ACL Voyages-membres - Catalogue 2020

Autotouring : édition spéciale

Voyages-membres Catalogue 2020 Partez avec nous à la découverte !

ACL WORLD TOUR DESTINATIONS LOINTAINES CROISIERES SEJOURS EN EUROPE EXCURSIONS

Le Multivan 6.1

Une légende, mise à jour.

Multivan 6.1 Trendline

2.0 TDI 150 ch

> Avec 7 places > Système de navigation « Discover Media » > Climatronic avec régulation de température 3 zones / chauffage d’appoint > Caméra de recul «Rear View» > ...

Prix net

37.990,- € TTC Soit un avantage de

8.825,- € TTC Offre PrivateLease.

279,- € TTC/mois(1)

Découvrez nos offres de lancement ainsi que la liste des partenaires Volkswagen Utilitaires au Luxembourg sur : volkswagen-utilitaires.lu Consommation moyenne : 7,7 l/100 km. Émissions CO2 : 200 g/km. Les valeurs de CO2 , consommation et puissance indiquées sont actuellement en cours d’analyse. Il n’est pas exclu que le résultat de ces analyses entraînera une mise à jour de ces valeurs.

(1)

Exemple : durée de 48 mois , 15.000 km/an , acompte de 25 %. Plus d’informations sur www.vwlfs.lu . Photos non contractuelles.

4 SEASON

Avant-propos Chers membres, chers lecteurs, Nous sommes très contents de pouvoir vous présenter le catalogue Voyagesmembres 2020. Le tourisme et surtout les voyages sont des services indispensables que l’Automobile Club offre à ses membres. Des voyages passionnants, fabuleux et mouvementés vous attendent dans de nombreux pays vibrants à travers le monde.

Partez à la découverte de la Chine avec l’ACL et vivez cette expérience inoubliable !

Parmi de nombreux autres points forts, la ville impériale de Pékin, l’armée de terre cuite de Xi’an et la métropole de Shanghai vous attendent dans ce voyage. Un autre voyage spécial passionnant vous mènera à « EXPO 2020 DUBAI », la première exposition universelle au Moyen-Orient, où vous pourrez admirer des pavillons spectaculaires provenant de tous les pays du monde.

Nous emmenons les passionnés du sport automobile dans le Colorado pour la légendaire course de montagne : Le Pikes Peak Hill Climb 2020 est l’un des événements de sport automobile les plus spectaculaires au monde. Les champions seront également invités à cette édition, faisant de l’événement une expérience unique !

Nos aventuriers trouveront sûrement ce qu’ils cherchent dans les voyages de randonnée et de vélo. Roulez confortablement l’ancienne voie ferrée du Vennbahn, randonnez sur l’île volcanique de la Sicile ou explorez à ski le plus grand domaine skiable d’Amérique du Nord, Whistler.

Les voyages-membres de l’ACL vous offrent inspiration, détente et aventure, tout cela aux prix membre intéressants !

Réalisez votre rêve personnel avec la MSC World Cruise et voyagez autour du monde en 119 jours. Découvrez 52 destinations uniques dans 31 pays, une croisière maritime inoubliable !

Comme chaque année, nous avons le plaisir de vous accueillir du 17 au 19 janvier sur notre stand à la foire « Vakanz » à la Luxexpo The Box au Kirchberg, où vous aurez la possibilité de vous informer sur les nombreux voyages.

Nous vous souhaitons une bonne lecture de ce catalogue et nous nous réjouissons de vous accueillir bientôt sur un de nos voyages.

Cordialement,

Jean-Claude Juchem Directeur de l’ACL

PS : Consultez régulièrement notre site www.acl.lu/voyagesmembres. Vous y trouverez un programme détaillé pour chaque voyage, de nombreuses photos, une multitude d’informations et surtout nos derniers voyages spéciaux. Vous voulez être un des premiers à connaître nos nouvelles offres ?

Plus d’informations sur notre newsletter.

ACL-Voyages-membres 2020

3

N

Nos offres de voyages W

MOMENT DE BONHEUR AVEC TOURING OU VOYAGE

O

Fiche d’adhésion 6 S ACL On Tour 8 Assurances de voyage 10 78 Enquête ACL Avantages-membres 77

ACL World Tour MSC World Cruise 2021 - À bord du MSC Poesia

12

Destinations lointaines

Tomber malade pendant ses vacances ou son voyage d’affaires ? Mieux vaut avoir pris toutes les précautions au cas où ! Avec nos tarifs TOURING ou VOYAGE, en tant que membre ACL, vous êtes protégé au mieux dans le monde entier en cas de maladie.

Nous souhaitons en effet que vous voyagez en toute tranquillité !

Nous prenons soin de vous : acl.lu | T : 45 00 45-1

Chine - Le pays des superlatifs EXPO 2020 DUBAI - Vivez l’exposition universelle spectaculaire L’Inde du Sud enchanté Les trésors du Pérou du Sud Whistler - Paradis de la neige poudreuse Mexique - Perles coloniales Tanzanie - En safari Colombie - Trésors culturels et métropoles vibrantes Colorado Pikes Peak Hill Climb 2020 - Race To The Clounds Est Canadien États-Unis Transcontinental - De l’Atlantique au Pacifique Singapour - Bali - La métropole multiculturelle de Subgapour et l’île des Dieux San Francisco - Hawaii - Los Angeles - Métropoles et îles exotiques

16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 38 42 44

Croisières Expérience Douro - À bord du A-ROSA ALVA Croisière à vélo sur le Danube - À bord du MS Primadonna Métropole de la mer Baltique - À bord du MSC Splendida Norvège avec le Cap Nord - À bord du Costa Favolosa Rhône & Saône - À bord du MS Camargue Patagonie et Terre de Feu - À bord du Ventus Australis

46 48 50 52 54 56

Séjours en Europe Moscou & Saint-Pétersbourg 60 Barcelone 62 Belgique-Vennbahn 63 64 Fast & Notorious - Tradition automobile anglaise Frise orientale - Voyage guidé à vélo 66 Bâle - Military Tattoo Tattoo 68 Paris - City-trip & Salon de l’automobile 69 4

ACL-Voyages-membres 2020

Randonnées en Sicile - entre Messine et Syracuse Londres - Brighton - Veteran Car Run 2020

70 73

Excursions Boot-Düsseldorf 2020, Retro-Classics 2020 Stuttgart, Europa-Park Voyage des lecteurs Techno-Classica Essen, Gamescom Cologne, Intermot 2020 Cologne, Motorshow 2020 Essen

74 75

Last Minute Cuba - Joie de vivre et caraïbes à l’État pur Amazone - À bord du IBEROSTAR GRAND AMAZON Canaries - À bord du Mein Schiff 3 Viêt Nam enchanteur - Avec escale à Singapour

76 76 76 76

Tours en moto Tour de fin de semaine à moto de l’ACL Tour à moto de l’ACL en Forêt-Noire

77 77

Témoignages Est Canadien Randonnée à Rhodes, île du soleil

36 72

Nos rubriques

Voyages avec transport en car organisé

Voyages avec transport aérien organisé

Voyages avec transport ferroviaire organisé

Voyages avec transport maritime organisé

Voyages avec transport en velo organisé

Excursions à pied organisé

Voyages en moto organisé

Informations importantes : Les conditions générales de nos partenaires s’appliquent. Des modifications du programme, des vols ou autres moyens de transport sont possibles pour des raisons d’organisation. Un nombre minimum de participants devra être atteint pour que le voyage/l’excursion ait lieu. Un nombre minimum de participants devra être atteint pour qu’un accompagnateur encadre le voyage. Pour tous les voyages, une carte d’identité valable est obligatoire. Pour les destinations lointaines, dehors de l’Europe et croisières un passeport valable au moins 6 mois après la fin du voyage est obligatoire. Sauf indication contraire, les prestations suivantes ne sont pas incluses dans le prix du voyage : Tous les repas et boissons ainsi qu’autres frais non mentionnés. Dépenses personnelles sur place et pourboires ou assurance. Afin de voyager sans soucis dans le monde entier, l’ACL propose à ses membres des assurances en collaboration avec Lalux/DKV et Mapfre Assistance.

L’ACL peut vous fournir des conseils simples et sans engagement à tout moment ! Veuillez noter que des informations détaillées vous seront communiquées lors de la confirmation de voyage. Les offres de voyage à prix réduit sont réservées exclusivement aux membres de l’ACL. Sauf indication contraire, vous pouvez également bénéficier de votre voyage souhaité en tant que non-membre de l’ACL moyennant un supplément. Vous n’êtes pas membre de l’ACL ? Pas de soucis, vous pouvez adhérer pour une cotisation annuelle de 49,50 €. Bénéficiez de nombreux avantages, d’offres partenaires intéressantes et d’une assistance qui ne se limitent pas à la conduite. Chaque fois que vous avez besoin de conseils et de support, il vous suffit de contacter le bureau de l’ACL. Nous vous aidons - et pas seulement en cas de panne ! Même avant que vous commenciez votre voyage, nous vous aiderons avec de nombreux services gratuits pour les membres.

Editeurs et Création Automobile Club du Luxembourg I 54, route de Longwy I L - 8080 Bertrange

ACL-Voyages-membres 2020

142 000 Exemplaires I Décembre 2019 Toutes les indications sous réserve d’erreurs d’impression

5

AT05

membre ? pas encore s ir te ’ê n s u Vo tion à part me, inscrip lè b ro p e . d Pas ros par an de 49,50 eu

Réservé à l’ACL

MT

Demande d’admission à l’ACL Mme

Langue Autotouring Magazine

M.

Nom:

F

D

Prénom:

No et rue: Code postal:

Localité:

Né(e) le:

à:

Nationalité:

Profession:

Tél. privé:

Tél. port.:

Pays :

Email: Je souhaite recevoir courriers et newsletters afin de rester informé sur les produits et services, événements, séminaires, formations ou autres actualités de l’ACL.

OUI NON

Les données personnelles collectées via ce document seront traitées pour garantir la bonne réalisation des prestations d’ACL ainsi que leur développement, et pour aucune autre finalité. ACL garantit un traitement conforme à la règlementation applicable en matière de protection des données. Merci de vous référer à nos clauses concernant la confidentialité et la protection de données à caractère personnel ainsi qu’aux conditions générales de l’ACL consultables sur notre site Internet www.acl.lu

Carte de membre Membre principal

« Luxembourg » 49,50 €

« Europe » 89,50 €

Pour de plus amples renseignements: acl@acl.lu / tél.: (+352) 45 00 45-1

27,00 €

67,00 €

GRATUIT 27,00 €

40,00 € 67,00 €

L’affiliation est strictement individuelle et personnelle.

La carte de membre sera envoyée par courrier dès réception de la demande d’admission et du montant de la cotisation.

Luxembourg 50,00 €

à 150 km 120,00 €

Membre conjoint(*) époux(se) concubin(e)(**)

**) (joindre certificat de composition de ménage)

(

Membre «YoungACL» 16 - 18 ans (inclus) 19 - 25 ans (inclus)

* Numéro du membre principal:

( )

Assistance Véhicules Historiques(***) (

***) En supplément à l’affiliation principale ou conjoint

Les cartes de membre de l’ACL sont valables dès réception par l’ACL du montant de la cotisation jusqu’au 31 décembre (sauf actions de promotion).

Signature

Date

Adresse postale : ACL, L-8007 Bertrange

Par sa signature, le/la soussigné/e confirme avoir pris connaissance des conditions générales de l’acl (www.acl.lu) et reconnaît être lié/e par elles.

PROFITEZ DU PARRAINAGE: bon de 10 € pour le parrain No de membre du parrain:

Tél:

Nom:

Prénom:

Si vous persuadez un ami ou un proche de devenir membre, vous recevrez un bon d’achat d’une valeur de 10 € pour vous remercier de votre engagement. Ce bon bon pourra être utilisé dans nos différents services (Shop, Diagnostic Center, Clubmobil…) ou bien être échangé contre un bon de carburant. Cette offre ne concerne que les nouvelles inscriptions payantes. Elle n’est pas valable pour les personnes

faisant partie du même ménage.

CCPLLULL 6 BILLLULL

LU76 1111 0000 9696 0000

BGLLLULL

LU83 0030 0400 8962 0000

CCRALULL

LU94 0090 0000 0714 4009

LU29 0025 1340 1500 0000

BCEELULL

LU69 0019 1000 1406 1000

BLUXLULL

LU13 0080 3609 9600 1003

CELLLULL LU11 0141 0109 4480 2020 0000 ACL-Voyages-membres

FO 081 FR - Version 1 - 08/06/2018

A remplir obligatoirement par le parrain

On ne skie pas sur une piste à demi-enneigée.

Pourquoi se contenter d’une demi-assurance vacances ?

easyPROTECT-Assistance Annuelle, l’assurance complète pour vos vacances.

ACL-Voyages-membres 2020 LA LUXEMBOURGEOISE • 9, rue Jean Fischbach • L-3372 Leudelange • Tél. 4761-1 • groupeLL@lalux.lu • www.lalux.lu

7

INFORMATIONS GÉNÉRALES

ACL ON TOUR

54, route de Longwy I L-8080 Bertrange I Téléphone (+352) 45 00 45 - 1 Heures d’ouverture du lundi au vendredi de 8h00 à 18h00

Avec l’ACL, voyagez en toute confiance Batterie à plat, panne de carburant, problème mécanique… et même en cas de détresse non mécanique à l’étranger, les membres de l’ACL n’ont pas de soucis à se faire. Pour l’Automobile Club du Luxembourg, l’assis­tance à la personne est prioritaire. Ainsi, l’adhésion au Club couvre la personne et non le véhicule qu’il conduit. Pour cela, les équipes de l’ACL s’engagent tous les jours de l’année et 24 heures sur 24 à garantir une assistance complète à tous ses membres.

Pour tenir ses promesses, le Club investit régulièrement dans de nouvelles technologies, tant dans le domaine de l’informatique et de la téléphonie, que dans le matériel roulant − le cœur de métier de l’ACL. Mais les besoins d’assistance de nos membres évoluent et des services spécialisés sont en cours d’élaboration.

L’ACL vous assiste, où que vous soyez !

Depuis de longues années, les voyages organisés font partie intégrante des services que l’Automobile Club propose 8

à ses membres. Il y en a pour tous les goûts : voyages en groupe dans des pays exotiques, voyages culturels ou d’un jour.

Pour mettre les voyageurs à l’abri des petits désagréments qui peuvent survenir lors de leurs déplacements à l’étranger, l’ACL propose la formule d’affiliation « Europe ». En tant que membre, vous pourrez alors profiter du secours international, du rapatriement, de la continuation du voyage en cas de privation de votre véhicule, de la mise à disposition d’une voiture de remplacement, de l’assistance juridique, etc. Pour élargir cette gamme de prestations avantageuses, l’ACL propose, en coopération avec des partenaires tels que DKV ou Mapfre Assistance des assurances supplémentaires valables dans le Monde entier.

Un problème au Luxembourg ou à l’étranger ? Il suffit de composer le numéro (+352) 26 000 et l’ACL vous assistera.

Services et prestations de l’ACL Pour des vacances sereines Pour tous vos déplacements, n’hésitez pas à venir à l’Automobile Club. Une équipe de conseillers est à votre service pour vous renseigner sur les multiples prestations incluses dans votre carte de membre et se fait une plaisir de vous assister à préparer efficacement vos voyages et vacances.

Voici un aperçu : > Informations sur le trafic > Itinéraires à la carte > Cartes routières et touristiques > Vignettes autoroutières, badges de télépéages et « Umweltplaketten » > Permis de conduire international > Carte Camping Card International et Camping Key Europe > Assurances de voyages

ACL-Voyages-membres 2020

> Conseils utiles sur les réglementations routières dans les pays visités

meilleure route à prendre, les chantiers routiers ou le prix des péages. Le cas échéant, bon nombre de vignettes, cartes de paiement, etc. sont en vente à l’ACL.

> Littérature de voyage et de loisirs

Location de voiture

> Programme d’avantages et de réductions pour membres

Et pourquoi ne pas louer une voiture pour la durée de vos vacances ? Clubcar, le service de location de voitures de l’ACL dispose de toute une gamme de modèles qui répondent aux besoins de mobilité des automobilistes.

> Guides de voyage, GPS, accessoires de sécurité,…

ON TOUR Conseils pour la route des vacances

Infos trafic à l’ACL Pour ne pas se retrouver sur les mêmes routes en même temps que des millions d’autres vacanciers… un conseil donc : avant de partir, informez-vous sur les conditions de trafic et l’état des routes, via le site www.acl.lu ou en téléphonant au numéro de l’ACL (+352) 45 00 45 - 1.

À l’occasion des vacances estivales, la voiture reste un des moyens de déplacement privilégiés pour de nombreuses familles. Voici quelques conseils utiles pour bien planifier son voyage.

Même si on ne rencontre plus guère d’obstacles en franchissant les frontières des pays européens, il est tout de même utile de s’informer au préalable sur les règles de circulation valables dans les pays traversés et de celui de sa destination.

Test vacances à l’ACL-Diagnostic Center

Carte de membre aUtOmObILe CLUb dU LUxembOUrg

mbre Carte de me

Europe

embOUrg

e CLUb dU LUx

aUtOmObIL

Valable sous réserve de paiement de la cotisation annuelle.

Luxembourg

carte_europe.indd 1

10/12/13 16:05

Les voitures d’aujourd’hui ne sont plus aussi souvent contrôlées qu’auparavant. Toutefois, avant le départ en vacances, nous recommandons de faire contrôler l’état technique de votre véhicule. L’ACL-Diagnostic Center propose à cet effet le « test vacances ».

Ce test est spécialement conçu pour détecter les diverses faiblesses qui peuvent donner lieu à des problèmes en cours de route et de risquer de gâcher les vacances. Rendez-vous au (+352) 45 00 45 - 6007 ou dc1@acl.lu

ation annuelle. ent de la cotis réserve de paiem Valable sous

10/12/13 16:05 carte_lux.indd

1

Carte de membre, vignettes, cartes…

Indispensable compagnon de voyage : la carte de membre « Europe ». Elle comprend un large éventail de prestations en cas de détresse à l’étranger. Dans ce cas, il suffit d’appeler le central de l’ACL au numéro d’assistance (+352) 26 000. L’ACL émet aussi des assurances de voyage (annulation, maladie et bagages).

Préparez à l’avance l’itinéraire avec les étapes et éventuellement les arrêts pour le repos. Demandez conseil auprès du service tourisme de l’Automobile Club sur la ACL-Voyages-membres 2020

9

Protection de voyage fiable dans toutes les situations

res de l’ACL

r les memb Seulement pou

Vous partez en vacances et souhaitez être couvert en cas d‘imprévus ?

Nous avons la solution pour vous.

Assurance annulation voyage ET en cas d’interruption de voyage ET/OU bagages pour UN seul voyage-membre de l’ACL dans le monde entier.

Nos prestations pour vous : Assurance d’annulation et d’interruption de voyage Toutes les primes en €

Personne individ.

Famille*

Prix de voyage jusqu’à 250 €

35 €

/

500 €

40 €

/

750 €

49 €

60 €

1000 €

54 €

65 €

1500 €

58 €

68 €

2000 €

69 €

81 €

2500 €

78 €

103 €

3000 €

96 €

117 €

3500 €

113 €

133 €

4000 €

131 €

142 €

5000 €

157 €

171 €

6000 €

192 €

209 €

Prix de voyage à partir de 6000 €

3,49 %

3,67 %

Les coûts suivants sont pris en charge par l’assurance d’annulation et d’interruption de voyage : Somme maximale assurée : 35.000 €/voyage > Frais d’annulation : Les frais d’annulation dus contractuellement seront remboursés, si vous devez annuler votre voyage pour une raison assurée. > Protection juridique (5000 €) > Annulation du voyage > Départ manqué (500 €) > Retard d’avion et/ou prolongation du séjour (500 €) > Pas de franchise. Vous ne payez que les frais de dossier de l’agence de voyages conformément au contrat de voyage.

Assurance bagages Durée du séjour

Personne individ.

Famille*

Jusqu’à 7 jours

14 €

22 €

Jusqu’à 14 jours

21 €

34 €

Jusqu’à 21 jours

29 €

46 €

Jusqu’à 30 jours

34 €

54 €

Plus de 30 jours

41 €

66 €

Les coûts suivants sont pris en charge par l’assurance bagages : > En cas de perte, de destruction ou d’endommagement des bagages (1750 €) > En cas de retard de bagages à l’aller (à partir de 8 heures), les frais de remplacement seront remboursés (750 €)

* Par famille il faut entendre : maximum 6 personnes voyageant ensemble, dont maximum 2 adultes quelque soit la relation familiale. Si les 2 adultes n’ont pas de relation familiale et à condition que la « famille » a réservé le voyage ensemble, alors si une personne de la « famille » ne peut pas participer au voyage (pour une circonstance assurée) toute la « famille » pourra annuler.

Assurance Maladie-voyage (dans le monde entier)

Mapfre Assistance : Go Safe

DKV : Touring et Voyage

Assurance annulation et interruption de voyage et / ou assurance dégâts / vol de bagages, le forfait « Go Safe », proposé par l’ACL en collaboration avec MAPFRE Assistance, offre une couverture complète pour un nombre illimité de voyages par an et dans le monde entier. Exemple de prix pour le forfait combiné « ACL Prestige » : 235 € / famillial pour un an ou 195 € / individuel pour un an (somme assurée : 2500 € / par voyage et par personne).

Pour couvrir les frais non couverts par l’assurance maladie légale, l’ACL, en collaboration avec DKV Luxembourg, propose 2 formules d’assurance maladie-voyage performantes pour voyager à l’étranger sans souci. > TOURING est valable pour les séjours à l’étranger pendant l’année d’assurance (jusqu’à un maximum de 6 semaines par séjour à l’étranger). Le contrat est conclu le 1er du mois de la date d’entrée en vigueur du contrat.

Le contrat d’assurance est en vigueur et prend fin après 12 mois. Cette police annuelle peut être souscrite individuellement ou pour la famille. L’assurance individuelle est disponible à partir de 36 €. > VOYAGE est valable pour des séjours à l’étranger et peut être souscrite individuellement pour un minimum de 7 jours et un maximum de 99 jours, et ceci pour seulement 1,20 € par jour et par personne (sans limite d’âge).

Remboursement jusqu’à 100.000 € pour les services ambulatoires, hospitaliers et autres.

Veuillez noter les informations suivantes : Date limite : > Lalux : Immédiatement après la réservation du voyage-membre, au plus tard 15 jours avant le début prévu du voyage. > Assistance MAPFRE : Au plus tard 60 jours avant le départ prévu. > DKV : Avant votre départ prévu. Les garanties et services sont soumis à certaines conditions. Les conditions générales des polices d’assurance sont disponibles sur www.acl.lu. Veuillez lire la fiche d’information du produit disponible sur www.acl.lu ou nous contacter par téléphone avant de conclure tout contrat au 45 00 45 - 1. L’ACL vous conseille à tout moment sans engagement !

