent être installées selon une pente de 2% et les raccords secondaires effectués à l‘aide d‘embranchements à 45°. Lors de longs systèmes de tuyauterie supérieurs à 15 mètres, un bras de fixation doit être relié à la fixation afin de prévenir tout mouvement pendulaire dans le système.

Lorsque vous concevez un système pour les eaux de pluie ou d’évacuation, la tuyauterie ne doit pas être fixée à plus de 2 mètres du centre et les tuyaux verticaux doivent être fixés au mur à une distance d’au moins 30 mm pour faciliter l’entretien et la peinture. Prévoyez de préférence au moins une fixation par raccord, à l’extrémité située en aval du raccord, et avec des fixations supplémentaires aux changements de direction ou aux points de jonction.

Ma x.

Ø Tuyau [mm]

*Distances conseillées, pour l’installation suivez les normes locales.

Empilement vertical de tuyaux 34

Espacement des fixations selon le diamètre des tuyaux*

n ce 2

.2 – 3

.3 m

13/01/2017 10:25:23

Guide d‘installation

Remblayage Le remblayage autour du tuyau ne peut s‘effectuer que lorsque le positionnement du tuyau a été vérifié et validé.

Compression Des précautions doivent être prises durant le remblayage et le compactage pour éviter les distorsions à la fois de tout le tronçon de tuyauterie et du tuyau lui-même.

Evitez de verser les matériaux de remblayage directement sur la tuyauterie. Si un compactage est effectué à l‘aide de machines, leur poids et la force de compression qui en résulte doivent être prises en compte afin d‘éviter toute distorsion.

Les matériaux de remblayage doivent être compactés à un minimum de 93%.

Remplissage de l‘excavation Le sol en provenance de l‘excavation peut être utilisé pour le remplissage, mais sans utiliser les pierres et les blocs les plus gros. La compression des matériaux de remplissage en dehors des zones renforcées n‘est pas nécessaire si l‘installation n‘apporte ni problèmes ni dommages.

Normes locales Il est recommandé d‘installer les tuyaux selon les normes locales.

35

Clips de manchon Les systèmes à manchons ACO Pipe disposent de raccords par emboîtement et ne seront, par conséquent, pas capables de résister à une pression interne, sauf si des précautions sont prises pour s‘assurer que les joints ne s‘écartent pas.

Dans la plupart des cas, une fixation appropriée au bâtiment peut empêcher les joints de s‘écarter, mais il s‘avère difficile ou impossible de fixer les tuyaux au bâtiment.

ACO_Pipe_210x297_FRANCE.indd 35

Tuyau Ø [mm]

Pression max. [bar]

50 mm 75 mm 110 mm 160 mm

2.0 2.0 2.0 1.0

Les clips de manchon peuvent empêcher les extrémités des manchons emboîtables de s‘écarter si le système est surchargé ou en cas de pression interne.

Les raccords à manchons ACO Pipe et les clips de manchons peuvent résister aux pressions indiquées dans le tableau ci-contre.

13/01/2017 10:25:27

Informations générales

Poids des tuyaux

Matériaux d‘étanchéité

Les systèmes de tuyauteries en acier inoxydable ACO Pipe sont légers et hautement performants avec des avantages significatifs dans la facilité de maniement et dans les économies des coûts d‘installation par rapport aux systèmes de tuyauterie traditionnels.

Les systèmes de tuyaux à manchons en acier inoxydable ACO Pipe sont équipés d‘un joint à double lèvre unique fabriqué par EPDM. L‘aménagement avec joint à double lèvre fournit une sécurité accrue pour ce qui se fait de mieux en matière de durabilité à long terme.

Les ingénieurs doivent s‘informer sur le poids et la charge lorsqu‘ils concoivent des systèmes de canalisations à empilement vertical et à fonctionnement horizontal.

Le tableau ci-dessous indique le poids de toutes les tailles de canalisations à vide et totalement remplies d‘eau.

Pipe diamètre [mm]

Pipe Poids vide [kg/m]

Pipe Poids plein (eau) [kg/m]

50 75 110 125 160 200

1.2 1.8 2.7 3.3 5.0 7.5

3.0 6.9 11.9 15.8 24.6 38.0

EPDM éthylène propylène Joint d‘étanchéité en caoutchouc noir approprié pour la plupart des applications avec présence de résidus de pétrole ou d‘essence dans les eaux usées.