10

ACL-Voyages-membres 2020

Pendant le voyage… … l’ACL recommande aux conducteurs de faire régulièrement des pauses, toutes les deux à trois heures. Cela permet de s’aérer et de se dégourdir les jambes. Savoir reconnaitre les premiers signes de fatigue : inattention à la signalisation ou au trafic, difficulté à maintenir une vitesse constante, manque de concentration, picotement des yeux, bâillements répétés, nuque raide, périodes d’absences... Dans ce cas, il vaut mieux faire une sieste d’une quinzaine de minutes ou bien s’arrêter et passer une nuit reposante. Pour garder la tête froide pendant la route des vacances, l’air conditionné dans la voiture apporte un vrai rafraîchissement. Mais attention, la différence entre la température extérieure et intérieure ne devrait pas dépasser les 6° C, car une trop grande différence peut entraîner des troubles circulatoires. Sur l’autoroute comme sur toutes les routes, respectez les distances de sécurité et les limitations de vitesse du pays traversé. Cela vous évitera bien des désagréments.

Panne ? Appelez le (+352) 26000 ou un simple clic sur eCall mobile !

Si malgré toutes les précautions prises, votre voiture tombe en panne, voici la marche à suivre : allumez les feux de détresse, enfilez un gilet fluorescent, descendez du véhicule du côté de l’accotement et disposez un triangle de sécurité pour avertir les autres usagers de la route.

En tant que membre de l’Automobile Club, il suffit de composer le numéro spécial (+352) 26000 ou en appuyant tout simplement sur la touche « eCall mobile » (si vous avez déjà téléchargé l’ACL App), un opérateur du centre d’assistance de l’ACL (ouvert 24h/24, 7j/7) s’occupe de diligenter un patrouilleur de notre club partenaire local sur le lieu de votre panne Les routes des pays européens riverains de la Méditerranée, seront comme toutes les années en été particulièrement chargées. Pour cela, l’ACL conseille à ses membres tombés en panne de s’armer de patience et de garder le sourire.

POURQUOI AIMONS-NOUS LES SURPRISES?

À L’ACHAT D’UN BON DE VOYAGE, NOUS VOUS OFFRONS UN 2ÈME BON DE VOYAGE. *

POUR VIVRE UNE FIN D’ANNÉE INOUBLIABLE

BON

200 + 50 €

GE OYA DE V

€

BON DE VOYAGE

OFFERT

BON

€ 100 + 25 €

GE OYA DE V

BON DE VOYAGE

OFFERT

* Offre valable jusqu’au 31.12.2019 et jusqu’à épuisement des stocks. Les bons ne sont pas cumulables.

www.weloveto.travel RÉSERVEZ VOTRE MOMENT WAOUH DANS UNE DE NOS 19 AGENCES DE VOYAGES WE LOVE TO TRAVEL

ACL WORLD TOUR

MSC World Cruise 2021 À bord du MSC Poesia Croisière de 119 jours 07.01 - 05.05.2021

Déroulement du voyage

SAN FRANCISCO

GÊNES MARSEILLE BARCELONE

Océan Atlantique

SAN DIEGO

HÉRAKLION FUNCHAL

CIVITAVECCHIA

CANAL DE SUEZ AQABA

CABO SAN LUCAS

HONOLULU KAHULUI

PUERTO VALLARTA

BRIDGETOWN PUERTO QUETZAL ST. GEORGE CORINTO WILLEMSTAD PUNTARENAS SANTA MARTA PUERTO LIMON CARTHAGÈNE CANAL DE PANAMA

12

ACL-Voyages-membres 2020

Réalisez votre rêve personnel avec la MSC World Cruise et voyagez autour du monde en 119 jours. Au cours de ce tour du monde, vous aurez l’occasion de découvrir 52 destinations uniques dans 31 pays ! À bord du MSC Poesia, vous traversez d’abord l’Atlantique vers les Caraïbes, la Barbade, Grenade, Aruba.... où la fameuse joie de vivre caribéenne et les villes animées vous attendent. Après d’autres points culminants sur la côte tropicale des Caraïbes de la Colombie et du Costa Rica, vous traversez le canal de Panama et atteignez l’océan Pacifique.

Profitez à nouveau de l’atmosphère de l’Amérique centrale avant de passer par San Francisco pour rejoindre le 50ème état des États-Unis : Hawaii.

Profitez de l’accueil chaleureux des mers du Sud et détendez-vous sur une plage idyllique, savourez l’ambiance paradisiaque de la nature. La prochaine étape de votre voyage vous mènera aux îles exotiques des mers du Sud, Samoa, Fidji et la Nouvelle-Calédonie, qui impressionnent par leurs paysages et leur culture uniques.

Explorez la ville cosmopolite de Sydney, la capitale australienne de la culture Brisbane et Cairns, point de départ pour des excursions à la Grande Barrière de corail. De là, vous vous rendrez en Papouasie-Nouvelle-Guinée, un État insulaire légendaire. Découvrez les Philippines et plongez-vous dans les cultures uniques du Japon et de la Chine. Également sur la route : des destinations passionnantes comme Singapour, la Malaisie, le Vietnam et le Sri Lanka. Presque aussi impressionnante est la traversée du canal historique de Suez via l’Oman et les Emirats Arabes Unis vers la Méditerranée.

Cabine

Cat.

Prix/pers.

Cabine intérieure Bella

Cat. I1

12999 €

Cabine intérieure Fantastica

Cat. I2

13999 €

Cabine extérieure Bella (en partie avec vue restreinte)

Cat. O1

14999 €

Cabine avec balcon Bella

Cat. B1

19149 €

Cabine avec balcon Fantastica

Cat. B2

19999 €

Supplément cabine individuelle

sur demande

Supplément non-membres de l’ACL

250 €

TOKYO SHIMIZU OSAKA NAGASAKI BUSAN DUBAÏ KHASAB MASCATE

SHANGHAI HONG KONG SHEKOU DA NANG NHA TRANG

NAHA ISHIGAKI KEELUNG

Océan Pacifique

MANILLE

COLOMBO

Océan Indien

PENANG PORT KLANG SINGAPOUR

RABAUL KIRIWINA ALOTAU CAIRNS

APIA SUVA

BRISBANE SYDNEY AUCKLAND

Inclus dans le prix du voyage > Service de navette au Luxembourg > Vols Luxembourg - Barcelona - Luxembourg > Toutes les taxes de port (situation 11/2019) > Croisière (118 nuitées) selon programme* et dans la catégorie de cabine réservée > Déroulement, repas et transferts selon programme* > Pension complète à bord du MSC Poesia > Forfait de boissons pendant les repas > Utilisation gratuite de toutes les installations du navire (en partie payante) > Participation libre à tous les programmes et soirées de divertissement > Réduction de 30% sur le service de blanchisserie > Excursions inclus : Funchal, Cartagena, Puntarenas, San Diego, San Francisco, Honolulu, Auckland, Sydney, Manila, Naha, Busan, Shanghai, Da Nang, Kuala Lumpur et Dubaï Sous réserve de modifications

*

ACL-Voyages-membres 2020

13

Non inclus dans le prix du voyage > Pourboires > Divers visas et permis d’entrée Informations utiles > Devise à bord : euro > Langues parlées à bord : Anglais, Italien, Français, Allemand > Menu et programme journalier : Anglais, Italien, Français, Allemand > Passeport obligatoire (valable encore 6 mois après la fin du voyage).

Cabines Toutes les cabines disposent d’une salle de bain avec douche et WC, sèche-cheveux, téléphone, coffre-fort, télévision, téléphone, minibar, climatisation réglable, connexion internet (payante) et d’un service cabine 24 heures sur 24 (certains payants).

Équipement du navire 4 restaurants, 8 bars et salons, piscine, 4 jacuzzis, centre de fitness, piste de jogging, terrain de tennis, minigolf, MSC Aurea Spa, coiffeur, solarium, sauna, discothèque, théâtre, casino, bibliothèque, galerie d’art, galerie de photographies, boutiques, un mini-club, un club pour les adolescents et une salle de jeux vidéo.

14

MSC Poesia Société maritime : MSC Cruises Année de construction : 2008 Tonnage : 89.600 BRZ Longueur : 333,30 m Largeur : 32,20 m Nombre de cabines : 1.275 Passagers : 3.223 Équipage : 987

Réservation et informations Auprès Neptun Cruises Tél.: +352 45 00 45-678 Et auprès de toutes les aganeces Voyages Flammang, Voyages Emile Weber et CFL Evasion Plus d’informations sur www.acl.lu/voyagesmembres

ACL-Voyages-membres 2020

Suivez-nous sur

ACL-Voyages-membres 2020

5

bonnes raisons de choisir les voyages exclusifs ACL

01

Des prix « avantage-membre »

02

De nouvelles offres chaque année

03

Un gage de qualité

04

Un vaste choix de voyages

05

Un accompagnement à toute heure

Des prix négociés ou des prestations supplémentaires.

Avec l’ACL vous êtes toujours gagnants.

Une offre renouvelée et de nouvelles destinations.

Pour que vous ne vous ennuyiez jamais.

Des offres contrôlées et certifiées.

Car ce qui compte, c’est la satisfaction de nos membres.

Sur d’autres continents ou en Europe. L’ACL propose des offres pour tous les budgets et tous les goûts.

A l’écoute de ses membres, l’ACL vous accompagne avant, pendant et après votre voyage.

15

DESTINATIONS LOINTAINES

L’Empire du Milieu

Chine - Le pays des superlatifs Voyage de 11 jours Mars 2020 - Octobre 2020 Jour 1 Luxembourg - Bruxelles Accueil par l’accompagnateur de l’ACL et transfert en bus le matin de Luxembourg vers Bruxelles. Départ avec Hainan Airlines vers Pékin à 13h40.

Jour 2 Pékin Arrivée à Pékin tôt le matin, accueil par le guide touristique local et début d’une visite d’orientation guidée. Vous commencez par une visite au Temple du Ciel : Profitez de l’ambiance harmonieuse du Temple du Ciel (patrimoine mondial de l’UNESCO). Plongez-vous dans le quartier d’art 798. L’ancien quartier militaire est aujourd’hui un quartier coloré et branché avec de nombreux studios d’artistes et galeries d’art. Check-in à l’hôtel 4 étoiles Citadines Ritan et verre de bienvenue ACL. Le reste de la journée est à votre libre disposition.

Jour 3 Pékin Temps libre. Excursion facultative : tour de ville de Pékin. La place Tian’anmen, 16

avec ses 39,6 hectares, est la plus grande place fortifiée du monde. Vous continuez vers la Cité Interdite, l’ancien palais impérial. Ensuite, vous montez sur la colline de charbon, d’où vous avez une vue imprenable sur toute la Cité Interdite. L’après-midi, vous faites un tour en rickshaw à travers les Hutongs, la vieille ville de Pékin. (Pt. Dj.) Jour 4 Pékin Temps libre. Excursion facultative : Dans la matinée, un atelier de Jade est à l’ordre du jour. Vous y apprenez tout ce que vous devez savoir sur cette pierre précieuse.

La matinée est ensuite consacrée au monument le plus célèbre de Chine - la Grande Muraille (patrimoine mondial de l’UNESCO). L’après-midi, vous visitez les paysages idylliques du Palais d’Eté. Le dernier point au programme est le Parc Olympique avec le célèbre cube d’eau et le nid d’oiseau. (Pt. Dj.) Jour 5 Pékin - Xi‘an Transfert à l’aéroport de Pékin et vol vers

Xi’an. Accueil par le guide local et transfert à l’hôtel 5 étoiles Grand Park Xi’an.

Le reste de la journée est à votre libre disposition. Excursion facultative : Depuis les imposants remparts de la ville de Xi’an, vous suivez votre guide jusqu’aux monuments les plus importants du centre-ville. Xi’an est l’une des dernières villes de Chine dont les fortifications sont parfaitement préservées. (Pt. dj) Jour 6 Xi‘an Cette journée est à votre libre disposition. Excursion facultative vers l’Armée de terre cuite (site du patrimoine mondial de l’UNESCO). Passez la matinée à admirer la série énigmatique de 8000 guerriers en grandeur réelle. Dans l’après-midi, vous visitez la pagode de la Petite Oie Sauvage. Profitez d’une vue panoramique fantastique d’une hauteur de 43 mètres.

(Pt. Dj.) Jour 7 Xi‘an - Shanghai Après le petit déjeuner, visite guidée d’exploration à travers Xi’an. Tout d’abord, ACL-Voyages-membres 2020

Déroulement du voyage Date

CD*

CI**

12.03 - 22.03.20 (F)

1299 € 380 €

19.03 - 29.03.20 (D)

1299 € 380 €

26.03 - 05.04.20 (F)

1299 € 380 €

07.04 - 17.04.20 (D)

1505 € 480 €

11.04 - 21.04.20 (F)

1505 € 480 €

21.04 - 01.05.20 (D)

1349 € 450 €

02.05 - 12.05.20 (D)

1349 € 450 €

05.05 - 15.05.20 (F)

1349 € 450 €

09.05 - 19.05.20 (D)

1349 € 450 €

19.05 - 29.05.20 (D)

1349 € 450 €

23.05 - 02.06.20 (F)

1349 € 450 €

30.05 - 09.06.20 (D)

1349 € 450 €

06.06 - 16.06.20 (D)

1349 € 450 €

09.06 - 19.06.20 (F)

1349 € 450 €

13.06 - 23.06.20 (D)

1349 € 450 €

20.06 - 30.06.20 (D)

1349 € 450 €

23.06 - 03.07.20 (F)

1349 € 450 €

18.07 - 28.07.20 (D)

1599 € 490 €

28.07 - 07.08.20 (F)

1599 € 490 €

25.08 - 04.09.20 (D)

1599 € 490 €

29.08 - 08.09.20 (F)

1599 € 490 €

01.09 - 11.09.20 (D)

1399 € 460 €

05.09 - 15.09.20 (D)

1399 € 460 €

12.09 - 22.09.20 (F)

1399 € 460 €

15.09 - 25.09.20 (D)

1399 € 460 €

17.10 - 27.10.20 (F)

1399 € 460 €

20.10 - 30.10.20 (D)

1399 € 460 €

■ Date de vacances D = Guide locale allemand F = Guide locale français **

Prix en chambre double/personne Suppl. en chambre indiv./personne

***

aquatique de Zhujiajiao avec une promenade en bateau (« Venise de Chine »).

Promenez-vous dans le quartier noble de la vie nocturne des Xintiandi et admirez les petites rues de l’ancienne concession française avec ses arbres verts, ses boulangeries, ses bistrots et ses boutiques nobles. En soirée, une promenade en bateau sur le Huangpu vous attend. (Pt. Dj.) Jour 9 Shanghai Cette journée est à votre libre disposition. Excursion facultative : Aujourd’hui, la visite d’une usine de soie vous attend.

La soie est un élément important de la culture chinoise depuis des générations.

Elle se rend ensuite au Musée de Shanghai, qui présente les 3000 dernières années de l’histoire, de l’art et de la culture chinoise. Ensuite, vous vous rendez à l’Urban Exhibition Center, qui vous informe sur l’énorme développement de Shanghai. Ensuite, vous pouvez remonter la célèbre route de Nanjing jusqu’au Bund et admirer le fantastique silhouette de Shanghai. (Pt. Dj.) Jour 10 Shanghai - Bruxelles La journée est à votre disposition jusqu’au transfert à l’aéroport de Shanghai en soirée. Excursion facultative : Aujourd’hui vous commencez votre journée à Pudong et visitez le jardin Yuyuan. Après avoir exploré le quartier des artistes de Tianzifang, vous visitez l’impressionnante Oriental Jin Mao Tower Tower : la Tour de télévision de Shanghai. En soirée, transfert vers l’aéroport de Shanghai pour le vol de retour. Départ avec Hainan Airlines vers Pékin, arrivé vers 21h30. Vous avez suffisamment de temps d’attente pour le vol long-courrier en so (Pt. Déj.)

vous visitez le quartier musulman avec sa grande mosquée et son marché animé.

Ensuite, vous visitez le musée de Xi’an.

Transfert à l’aéroport de Xi’an pour le vol vers Shanghai. Accueil par le guide touristique local et transfert à l’hôtel 4 étoiles Mercure Yu Garden. Le reste de la journée est à votre libre disposition. (Pt. Dj.)

Jour 11 Bruxelles - Luxembourg Vol vers Bruxelles à 01h45 avec Hainan Airlines. Après l’atterrissage, transfert en bus vers le Luxembourg.

Jour 8 Shanghai Journée libre ou possibilité d’une excursion optionnelle au célèbre village

> Package d’excursions facultatives 7 excursions selon programme à Pékin, Xi’an et Shanghai

ACL-Voyages-membres 2020

Prestations facultatives Prix par personne

(Jour 3, 4, 5, 6, 8, 9 & 10) 309 € > Package de dîners 7 dîners de haute qualité avec des spécialités chinoises locales (par ex. canard de Pékin, soirée Dumpling, Hotpot, Dim Sum et autres délices) 199 € > Programme du soir Pékin: Golden Mask Show Pékin: Kung Fu Show Xi’an: Tang Dynasty Show Shanghai: Acrobatic Show

62 € 42 € 42 € 45 €

> À réserver individuellement ou en package

169 €

> Frais de visa / personne > Supplément navette au Luxembourg > Supplément pour non-membres de l’ACL

90 € 40 € 100 €

Inclus dans le prix du voyage > Transfert en bus Luxembourg - aéroport de Bruxelles et retour > Vols Bruxelles - Pékin - Bruxelles avec Hainan Airlines (Economy Class) > Vols Pékin - Xi’an et Xi’an - Shanghai et Shanghai - Pékin avec Hainan Airlines (Economy Class) > Frais d’aéroport et kérosène (situation 06/2019) > Verre de bienvenue ACL dans le premier hôtel > 8 nuitées avec petit déjeuner (Pt. Dj.) dans les hôtels mentionnés (ou similaires) > Déroulement du voyage et repas (hors boissons) selon programme* > Transferts, excursions, visites et prix d’entrée selon programme* > Transport privé dans un autobus climatisé (normes locales) > Guide local germano- ou francophone pendant le circuit en Chine selon la date > Soirée d’information env. 1 mois avant le départ > Accompagnateur de l’ACL depuis le Luxembourg (à partir de 20 personnes) *Sous réserve de modifications

Réservations et informations Chez Euro-Asie à Steinsel et par Tél.: 26 66 09 51 Plus d’informations sur www.acl.lu/voyagesmembres

17

DESTINATIONS LOINTAINES

© METAFORM architects / Luxemburger Pavillon EXPO 2020 DUBAI

EXPO 2020 DUBAI

Vivez l’exposition universelle spectaculaire !

Agence de voyage officielle du Pavillon luxembourgeois

Voyage de 7 jours Octobre 2020 - Avril 2021 Découvrez la ville des superlatifs et visitez l’exposition universelle EXPO 2020 DUBAI. Une gamme variée d’excursions facultatives complète ce voyage attractif.

Jour 1 Luxembourg - Istanbul Navette de votre domicile. Le soir (17h10) vol avec Turkish Airlines de Luxembourg vers Istanbul.

Jour 2 Istanbul - Sharjah - Dubaï, La Perle-Show en option Après minuit, continuation du vol. Arrivée à l’aéroport Sharjah à 06h25, Transfer à Dubaï et visite d’orientation de la ville.

Déjeuner à l’hôtel puis enregistrement.

Temps libre. Le soir visite facultative du spectacle « La Perle ». Cinq nuitées à l’hôtel 5 étoiles Media Rotana. (Dj.) Jour 3 Temps libre, Dubaï avec Burj Khalifa en option, safari dans le désert incl. un dîner barbecue en option 18

Temps libre. Dans la matinée facultativement visite de la ville incluant Burj Khalifa où vous pouvez profiter d’une vue fantastique sur la ville. Vous découvrez le vieux quartier de Bastakia, et le musée Dubaï, le souk à l’or et aux épices, ensuite vous prenez un bateau-taxi au-dessus du Dubai Creek. L’après-midi en option, vous pouvez faire un safari dans le désert avec un dîner barbecue et possibilité de faire une balade à dos de chameau.

(Pt. dj.)

Jour 6 Temps libre, Abou Dhabi en option Temps libre. En option, vous pouvez visiter Abou Dhabi incl. le Louvre, la mosquée Sheikh-Zayed, déjeuner inclus. (Pt. dj.)

Jour 4 EXPO 2020 DUBAI Visite d’une journée complète de l’Exposition universelle, y compris la visite du pavillon du Luxembourg. (Paquet VIP).

(Pt. dj, Dj.)

Prestations facultatives > Excursion d’une demi-journée de Dubaï* (incl. Burj Al Khalifa, Dubai Museum) 65 € > Safari dans le désert avec un dîner barbecue* (max. 6 personnes / voiture, env. 4 heures) 60 € > Dîner-croisière Dubai Marina* (incl. transferts, env. 3 heures) 60 € > 2ième visite de l’EXPO avec guide et transferts* 75 € > 2ième visite de l’EXPO avec guide et transferts - senior 65+* 46 € > 3ième visite de l’EXPO avec guide et transferts* 50 €

Jour 5 Temps libre, facultativement EXPO 2020 DUBAI, dîner croisière Dubaï Marina en option Temps libre. Facultativement visite d’une journée complète de l’EXPO 2020 DUBAI. Le soir, vous pouvez participer à un dîner croisière optionnel. (Pt. dj.)

Jour 7 Sharjah - Istanbul - Luxembourg Transfert à l’aéroport de Sharjah. A 07h55 vol avec Turkish Airlines via Istanbul vers Luxembourg. Arrivée à 16h15. Navette vers votre domicile. (Pt. dj.)

ACL-Voyages-membres 2020

Déroulement du voyage Date

CD**

CI***

17.10. - 23.10.20 (D)* 1725 €

390 €

30.10. - 05.11.20 (D) 1635 €

325 €

06.11. - 12.11.20 (D) 1725 €

325 €

13.11. - 19.11.20 (F)

1635 €

325 €

20.11. - 26.11.20 (F)

1725 €

325 €

04.12. - 10.12.20 (D) 1545 €

325 €

11.12. - 17.12.20 (D) 1635 €

325 €

18.12. - 24.12.20 (D) 1725 €

325 €

28.12. - 02.01.21 (D)*

2875 € 1190 €

08.01. - 14.01.21 (D) 1635 €

325 €

15.01. - 21.01.21 (F)

1545 €

325 €

20.01. - 26.01.21 (D)* 1835 €

495 €

05.02. - 11.02.21 (D) 1635 €

325 €

12.02. - 18.02.21 (D) 1835 €

495 €

19.02. - 25.02.21 (D) 1725 €

325 €

26.02. - 04.03.21 (D) 1725 €

325 €

05.03. - 11.03.21 (F)

1635 €

325 €

12.03. - 18.03.21 (D) 1635 €

325 €

19.03. - 25.03.21 (D) 1635 €

325 €

27.03. - 02.04.21 (D)* 1835 €

495 €

03.04. - 09.04.21 (D)* 1835 €

495 €

Vol aller vers Dubaï, 6 nuitées et modifications légères au programme (supplément pour le dîner de nouvel an suivra) *

■ Date de vacances ■ Journée luxembourgeoise Réduction pour les voyageurs de 65 ans et plus : 29 € D = Guide locale allemand F = Guide locale français **

Prix en chambre double/personne Suppl. en chambre indiv./personne

***

ACL-Voyages-membres 2020

> 3ième visite de l’EXPO avec guide et transferts - senior 65+* 44 € > Spectacle La Perle** (Catégorie argent avec transferts) 170 € > Spectacle La Perle** (Catégorie or avec transferts) 215 € > Excursion Abou Dabi* (inclus Louvre, Mosquée Sheikh Zayed, déjeuner) 90 € Nombre minimum de 15 personnes requis ** Nombre minimum de 4 personnes requis

> Déjeuner à l’hôtel le jour de l’arrivée > Transferts, excursions et entrées selon programme > 1 journée complète visite de l‘EXPO, incluant un paquet VIP pour le pavillon luxembourgeois* > Guide local germanophone ou francophone (selon la date de voyage) > Accompagnateur de l’ACL depuis le Luxembourg (à partir de 20 personnes)

*

Inclus dans le prix du voyage > Service de navette de/vers votre domicile > Vol avec Turkish Airlines Luxembourg - Istanbul - Sharjah - Istanbul - Luxembourg (Economy Class) > Frais d’aéroports et kérosène (situation 08/2019) > 5 nuitées avec petit-déjeuner (Pt. Dj.) à l’hôtel 5 étoiles Media Rotana (ou équivalent) à Dubaï > Déroulement du voyage et repas (Pt. dj. = Petit déjeuner, Dj = Déjeuner, hors boissons) selon programme > Visite d’orientation guidée de la ville de Dubaï

Le paquet VIP comprend l’accès prioritaire au pavillon, une visite guidée du pavillon, un verre de bienvenue, un bon pour un déjeuner « Menu Formule Express » d’une valeur de 30 € avec places réservées pour le groupe plus deux bouteilles d’eau à 0,5l, 2 souvenirs (casquette / mug) et une remise de 10 % sur les achats dans la boutique souvenir. *

*

Sous réserve de modifications

Réservations et informations Hotline de réservation ULT Tél.: 26 49 59 - 360 Plus d’informations sur www.acl.lu/voyagesmembres 19

DESTINATIONS LOINTAINES

L’Inde du Sud enchanté

Exotisme, temples et paysages de rêve Voyage de 10 jours 06. - 15.03.2020 (D) I Octobre 2020 (F) Découvrez l’Inde authentique - le Sud. L’Inde est un pays unique aux multiples facettes : Admirez les paysages variés, les nombreux temples et les traces de l’époque coloniale. Découvrez également la magnifique plage de sable de Mahabalipuram ou réservez une cure ayurvédique pour vous détendre de la vie quotidienne.

Jour 1 Luxembourg - Francfort - Chennai À 06h35, vol avec Lufthansa du Luxembourg via Francfort vers Chennai.

Jour 2 Chennai Arrivée vers 00h10 et accueil par le guide local. Transfert à l’hôtel 5 étoiles Radisson Blu Resort Temple Bay à Mahabalipuram.

Cette petite ville près du golfe du Bengale est célèbre pour ses belles plages de sable et ses nombreux sites archéologiques. Le reste de la journée est à votre disposition.

(Pt. dj., Dî)

20

Jour 3 Mahabalipuram (facultatif) Détendez-vous sur la plage, au bord de la piscine ou faites une longue promenade le long de la plage de sable fin. En option, vous pouvez participer à une excursion de la ville de Mahabalipuram, connue pour ses sculpteurs et tailleurs de pierre. Le plus grand relief de pierre du monde, les cinq Rathas (charrettes de granit massif) et le temple de Sea Shore sont les points culminants de cette visite. Toute la ville semble n’être composée que de sculpteurs et de tailleurs de pierre.

(Pt. dj., Dî) Jour 4 Mahabalipuram Cette journée est à votre disposition pour explorer les environs par vousmême. (Pt. dj., Dî) Jour 5 Kanchipuram (facultatif) Aujourd’hui, vous avez la possibilité de participer à une excursion à Kanchipuram dans l’une des 7 villes saintes de l’Inde.

Kanchipuram était successivement la

capitale des rois Pallava, Chola et Vijayanagar et est ainsi l’une des plus anciennes villes de l’Inde du Sud. D’une offre excédentaire de temples, vous visitez les trois plus importants, à savoir le Kailasanatha, le Vaikunthaperumal et les temples d’Ekambareshwara. La ville est également connue pour la production de saris en soie, une jupe traditionnelle que vous pouvez acheter localement. (Pt. dj., Dî) Jour 6 Mahabalipuram Tirez parti de votre journée libre pour profiter des installations de votre hôtel. L’hôtel propose de nombreuses activités, telles que le tir à l’arc, la plongée ou le mini-golf (payant). De nombreuses piscines vous invitent à la baignade et à la détente. (Pt. dj., Dî) Jour 7 Chennai (facultatif) Aujourd’hui, vous avez la possibilité de participer à une excursion vers Chennai, la capitale du Tamil Nadu. Vous visitez d’abord l’église Sainte-Marie, puis la cathédrale Saint-Thomas, où l’on dit que les ACL-Voyages-membres 2020

ossements de saint Thomas s’y trouvent.

Le temple de Kapaleeshwara, ainsi que la « National Art Gallery » avec ses bronzes insolites sont également au programme. Au cours de la visite, vous passez devant l’impressionnant bâtiment « High Court » ainsi que dans le quartier « Fort St. George », le premier établissement britannique en Inde du Sud. (Pt. dj., Dî) Jour 8 Pondichéry (facultatif) Excursion optionnelle vers l’ancienne enclave française de Pondichéry, au coeur de l’Inde, au charme colonial français. En plus des maisons de ville typiquement françaises, vous pouvez admirer de nombreuses églises catholiques, comme la cathédrale de l’Immaculée-Conception par exemple.

La ville modèle « World-Ashram AUROVILLE » est également au programme. La vision de la ville est une coexistence de personnes de nombreux pays (actuellement d’environ 50 pays) dans la paix et l’harmonie et un grand engagement social. Une expérience spirituelle extraordinaire ! (Pt. dj., Dî)

> 8 nuitées avec demi-pension à l’hôtel 5 étoiles Radisson Blu Resort Temple Bay > Déroulement du voyage et repas (Pt. dj. = Petit déjeuner, Dj = déjeuner, Dî = dîner, hors boissons) conforme au programme* > Transfers, excursions et entrées selon programme* > Chambre de jour le jour du départ > Guide local germanophone > Accompagnateur de l’ACL à partir de Luxembourg (à partir de 25 personnes) Sous réserve de modifications

*

Non-inclus dans le prix du voyage > Frais de visa Prix par personne En chambre double Suppl. chambre individuelle

1798 € 550 €

Chambre double avec vue sur la piscine Suppl. chambre individuelle

1880 € 631 €

Chambre double avec vue sur la mer Suppl. chambre individuelle

1935 € 685 €

Jour 9 Journée libre La dernière journée est à votre libre disposition. En soirée, transfert vers l’aéroport.

(Pt. dj., Dî)

Suppl. non-membres de l’ACL

Jour 10 Chennai - Francfort - Luxembourg Vol à 01h50 avec Lufthansa via Francfort vers Luxembourg. Arrivée à 10h30 à l’aéroport de Luxembourg.

> Excursion Mahabalipuram*

50 €

> Excursion Kanchipuram*

60 €

> Excursion Chennai

60 €

Sous réserve de modifications

> Excursion Pondicherry*

75 €

Dates

> Cures supplémentaires (par package)

630 €

*

06.03 - 15.03.2020 (D) Une date francophone est prévue pour octobre 2020, vous pouvez vous déjà préinscrire auprès d’ULT Inclus dans le prix du voyage > Service de navette au Luxembourg > Vols aller/retour Luxembourg Francfort - Chennai avec Lufthansa (Economy Class) > Frais d’aéroports et kérosène (situation 05/2019) > Transfert aéroport - hôtel - aéroport ACL-Voyages-membres 2020

100 €

Prestations facultatives > Frais de visa

env. 115 €

*

Cures supplémentaires 1. Forfait Détox (8 jours) (1 application par jour env. 90 minutes) 2. Forfait Rajeunissement & Relaxation (8 jours) (1 application par jour, environ 60 minutes) Plus d´informations sur les cures peuvent être trouvées à l’adresse suivante : www.acl.lu/voyagesmembres

Nombre minimum de 10 personnes requis

*

Réservations et informations Hotline de réservation ULT Tél.: 26 49 59 - 360 Plus d’informations sur www.acl.lu/voyagesmembres 21

DESTINATIONS LOINTAINES

Pérou

Les trésors du Pérou du Sud Voyage de 13 jours 05 - 17.04.2020 (F) I 07 - 19.04.2020 (D) dates de vacances I 14 - 26.05.2020 (F) Jour 1 Luxembourg - Amsterdam - Lima Vol à partir du Luxembourg via Amsterdam vers Lima. Arrivée en fin de journée et accueil par le guide local, transfert à l’hôtel 4 étoiles José Antonio Deluxe. (Dî)

Découvrez la magnifique ville Arequipa, aussi connu comme la « ville blanche ». Le programme comprend la visite du monastère colonial Santa Catalina et de l’église jesuite Compañía de Jesús. (Pt. dj.)

Jour 2 Lima Découvrez la partie coloniale de Lima lors d’une visite guidée avec sa place principale, le palais gouvernemental, la cathédrale et l’hôtel de ville. Poursuivez avec le San Francisco Convent (17e siècle) ainsi que ses anciennes catacombes en dessous du cimetière de Lima. Ensuite vous vous orientez vers le district Pueblo Libre et visitez le musée archéologique Larco Herrera. L’après-midi est à votre libre disposition. (Pt. dj.)

Jour 4 Arequipa - Colca Après le petit déjeuner, départ du tour vers le deuxième canyon le plus profond du monde. Départ d’Arequipa vers Yura.

Continuation vers la plaine de Pampa Cañahuas. Observez les vigognes, mammifères ressemblant au lama et une grande variété de plantes. Ensuite, vous continuez vers Patahuasi, Chucura et Patapampa, un point d’observation à 4800 mètres avant d’arriver à Chivay. Nuitée à Colca à l’hôtel 3 étoiles Colca Lodge Spa & Hot Springs. (Pt. dj., Dj.)

Jour 3 Lima - Arequipa Transfert vers l’aéroport de Lima et vol vers Arequipa. A l’arrivée, accueil par le guide local et transfert à l’hôtel 4 étoiles Casa Andina Select Arequipa. L’après-midi, visite guidée de la ville d’Arequipa.

Jour 5 Colca - Puno Après un trajet d’environ 2 heures, vous arrivez à la fameuse Croix du Condor. Admirez les plus grands oiseaux du monde et les vues spectaculaires. Continuation vers Puno. Transfert vers Puno via Chivay.

22

Check-in à l’hôtel 4 étoiles Casa Andina Premium Puno. La soirée est à votre libre disposition. (Pt. dj., Dj.) Jour 6 Puno - Îles d’Uros et Taquile Découvrez les îles flottantes des Uros sur le lac Titicaca. Vous arrivez ensuite sur l’île pittoresque Taquile. Laissez-vous séduire par les habitants, appelés « Taquileños » aux coutumes et au style de vie traditionnel local. Après le déjeuner en commun, retour vers Puno et profitez du reste de la journée. (Pt. dj., Dj.) Jour 7 Puno - Valle Sagrado Transfert vers l’hôtel 4 étoiles Sonesta Posadas del Inca Yucay dans la Vallée Sacrée. En chemin, vous explorez Andahuaylillas (3198 mètres), puis le complexe architectural Raqchi. Déjeuner en commun. Ensuite vous passez par Pucará, à 3860 mètres au-dessus du niveau de la mer, connue pour sa poterie. (Pt. dj., Dj.)

ACL-Voyages-membres 2020

Jour 8 Valle Sagrado Départ pour Pisac. Ce petit village pittoresque au nord-est de Cuzco est célèbre pour son église dans laquelle ont lieu les messes Quechua. Tous les jours des marchés multicolores sont organisés mettant à l’honneur l’artisanat local, comme le textile ou les œuvres en céramiques.

Dans l’après-midi, visite de la remarquable forteresse d’Ollantaytambo. Vous accéderez à l’intérieur par des escaliers très raides. Retour à l’hôtel et soirée libre. (Pt. dj., Dj.) Jour 9 Valle Sagrado - Aguas Calientes - Machu Picchu Après le transfert vers la gare, vous prenez le train Vistadome vers Aguas Calientes. Ce trajet traverse la Vallée Sacrée des Incas (vallée de Urubamba) jusqu’aux fabuleuses ruines du Machu Picchu. La visite guidée à travers la ville en ruines vous permet de vous faire une idée à quoi ressemblait cet endroit il y a quelques siècles. Transfert à l’hôtel 3 étoiles El Mapi et check-in. (Pt. dj., Dj., Dî) Jour 10 Aguas Calientes - Ollanta - Cuzco Le matin est à votre entière disposition. > Facultativement, vous pouvez participer à une seconde visite du Machu Picchu, où vous avez du temps libre pour visiter les lieux et vous imprégner une dernière fois ce site absolument fabuleux. L’après-midi, vous prenez le bus vers Aguas Calientes, puis départ en train pour Ollanta. Ensuite, transfert en bus vers Cuzco. Nuitée à l’hôtel 4 étoiles José Antonio Cusco. (Pt. dj.)

Jour 11 Cuzco Cette journée est à votre entière disposition > Facultativement, participez au tour de ville d’une demi-journée de Cuzco. Le programme comprend la visite de la cathédrale, la ruine Sacsayhuamán, et le marché de San Pedro. (Pt. dj.)

Jour 12 Cusco - Lima - Amsterdam Transfert vers l’aéroport de Cuzco et vol vers Lima. Transfert en autocar vers le centre commercial de Larcomar, où vous ACL-Voyages-membres 2020

pouvez profiter des derniers instants au Pérou. En fin d’après-midi, transfert vers l’aéroport de Lima. Ensuite vol à destination d’Amsterdam. (Pt. dj.)

Jour 13 Amsterdam - Luxembourg Vol à destination du Luxembourg et arrivée en fin d’après-midi.

Prix par personne En chambre double 05.04 - 17.04.2020 (D)

4100 €

07.04 - 19.04.2020 (F)

4150 €

14.05 - 26.05.2020 (D)

3990 €

Suppl. chambre individuelle

640 €

Supplément pour non-membres de l’ACL

200 €

Prestations facultatives > Service de navette au Luxembourg

40 €

> Jour 10: Visite libre du Machu Picchu (entrée inclus)

85 €

> Jour 11: Visite de Cuzco et de ses environs (4h)

55 €

Inclus dans le prix du voyage > Vol aller/retour Luxembourg - Lima avec KLM via Amsterdam (Economy Class) > Vol Lima - Arequipa et Cuzco - Lima (Economy Class)

> Frais d’aéroports et kérosène (situation 06/2019)* > 11 nuitées avec petit-déjeuner dans les hôtels mentionnés (ou équivalent) > Déroulement du voyage et repas (Pt. dj. = Petit déjeuner, Dj = déjeuner, Dî = dîner, hors boissons) conforme au programme* > Transferts, excursions, visites et prix d’entrée conforme au programme* > Guide local francophone ou germanophone (selon période de voyage) > Accompagnateur de l’ACL depuis le Luxembourg (nombre minimum de participants) *Sous réserve de modifications

Remarque Veuillez noter que certaines étapes de ce voyage vous emmènent à plus de 3000 mètres d’altitude. Ce voyage n’est donc pas approprié aux personnes souffrant de problèmes cardiaques ou d’une mobilité réduite. Demandez conseil à votre médecin.

Réservations et informations Auprès de l’agence DayOne à Bertrange Tél. : 26 55 00 53 Plus d’informations sur www.acl.lu/voyagesmembres

23

DESTINATIONS LOINTAINES

Whistler

Paradis de la neige poudreuse Voyage de 12 jours 5 - 16.04.2020 (F) Vacances de Pâques Partez à la découverte de Whistler et explorez la plus grande station de ski en Amérique du Nord. Whistler offre tout ce que les amateurs de sports d’hiver désirent : de longues pistes bien préparées, des pistes à bosses difficiles et un terrain presque infini pour les amateurs de neige profonde, grâce aux 12 mètres de neige qui tombent par année. Découvrez la métropole de Vancouver, la troisième plus grande ville du Canada, qui est considérée comme l’une des plus belles métropoles du monde en raison de son emplacement unique et de son flair international. Vivez le plaisir du ski olympique sur le site des Jeux Olympiques d’hiver 2010 !

Jour 1 Luxembourg - Francfort - Vancouver Vol avec Lufthansa de Luxembourg vers Vancouver via Francfort. En début d’après-midi, accueil par le guide local et transfert vers le centre-ville. Installation à l’hôtel 4 étoiles Coast Coal Harbour. Le reste de la journée est à votre libre disposition.

24

Jour 2 Vancouver Après le petit-déjeuner, visite guidée en français de Vancouver, incluant Chinatown, Robson Street, English Bay et Stanley Park.

La ville est très verte et a un charme très international. Le reste de la journée est libre pour vos propres découvertes. En option, vous avez la possibilité de visiter l’expérience cinéma 4D « Survolez le Canada ».

Dans ce vol simulé avec des effets spéciaux comme le vent, l’eau et le brouillard, vous voyez les temps forts du Canada d’un point de vue complètement nouveau. (Pt. dj) Jour 3 Vancouver - Whistler Après le petit déjeuner, transfert en bus à Whistler, votre station de ski pour les 7 prochains jours. Whistler a toujours été une station de ski populaire en raison de la garantie de neige élevée. La station, qui a accueilli les Jeux olympiques d’hiver de 2010, est la plus grande station de ski en Amérique du Nord avec 33 km2.

Whistler a beaucoup plus à offrir : En plus du shopping, vous pouvez aussi essayer des activités hivernales telles que des

randonnées en motoneige, en raquettes ou en traîneau à chiens. Check-in à l’hôtel Listel, situé au cœur du village sans voitures. L’après-midi, vous avez l’occasion de découvrir le domaine skiable en skis ou en snowboard. (Pt. dj) Jour 4 - 9 Whistler Découvrez le vaste domaine skiable de Whistler-Blackcomb avec 200 km de pistes. En option, vous pouvez réserver de nombreuses activités hivernales. Que diriez-vous de l’héliski, où vous pouvez prendre un hélicoptère d’une montagne à l’autre, ou une excursion en motoneige à travers la belle nature de la Colombie-Britannique ? (Pt. dj) Jour 10 Whistler - Vancouver Après le petit déjeuner, transfert de retour à Vancouver où vous avez la possibilité de découvrir à nouveau cette ville unique. A votre arrivée à l’Hôtel Coast Coal Harbour, le reste de la journée est à votre libre disposition. En option, vous avez la possibiACL-Voyages-membres 2020

lité de visiter le pont suspendu Capilano.

Le pont de singe enjambe la rivière Capilano à 70 mètres avec une extension de 136 mètres et est l’un des emblèmes de la ville de Vancouver. (Pt. dj) Jour 11 Vancouver Utilisez la dernière matinée à Vancouver pour faire des dernières visites ou du shopping. En début de l’après midi, transfert vers l’aéroport de Vancouver. Vol de nuit avec Lufthansa vers Francfort. (Pt. dj) Jour 12 Francfort - Luxembourg Arrivée à Francfort et continuation vers Luxembourg, où vous arrivez en début d’après-midi.

Prix par personne En chambre double Suppl. chambre individuelle Supplément pour non-membres ACL Prix pour les chambres triples et quadruples sur demande

2250 € 766 € 150 €

Prestations facultatives > Service de navette au Luxembourg

40 €

> Transferts et visites selon programme* > Accompagnateur de l’ACL depuis le Luxembourg (à partir de 25 personnes)

> Forfait ski

par jour 52 €

*

> Location de ski

sur demande

Non-inclus dans le prix du voyage > Electronic Travel Authorization pour le Canada (CAD $ 7)

> Heliski > Randonnée raquette

par jour 556 € 43 €

Sous réserve de modifications

> Motoski 70 € Plus d’activités et les réductions pour les enfants sur demande Inclus dans le prix du voyage > Vols aller/retour Luxembourg Francfort - Vancouver avec Lufthansa (Economy Class) > Frais d’aéroports et kérosène (situation 07/2019) > 10 nuitées avec petit déjeuner dans les hôtels en centre-ville mentionnés* > Déroulement du voyage et repas (Pt. dj. = Petit déjeuner) selon programme*

Réservations et informations Chez Sielvoyages à Steinfort et par Tél.: 33 27 47 Plus d’informations sur www.acl.lu/voyagesmembres

moving people, moving you. À vos côtés pour des soirées réussies !

De fête en fête avec Sales-Lentz. sales-lentz.lu

ACL-Voyages-membres 2020

25

DESTINATIONS LOINTAINES

Mexique Perles coloniales Voyage de 13 jours 17 - 29.04.2020 (D) I Novembre 2020 (F) Jour 1 Luxembourg - Amsterdam - Mexico Vol de Luxembourg vers Mexico-City via Amsterdam avec KLM. Accueil par le guide touristique local et transfert à l’hôtel. Enregistrement à l’hôtel et petit snack à la réception de l’hôtel Fontán Reforma. (S) Jour 2 Ville de Mexico - Musée d’anthropologie Après le petit déjeuner, visite guidée de la ville de Mexico City Ensuite, visite du musée anthropologique. Retour à l’hôtel.

(Pt. dj., Dj) Jour 3 Coyoacan, Frida Kahlo & Xochimilco Après le petit déjeuner, départ vers Coyoacán, une cité authentique, qui au fil des siècles a à peine changé et n’a rien perdu de son charme. Découvrez lors de la visite guidée les rues et les places pleines de vie, ainsi que la maison de Frida Kahlo, avant de continuer vers les canaux colorés de Xochimilco, également appelés « jardins flottants ». Surtout les week-ends, 26

le quartier est très animé. Pendant la croisière, vous pourrez déguster des spécialités typiques (déjeuner). Ensuite retour vers Mexico City. (Pt. dj., Dj) Jour 4 Pyramide de Teotihuacán Après le petit déjeuner, départ vers la cité des Dieux, Teotihuacán. Classée patrimoine mondial de l’UNESCO et avec une superficie de 22 km² c’est la plus grande ville en ruines de l’Amérique latine. Vous ne devriez pas manquer une montée vers la pyramide solaire ou lunaire. À mi-chemin du retour à l’hôtel, visite de la Basilica de Guadalupe. La soirée est à votre libre disposition.