Méthode et nettoyage

Précautions

L‘acier inoxydable est facile à entretenir.

Le lavage avec du savon ou un détergent doux et de l‘eau tiède puis un rinçage à l‘eau claire est généralement adéquat pour de nombreuses applications industrielles. On peut améliorer l‘apparence esthétique si la surface est nettoyée et séchée.

Si toutes les suggestions et les actions indiquées dans le tableau ci-dessous ont été tentées, l‘acier inoxydable peut être nettoyé avec des machines.

36

ACO_Pipe_210x297_FRANCE.indd 36

13/01/2017 10:25:28

Informations générales

0 = Faible résistance, déconseillé • = Résistance moyenne

•• = B onne résistance, il peut être utilisé

I 3

I3 16

04

him tc Eau chlorée Eau de mer Eau distillée Eau douce Eau oxygénée Eau régale Eau savonneuse Essence Ether de pétrole Formaldéhyde Fréon 12 Glycérine Graisses alimentaires Huiles alimentaires Huiles de lin Huiles minérales Huiles végétales Hydroxyde de sodium Hypochlorite de sodium Jode Jus de fruits Jus végétaux Lait Mercure Nitrate d’argent Paraffine Pétrole Phénol Potasse caustique Saumure Silicate de sodium Soude caustique (20%) Sulfate de carbone Sulfate de cuivre Sulfate de sodium Tétrachlorure de carbone Trichloréthylène Vin Vinaigre Whisky

A IS

• •• •• •• • • • 0 •• 0 0 •• •• • •• • • •• •• •• •• •• • •• •• •• •• •• •• •• •• • • • • • • • • ••

A IS

• •• • • • • • 0 •• 0 0 •• •• • •• 0 • •• •• •• • •• • •• •• •• •• •• •• •• •• • • 0 • • • • • ••

Ag en

I3 16 A IS

Acétate d’éthyle Acéto Acétone Acide acétique Acide acétique dilué Acide benzoïque Acide borique Acide butyrique Acide chlorhydrique Acide citrique Acide fluorhydrique Acide formique Acide lactique Acide nitrique Acide oléique Acide phosphorique Acide sulfurique Acide tartrique Alcool amylique Alcool butylique Alcool éthylique Alcool méthylique Ammoniaque Aniline Benzène Benzol Beurre Bière Boissons gazeuses Boissons sans alcool Carbonate de sodium Chloroforme Chlorure d’aluminium Chlorure d’ammonium Chlorure de chaux Chlorure de fer Chlorure de magnésium Chlorure de méthylène Chlorure de sodium Chlorure de zinc Chlorure d’éthyle

A IS

Ag en

I 3

tc

04

him

iqu

iqu

e

e

Résistance de l’inox aux agents chimiques

0 •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• • 0 0 •• •• •• • • •• •• •• • • •• •• •• •• •• •• •• •• •• ••

0 •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• • 0 0 •• •• •• • • •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• ••

37

Le contenu de ce tableau est donné à titre indicatif. Il indique la résistance moyenne de l’inox vis-à-vis de ces différents agents chimiques, à température ambiante (20°C) et aux concentrations indiquées. Il ne peut se substituer à des études et à des essais plus poussés correspondant aux conditions réelles d’utilisation (ACO peut fournir des échantillons de matière).

Il conviendra de considérer également la résistance chimique des feuillures et des grilles vis-à-vis de ces agents.

Remarques : Les niveaux de concentration et la durée d’exposition ont une influence directe sur la résistance de l’acier inoxydable à certains produits chimiques. Chaque application doit donc faire l’objet d’attentions afin de déterminer le caractère approprié de l’acier inoxydable.

ACO_Pipe_210x297_FRANCE.indd 37

13/01/2017 10:25:28

Notes

................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................

38

................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................

ACO_Pipe_210x297_FRANCE.indd 38

13/01/2017 10:25:28

Notes

................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................

39

................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................

ACO_Pipe_210x297_FRANCE.indd 39

13/01/2017 10:25:28

Boîte Postale 85 27940 Notre Dame de l'Isle Tél : 02.32.51.20.31 Fax : 02.32.51.50.82

Email : contact@aco.fr

www.aco.fr

www.facebook.com/acosas.fr

09/2016 - N° 306518 - Brochure ACO Pipe

ACO s.a.s.

ACO. The future of drainage.

ACO_Pipe_210x297_FRANCE.indd 40

13/01/2017 10:25:36