(Pt. dj., Dj) Jour 5 Querétaro Transfert de 200 km au nord vers la ville coloniale et patrimoine mondiale de l’UNESCO Querétaro. À l’arrivée, visite guidée du centre colonial. C’est ici que la Révolution mexicaine a commencé, faisant de la ville l’un des lieux les plus importants du Mexique sur le plan histo-

rique. Dîner en commun sur une des plus belles places de la ville. Nuitée à l’hôtel Quinta Allende. (Pt. dj., Dî) Jour 6 Bernal - Opalmine - Querétaro Après le petit déjeuner, vous avez l’occasion de monter sur le Peña de Bernal, le 3e plus grand monolithe du monde. Une fois à Bernal, vous marcherez d’abord au pied du monolithe. Ensuite, vous visitez le centre tranquille du village, où vous devez absolument essayer une des délicieuses Gorditas comme déjeuner. Ensuite, vous visitez encore une mine d’opale. Après une heure de route, vous arrivez à l’atelier de la mine, où vous recevez une brève introduction avant de vous diriger vers les chutes de pierres. Battez votre propre opale ! Pour s’y rendre, une aventureuse conduite hors route en 4x4 est nécessaire.

Visite de l’atelier, dans lequel la pierre précieuse est travaillée. Retour à Querétaro. (Pt. dj)

ACL-Voyages-membres 2020

Jour 7 Querétaro - San Miguel de Allende - Guanajuato Petit déjeuner et départ vers San Miguel de Allende, également connu sous le nom de « ville des artistes ». Après une visite guidée de la ville, vous avez un peu de temps libre, ensuite départ vers Guanajuato, la plus belle ville minière du Mexique. Nuitée à l’hôtel Posada Santa Fe. (Pt. dj) Jour 8 Guanajuato - Guadalajara Après le petit déjeuner, visite guidée de la ville. Ensuite, visite du monument en pierre de Pipila au-dessus de la ville, d’où vous pouvez profiter d’une vue magnifique sur tout Guanajuato. Ensuite, court arrêt dans le très célèbre musée des momies avant de continuer vers Guadalajara. La capitale de l’État Jalisco est connue pour la préservation des traditions mexicaines, pour la musique mariachi et pour la tequila.

Transfert à l’hôtel De Mendoza et check-in.

L’après-midi est à votre libre disposition.

(Pt. dj., Dî) Jour 9 Guadalajara Aujourd’hui, vous pouvez faire la grasse matinée et prendre votre petit déjeuner en tout confort. Ensuite, votre visite guidée de Guadalajara commence. Découvrez le palais gouvernemental, la cathédrale, le musée régional et le plus grand marché de Guadalajara. Ensuite continuation vers Tlaquepaque, la banlieue très artistique. Ici vous trouverez l’art sous toutes ses formes et matériaux, ainsi que des antiquités coloniales. En fin d’après-midi retour vers l’hôtel. Dîner et soirée libre, nuitée à l’hôtel.

(Pt. dj) Jour 10 Guadalajara - Puerto Vallarta Aujourd’hui, la partie reposante du voyage commence, bien qu’il reste encore un long chemin à parcourir. Après le petit déjeuner, départ en direction de Puerto Vallarta. En route, vous visitez une distillerie de Tequila.

Déjeuner en commun avant de continuer vers la côte Pacifique où vous arrivez le soir.

Check-in à l’hôtel Playa Los Arcos. Le reste de la soirée est libre pour premières explorations. (Pt. dj., Dj.)

Jour 11 Puerto Vallarta Journée libre. Détendez-vous sur la plage ou découvrez Puerto Vallarta et ses attractions. (Pt. dj.)

Jour 12 Puerto Vallarta - Ville de Mexico Après le petit déjeuner, transfert vers l’aéroport de Puerto Vallarta. Vol vers Mexico City avec suffisamment de temps d’attente pour le vol long-courrier en soirée. Vol vers Amsterdam avec KLM. (Pt. dj.)

Jour 13 Amsterdam - Luxembourg Arrivée à Amsterdam et vol vers Luxembourg.

Prix par personne (date germanophone) 3199 € En chambre double Suppl. chambre individuelle 540 € Supplément pour non-membres 150 € de l’ACL Une autre date francophone est prévue pour novembre 2020. Si vous êtes intéressé, vous pouvez vous déjà informer auprès d’Andrea de l’agence de voyage Travel Team à Perl (D)

Inclus dans le prix du voyage > Vol aller/retour Luxembourg Mexico via Amsterdam avec KLM > Vol Puerto Vallarta - Mexico > Frais d’aéroports et kérosène (situation 08/2019) > 11 nuitées avec petit déjeuner mexicain dans les hôtels mentionnés au charme unique de catégorie standard et confort* > Déroulement et repas (Pt dj. = Petit déjeuner, Déj = Déjeuner, S = Snack, Dî = Dîner, hors boissons) selon programme* > Transferts, excursions, taxes locales et entrées selon programme* > Guide local francophone et/ou germanophone (selon période de voyage) > Accompagnateur de l’ACL depuis le Luxembourg *Sous réserve de modifications

Réservations et Informations Travel Team Mexiko - Andrea Maas à Perl (D) et par Tél.: +49 (0)6867-912 81 95 Plus d’informations sur www.acl.lu/voyagesmembres

ACL-Voyages-membres 2020

27

DESTINATIONS LOINTAINES

Tanzanie En safari

Circuit de 9 jours 31.05 - 08.06.2020 (D) I 31.08 - 08.09.2020 (D) I 10.10 - 18.10.2020 (D) I 04.11 - 12.11.2020 (D) Le Serengeti, destination phare de la Tanzanie, où le cratère du Ngorongoro vous propose un décor grandiose pour la faune sauvage de l’Afrique de l’Est. Les rencontres avec les animaux font tout autant partie de ce safari que les soirées romantiques sous un ciel étoilé au-dessus de la savane africaine.

Jour 1 Luxembourg - Amsterdam Kilimandjaro Départ de Luxembourg en passant par Amsterdam pour la Tanzanie. Arrivée à l’aéroport du Kilimandjaro et accueil par le guide local et transfert à l’hôtel 4 étoiles Gold Crest All Suites. (Dî) Jour 2 Parc national de Tarangire La route vers le parc national du Tarangire est déjà une première expérience de safari. Vous arriverez au Lake Burunge Tented Camp à midi. L’après-midi, départ pour le safari en 4x4. Le parc est célèbre pour ses grands troupeaux d’éléphants et ses énormes baobabs de plusieurs cen28

taines d’années. (Pt. dj., Dj., Dî) Jour 3 Karatu Départ pour le parc national du lac Manyara pour un safari. Le parc national du lac Manyara est connu pour ses lions grimpants, ses mares d’hippopotames et ses énormes bancs de flamants roses, qui donnent au lac une teinte rose. Ici, vous pouvez voir des balbuzards pêcheurs, des éléphants, des girafes et la plus grande concentration de babouins du monde.

Après l’observation des animaux, déjeuner au Ngorongoro Farm House à Karatu et temps libre dans l’après-midi.

(Pt. dj., Dj., Dî) Jour 4 Central Serengeti Après le petit déjeuner, départ pour le parc national du Serengeti avec un safari en route. Les prairies infinies et ouvertes sont les coulisses des transhumances des troupeaux. Année après année, des millions de gnous, zèbres et gazelles errent dans le Serengeti - un des grands spectacles du monde animal africain.

Check-in au Serengeti Kati Kati Tented Camp au centre du Serengeti.

(Pt. dj., P-r., Dî) Jour 5 - 6 Central Serengeti Les prochains jours, vous explorerez le parc national du Serengeti, célèbre dans le monde entier. Durant les deux safaris journaliers, vous apprécierez le spectacle naturel unique du Serengeti central. Ici, vous trouverez sans aucun doute le meilleur gibier indigène de toutes les zones du Parc National du Serengeti. La principale attraction du Serengeti central est la vallée de la Seronera, qui fournit suffisamment d’eau pour les animaux qui y vivent. Dans le Serengeti central, vous trouverez des animaux comme les impalas, buffles, hippopotames et girafes. Les gnous et les zèbres sont présents dans la région de décembre à mai. Les lions et les guépards sont également très nombreux, et les léopards sont souvent observés dans la vallée, où le manque d’arbres permet de les apercevoir assez facilement. Vous retournerez au camp pour les dîners. (Pt. dj., Dj., Dî) ACL-Voyages-membres 2020

Jour 7 Karatu Aujourd’hui, vous explorerez l’un des sites historiques les plus célèbres d’Afrique de l’Est, connu sous le nom des Gorges d’Olduvai.

Les hominidés vivent dans la région depuis des centaines de milliers d’années, comme en témoigne le nouveau musée d’Olduvai. Check-in au Tloma Lodge à Karatu. (Pt. dj., Dj., Dî) Jour 8 Cratère Ngorongoro Départ pour l’impressionnante merveille naturel, le cratère du Ngorongoro. Un amphithéâtre naturel avec une scène gigantesque pour le monde animal. Dans l’immense bouilloire d’un volcan primitif, 25 000 animaux, dont les Big Five (lion, éléphant, rhinocéros, buffle et léopard), se sont rassemblés dans la bouilloire de volcans. Nulle part ailleurs, vous trouverez une telle concentration d’animaux sauvages ! La réserve naturelle du Ngorongoro est connue non seulement pour sa beauté et sa faune, mais aussi pour sa population indigène. En effet, la tribu Massai y vit toujours. Après votre safari, vous retournez au lodge pour le dîner et la nuit. (Pt. dj., Dj., Dî) Jour 9 Tanzanie - Luxembourg Après le petit déjeuner, départ pour l’hôtel Mount Meru à Arusha pour le déjeuner, transfert à l’aéroport du Kilimandjaro pour votre retour. À 09h55, arrivée à Luxembourg. (Pt. dj.)

Prix par personne 3750 € En chambre double Suppl. pour chambre individuelle 650 € Suppl. pour non-membres de l‘ACL 200 € Prestations facultatives > Service de navette au Luxembourg > Frais de visa

40 € 50 €

Inclus dans le prix du voyage > Vol aller/retour Luxembourg Amsterdam - Tanzanie avec KLM (classe économique) > Frais d’aéroport et kérosène (situation 10/2019) * > 8 nuitées avec petit déjeuner dans les hôtels ou camps de tentes mentionnés (ou équivalent) > Déroulement du voyage et repas (Pt. dj. = Petit déjeuner, P-r = Panier-repas, Dj. = déjeuner, Dî = Dîner hors boissons) selon programme* > Transferts, excursions, visites, frais de parc nationaux et entrées selon programme* > Excursions en voitures 4x4 climatisées (Toyota Land Cruiser 4x4) > Guide local francophone ou germanophone (selon période de voyage) > Accompagnateur de l’ACL depuis le Luxembourg (nombre minimum de participants) Sous réserve de modifications

*

ACL-Voyages-membres 2020

Remarque Ce voyage est inapproprié pour les personnes à mobilité réduite.

Veuillez noter qu’un vaccin contre la fièvre jaune est recommandé pour votre protection personnelle. Veuillez s.v.p. consulter votre médecin de famille pour obtenir les vaccins recommandés.

Réservations et informations Auprès de DayOne à Bertrange Tél. : 26 55 00 53 Plus d’informations sur www.acl.lu/voyagesmembres

29

DESTINATIONS LOINTAINES

Colombie

Trésors culturels et métropoles vibrantes Circuit de 14 jours 02 - 15.06.2020 (F) I 03 - 16.09.2020 (D) Jour 1 Luxembourg - Amsterdam - Bogotá Vol via Amsterdam vers Bogotá avec KLM. Après votre arrivée à l’aéroport de Bogotá, transfert à l’hôtel 4 étoiles Bioxury et check-in. Le dîner aura lieu dans un restaurant local à proximité. (Dî)

des cristaux de sel suspendus offrent un aperçu intéressant. Après le déjeuner, vol vers Pereira. Après l’arrivée, transfert à l’hôtel 3 étoiles Estrella del Monte. (Pt. dj., Dj., Dî)

Jour 2 Bogotá Vous commencez l’excursion d’aujourd’hui par une promenade sur le marché coloré de Paloquemao. Vous avez également l’occasion de goûter la riche offre de fruits exotiques et de jus de fruits. Après le déjeuner, vous visitez le quartier de la vieille ville Candelaria avec ses bâtiments coloniaux rénovés et ses rues pavées rustiques. (Pt. dj., Dj.)

Jour 4 Pereira - La vallée des palmiers à cire Une excursion d’une journée dans la vallée de Cocora vous attend. À votre arrivée, vous immergez dans la forêt de nuages pour admirer la diversité de la flore et de la faune. Les palmiers à cire qui peuvent mesurer jusqu’à 60 m se retrouvent en nombre ici ! Sur le chemin du retour, vous faites un petit arrêt dans le village de Salento avec ses ruelles tranquilles bordées de maisons colorées. (Pt. dj., Dî)

Jour 3 Bogotá - Monserrate - Nemocón Aujourd’hui, vous visitez Bogotá d’en haut - un téléphérique vous emmène jusqu’à la montagne locale Monserrate.

Après environ 1,5 heure de bus, vous arrivez aux mines de sel de Nemocón. De nombreuses chambres souterraines avec

Jour 5 Pereira - Dans le monde des producteurs de café Visite d’une demi-journée d’une plantation de café. Vous apprenez tout sur les différents processus de travail, de la plantation à la récolte et à la transformation.

Ensuite, vous apprenez des choses inté-

30

ressantes sur le bananier. Sous la supervision professionnelle d’un cuisinier, vous apprenez pas à pas comment préparer les délicieuses patacones (plantains verts).

Pour finir, vous appréciez votre création ensemble. (Pt. dj., Dj., Dî) Jour 6 Pereira - Medellín Après le petit déjeuner, transfert à l’aéroport. Vol vers Medellín. Après l’arrivée, transfert vers un restaurant local pour le déjeuner. Ensuite, découvrez le passé et le présent de Medellín et apprenez-en plus sur la transformation de cette fascinante métropole. Trois nuits à l’hôtel 4 étoiles Diez. (Pt. dj., Dj.) Jour 7 Medellín - Santa Elena & Guatapé Transfert vers Santa Elena. En chemin, vous visitez un marché artisanal typique.

Les artisans locaux y présentent leurs meilleurs produits. Une fois à Santa Elena, vous découvrez une ferme florale typique où vivent des agriculteurs traditionnels et des connaisseurs de l’art de Silleteros.

Vous atteignez Piedra del Peñol, un moACL-Voyages-membres 2020

nolithe de 220 m de haut. Un escalier en brique mène sur 740 marches à travers une large crevasse sur le côté du rocher jusqu’au sommet de la montagne (facultatif). Ensuite, vous visitez le pittoresque village de Guatapé, célèbre pour son église et ses belles « murales » de maisons. Après une traversée en bateau de 30 minutes à travers le lac et ses îlots, vous retournez à Medellín. (Pt. dj., Dj.) Jour 8 Medellín Aujourd’hui, vous pouvez découvrir la ville de Medellín par vous-même. (Pt. dj., Dj.) Jour 9 Medellín - Cartagena Aujourd’hui, vous découvrez un projet humanitaire spécial dans la Comuna 9. Dans le centre de formation, on vous présente quelques-uns des nombreux projets. Les personnes à faible revenu sont formées, entre autres, à la préparation d’aliments sains. Pendant un cours de cuisine, vous avez l’occasion d’utiliser vos connaissances pour cuisiner un plat colombien.

Pour finir, vous dégustez votre création ensemble. Ensuite, vous arrivez au nouveau téléphérique en tramway. Après le trajet en téléphérique, vous vous émerveillez devant l’impressionnant panorama de la ville.

Transfert à l’aéroport et vol pour Cartagena.

Après l’arrivée, transfert à l’hôtel 4 étoiles Tcherassi Hotel & Spa. (Pt. dj.)

Jour 10 Cartagena - la perle des Caraïbes Au cours d’une visite guidée, vous découvrez le charme et l’histoire de la vieille ville merveilleusement restaurée. La visite se poursuit dans l’église Santo Domingo et se termine dans les fortifications monumentales. > Facultativement, vous pouvez participer à une dégustation exclusive de rhum dans l’un des bars les plus célèbres de Cartagena. Goûtez aux différentes variétés de canne à sucre les plus populaires d’Amérique du Sud. Le reste de la journée est à votre disposition. (Pt. dj.)

Jour 11 Cartagena La Boquilla est un village de pêcheurs d’origine africaine qui poursuit depuis plus de 200 ans la lutte héroïque de la résistance culturelle pour préserver les traditions ACL-Voyages-membres 2020

de ses ancêtres, où la percussion joue un rôle de premier plan. C’est une occasion unique d’apprendre l’histoire et les rythmes afro-colombiens typiques pendant l’atelier de percussion. L’après-midi est à votre libre disposition. (Pt. dj., Dj.) Jour 12 Cartagena Cette journée est à votre libre disposition. > En option, vous pouvez participer à une excursion en bateau d’une journée jusqu’à l’Archipiélago Islas Del Rosario. Profitez d’une excursion de rêve sur la mer bleu turquoise des Caraïbes. Découvrez le monde sous-marin fascinant en faisant du snorkeling et passez une journée sur une plage de rêve des Caraïbes ! Le déjeuner est inclus pendant l’excursion. Un dîner d’adieu au restaurant Montesacro vous attend lors de votre retour. (Pt. dj., Dî) Jour 13 Cartagena - Luxembourg La journée est libre jusqu’à votre transfert à l’aéroport. Départ à 17h50. (F) Jour 14 Luxembourg À 13h50, vous arrivez à Luxembourg.

Prix par personne En chambre double Suppl. chambre individuelle Suppl. pour non-membres de l‘ACL

Inclus dans le prix du voyage > Vol aller/retour Luxemburg - Bogotá et Cartagena - Luxembourg avec KLM via Amsterdam (Economy Class) > Vols Bogotá - Pereira - Medellín Cartagena (Economy Class) > Frais d’aéroport et kérosène (situation 10/2019)* > 12 nuitées avec petit déjeuner dans les hôtels mentionnés > Déroulement du voyage et repas (Pt. dj. = Petit déjeuner, Dj = déjeuner, Dî = dîner, hors boissons) selon programme* > Transferts, excursions, taxes locales et entrées selon programme* > Guide local francophone ou germanophone (selon période de voyage) > Accompagnateur de l’ACL à partir du Luxembourg (nombre minimum de participants) Sous réserve de modifications

*

3900 € 700 € 200 €

Prestations facultatives > Service de navette au Luxembourg 40 € > Jour 10 : Dégustation de rhum 53 € > Jour 12 : Excursion d’une journée vers l’île de Rosario 120 €

Réservations et informations Auprès de DayOne à Bertrange sous Tél. : 26 55 00 53 Plus d’informations sur www.acl.lu/voyagesmembres

31

DESTINATIONS LOINTAINES

Pikes Peak Hill Climb 2020 Race To The Clouds Voyage de 8 jours 23 - 30.06.2020 (D) Vous trouvez les rallyes trop aseptisés ? Les courses de Formule 1 soporifiques ? Pas de souci, il existe encore quelques courses passionnantes et extrêmement impressionnantes ! La Pikes Peak Hill Climb (Course de côte du Pic Pikes) est l’une des manifestations de sport automobile les plus spectaculaires au monde. Avec des monstres de plus de 1000 chevaux, les conducteurs s’élancent à l’assaut des Rocheuses sur un tracé extrêmement sinueux. 156 virages, une inclinaison maximum de 10,5 %, 1440 mètres de dénivelé, des changements de température extrêmes et tout cela sans barrières de sécurité !

Jour 1 Luxembourg - Denver Manitou Springs Accueil par l’accompagnateur de l’ACL à l’aéroport de Luxembourg et départ via Francfort pour Denver. Transfert à l’hôtel 4 étoiles The Cliff House Hotel à Manitou Springs, où vous passerez les six prochaines nuits. Dîner en commun. (Dî) 32

Jour 2 Pikes Peak Tôt le matin, transfert au 2ème entraînement officiel de la course. Vivez pour la première fois l’émotion de cette course de montagne légendaire. Après l’entraînement, vous retournez à l’hôtel. Le reste de la journée est à votre disposition. Profitez-en pour visiter la ville toute proche de Colorado Springs. Visitez par exemple Old Colorado City avec ses nombreux magasins, galeries d’art et restaurants. D’autres attractions excitantes sont le centre d’information de l’US Air Force Academy, où vous pouvez en apprendre davantage sur la formation des forces aériennes, et le centre national d’entraînement olympique, où avec un peu de chance vous pouvez voir des athlètes américains connus qui s’entraînent. (Pt. Dj.) Jour 3 Pikes Peak et Manitou Cliff Dwellings Tôt le matin, transfert au 3ème entraînement officiel de la course. Aujourd’hui, les pilotes ont la dernière chance de conduire une section de la piste avant la

course. Ensuite, vous visitez les Manitou Cliff Dwellings. Ces habitations, creusées dans la roche, datent des « Indiens Pueblo » et donnent un aperçu intéressant de la vie des Indiens à cette époque. Après le retour à l’hôtel en début d’après-midi, le reste de la journée est à votre disposition. Que diriez-vous d’une visite au zoo de Cheyenne Mountain, par exemple ? Le zoo est considéré comme l’un des plus beaux des États-Unis et est connu dans tout le pays pour son grand troupeau de girafes.

Alternativement, une visite de l’une des nombreuses microbrasseries, pour lesquelles le Colorado est connu, vaut également la peine d’être visitée. (Pt. Dj.) Jour 4 Pikes Peak et Garden of the Gods Après le petit déjeuner, excursion d’une demi-journée au Garden of the Gods. Le parc de 520 hectares est une destination populaire en raison de ses formations de grès inhabituelles. Les couleurs rouges de ce grès sont considérées comme l’origine du mot « Colorado ». En fin d’après-midi, vous visitez ensemble le Fan Fest, où vous serez préparés pour ACL-Voyages-membres 2020

la course avec de nombreux stands et animations. (Pt. Dj.) Jour 5 Cheyenne Mountain State Park Cette journée est à votre libre disposition. > Facultativement vous pouvez participer à 2 excursions. La première excursion vous emmène au Cheyenne Mountain State Park. Alternativement, vous pouvez participer à une excursion équestre dans les montagnes Rocheuses, où vous pouvez vous sentir comme un vrai cow-boy.

Promenez-vous dans la nature sauvage américaine onirique et émerveillez-vous devant les spectaculaires panoramas de montagnes. Le soir, un barbecue américain traditionnel vous attend. (Pt. Dj., Dî.)

Jour 6 Course Pikes Peak Aujourd’hui, vous êtes au premier rang de la 98ème édition de la Pikes Peak International Hill Climb, car aujourd’hui c’est le jour de la course ! Tôt le matin, le bus vient vous chercher à l’hôtel et vous emmène à la zone d’accueil pour les invités, où vous pouvez profiter d’un petit déjeuner et d’un buffet de déjeuner ainsi que de boissons gratuites pendant la course. Vous avez également accès à la tente de performance sur la ligne de départ. En cas de mauvais temps, vous pouvez également regarder la course à la télévision dans le confort de votre tente. Après la course, le bus vous ramène à l’hôtel. La soirée est à votre libre disposition. (Pt. Dj., Déj.)

Jour 7 Manitou Springs - Denver - Francfort Après le petit déjeuner, transfert à Denver.

Après votre arrivée, le matin est à votre disposition. Notre conseil : Visitez le quartier « Lower Downtown », qui possède la plus forte densité de bâtiments victoriens aux États-Unis. En début d’après-midi, transfert à l’aéroport. Vol de nuit vers Francfort avec Lufthansa. (Pt. Dj.) Jour 8 Francfort - Luxembourg Arrivée à Francfort en fin de matinée. En début d’après-midi, vol en direction de Luxembourg.

Prix par personne 23 - 30.06.2020 (D) En chambre double ACL-Voyages-membres 2020

3150 €

Suppl. chambre individuelle Supplément pour non-membres de l’ACL

750 € 150 €

Prestations facultatives > Excursion Cheyenne Mountain State Park avec déjeuner (env. 6 h) 95 € > Excursion équestre dans les Rocheuses avec déjeuner (env. 6h)

sur demande > Service de navette au Luxembourg 40 €

ENSEMBLE, nous construisons des vies meilleures

Inclus dans le prix du voyage > Vols aller/retour vers Denver via Francfort avec Lufthansa (Economy Class) > Frais d’aéroports et kérosène (situation 08/2019) * > 6 nuitées avec petit déjeuner dans l’hôtel The Cliff House à Manitou Springs (ou équivalent) > Déroulement du voyage et repas (Pt. Dj. = Petit déjeuner, Déj. = Déjeuner, Dî = Dîner, hors boissons) selon programme* > Transferts, excursions, visites et entrées selon le programme* > Electronic System for Travel Authorization (14 $) > Guides locaux germanophones lors des visites guidées > Accompagnateur de l’ACL depuis le Luxembourg (nombre minimum de participants)

1 personne sur 100 est atteinte d’autisme

Soutenez-nous avec un don de

10 EUR

via Digicash

*Sous réserve de modifications

ou un virement bancaire

LU82 0019 1300 0445 5000

Réservations et informations Auprès de DayOne à Bertrange sous Tél. : 26 55 00 53 Plus d’informations sur www.acl.lu/voyagesmembres

33

68, route d’Arlon L-8310 Capellen | 26 91 11 -1 | autisme@fal.lu

DESTINATIONS LOINTAINES

Est Canadien

De Toronto à Montreal Circuit de 10 jours 16. - 25.07.2020 (F) I 25.08. - 03.09.2020 (D) I 21. - 30.09.2020 (F) I 30.09. - 09.10.2020 (D) Partez à la découverte de l’Est du Canada et visitez les attractions uniques du deuxième plus grand pays du monde. À Québec, Montréal et Toronto, appréciez tout ce que le Canada sait offrir, des villes anciennes pleines de charme aux métropoles à la pointe du progrès. Ne manquez pas non plus les baleines du fleuve Saint-Laurent, les chutes du Niagara ou les castors locaux au travail. La saison automnale est particulièrement intéressante : érables, chênes et peupliers fauxtrembles prennent des couleurs éclatantes que nous ne connaissons pas en Europe.

Jour 1 Luxembourg - Bruxelles - Toronto Transfert en autocar du Luxembourg vers Bruxelles et vol vers Toronto via Montréal. Accueil par le guide local, trajet vers le centre et check-in à l’hôtel Doubletree by Hilton Toronto Downtown. Dans le cadre du forfait d’excursions : ascension de la Tour CN, la plus haute structure autoportante en Amérique du Nord.

34

Jour 2 Niagara Falls Après le petit déjeuner, tour de découverte à travers de Toronto. Ensuite départ en direction des chutes légendaires de Niagara.

Déjeuner en commun dans un restaurant panoramique. L’après-midi, croisière au pied des célèbres chutes. Dans le cadre du forfait d’excursions : l’après-midi, survol des chutes du Niagara en hélicoptère. Retour vers Toronto avec arrêt à Niagara-onthe-Lake. (Pt. dj., Dj.) Jour 3 Région des Mille -Iles - Montréal Après le petit déjeuner, transfert vers la région des Mille-Iles. Embarquement pour un déjeuner-croisière à travers les MilleIles. Laissez-vous séduire par les nombreux îlots de cet archipel, en naviguant de part et d’autres de la frontière Canada / Etats-Unis, qui à cet endroit serpente entre les îles du fleuve Saint-Laurent.

Poursuite du voyage en direction de Montréal. Installation dans Le Saint Martin Hôtel Particulier Centre-Ville. (Pt. dj., Dj.)

Jour 4 Montréal Découvrez le Vieux-Montréal, le centreville, la basilique Notre Dame et un quartier résidentiel montréalais. Entre histoire et modernité, à la fois sur des chemins classiques et hors des sentiers battus, cette randonnée urbaine vous fera voir et vivre le « vrai Montréal », à travers le regard et les passions d’un résident. Déjeuner en commun de « Smoked Meat ». L’après-midi, découverte du réseau piétonnier souterrain avec du temps libre. Appelé par les Montréalais « la ville souterraine », le réseau piétonnier intérieur du centreville de Montréal s’étend sur plus de 30 km. (Pt. dj., Dj.) Jour 5 Montréal - Québec Après le petit déjeuner, courte promenade guidée dans le Parc du Mont-Royal et découverte du plus grand marché public extérieure d’Amérique du Nord, le Marché Jean-Talon. Déjeuner libre dans le vieux Montréal. Ensuite départ vers la ville de Québec. Visite guidée après ACL-Voyages-membres 2020

l’arrivée pour découvrir la ville et son cachet européen, unique sur ce continent.

Québec est une ville au caractère unique dont vous tomberez amoureux. Check-in à l’hôtel 4 étoiles Château Laurier. (Pt. dj.)

Jour 6 Tadoussac Petit déjeuner et départ vers Tadoussac, un petit village caché au creux des montagnes. C’est là qu’en 1600, au confluent du fjord du Saguenay et du fleuve SaintLaurent, fut érigé le premier poste officiel de traite des fourrures au Canada. Déjeuner en commun à Tadoussac. L’après-midi, croisière d’observation des baleines.

Le Québec est un des plus importants sanctuaires d’observation des baleines au monde. Une croisière en bateau vous permettra de les voir en grandeur nature dans leur habitat naturel. Une expérience inoubliable au cœur du parc marin du Saguenay-Saint-Laurent. Retour vers Québec. (Pt. dj., Dj.) Jour 7 Québec - Région de la Mauricie Petit déjeuner à l’hôtel. Le matin est à votre entière disposition. Déjeuner libre. L’après-midi, arrêt au Parc de la Chute-Montmorency, une fois et demie plus haute que les chutes du Niagara. Ensuite départ vers la Mauricie, région des lacs et des forêts. A l’arrivée au village de vacances de Saint-Alexis des Monts, distribution des chambres à l’Auberge du Lac-à-l´Eau Claire. Profitez d’une nature pure au milieu de forêts mixtes, de lacs romantiques qui vous invitent à faire du canoë, de sentiers de randonnée et d’un monde animal intéressant. Temps libre en fin d’après-midi pour explorer le site et profiter des activités de plein air proposées.

En début de soirée, observation de l’ours noir. C’est une balade guidée en autobus et à pied. Rendez-vous dans un abri couvert sur un site spécialement aménagé afin d’observer ce grand mammifère de la forêt québécoise (durée env. 1h). (Pt. dj., Dî) Jour 8 Région de la Mauricie Journée libre en pension complète à l’Auberge du Lac à l’Eau Claire. Dans le cadre du forfait d’excursions vous avez un programme journalier : > Randonnée trappeur (durée env. 1h30) Le guide fait une balade à pied en forêt ACL-Voyages-membres 2020

d’environ 500 mètres avec animations et explications. > Balade en Rabaska (guidée, durée env. 2 heures) grand canot de 8 mètres pouvant contenir 10 personnes. > Observation de l’habitat du castor : Partez pour une balade en forêt avec un guide chevronné. Rendez-vous dans un milieu naturel afin d’observer ce grand mammifère rongeur de la forêt québécoise. Observez et constatez les us et coutumes de même que les constructions de cet ingénieur des bois.

Si la chance est au rendez-vous, peut-être le verrez-vous en action (durée env. 1h). (Pt. dj., Dj., Dî) Jour 9 Région de la Mauricie Aéroport de Montréal Après le petit déjeuner, temps libre à l’Auberge et déjeuner en commun. Ensuite, transfert vers l’aéroport de Montréal pour le retour vers Bruxelles. (Pt. dj., Dj.) Jour 10 Bruxelles - Luxembourg Arrivée à Bruxelles. Transfert en autocar de Bruxelles vers Luxembourg.

Prix par personne 16.07.-25.07.2020 (F) 25.08.-03.09.2020 (D) En chambre double Suppl. chambre individuelle

2780 € 598 €

21.09.-30.09.2020 (F) 30.09.-09.10.2020 (D) En chambre double 2880 € Suppl. chambre individuelle 598 € Supplément pour non-membres de l’ACL

150 €

Prestation facultatives > Service de navette au Luxembourg 40 € > Forfait d’excursions 185 € (selon description jour 1, 2 et 8 ; nombre minimum de participants) Inclus dans le prix du voyage > Transfert en autocar à l’aéroport de Bruxelles départ / arrivée au P&R Bouillon > Vol aller Bruxelles / Toronto via Montréal et vol retour Montréal / Bruxelles avec Air Canada (Economy Class)

> Frais d’aéroports et kérosène (situation 10/2018) > 8 nuitées avec petit déjeuner dans les hôtels 4 étoiles en centre-ville et dans une charmente auberge dans la nature sauvage du Canada > Déroulement du voyage et repas (Pt. dj.= Petit déjeuner, Dj= déjeuner, Dî= dîner, hors boissons) selon programme* > Service de bagages (1 valise par personne) > Guide local francophone ou germanophone (selon période de voyage) > Accompagnateur de l’ACL depuis le Luxembourg Sous réserve de modifications

*

Non-inclus dans le prix du voyage > Electronic Travel Authorization pour le Canada (CAD $ 7)

Réservations et Informations Chez Sielvoyages à Steinfort et par Tél.: 33 27 47 Plus d’informations sur www.acl.lu/voyagesmembres

35

Destination de rêve Est Canadien Un témoignage Juin 2019 Le Canada a toujours fasciné les gens.

Qu’il s’agisse de métropoles passionnantes, d’une nature à couper le souffle ou de la culture unique du pays, il y en a pour tous les goûts dans le deuxième plus grand pays du monde.

En juin 2019, un voyage-membres vers l’Est du Canada a mené aux provinces de l’Ontario et du Québec.

Toronto, la métropole multiculturelle Toronto est considérée comme la ville la plus multiculturelle du monde. Des gens de plus de 180 pays du monde vivent ici et on peut le constater dans tous les coins de la ville. Évidemment, il ne fallait pas manquer la visite de la Tour CN, le emblème de la ville. Avec une hauteur de 553 m, la tour est l’une des plus hautes tours de télévision au monde. Au cours d’une visite guidée de la ville, nous avons également pu découvrir de nombreuses autres attractions. Personnellement, une promenade nocturne dans les rues de Toronto avec ses nombreux gratte-ciel illuminés m’a très fasciné. Cela ne pose aucun problème, car Toronto est considérée comme l’une des villes les plus sûres d’Amérique du Nord.

Les magnifiques chutes du Niagara Mon point fort personnel ! Les chutes d’eau les plus célèbres du monde ne fascinent non seulement par leur hauteur, mais aussi par leur largeur jusqu’à 820 m.

Lors d’une croisière, au cours de laquelle on nous conduit très près des chutes, on sent l’énorme masse d’eau. Pour couronner cette excursion, nous avons fait un tour en hélicoptère pour survoler les chutes d’eau.

36

Montréal, une métropole avec un charme français Montréal - quelle ville ! Les influences françaises sont très présentes dans la ville, tant sur le plan architectural que culturel. La ville est très animée et a beaucoup à offrir : La belle Basilique Notre-Dame, la colline du Mont-Royal, la vieille ville ou l’unique ville souterraine.

Ce réseau de passages souterrains pour piétons sert principalement à se protéger du froid en hiver. La visite du marché Jean-Talon, où nous avons pu admirer et goûter les spécialités locales, a également été très intéressante.

Québec, une ville avec du flair Québec est probablement la ville la plus européenne d’Amérique du Nord. Au cours d’une promenade dans la vieille ville, on pouvait presque croire qu’on se promenait dans une ville française ! La capitale de la province de Québec est divisée en ville basse et ville haute : la partie ancienne de la ville est située dans la ville basse et est considérée comme le berceau de la civilisation française en Amérique. La rue Saint-Pierre est magnifique avec ses nombreux petits commerces et restaurants. Dans la ville haute il y a des bâtiments importants comme la citadelle, le parlement régional ou encore l’impressionnant hôtel Château Frontenac, l’emblème de la ville.

Les baleines de Tadoussac Une excursion très intéressante nous a mené à Tadoussac, une petite ville sur le fleuve Saint-Laurent et point de départ pour des excursions d’observation des baleines. Au cours d’une promenade en bateau de 3 heures, accompagnée d’un biologiste marin local, nous avons pu admirer de près les plus grands mammifères du monde. Ce jour-là, nous avons

eu la chance d’observer de nombreux bélugas, rorquals communs et baleines à bosse. Le point culminant du voyage a eu lieu peu juste avant la fin du tour en bateau, lorsqu’une baleine à bosse a sauté hors de l’eau avec toute sa force.

Région Mauricie – Nature pure !

La dernière étape du voyage a été l’Auberge du Lac-à-l’-Eau Claire dans la région de la Mauricie, au sud du Québec, une région riche en lacs et en forêts et où vivent de nombreux animaux. La charmante auberge est située dans la nature sauvage du Canada, près d’un lac idyllique. L’auberge, qui ressemble à un resort, se compose de nombreux chalets en bois et est rustique, mais toujours confortable. L’expérience de la nature est au premier plan ici ! Le programme comprenait l’observation de l’ours noir et du castor. Une expérience inoubliable pour observer ces animaux dans leur habitat naturel ! Nous avons aussi eu une visite guidée avec un canot Rabaska et une randonnée de trappeur avec des explications sur la faune locale. Un dîner gastronomique et un feu de camp ont clôturé le séjour.

Un voyage inoubliable s’est terminé - un voyage dans l’un des pays les plus fascinants du monde ! Un merci spécial à notre sympathique guide local Pierre, qui a pu impressionner le groupe grâce à ses excellentes connaissances.

Texte : Felix Thill (ACL Voyages-membres)

ACL-Voyages-membres 2020

We give you the energy You write the story

Luxembourg energy provider

ACL-Voyages-membres 2020

enovos.lu

Energy for today.

Caring for tomorrow.

37

DESTINATIONS LOINTAINES

États-Unis Transcontinental De l’Atlantique au Pacifique Voyage de 14 jours 25.07 - 07.08.2020 (D) Suivez les traces des héros de Karl May dans votre voyage en train transcontinental à travers les États-Unis avec ce voyage-membre de l’ACL. Écoutez le jeu de flûte d’un chef Navajo, découvrez des paysages de canyon impressionnants, des mésas fascinantes et des arches de pierre gracieuses. Les grandes villes scintillantes avec un mélange riche d’architecture moderne et de centres historiques offrent un contraste saisissant sur votre voyage à travers les États-Unis. Vous découvrirez toute la diversité du pays en un seul voyage : De grandes métropoles comme New York, Washington D.C., Chicago, Los Angeles ou San Francisco ou d’impressionnants parcs nationaux comme le Parc national des Arches, Monument Valley, Grand Canyon National Park ou le Parc National des Montagnes Rocheuses.

Jour 1 Luxembourg - Francfort - New York Départ de Luxembourg via Francfort pour New York avec Lufthansa. Arrivée à New 38

York en fin d’après-midi. Après l’atterrissage et l’accomplissement des formalités d’entrée, votre guide vous souhaite la bienvenue et vous accompagne jusqu’à votre hôtel confortable situé au centre de la ville. Dîner en commun avec une vue panoramique fantastique sur Manhattan. (Dî)

ment les mémoriaux des Fondateurs de la République. Votre voyage en train transcontinental commence dans l’après-midi.

Mettez-vous à l’aise dans le compartiment, un repas vous sera ensuite servi dans le wagon-restaurant. Nuitée dans le wagon-lit. (Pt dj., Dî)

Jour 2 New York - Washington D.C. Aujourd’hui, vous vous réveillez dans la ville qui ne dort jamais. Après le petit déjeuner, une visite de la ville vous donne un aperçu avant de monter à bord d’un grand navire historique et de naviguer vers la Statue de la Liberté. En fin d’après-midi, vous vous rendez à Washington D.C. à bord du moderne Acela Express. Nuitée à l’hôtel 3 étoiles Capitol Skyline Washington. (Pt dj.)

Jour 4 Chicago Après le petit déjeuner, vous atteindrez la ville moderne de Chicago, que vous découvrez au cours d’un tour de ville. Laissez-vous enchanter par l’idylle incomparable des gratte-ciels de la ville, en particulier par la tour Willis de 527 m de haut, anciennement tour Sears. Depuis le pont panoramique, vous pouvez profiter d’une vue fantastique sur la ville et le lac Michigan tout proche. Dans l’après-midi, vous découvrez les gratte-ciels sous un angle très particulier depuis le bateau sur la rivière Chicago. Nuitée à l’hôtel Hampton Inn & Suites Chicago Downtown. (Pt dj.)

Jour 3 Washington, D. C. et train Capitol Limited Une visite guidée de la ville vous fait découvrir les nombreux bâtiments du gouvernement, de la Maison-Blanche au Capitole américain. Vous visitez égale-

ACL-Voyages-membres 2020

Jour 5 Midwest En début d’après-midi, vous commencez votre voyage à travers le Midwest : votre train California Zephyr part pour Burlington. De là, vous traversez le Midwest en direction des Rocheuses. Nuitée dans le wagon-lit. (Pt dj., Dî) Jour 6 À travers les montagnes Rocheuses jusqu’à la rivière Colorado Depuis la voiture panoramique du train, vous avez une vue magnifique unique sur les montagnes Rocheuses. Le train suit le cours du fleuve Colorado sur 300 km, bordé de rochers rouges escarpés. À Grand Junction, votre voyage en train se termine et vous emménagez dans votre chambre à l’hôtel 3 étoiles Grand Vista Hotel Grand Junction. (Pt dj., Déj.)

Jour 7 Parc national des Arches À partir de Moab, vous partez aujourd’hui à la découverte du Parc National des Arches. Un paysage majestueux avec des rochers-champignons, des pics, des remparts et des coupoles vous attend, sans oublier les 2 000 arcs de pierre naturels qui ont donné son nom au parc. Nuitée à l’hôtel 3 étoiles Moab Valley Inn. (Pt dj., Dî) Jour 8 Monument Valley Vous continuez en bus jusqu’à Monument Valley, formé par les mésas qui s’élèvent du plateau du Colorado et la patrie du cow-boy Marlboro. À Page, vous passez les deux prochaines nuitées à l’hôtel 3 étoiles Best Western Plus Lake Powell. (Pt dj.)

Jour 9 Lac Powell & Antelope Slot Canyon Aujourd’hui, vous découvrez le lac Powell, l’un des plus grands réservoirs du monde, lors d’une excursion en bateau. Le chef indien Tsosie vous emmène ensuite dans le canyon Antelope Slot. Laissez-vous enchanter par les étonnants effets de couleurs de la gorge de grès extrêmement étroite et écoutez les sons de flûte du chef Navajo. (Pt dj.)

ACL-Voyages-membres 2020

Jour 10 Grand Canyon Une merveille naturelle grandiose vous attend aujourd’hui : le Grand Canyon. La taille de cette gorge est également magnifique : 1 mile de profondeur, 18 miles de large et 277 miles de long. Votre guide vous emmène plus beaux ponts de vue de ce parc national avant votre arrivée à Flagstaff en soirée. Avec un bon steak, vous dites au revoir aux parcs nationaux de l’Ouest et voyagez en train Southwest Chief jusqu’à Los Angeles. Nuitée dans le wagon-lit. (Pt dj., Dî) Jour 11 Los Angeles Aujourd’hui, vous visitez Los Angeles et les stars qui ont laissé leur empreinte sur le Hollywood Boulevard lors d’une visite de la ville. Le programme comprend également des excursions à l’idyllique Venice

et au paradis du surf de Santa Monica.

Notre conseil le soir : The Last Bookstore. À seulement cinq minutes de votre hôtel, vous trouvez l’une des librairies les plus rustiques du monde. Nuitée à l’hôtel 3 étoiles The Millenium Biltmore Hotel in Los Angeles. (Pt dj.)

Jour 12 Tour panoramique près du Pacifique Préparez-vous à des grands paysages : aujourd’hui, vous voyagez sur l’une des plus belles lignes de chemin de fer du monde, sur plus de 180 km directement sur les spectaculaires falaises au-dessus de la mer, de Los Angeles à Oakland. Nuitée à l’hôtel 4 étoiles Hilton San Francisco Union Square. (Pt dj., Déj.)

Jour 13 San Francisco - Munich Au cours d’une visite guidée de la ville, vous découvrez des nombreuses facettes de la ville des enfants des fleurs et des programmeurs. Bateau pour Sausalito, une ville d’artistes idyllique, où vous prenez votre déjeuner d’adieu avant de traverser le célèbre Golden Gate Bridge, avant de retourner à San Francisco et de finir votre voyage à l’aéroport de la ville.

Départ pour Munich avec Lufthansa le soir. (Pt dj., Déj.)

Jour 14 Munich - Luxembourg Arrivée à Munich en fin d’après-midi et vol en direction de Luxembourg où vous atterrissez le soir. Retour individuel ou en navette.

39

Prix par personne Chambre double/ wagon-lit economy

7195 €

Suppl.chambre individuelle

1730 €

Chambre double/ wagon-lit confort

8005 €

Suppl.chambre individuelle

3220 €

Supplément pour non-membres de l’ACL

250 €

Prestations facultatives > Service de navette au Luxembourg

35 €

Inclus dans le prix du voyage > Vol aller/retour Luxembourg - Franc­fort - New York et San Francisco - Munich Luxembourg (Economy Class) > Frais d’aéroports et kérosène (situation 07/2019) > Trajet en train avec le Capitol Limited en wagon-lit économique de Washington D.C. vers Chicago

> Accompagnateur de l’ACL depuis le Luxembourg (à partir de 20 personnes) Sous réserve de modifications

*

Non-inclus dans le prix du voyage > Electronic System for Travel Authorization 14 $

> Trajet en train avec le California Zephyr avec une nuitée en wagon-lit économique de Chicago vers Grand Junction > Trajet en train avec le Southwest Chief avec une nuitée en wagon-lit économique de Flagstaff vers Los Angeles > Trajets en train New York Washington et Los Angeles - Oakland > 9 nuitées dans les hôtels mentionnés à New York, San Francisco Washington, Chicago, Grand Junction, Moab, Page et Los Angeles* > Déroulement du voyage, taxes des parcs nationaux et repas selon programme (Pt dj = Petit déjeuner, Déj = Déjeuner, Dî = Dîner)* > Guide local germanophone > Service de baggages (1 valise par personne) dans les grandes gares

40

Réservations et informations Dans toutes les agences We love to travel et par Tél.: 50 10 50 10 et chez Jerry Travel par Tél.: 54 17 17 Plus d’informations sur www.acl.lu/voyagesmembres

ACL-Voyages-membres 2020

S, E T S I L I B O M AUTO ES R T U A X U A IFS T N E T T A Z E SOY

ACL-Voyages-membres 2020

41

DESTINATIONS LOINTAINES

Singapour et Bali

La métropole multiculturelle de Singapour et l’île des Dieux Circuit de 12 jours 17 - 28.08.2020 (D) I 21.09 - 02.10.2020 (F) I 13 - 24.10.2020 (D) I 09 - 20.11.2020 (F) Découvrez la métropole multiculturelle de Singapour. Plongez dans la diversité de cette ville : Chinatown, Little India, bâtiments coloniaux à côté des gratte-ciel modernes et des nombreux centres commerciaux de la Orchard Road. Ensuite, vous découvrirez Bali avec ses temples mystiques et sa végétation tropicale lors d’un circuit.

Jour 1 Luxembourg - Singapour Transfert en bus de Luxembourg vers l’aéroport de Francfort. Vol vers Singapour avec Singapore Airlines à 12h30.

Jour 2 Singapour Arrivée à Singapour vers 06h50. Ensuite, vous faites un tour de ville par Kampong Glam et Little India. Ensuite, vous visitez Haji Lane, Street Art et un mélange varié de charmants cafés et boutiques. Visite de Little India à la découverte de l’habitat ethnique typique. Promenez-vous dans le quartier et appréciez le goût et les couleurs. Déjeuner en commun. Transfert 42

à l’hôtel 5 étoiles Park Royal Collection Marina Bay. L’après-midi est à votre libre disposition. (Dj.) Jour 3 Singapour Le matin, tour de ville à travers les quartiers bourgeois de Singapour et tour des rues de Waterloo, où le Sri Krishna et le Kwan sont situés dans le temple. Vous y découvrez la culture malaisien. Visitez ensuite le Jardin botanique de Singapour et la rue arabe avec ses marchés traditionnels. Promenez-vous dans le Chinatown avant que le bus vous ramène à l’hôtel. Temps libre l’après-midi.

(Pt. dj.)

Jour 4 Singapour - Ubud Vol vers Bali à 9h15. Après l’arrivée à 11h55, transfert à l’hôtel et nuitée à l’hôtel 4 étoiles Le Lokha Ubud. Temps libre.

Jour 5 Ubud Départ pour Pura Kehen, un beau temple hindou. La structure de la cour du temple

de Kehen est en terrasses et témoigne de l’existence de mégalithes traditionnels.

La prochaine visite est le temple de Besakih, aussi connu sous le nom de « Maman Temple », le plus grand et le plus vénéré temple de Bali à 1.000 m d’altitude au pied du volcan Agung. Ensuite, vous allez au Kerta Gosa. Ce magnifique site historique est situé au cœur de la ville de Semarapura. Le dernier arrêt est le temple de Goa Lawah, également connu sous le nom de « Bat Cave », une grotte naturelle où vivent des milliers de chauves-souris.

(Pt. dj., Dj.) Jour 6 Ubud A Batubulan, vous visiterez un spectacle de danses traditionnelles Barong, puis vous vous rendrez dans les villages d’artistes Celuk, le centre de l’orfèvrerie et Mas, un village de sculpteurs sur bois. Ensuite, continuation jusqu’à Goa Gajah. Le complexe contient à la fois des peintures hindoues et bouddhistes. (Pt. dj., Dj.)

ACL-Voyages-membres 2020

Jour 7 Ubud - Lovina Le matin, vous commencez votre visite en visitant le temple de Pura Luhur Batukaru, qui se trouve au pied du volcan.

Ensuite, vous visitez les plus belles terrasses de Jatiluwhi et vous vous rendez à Bedugul pour voir le temple de l’eau Pura Ulun Danu Bratan. Ensuite, continuation jusqu’à Munduk pour marcher dans la jungle jusqu’à la cascade de Munduk.

Pour finir, vous visitez les sources thermales Air Panas dans la jungle et passez la nuit dans l’hôtel 4 étoiles Puri Bagus Lovina. (Pt. dj., Dj.) Jour 8 Lovina - Nusa Dua Transfert vers Pura Beji. Pura Beji est dédié à la déesse du riz Dewi Sri et est particulièrement vénéré par les agriculteurs de la région. Pura Beji est un exemple d’architecture du nord de Bali. Ensuite, vous visitez le complexe du temple Gunung Kawi, qui est l’un des sites archéologiques les plus uniques de Bali. Il s’agit d’une collection d’anciens reliefs de sanctuaires sculptés dans le mur d’un rocher. Puis visite des célèbres rizières en terrasses de Tegalalang. Check-in pour trois nuitées dans l’hôtel 4 étoiles Nusa Dua Beach Hotel. (Pt. dj., Dj.) Jour 9 Nusa Dua Temps libre le matin. Le premier arrêt est la forêt sacrée de Sangeh, habitée par plusieurs tribus de singes qui gardent le temple des mauvais esprits. Puis vous continuez vers le temple royal Taman Ayun à Mengwi. Taman Ayun signifie littéralement « beau jardin ». Après vous atteignez la côte et admirez le temple mondialement connu « Tanah Lot » avec sa vue spectaculaire d’un temple rocheux baigné par la mer. (Pt. dj., Dj.) Jour 10 Nusa Dua - cours de cuisine (facultatif) Profitez des commodités de votre hôtel. > Facultativement, vous pouvez visiter le marché traditionnel pour vous procurer les ingrédients pour le cours de cuisine.

Vous apprendez ensuite à préparer un plat typique balinais. L’après-midi est à votre libre disposition. (Pt. dj.)

ACL-Voyages-membres 2020

Jour 11 Nusa Dua Beach - Singapour Transfert à l‘aéroport. Vol vers Luxembourg vers 20h00 avec Singapore Airlines vers Francfort via Singapour. (Pt. dj.)

Jour 12 Francfort - Luxembourg Vers 06h45, arrivée au Luxembourg.

Prix par personne 17 - 28.08.2020 (D) En chambre double Suppl. chambre individuelle 21.09 - 02.10.2020 (F) 13 - 24.10.2020 (D) 09 - 20.11.2020 (F) En chambre double Suppl. chambre individuelle Suppl. pour non-membres de l‘ACL

2640 € 865 €

2435 € 665 € 150 €

Prestations facultatives > Jour 10 : Cours de cuisine > Late Check-out (18h00)

75 € 60 €

Inclus dans le prix du voyage > Service de navette au Luxembourg > Transferts Luxembourg- Francfort Luxembourg en autocar moderne > Vols Francfort - Singapour et Singapour - Denpasar - Singapour Francfort avec Singapore Airlines (Economy Class)* > Frais d’aéroports et kérosène (situation 11/2019) > 9 nuitées avec petit déjeuner dans les hôtels mentionnés (ou équivalent) > Déroulement du voyage et repas (Pt. dj. = Petit déjeuner, Dj. = Déjeuner, Dî, = Dîner, hors boissons) selon programme* > Transferts, excursions et visites selon programme* > Guide local francophone ou germanophone (selon période de voyage) > Accompagnateur de l’ACL depuis le Luxembourg (à partir de 20 peronnes) *Sous réserve de modifications

Réservations et informations Hotline de réservation ULT par Tél.: 26 49 59 - 360 Plus d’informations sur www.acl.lu/voyagesmembres

43

DESTINATIONS LOINTAINES

San Francisco - Hawaï - Los Angeles Métropoles et îles exotiques Voyage de 15 jours 13 - 27.09.2020 (D) Faites l’expérience d’un voyage combiné très spécial : Les villes californiennes San Francisco et Los Angeles sur la côte ouest des États-Unis ainsi que l’île de paradis Hawaï. La chaîne d’îles de l’océan Pacifique est le 50e État des États-Unis depuis 1959. Pendant ce circuit, vous visitez les îles Oahu, Kauai et Big Island. Aloha !

San Francisco. Profitez-en pour explorer cette ville excitante par vous-même. Visitez l’ancienne île-prison d’Alcatraz ou traversez le légendaire pont du Golden Gate. Le soir, nous vous recommandons une visite du Fisherman’s Wharf, un quartier riverain avec plein de restaurants, de boutiques et de galeries. (Pt. dj.)

Jour 2 San Francisco Aujourd’hui, vous faites un tour de ville de quatre heures à San Francisco et vous découvrez les curiosités les plus importantes. L’après-midi est à votre libre disposition. (Pt. dj.)

Jour 4 San Francisco - Honolulu Vol avec United Airlines vers Honolulu, situé sur l’île d’Oahu et la capitale d’Hawaï. Honolulu avec sa célèbre plage de Waikiki est aussi le centre culturel et touristique d’Hawaï. Accueil avec une chaîne de fleurs. Transfert à l’hôtel 4 étoiles Hilton Hawaiian Village Waikiki Beach Resort et temps libre. Profitez de votre temps libre pour explorer Honolulu par vous-même. Visitez par exemple le célèbre Pearl Harbor ou le Palais Iolani, résidence du dernier souverain hawaïen.

(Pt. dj.)

Jour 3 San Francisco La journée est à votre libre disposition à

Jour 5 Oahu Aujourd’hui, vous faites un Grand Circle

Jour 1 Luxembourg - San Francisco Vol avec Lufthansa vers San Francisco via Munich. Transfert à l’hôtel 4 étoiles Hilton Parc 55 San Francisco et temps libre.

44

Island Tour sur l’île d’Oahu. À côté de nombreux points de vue et plages, vous visitez également un temple japonais et une plantation d’ananas. (Pt. dj.)

Jour 6 Honolulu - Lihue Vol vers Lihue sur l’île de Kauai. L’île la plus septentrionale d’Hawaï est aussi la plus ancienne île de l’archipel hawaïen.

Vous y trouvez des forêts tropicales humides, des chutes d’eau impressionnantes et des montagnes verdoyantes. Transfert à l’hôtel 4 étoiles Sheraton Kauai Coconut Beach Resort et temps libre. (Pt. dj.)

Jour 7 Koloa I Kauai Aujourd’hui vous découvrez l’île de Kauai et vous faites une excursion au canyon de Waimea. Vous voyez le Tree Tunnel, Spouting Horn, Koloa, Hanape Valley, Waimea Town et Port Allen. (Pt. dj.)

Jour 8 Lihue - Kona Vol vers Kona sur Big Island. L’île est connue pour ses volcans actifs et ses ACL-Voyages-membres 2020

plages vertes et noires. Transfert à l’hôtel 4 étoiles Waikoloa Beach Marriott Resort & Spa et temps libre. (Pt. dj.)

Jour 9 Big Island Aujourd’hui vous découvrez Big Island (nom officiel : Hawaï), la plus grande île de l’archipel. Excursion au parc national des volcans avec un déjeuner au Volcano House et visite de la plage de sable noir.

(Pt. dj., Dj.) Jour 10 Kona - Honolulu Vol de retour vers Honolulu. Transfert à l’hôtel 4 étoiles Hilton Hawaiian Village Waikiki Beach Resort et temps libre. (Pt. dj.)

Jour 11 Honolulu - Los Angeles Check-out et transfert à l’aéroport. Vol avec United Airlines vers Los Angeles.

Transfert à l’hôtel 4 étoiles Millenium Biltmore Downtown Los Angeles et temps libre. (Pt. dj.)

Jour 12 Los Angeles Aujourd’hui, vous faites un tour de ville de quatre heures à Los Angeles et vous découvrez les curiosités les plus importantes. L’après-midi est à votre libre disposition. (Pt. dj.)

Jour 13 Los Angeles Le jour est à votre libre disposition à Los Angeles. Profitez-en pour explorer la ville excitante par vous-même. Que serait L.A. sans glamour ? Visitez le célèbre Walk of Fame ou Rodeo Drive à Beverly Hills. (Pt. dj.)

Jour 14 Los Angeles - Luxembourg Check-Out et transfert à l‘aéroport. Vol avec Lufthansa vers Luxembourg via Francfort . (Pt. dj.)

Jour 15 Luxembourg Arrivée à Luxembourg.

Prix par personne En chambre double Suppl. chambre individuelle

ACL-Voyages-membres 2020

7170 € 2235 €

Supp. pour non-membres de l‘ACL

250 €

Non-inclus dans le prix du voyage Electronic System for Travel 14 $ Authorization

> Transferts et visites selon programme > Guide local germanophone > Accompagnateur de l’ACL depuis le Luxembourg (nombre minimum de participants) Sous réserve de modifications

*

Inclus dans le prix du voyage > Service de navette au Luxembourg > Vols avec Lufthansa / United Airlines Luxembourg - Munich - San Francisco - Honolulu / Honolulu - Los Angeles Francfort - Luxembourg (Economy Class) > Vols à travers les îles Honolulu Lihue - Kona - Honolulu avec Hawaiian Airlines (Economy Class) > Frais d’aéroports et kérosène (situation 10/2019) > 13 nuitées avec petit déjeuner dans les hôtels mentionnés (ou équivalent) > Déroulement du voyage et repas (Pt. dj. = Petit déjeuner, Dj = déjeuner, hors boissons) selon programme*

Réservations et informations Hotline de réservation ULT Tél.: 26 49 59 - 360 Plus d’informations sur www.acl.lu/voyagesmembres 45

CROISIÈRE

Expérience Douro

À bord du flambant neuf A-ROSA ALVA****+ Croisière de 8 jours 06 - 13.05.2020 (D) I 23 - 30.09.2020 (D) Si une région est tellement passionnée par la production de bons vins, alors cet endroit doit être prédestiné à en savourer pleinement. Envie de découvrir cette passion ? Accompagnez-nous à la découverte du Portugal, et ceci à bord du nouvel A-Rosa Alva, pour une croisière sur le Douro, région culturelle exceptionnellement authentique et unique dans son genre.

Remise réservation anticipée jusqu’au 29.02.2020 -70 € / p.p.

de l’embarquement, heure de thé et café > Boissons (marques renommées) pendant la journée : thé, café, soft drinks, bière, crémant, sélection de vins, cocktails, long drinks > Personnel de bord germanophone > Utilisation libre des équipements de bord (sauna & fitness)

Inclus dans le prix du voyage

> 15 % de remise sur les soins SPA-ROSA

> Service de navette au Luxembourg

> Eau minérale en cabine

> Vol aller/retour Luxembourg - Porto avec Luxair (classe économique)

> Divertissement et programme d’animation journalier à bord

> Frais portuaires et aéroportuaires (situation 06/2019)

> Accompagnateur de l’ACL depuis le Luxembourg (à partir de 20 personnes)

> Croisière (7 nuitées) selon programme* et dans la catégorie de cabine réservée

*

> Déroulement du voyage, repas et transferts selon programme* > Pension complête PLUS : buffets petit déjeuner, déjeuner et dîner, snack lors 46

Sous réserve de modifications

Non-inclus dans le prix du voyage

Installations à bord Pont soleil avec piscine, places assises avec protection soleil, minigolf, Lounge à l’extérieur, Salon panorama avec piste de dance, Loungebar, petit magasin de bord, réception, salle de Fitness, massage, salon SPA, sauna, ascenseur.

Gastronomie à bord Marktrestaurant (libre choix de table), vous pouvez choisir les entrées et les desserts du délicieux buffet, et les plats principaux sont servis à table.

Cabines Toutes les cabines sont des cabines extérieures, et disposent d’une douche / WC, d’un sèche-cheveux, d’un TV, d’un téléphone, d´un coffre-fort et d´une climatisation.

> Pourboires (Notre conseil : env. 4-5 euros par personne et par jour, sans obligation)

ACL-Voyages-membres 2020

Informations utiles

Déroulement du voyage Jour

Destination

Arrivée

Jour 1

Luxemburg - Porto

-

Départ

Vol avec Luxair à destination de Porto. Prise en charge par notre guide local et transfert au port de Vila Nova de Gaia. Embarquement à bord du A-ROSA ALVA. Jour 1

Porto / Portugal

-

-

Jour 2

Porto / Portugal

-

07h00

Régua / Portugal *

13h00

14h00

Pinhão / Portugal

17h00

-

Pinhão / Portugal

-

13h00

Vega de Terron / Espagne

19h00

-

Vega de Terron / Espagne

-

12h00

Barca d’Alva / Portugal

12h30

-

Barca d’Alva / Portugal

-

09h00

Pocinho / Portugal*

11h15

12h15

Pinhão / Portugal

17h30

-

Pinhão / Portugal

-

07h00

Régua / Portugal

09h00

14h00

Bitetos / Portugal

18h30

-

-

06h45

Cais da Lixa / Portugal

08h30

09h00

Porto / Portugal

11h00

-

Porto / Portugal

-

-

Porto - Luxembourg

-

-

Jour 3 Jour 4 Jour 5

Jour 6

Jour 7

Bitetos / Portugal *

Jour 8

> Devise à bord : euro > Langue parlée à bord : allemand, les menus et programmes journaliers disponibles uniquement en allemand > Voltage électrique à bord : 110 V / 220 V > Code vestimentaire : décontracté > Carte d’identité : valable encore 6 mois après la fin du voyage

A-ROSA ALVA

Débarquement après le petit-déjeuner. Transfert à l’aéroport et vol retour avec Luxair à Luxembourg.

Compagnie maritime : A-Rosa Flussschiff GmbH Rostock Mise en service : mai 2019

*Arrêt pour la gestion des excursions

Longueur : 79,80 m

Changement d’itinéraire et d’horaires possibles.

Largeur : 11,40 m

Cabine

Cat.

Prix/Pers.

Prix/Pers.

06.05.2020

23.09.2020

Drapeau : Portugal Passagers : 126 Membres d’équipage : 30

Cabine extérieure garantie pont 1

Kat. S

2.688 €

2898 €

Cabine extérieure pont 1*

Kat. A

2.898 €

3098 €

Cabine extérieure avec fenêtre panoramique pont 2

Kat. C

3.318 €

3528 €

Réservations et informations

Cabine extérieure avec fenêtre panoramique pont 3

Kat. D

3.528 €

3768 €

Auprès de Cruisopolis Tél.: 260 20 11

*

Cabine individuelle

-

sur demande sur demande

Remise enfants (2 à 15 ans) de 25% sur la partie croisière, ensemble avec min. 1 adulte dans la même cabine Remise réservation anticipée jusqu’au 29.02.2020 *les fenêtres ne se laissent pas ouvrir dans ces cabines.

ACL-Voyages-membres 2020

70 €

Officiers : portugais

et dans toutes les agences We love to travel Tél.: 50 10 50 10 Plus d’informations sur www.acl.lu/voyagesmembres

47

CROISIÈRE

Croisière à vélo sur le Danube À Bord du MS Primadonna Croisière fluviale de 8 jours 31.07. - 07.08.2020 (D) Description des excursions et des tours à vélo Vendredi Passau Après le déjeuner, embarquement à bord du MS Primadonna. Aprés, vous obtenez votre vélo et vous pouvez faire les premiers essais à vélo pour vous habituer aux prochains jours. Cocktail de bienvenue à partir d’env. 16h00 au bateau, dîner de bienvenue avec présentation de l’équipage, à env. 20h00. Larguez les amarres !

Samedi Schlögen - Linz (55 km) Du patrimoine culturel de l’UNESCO Schlögener Schlinge au marché baroque d’Aschach en passant par le Kaiserau inhabité et par Ottensheim vers Linz.

Dimanche Tulln - Vienne (36 km) & Tour de ville Vienne (env. 20 km) Randonnée à vélo de la ville fleurie de Tulln, avec une belle vue sur les contreforts de la forêt viennoise en passant par Klosterneuburg (monastère - « Escorial d’Autriche ») vers Vienne.

Si vous êtes intéressé, vous pouvez visi48

ter le Egon-Schiele-Museum et l’exposition horticole à Tulln.

Tour de Vienne à vélo : 95 % sur des pistes cyclables sans voiture.

Après le dîner à partir d’env. 20h30 dans la soirée, visite de la ville nocturne directement depuis le bateau.

Lundi Komárom - Esztergom (56 km) Sur de très beaux chemins de barrage sans voiture, en partie directement près du Danube de Komárom sur la rive gauche à travers de petits villages de rêve via Mohacs vers Esztergom et par le pont de Gisela jusqu’à Štúrovo, juste en face d’Esztergom. Vous traversez également le coude du Danube.

Mardi Tour de ville Budapest - Tour à vélo de l’île de Margaret (22 km) Tour de ville en bus à travers Budapest à partir du bateau (3 heures incl. temps libre dans le centre-ville).

L’après-midi, randonnée sur des pistes cyclables 100 % sans voitures, jusqu’à la zone piétonne pour flâner et faire du shopping, puis jusqu’à l’île Margaret, la magnifique zone de loisirs située au

centre de la ville. Excursion à vélo à travers l’île sans voiture de 8 km de long.

Retour au bateau avec un arrêt au pied du quartier du château. (22 km plat).

Mercredi Tour de ville Bratislava & Tour à vélo Bratislava - Devin Bratislava (33 km) Visite guidée de Bratislava à partir du bateau (1 heure).

Tour sur la piste cyclable du Danube vers Devin, le monument national de la Slovaquie avec une vue magnifique.

Ensuite, vous continuez sur la piste cyclable sans voiture à travers la Marchauen et le pont cyclable. (Construction inhabituelle et impressionnante) jusqu’au château de Hof (A) et retour.

Jeudi Krems - Pöchlarn (48 km) Randonnée à vélo depuis Krems (patrimoine mondial de l’UNESCO) via Dürn­ stein, en passant par les villages viticoles de Weißenkirchen et Spitz et via Melk avec son impressionnant monastère jusqu’à Pöchlarn.

ACL-Voyages-membres 2020

Déroulement du voyage Jour

Ve.

Date

Destination

Arrivée

Service de navette de votre domicile et voyage en autocar moderne (déjeuner en cours de route). Embarquement sur 31.07. le MS PRIMADONNA. Passau (D)

Sa.

Di.

Lu.

Ma.

Départ

Inclus dans le prix du voyage Vos excursions Randonnée à vélo

Distribution des vélos

20h00

Schlögen (A)

23h30

09h00

Linz (A)

12h00

20h30

Schlögen - Linz (55 km)

Tulln (A)

07h30

10h00

Tulln - Vienne (36 km)

Vienne (A)

12h00

23h00

Tour de ville Vienne (env. 20 km) Vienne by night

Komárno (SK)

09h00

12h00

Komàrom - Esztergom / Stúrovo (56 km)

03.08. Esztergom (HU)

16h00

18h00

Budapest (HU)

23h00

01.08.

02.08.

04.08.

Budapest (HU)

Budapest illuminé

17h00

le matin : Tour de ville Budapest l’après-midi : Île de Margaret (env. 22 km) le matin : Bratislava

Me.

Je.

Ve.

05.08. Bratislava (SK)

06.08.

07.08.

09h00

16h00

Krems (A)

09h00

11h30

Pöchlarn (A)

15h30

17h00

Passau (D)

08h00

l’après-midi : Bratislava - Devin Schloss Hof - Bratislava (33 km) Wachau : Krems - Pochlarn (48 km)

Débarquement après le petit déjeuner et retour en autocar moderne (déjeuner en route). Transfert à votre lieu de résidence.

Cabine

Pont

Cat.

Prix / Pers.

Cabine extérieure avec hublot et lit superposé

Pont principal

HDE

1395 €

Cabine extérieure avec hublot et 2 lits séparés

Pont principal

HD

1595 €

Cabine extérieure avec balcon et 2 lits

Pont supérieur

OD

2095 €

Cabine extérieure avec balcon et 2 lits

Pont panoramique

PD

2245 €

Supplément cabine individuelle Prestation facultative E-Bike ACL-Voyages-membres 2020

sur demande 160 €

> Service de navette au Luxembourg > Transferts en autobus moderne > Toutes les taxes de port (situation 07/2019) > Croisière (7 nuitées) selon programme* et dans la catégorie de cabine réservée > Pension complète à bord du MS Primadonna (Buffet de petit déjeuner, Déjeuner 3 services ou lunch à emporter pour le tour à vélo, café/thé de l’après-midi avec gâteau, dîner 4 services, collation de minuit) > Utilisation gratuite des installations (certaines contre paiement) > Déroulement du voyage, excursions et repas selon programme* > Cocktail de bienvenue > 1 massage partiel du corps (20 Min.) ou massage hydrojet par cabine > Description détaillée de l’itinéraire et cartes cyclables ainsi que les données GPS des itinéraires > Location de vélos avec sacoche (rétropédalage 7 vitesses ou roue libre 21 vitesses) > Accompagnateur de l’ACL depuis le Luxembourg (à partir de 30 participants) Sous réserve de modifications

*

Non-inclus dans le prix du voyage > Pourboires (Notre conseil : env. 4-5 euros par personne et par jour, sans obligation) Informations utiles > Devise à bord : euro > Langue parlée à bord : Allemand > Excursions : en langue allemande > Passeport ou carte d‘identité valable est obligatoire Réservation et informations Chez Neptun Cruises et par Tél.: +352 45 00 45-678 Et dans toutes les agences Voyages Flammang, Voyages Emile Weber et CFL Evasion Plus d’informations www.acl.lu/voyagesmembres 49

CROISIÈRE

Métropoles de la mer Baltique

À bord du MSC Splendida Croisière de 8 jours 19. - 26.07.2020 L’Europe du Nord impressionne par sa diversité infinie et la beauté spectaculaire de ses paysages. Le soleil de minuit - Saint-Pétersbourg doit être vu dans le «crépuscule mystérieux» dans lequel la ville est baignée dans les nuits sans lune - du moins c’est comme ça que Pouchkine le voyait à l’époque.

Inclus dans le prix du voyage > Service de navette au Luxembourg > Transfer en autocar moderne Luxembourg - Kiel - Luxembourg > Toutes les taxes de port (situation 10/2019) > Croisière (7 nuitées) selon programme* et dans la catégorie de cabine réservée > Déroulement du voyage, repas et transferts selon programme* > Pension complète à bord du MSC Splendida

50

> Utilisation gratuite de toutes les installations du navire (en partie payante) > Participation libre à tous les programmes et soirées de divertissement > Accueil du capitaine > Dîner de gala > Tous les pourboires au personnel de bord > Cocktail de bienvenue et d’adieu de l’ACL > Accompagnateur de l‘ACL (à partir de 30 personnes) Sous réserve de modifications

*

Informations utiles > Devise à bord : euro > Langues parlées à bord : Anglais, Italien, Français, Allemand > Menu et programme journalier : Anglais, Italien, Français, Allemand > Passeport obligatoire: valable encore 6 mois après la fin du voyage

Équipement du navire 5 restaurants, 10 bars et salons, 4 piscines et 12 jacuzzis, toboggans aquatiques, centre de fitness, piste de jogging, basketball, terrain de tennis, squash, Shuffleboard, espace bien-être et spa, coiffeur, solarium, sauna, discotèque, théâtre, cinéma 4D, casino, simulateur Formule 1, bowling, bibliothèque, galerie d’art, galerie de photographies, boutiques, un mini-club, un club pour les adolescents avec discothèque et karaoké, salle de jeux vidéo.

Cabines Toutes les cabines disposent d’une salle de bain avec douche et WC, sèche-cheveux, téléphone, minibar, climatisation réglable individuellement, ainsi que la possibilité d’une connexion Internet via votre ordinateur portable (payante) et d’un service cabine 24 heures sur 24 (certains payants).

ACL-Voyages-membres 2020

Déroulement du voyage Jour

Date

Di.

19.07.

Destination

Arrivée

Départ

Service de navette de votre domicile et transfert en autocar moderne jusqu‘à Kiel

Service de navette de votre domicile et transfert en autocar moderne jusqu’à Kiel Départ tôt le matin, petit déjeuner et déjeuner inclus dans le prix. Embarquement sur le MSC SPLENDIDA. Di.

19.07.

Kiel (Allemagne)

18h00

Lu.

20.07.

Journée en mer

Ma.

21.07.

Tallinn (Estonie)

09h00

18h00

Me.

22.07.

Saint-Pétersbourg (Russie)

08h00

20h00

Je.

23.07.

Helsinki (Finlande)

09h00

17h00

Ve.

24.07.

Stockholm (Suède)

08h30

16h30

Sa.

25.07.

Journée en mer

Di.

26.07.

Kiel (Allemagne)

07h00

Débarquement après le petit déjeuner et retour en autocar moderne au Luxembourg (déjeuner en cours de route). Transfert à votre domicile.

Sous réserve de modifications Cabine

Cat.

Prix / pers.

Cabine intérieure Bella

Cat. I1

1375 €

Cabine intérieure Fantastica

Cat. I2

1425 €

Cabine extérieure Fantastica

Cat. 02

1665 €

Cabine avec balcon Bella

Cat. B1

1695 €

Cabine avec balcon Fantastica

Cat. B2

1795 €

MSC Splendida

Cabine avec balcon Aurea

Cat. B3

2275 €

Société maritime : MSC Cruises

Yacht Club

Cat. YC

sur demande

3ème / 4ème adulte dans lit suppl.

995 €

3ème / 4ème enfant (12-17 ans) dans un lit suppl.

665 €

3ème / 4ème enfant (2-11 ans) dans un lit suppl.

365 €

Bébé (0-1 ans)

sur demande

Supplément cabine individuelle (contingent limité)

sur demande

Service de navette au Luxembourg Supplément pour non-membres de l’ACL

30 €

Année de construction : 2009 Tonnage : 137.936 BRT Longueur : 333,30 m Largeur : 37,90 m Nombre de cabines : 1637 Nombre de passagers : 4363 Équipage : 1370 Vitesse : 22,9 nœuds

100 € Réservations et informations Auprès de Neptun Cruises Tél.: 45 00 45 - 678 Et auprès de toutes les agences Voyages Flammang, Voyages Emile Weber et CFL Evasion Plus d’informations sur www.acl.lu/voyagesmembres

ACL-Voyages-membres 2020

51

CROISIÈRE

Norvège avec le Cap Nord À bord du Costa Favolosa Croisière de 12 jours 28.08 - 08.09.2020 Quand le soleil brille encore à minuit, on est tenté de ne pas aller se coucher, car on pourrait rater quelque chose. Les ports les plus importants de la Norvège seront accostés lors de cette croisière en compagnie de l’Automobile Club de Luxembourg.

Tout au Nord à Honningsvag vous ferez halt au Cap Nord, puis en descendant vous traverrez l’archipel des Lofoten pour visiter un musée de « Stockfish ». À Alesund les chalutiers au quai vous invitent à les photographier tout comme beaucoup d’autres motifs à vous couper le souffle lors de cette croisière nordique.

Inclus dans le prix du voyage

> Croisière (11 nuitées) selon programme dans la catégorie de cabine réservée > Utilisation gratuite de toutes les installations du navire (en partie payante) > Participation à tous les programmes et soirées de divertissement > Pension complète à bord du Costa Favolosa > Verres de vins ouverts, bières et boissons non alcooliques sélectionnées pour le déjeuner et le dîner dans les restaurants principaux et les restaurants buffets > Accueil du capitaine & dîner de gala

> Service de navette au Luxemburg

> Service clients francophone et germanophone à bord

> Transferts Luxemburg - Kiel Luxemburg en autocar moderne

> Tous les pourboires au personnel de bord

> Petit déjeuner à l‘aller

> Accompagnateur de l’ACL depuis le Luxembourg (à partir de 25 personnes)

> Taxes de port (06/2019)

Informations utiles > Devise à bord : euro > Langue parlée à bord : Internationale > Excursions : possible en allemand > Passeport : obligatoire (valable encore 6 mois après la fin du voyage) Cabines Toutes les cabines disposent d’une salle de bain avec douche et WC, sèche-cheveux, téléphone, mini-bar, climatisation réglable, possibilité de connexion internet via votre ordinateur portable (payant) et service cabine 24 heures sur 24 (certains payants). Équipement de navire 5 restaurants, 12 bars, saunas, 4 piscines et 5 jacuzzis, toboggan aquatique, salle de sport, parcours de jogging, espace de bien-être et spa, coiffeur, discothèque, théâtre, cinéma 4D, casino, simulateur Formule 1.

> Soirée d’information et documentation de voyage 52

ACL-Voyages-membres 2020

Déroulement du voyage Jour

Date

Destination

Ve.

28.08.

Luxembourg - Kiel

Arrivée

Départ

Service de navette depuis votre domicile. Vers 4h00, départ en autobus vers Kiel.

Pauses pour le petit déjeuner et le déjeuner en route. Arrivée vers 14h00 embarquement à bord du Costa Favolosa.

Ve.

28.08.

Kiel / Allemagne

Sa.

29.08.

Journée en mer

Di.

30.08.

Andalsnes / Norvège

Lu.

31.08.

Journée en mer

Ma.

01.09.

Me.

17h30 13h00

18h30

Honningsvag (Nordkap) / Norvège

12h30

20h30

02.09.

Tromsö / Norvège

08h30

17h00

Je.

03.09.

Leknes (Lofoten) / Norvège

08h00

18h00

Ve.

04.09.

Trondheim / Norvège

13h00

19h00

Sa.

05.09.

Hellesylt / Norvège

09h00

10h00

Geiranger / Norvège

11h00

18h00

07h00

16h00

Di.

06.09.

Alesund / Norvège

Lu.

07.09.

Journée en mer

Ma.

08.09.

Kiel / Allemagne

Ma.

08.09.

Kiel - Luxembourg

Costa Favolosa Compagnie maritime : Costa Cruises Chantier naval de construction : Marghera (Italie) Mise en service : juillet 2011 Tonnage : 113216 BRZ Longueur : 290 m Largeur : 36 m Drapeau : Italie Passagers max. : 3800 (capacité maximale) Membres d‘équipage : 1110 (international) Officiers : allemands et européens

08h00

Débarquement après le petit déjeuner et retour vers Luxembourg en autobus.

Pauses en chemin. Arrivée vers 21h00.

Sous réserve de modifications.

Cabine

Cat.

Prix / Pers.

Cabine intérieure Classic

Cat. IC

1845 €

Cabine intérieure Premium

Cat. IP

1895 €

Cabine extérieure Classic

Cat. EC

2225 €

Cabine extérieure Premium

Cat. EP

2285 €

Cabine avec balcon Classic

Cat. BC

2455 €

Cabine avec balcon Premium

Cat. BP

2515 €

3ème/4ème pers. en lit supplémentaire Enfant 2-11 ans

195 €

3ème/4ème pers. en lit supplémentaire adolescents 12-17 ans

445 €

Autres catégories de cabine ainsi que le supplément de la cabine individuelle sur demande Premium : les cabines de la catégorie Premium sont situées sur les ponts supérieurs et/ou sont plus grandes. Avec Premium vous pouvez choisir l’horaire du repas du soir aux restaurants (selon disponibilité). En plus vous pouvez prendre le petit-déjeuner continental en cabine et vous disposez d’un service en cabine 24/24 heures.

ACL-Voyages-membres 2020

Réservations et informations Auprès de Cruisopolis et Tél.: 260 20 11 et dans toutes les agences We love to travel et Tél.: 50 10 50 10 Plus d‘informations sur www.acl.lu/voyagesmembres

53

CROISIÈRE

Rhône & Saône

À bord du MS Camargue Croisière de 8 jours 19 - 26.09.2020 (F) Histoire et authenticité seront au programme tout au long de votre croisière sur le Rhône. Vous partirez à la découverte de villes au riche passé historique et culturel telles que Lyon avec ses célèbres traboules. Visitez l’Abbaye de Cluny qui a connu un rayonnement politique, artistique et religieux exceptionnel sur l’Europe, puis admirez le château de Tournon qui se dresse tel un colosse sur son rocher majestueux et abrite un musée labellisé « musée de France ».

Jour 1 Luxembourg - Lyon Tôt le matin, navette de votre domicile vers le P+R Bouillon et départ vers Lyon.

Déjeuner à Lyon et visite du Vieux Lyon.

Puis transfert vers le quai et embarquement sur le MS Camargue. Présentation de l’équipage et cocktail de bienvenue.

Dîner et soirée animée. Le bateau reste à Lyon pendant la nuit. (Dj., Dî) Jour 2 Lyon - Mâcon Le matin, vous pouvez participer à une 54

excursion facultative aux Halles de Bocuse, où vous pouvez déguster de nombreuses spécialités. L’après-midi, votre bateau part pour Mâcon. Dîner à bord.

Soirée dansante. (Pt. dj., Dj., Dî) Jour 3 Mâcon - Vienne Aujourd’hui, vous pouvez participer à une excursion facultative à l’Abbaye de Cluny. L’abbaye bénédictine est considérée comme l’un des centres religieux les plus influents et les plus grands du Moyen Âge. Aujourd’hui, elle est considérée comme l’une des abbayes les plus populaires de France et classée au patrimoine mondial de l’UNESCO. De retour à bord, votre bateau continue jusqu’à Vienne, où vous arrivez tard dans la soirée. (Pt. dj., Dj., Dî) Jour 4 Vienne - Arles Le matin, vous pouvez participer à une excursion facultative à Vienne. La visite de la ville vaut la peine grâce aux nombreux vestiges des édifices romains, comme le temple d’Auguste ou le théâtre

romain, et la belle cathédrale gothique Saint-Maurice. Dans l’après-midi vous continuez vers Arles. (Pt. dj., Dj., Dî) Jour 5 Arles & Camargue Aujourd’hui, vous pouvez participer à une excursion facultative vers Arles. Arles a su conserver un patrimoine monumental exceptionnel qui en fait un véritable musée de plein air. Vous apercevrez au cours de cette visite guidée l’Amphithéâtre Romain (les Arènes) et les thermes romains. De plus, vous visitez un producteur d’huile d’olive. En après-midi, une excursion facultative vers la Camargue vous attend : la Camargue est célèbre pour son paysage fluvial unique, ses chevaux blancs de Camargue et ses flamants roses. Vous visitez une manade où vous pouvez également assister à un spectacle de cheval. La soirée est dédiée à la Provence et vous pouvez vous attendre à des spécialités provençales et un spectacle folklorique. (Pt. dj., Dj., Dî)

ACL-Voyages-membres 2020

Jour 6 Arles - Avignon - Viviers Le matin, vous pouvez participer à une excursion facultative à la ville papale d’Avignon. En plus du Palais des Papes, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO, vous visitez la vieille ville historique et bien sûr le célèbre pont d’Avignon, le Pont Saint-Bénézet. Dans l’après-midi, votre bateau se dirige vers Viviers. Une excursion facultative vous permet de mieux découvrir la ville. Outre un pont romain, la ville se caractérise surtout par des bâtiments médiévaux. (Pt. dj., Dj., Dî) Jour 7 Viviers - Tournon - Lyon Pendant la matinée, votre bateau navigue jusqu’à Tournon. Vous pouvez visiter la ville lors d’une excursion facultative. À côté de la vieille ville historique, la ville est connue comme le centre de la région viticole de la « Côte du Rhône ».

Après une visite guidée de la ville, vous visitez le château de Tournon avec son musée de l’histoire de la ville et dégustez différents vins et produits régionaux. Le soir, le dîner de gala vous attend. Votre bateau retourne à Lyon pendant la nuit.

(Pt. dj., Dj., Dî)

> Cocktail de bienvenue > Dîner de gala > Visite du Vieux Lyon pendant le premier jour > Déjeuner à l’aller et au retour > Accompagnateur de l’ACL depuis le Luxembourg (à partir de 30 personnes) Sous réserve de modifications

*

Jour 8 Lyon - Luxembourg Débarquement après le petit déjeuner.

Retour en autocar moderne au Luxembourg (déjeuner en cours de route). À votre arrivée au Luxembourg, le service de navette vous ramène chez vous. (Pt. dj., Dj.) Inclus dans le prix du voyage > Service de navette au Luxembourg > Transfert aller/retour en autocar moderne vers Lyon > Croisière (7 nuitées) selon programme* et dans la catégorie de cabine réservée > Toutes les taxes de port (situation 08/2019)

Informations utiles > Devise à bord: euro > Langue parlée à bord: français > Carte d’identité ou passeport valable est obligatoire

Prix par personne Cabine extérieure avec fenêtre 1795 € Cabine extérieure avec balcon français Suppl. cabine individuelle Supplément pour non-membres de l’ACL

1995 € 610 € Réservations et informations 100 €

Chez Neptun Cruises et par Tél.: +352 45 00 45-678

> Déroulement du voyage et repas (Pt. dj. = Petit déjeuner, Dj = déjeuner, Dî = dîner) selon programme*

Et dans toutes les agences Voyages Flammang, Voyages Emile Weber et CFL Evasion

> Pension complète à bord du MS Camargue, boissons inclus (hors boissons premium)

Plus d’informations sur www.acl.lu/voyagesmembres

ACL-Voyages-membres 2020

55

CROISIÈRE

Patagonie et Terre de Feu À bord du Ventus Australis

Voyage d’aventure de 16 jours avec croisière au Cap Horn 23.10 - 07.11.2020 (D) Un voyage en Patagonie est toujours plein de contrastes et d’aventures.

Découvrez l’Argentine et le Chili sous leur aspect sauvage avec la nature bizarre de la Patagonie lors de ce voyage de groupe. Nous marchons à travers des paysages de montagnes massifs, admirons et écoutons les glaciers gigantesques, quand de gros morceaux de glace tombent de leurs parois et tombent dans l’eau, observons le monde animal au « bout du monde » et nous nous laissons dériver sur les canaux et les fjords.

Jour 1 Luxembourg - Amsterdam - Buenos Aires Vol de nuit de Luxembourg à Buenos Aires via Amsterdam avec KLM. Jour 2 Buenos Aires Arrivée et accueil, transfert à l’hôtel 5 étoiles Alvear Art à Buenos Aires. Ensuite, un tour de ville d’une demi-journée de Buenos Aires est prévu. L’après-midi est à votre libre disposition. Dîner en 56

commun. (Dî) Jour 3 Buenos Aires - Ushuaia Après le petit déjeuner, vous serez transféré à l’aéroport. Vol vers Ushuaia. À votre arrivée, vous serez transféré à l’hôtel 5 étoiles Los Cauquenes Resort & Spa, où vous passerez les deux prochaines nuits. En tant que refuge exclusif pour la détente dans le sud rigoureux, le centre de villégiature convainc par son emplacement unique et son bain tourbillon intérieur / extérieur qui offre une vue imprenable sur la chaîne de montagnes enneigée et sur le légendaire canal Beagle. (Pt. dj, Dî) Jour 4 Ushuaia Après le petit déjeuner, départ pour les perles de la Terre de Feu argentine. Le parc national de la Terre de Feu, non loin d’Ushuaia, est l’une des réserves naturelles les plus reculées du monde, avec son histoire fascinante, sa nature unique et ses panoramas incomparables. Une excursion avec le « Tren del Fin del Mu-

ndo » et la vue panoramique fascinante de la baie pittoresque de Lapataia offrent des expériences très spéciales. La journée se termine par une promenade en voilier le long du canal Beagle en forme de fjord. Le catamaran vous emmène à travers des chaînes de montagnes escarpées, des côtes pittoresques et des îles aux otaries – où Charles Darwin a manœuvré il y a presque 200 ans. (Pt. dj, Dî) Jour 5 Croisière Ventus Australis Arrivée et cocktail de bienvenue. Départ jusqu’au point le plus au sud de la Terre. À travers le légendaire détroit de Magellan et le canal Beagle, vous traverserez la Patagonie et la Terre de Feu : la grande aventure commence ! (TC) Jour 6 Cap Horn - Baie de Wulaia La journée commence par la navigation à travers le canal Murray et la baie de Nassau jusqu’au parc national de Cabo de Hornos. Le mystique cap Horn, découvert en 1616, est un éboulement roACL-Voyages-membres 2020

cheux de 425 m de haut, presque vertical. Pendant longtemps, c’était une route maritime importante pour les voiliers de l’Atlantique au Pacifique. Le Cap Horn est connu comme la fin du monde et a été déclaré Réserve de la Biosphère par l’UNESCO en juin 2005. L’après-midi, vous arrivez à la baie de Wulaia. Ce site historique abritait l’un des plus grands établissements des Indiens Yamana, qui parcouraient les côtes en canot. Charles Darwin a débarqué ici lors de son tour du monde à bord du MS Beagle en 1833. Le village offre un spectacle naturel avec sa flore et ses paysages d’une extraordinaire beauté. Nous marchons au milieu de la forêt vierge de Magellan avec ses arbres Lenga, Coihue et Canelo ainsi que de nombreuses fougères et autres espèces jusqu’à un point de vue. (TC) Jour 7 Glacier Pia - Glacier Garibaldi Le navire traverse le bras principal du canal Beagle et entre dans la baie de Pía, où vous débarquez sur le glacier du même nom. Ici commence l’excursion vers un point de vue d’où l’on peut admirer la chaîne de montagnes et où le glacier s’élève et glisse dans la mer.

L’après-midi, le navire traversera le fjord de Garibaldi, situé sur la côte sud de la Terre de Feu. Au cours d’une excursion, vous explorerez la forêt tropicale froide de Patagonie et marcherez à travers l’intérieur de la forêt jusqu’au pied d’une chute d’eau d’origine glaciaire. Laissez-vous séduire par cette vue imprenable sur ce paysage à couper le souffle.

Tous les participants qui décident de rester à bord peuvent également profiter d’un spectacle naturel unique : notre capitaine se dirige vers le glacier Garibaldi, qui a donné son nom à ce fjord et qui séduit par sa beauté et ses couleurs. (TC) Jour 8 Agostini Sound - Glacier Aguila Condor Glacier Le matin, nous traverserons le chenal de Cockburn pour atteindre le détroit d’Agostini, d’où nous pouvons voir les glaciers qui s’élèvent du centre de la cordillère Darwin, dont certains se jettent dans la mer. Dans la matinée, vous avez la possibilité de vous rendre en Zodiacs pour une simple promenade autour d’un lagon formé par la fonte du glacier d’Águila jusqu’à ACL-Voyages-membres 2020

ce que nous fassions face au glacier.

L’après-midi, vous aborderez le glacier de Condor à bord de bateaux Zodiac et apprendrez comment les glaciers se forment et leur influence sur la géographie accidentée des canaux de la Terre-de-Feu. (TC) Jour 9 Île Magdalena - Punta Arenas Tôt le matin, vous débarquez sur l’île de Magdalena. L’île au milieu du détroit de Magellan était autrefois une étape obligatoire pour les marins et les explorateurs. Ici vit une immense colonie de pingouins de Magellan, que l’on peut observer lors d’une promenade jusqu’au

phare, qui montre aujourd’hui aux navires le chemin à travers le détroit de Magellan. Depuis le port de Punta Arenas, le voyage se poursuit dans le sud du Chili avec un autocar moderne. Dans les environs immédiats de l’ancien village de pêcheurs de Puerto Natales se trouve le célèbre Parc National de Torres del Paine, le coeur de la Patagonie chilienne.

Non loin de là, aux portes du Parc National, se trouve l’hébergement pour les deux prochaines nuits dans l’hôtel 5 étoiles The Singular Patagonia. (Pt. dj, Dî) Jour 10 Torres del Paine Après le petit déjeuner, vous visiterez le Parc National de Torres del Paine. En tant que biosphère incroyablement riche, la région est un régal par ses dimensions : 242 000 hectares de paysages magnifiques - sommets enneigés, glaciers d’un bleu profond, cascades enchanteresses, prairies dorées, lacs innombrables - forment ensemble une des régions les plus extrêmes mais aussi les plus idylliques de la planète. Les trois sommets de granit dentelés, icônes de la Patagonie, trônent au-dessus de ce paysage, que les plus audacieux et les meilleurs randonneurs et alpinistes du monde rêvent de gravir.

La schizophrénie topographique du sud du Chili se reflète également dans la diversité du monde animal : qu’il s’agisse des troupeaux de lamas guanaco, des pumas qui les chassent, des flamants qui se pavanent dans des bassins cristallins ou de rares condors des Andes. (Pt dj, Dî) 57

Jour 11 El Calafate L’avant-dernière destination du voyage est El Calafate. Dans cette petite ville éblouissante sur le lac Argentino et point de départ pour des excursions au parc voisin, se trouve l’hôtel 4 étoiles Posada Los Alamos, l’hébergement pour les deux nuits suivantes. (Pt. dj, Dî) Jour 12 Glacier Perito Moreno Le point culminant du programme d’aujourd’hui est la visite du glacier Perito Moreno : au milieu des merveilles glaciaires du parc national Los Glaciares, le champ glaciaire flottant, l’un des trois glaciers de la région en expansion constante, s’étend sur une longueur imposante de 30 kilomètres et sur une largeur de 5 kilomètres. Si vous le souhaitez, vous pouvez compléter votre promenade glacée autour du spectacle naturel avec un morceau de glace fraîche du glacier dans votre verre de whisky !

(Pt. dj, Dî)

Prix par personne En chambre double Suppl en chambre individuelle

8750 € 2000 €

Jour 13 Buenos Aires Buenos Aires est la dernière destination. Ici, les expériences des derniers jours dans le sud irréel et intact sont complétées avec beaucoup de splendeur, de classe et de détente dans l’hôtel Alvear Palace. Buenos Aires fait ses adieux avec un regard profond sur l’art de vivre typique et joyeux et sur la richesse culturelle fascinante. (Pt. dj)

Service de navette au Luxembourg 40 € Supplément non-membres de l’ACL 250 €

Jour 14 Buenos Aires Excursion surprise dans les environs de Buenos Aires. (Pt. dj)

> Taxes d’aéroport et kérosène (au 11/2019)*

Jour 15 Buenos Aires - Amsterdam Après le petit déjeuner, transfert à l’aéroport pour votre vol retour vers le Luxembourg. (Pt. dj)

> 4 nuits/tout compris (TC) avec liqueurs et vins de qualité ainsi qu’une cuisine gastronomique à bord du Ventus Australis (ou équivalent)

Jour 16 Amsterdam - Luxembourg Arrivée à Luxembourg.

58

> Accompagnateur de l’ACL depuis le Luxembourg (nombre minimum de participants) > Pourboires inclus Sous réserve de modifications

*

Inclus dans le prix du voyage > Vol de/vers Luxembourg avec KLM à destination de Buenos Aires via Amsterdam (Economy Class) > Vol Buenos Aires - Ushuaia El Calafate - Buenos Aires (Economy Class)

> 9 nuitées/petit déjeuner dans les hôtels indiqués (ou comparables)

> Déroulement du voyage et repas (Pt. dj. = Petit déjeuner, Dî = dîner, hors boissons) selon au programme*

Réservations et informations

> Transferts, excursions, visites et billets d’entrée selon programme*

Auprès de DayOne à Bertrange sous

> Guide local germanophone ou francophone

Plus d’informations sur www.acl.lu/voyagesmembres

Tél. : 26 55 00 53

ACL-Voyages-membres 2020

NEW APP MOBILITEIT.LU

Le meilleur choix pour vos trajets

L E T OU EN T E T REL IÉ MPS R ÉEL !

BUS

TR A M TR A IN M A RC HE À P IED VOITU RE P+ R COVOIT U É L ECT R A G E ROMO BILITÉ V É L OS EN LIB RE SER V ÉL O VICE

Disponible sur tous les app stores ACL-Voyages-membres 2020

59

SÉJOUR EN EUROPE

Moscou et Saint-Pétersbourg Sur les traces des tsars Voyage de 7 jours 20 - 26.03.2020 (D) I 24 - 30.07.2020 (D) I 16 - 22.10.2020 (F) I 23 - 29.10.2020 (D) Découvrez au cours de ce voyage les deux fascinantes villes de Russie : Moscou et Saint-Pétersbourg. Nous faisons l’expérience du meilleur des deux grandes métropoles. Avec le train à grande vitesse « Sapsan », vous arrivez à Saint-Pétersbourg, la « capitale secrète » de la Russie.

Jour 1 Luxembourg - Moscou Vol vers Moscou via Francfort avec Lufthansa. Arrivée en soirée, accueil par le guide local et transfert à l‘ hôtel 4 étoiles Holiday Inn Tagansky. Dîner de bienvenue dans un restaurant local. 3 nuitées à l’hôtel 4 étoiles Azimut Olympic, les voyageurs avec le départ le 24.7.2020 à l’hôtel 4 étoiles Radisson Slavyanskaya.

(Dî) Jour 2 Moscou Au début de ce voyage, vous découvrirez la capitale russe. Depuis la colline des moineaux, vous pouvez profiter de la vue sur la métropole palpitante et le tour de la ville vous montre les places et les bâ60

timents les plus importants, y compris le noble centre commercial GUM, la cathédrale du Christ-Sauveur, qui a une hauteur de 105 m, le Théâtre Bolchoï, l’Université Lomonosov et la célèbre place rouge. Les stations de métro de Moscou sont célèbres dans le monde entier. Vous verrez quelques de ces stations joliment conçues avant que le musée de la vodka vous donne un aperçu des coutumes russes. Au cours de la dégustation qui suivra avec des snacks russes, vous découvrirez le goût particulier de la boisson nationale. (S) Jour 3 Moscou Le Kremlin est le centre du pouvoir en Russie et la partie la plus ancienne de Moscou. Vous visiterez la magnifique cathédrale et les richesses des tsars russes dans le cabinet des armes. L’après-midi est libre pour vos propres découvertes.

(Pt. dj.) > En option, vous pouvez visiter la Galerie Tretiakov, considérée comme la meilleure collection d’art russe au monde.

Votre guide vous fera découvrir les

œuvres d’art les plus célèbres du musée.

Jour 4 Moscou - Saint-Pétersbourg Après le petit-déjeuner, transfert à la gare et à 09h40, trajet en train express Sapsan de Moscou à Saint-Pétersbourg.

A l’arrivée à 13h45 transfert à l’hôtel 4 étoiles Petro Palace. L’après-midi, vous visiterez la magnifique cathédrale SaintIsaac. Si vous le souhaitez, vous pouvez monter les 262 marches jusqu’à la tour de l’église monumentale, la vue sur la place Isaac et Saint-Pétersbourg est fantastique. Dîner en commun dans un restaurant local. (Pt. dj., Dî) Jour 5 Saint-Pétersbourg La deuxième plus grande ville de Russie se présente très différemment de Moscou. Une visite guidée du centre historique de Saint-Pétersbourg le long de la perspective Nevski avec ses palais luxueux, la place du château et la forteresse Pierre-et-Paul vous donnera un aperçu de cette fière métropole. Vous verrez les plus importantes cathédrales ACL-Voyages-membres 2020

et places, canaux, promenades et ponts.

Vous visiterez ensuite l’Ermitage, le deuxième plus grand musée d’art du monde.

Les salles baroques de l’ancien palais d’hiver abritent de nombreuses peintures et œuvres d’art importantes. (Pt. dj.) > En soirée, une visite au Théâtre Mariinsky peut être proposée en option (selon l’horaire, celui-ci sera fixé 3 mois avant le départ).

Jour 6 Pouchkine (Palais Catherine) Excursion vers Pouchkine : Catherine I, qui était l’épouse de Pierre le Grand et qui était l’éponyme de ce magnifique palais baroque, achevé sous Catherine la Grande. Au cours de la visite, vous verrez, entre autres, la réplique fidèle de la célèbre salle Ambre et le vaste parc du château. L’après-midi, vous pouvez explorer la célèbre perspective Nevskij avec ses boutiques nobles ou visiter le marché fermier Kusnetschny Rynok. Dîner d’adieu en soirée dans un restaurant local. (Pt. dj.)

Jour 7 Saint-Pétersbourg - Luxembourg Le matin est à votre libre disposition.

Dans le début de l’après-midi, transfert à l’aéroport de Saint-Pétersbourg. Vol de retour via Francfort vers Luxembourg en après-midi. Arrivée dans la soirée.

Prix par personne 20 - 26.03.2020 (D) En chambre double Suppl. chambre individuelle 24 - 30.07.2020 (D) En chambre double Suppl. chambre individuelle 16 - 22.10.2020 (F) 23. - 29.10.2020 (D) En chambre double Suppl. chambre individuelle Supplément non-membres de l’ACL

1545 € 285 €

Prestations facultatives > Visite guidée de la Galerie Tretjakov

45 €

(Nombre minimum de 10 participants requis) > Frais de visa

90 €

(Pour les ressortissants du Luxembourg, de la Belgique, de la France, de l’Allemagne et du Portugal. Y compris l’assurance maladie obligatoire) Inclus dans le prix du voyage > Service de navette à Luxembourg

2095 € 485 €

1695 € 285 € 100 €

> Vol à partir de/jusqu’ à Luxembourg - Francfort - Moscou/St. Pétersbourg Francfort - Luxembourg avec Lufthansa (Economy Class)

> Accompagnateur de l’ACL depuis le Luxembourg (nombre minimum de participants requis) Sous réserve de modifications

*

Non-inclus dans le prix du voyage > Frais de visa Remarque Pour des raisons d’organisation, le programme du voyage du 24.07.2020 sera légèrement modifié. Les éléments du programme et les prestations inclusives sont identiques. Vous pouvez trouver les horaires exacts des vols sur www.acl.lu/voyagesmembres

> Frais d’aéroports et kérosène (situation 10/2019) > 6 nuitées avec petit-déjeuner dans les hôtels mentionnés (ou équivalent)* > Déroulement du voyage et repas (Pt. dj. = Petit déjeuner, S=Snack, Dî= Dîner, boissons exclus) selon le programme* > Transferts, excursions et entrées conforme au programme*

ACL-Voyages-membres 2020

> Guide local germanophone ou francophone (selon période de voyage)

Réservations et informations Hotline de réservation ULT:, Tél.: 26 49 59 - 360 Plus d’informations sur www.acl.lu/voyagesmembres

61

SÉJOUR EN EUROPE

Espagne-Barcelone

Attractions incontournables de la capitale catalane Voyage de 5 jours 30.03 - 03.04.2020 (D) I 05 - 09.10.2020 (F) Jour 1 Luxembourg - Barcelone Vers midi, vol avec Luxair pour Barcelone.

Après votre arrivée, tour panoramique de la ville en bus. Ensuite, transfert vers l’hôtel et enregistrement à l’hôtel 4 étoiles Tryp Barcelona Apolo. Dîner en commun dans un restaurant de tapas. (Pt. dj., Dî)

Jour 4 Barcelone Temps libre. Vers 14h00, vous vous rendez à la partie la plus haute de la ville ! Vivez le point de vue le plus spectaculaire de Barcelone depuis les « Bunquers del Carmel ». Dîner en commun dans un restaurant local. (Pt. dj., Dî)

Jour 2 Barcelone Visite guidée des attractions sur la colline Montjuic (vues panoramiques et parc Olympique). Puis vous visitez la Plaza de España et ses alentours. Retour à l’hôtel vers 13h00. Temps libre. (Pt. dj.)

Jour 5 Retour au Luxembourg Après le petit déjeuner, transfert à l’aéroport et vol retour vers Luxembourg. (Pt. dj.)

Jour 3 Barcelone Le matin est à votre libre disposition.

Vers 14h00, vous explorez le quartier gothique avec la cathédrale et le palais royal et retournez sur la Plaza Catalunya avec votre guide local. Promenez-vous sur les Ramblas et le marché La Boqueria avant de retourner à l’hôtel. Temps libre. (Pt. dj.)

62

Inclus dans le prix du voyage > Vol aller/retour Luxembourg Barcelone avec Luxair (Economy Class) > Taxes d’aéroport et carburant (situation 06/2019) > 4 nuitées avec petit déjeuner à l’hôtel 4 étoiles Hotel Tryp Barcelona Apolo (ou équivalent) > Déroulement du voyage et repas (Pt. dj. = Petit déjeuner, Dî = Dîner, hors boissons) selon programme* > Transferts, excursions, visites et billets d’entrée selon programme*

> Guide local francophone ou germanophone (selon période de voyage) > Accompagnateur de l’ACL depuis le Luxembourg *Sous réserve de modifications

Prix par personne 30.03 - 03.04.2020 (D) En chambre double Suppl. chambre individuelle

1074 € 398 €

05 - 09.10.2020 (F) En chambre double 1142 € Suppl. chambre individuelle 419 € Supplément pour non-membres de l’ACL 100 €

Réservations et informations Chez Voyages Globus dans le Centre Commercial « Les Arcades » à Niederanven et par Tél.: 34 86 64 Plus d’informations sur www.acl.lu/voyagesmembres ACL-Voyages-membres 2020

SÉJOUR EN EUROPE

Belgique

Vennbahn Voyage accompagnée à vélo

07 - 09.05.2020 (D) I 02 - 04.07.2020 (D) Jour 1 Troisvierges - St Vith env. 35 km à vélo. Arrivée individuelle à Troisvierges. Départ vers 13h00 à la gare de Troisvierges. Le tour mène sur l’ancienne ligne de chemin de fer de la Vennbahn à travers le Luxembourg jusqu’à la frontière avec la Belgique à Huldange. A travers le paysage naturel intéressant de l’Ulf et de l’Our, vous pédalez le long de la piste cyclable bien aménagée jusqu’à St. Vith et check-in dans un hôtel 4 étoiles à St. Vith. (Dî) Jour 2 St Vith - Montjoie env. 48 km à vélo. Après le petit déjeuner, vous traversez le Vennbahn à vélo, à travers la belle vallée et le paysage ouvert de Kalterherberg jusqu’à jusqu’à Montjoie. La petite ville de Montjoie avec son centre historique et ses maisons à colombages vous invite à vous attarder. La nature pure avec beaucoup de belles vues est au programme. Nuitée dans un hôtel à Montjoie. (Pt. dj.)

Jour 3 Monschau - Aix-la-Chapelle env. 54 km à vélo. Après notre retour de la vallée de la Rur de Montjoie, vous retournez au Vennbahn. L’étape d’aujourd’hui mène principalement à la descente. Sur le chemin, nous faisons un petit détour. Arrivée à Aix-la-Chapelle en début d’après-midi. Il reste du temps libre pour un tour individuel d’Aix-la-Chapelle avant le retour en vélo-taxi d’Aix-la-Chapelle à Troisvierges vers 17h00. (Pt. dj.)

Profil d’itinéraire: plat - nous roulons principalement sur une ancienne ligne de chemin de fer jusqu’à une altitude de près de 600 m au-dessus du niveau de la mer, puis jusqu’à 200 m à Aix-la-Chapelle. (2 petites montées le premier jour, le troisième jour, ascension à 1 km du sommet de Montjoie jusqu’au Vennbahn). Nous roulons à un rythme tranquille - en moyenne 15 km/heure par jour.

Inclus dans le prix du voyage > 2 nuitées avec petit-déjeuner dans les hôtels > Déroulement du voyage et repas (Pt. dj. = Petit déjeuner, Dî = Dîner, hors boissons) selon programme* > Service de bagages à partir de Troisvierges > Carte de vélo de la Vennbahn (1 carte par chambre) > Transport de retour de Aix-la Chapelle vers Troisvierges en vélo-taxi > Accompagnateur cyclotouriste luxembourgeois.

Sous réserve de modifications

*

Prix par personne > en chambre double 395 € > Suppl. chambre individuelle 65 € > Supplément pour non-membres de l’ACL 25 €

Réservations et informations I Chez Velosophie - Voyages à vélo et par Tél. : 26 20 01 32 I Plus d’informations sur www.acl.lu/voyagesmembres ACL-Voyages-membres 2020

Dubaï avec Oman

à bord de Mein Schiff 6 du 27 novembre au 7 décembre 2020 - 11 jours Cabine intérieure p.p. à p.d.

Cabine extérieure p.p. à p.d.

Cabine avec balcon p.p. à p.d.

2.995 € 3.125 € 3.225 €

3 nuits à Dubaï, visite de l’expo et croisière de 8 jours inclus dans le prix.

Croisière de Noël en Orient

à bord de Mein Schiff 6 du 19 au 28 décembre 2020 - 10 jours Cabine intérieure p.p. à p.d. 3.075 € Cabine extérieure p.p. à p.d. 3.195 € Cabine avec balcon p.p. à p.d. 3.295 € 2 nuits à Dubaï, visite de l’expo et croisière de 8 jours inclus dans le prix.

Visites à Dubaï réservables en option.

Dubaï, l’Orient et l’expo universelle à bord du Sirena

du 26 février au 11 mars 2021 - 14 jours Cabine intérieure p.p. à p.d. 4.049 € Cabine extérieure p.p. à p.d. 4.439 € Cabine avec balcon p.p. à p.d. 5.259 € 2 nuits à Dubaï, visite de l’expo, visites à Dubaï et croisière de 11 jours inclus dans le prix Les trois voyages comprennent le forfait acheminement Luxembourg - Dubaï & ramassage à domicile Informations et réservations chez Cruisopolis et dans toutes les agences de voyages We love to travel

✆26 02 01 - 1

www.cruisopolis.lu

63

SÉJOUR EN EUROPE

Fast & Notorious

Tradition automobile anglaise Voyage de 6 jours 11 - 16.06.2020 (D) L’Angleterre abrite de nombreux constructeurs automobiles renommés. Découvrez les musées et les installations de production d’Aston Martin, MINI, Jaguar et Range Rover, où votre cœur d’automobile battra plus vite. Vous allez visiter également 2 villes extraordinaires au cœur de l’Angleterre, les Midlands. Oxford vous ravira par son histoire séculaire et son paysage fluvial urbain. Votre deuxième arrêt est la ville dynamique de Birmingham, qui était autrefois une ville purement industrielle mais qui est maintenant devenue une métropole moderne avec de nombreuses attractions. Joignez-vous à l’ACL dans ce voyage exclusif pour les amateurs de voitures !

Jour 1 Luxembourg - Londres - Drayton St. Leonard - Oxford Vol vers Londres City avec Luxair tôt le matin. Dès votre arrivée, vous commencez ensemble votre voyage à travers l’histoire automobile de l’Angleterre.

Votre premier arrêt est dans une petite 64

communauté du comté d’Oxfordshire, Drayton St Leonard, siège de l’Aston Martin Heritage Trust. Le musée est installé discrètement dans une grange aménagée. Un joyau caché où l’adorable équipe de collaborateurs vous offre avec passion un aperçu intéressant de l’histoire de ce constructeur automobile extravagant. En fin d’après-midi, enregistrement à l’hôtel 4 étoiles Jury’s Inn. Dîner à l’hôtel. (Dî) Jour 2 Visite de l’usine de MINI & tour de ville d‘Oxford Après le petit déjeuner à l’hôtel, vous visitez l’usine MINI à Oxford. Saviez-vous qu’une nouvelle voiture sort de la chaîne de montage toutes les 67 secondes ? Plus tard dans la journée, vous rencontrez un guide local dans le centre d’Oxford qui vous montre les murs des collèges renommés et les charmants jardins. Des zones piétonnes animées et une excellente offre culturelle complètent le charme de la ville universitaire. Après la visite de la ville, le reste de la journée est à votre libre disposition. Dîner à l’hôtel. (Pt dj, Dî)

Jour 3 Oxford - Gaydon - Birmingham Petit déjeuner à l’hôtel. Vous quittez Oxford et vous dirigez vers Birmingham. A midi, vous vous arrêtez au British Motor Museum à Gaydon. Il s’agit de la plus grande collection au monde de voitures anciennes et classiques britanniques. Au total, il y a plus de 300 voitures dans la collection : Morgan, Lotus, Triumph, McLaren, Aston Martin et et et.... Un voyage dans le temps de 1896 à des prototypes rares comme la Jaguar D-Type de 1954 à des concept cars de la nouvelle génération. Vous rencontrez également la première MINI et le Land Rover Defender du film « Skyfall » de James Bond.

Ensuite, vous conduisez jusqu’à votre hôtel à Birmingham pour les 3 prochaines nuits.

Arrivée à l’hôtel 4 étoiles Clayton Birmingham, où vous dînez également. (Pt dj, Dî) Jour 4 Tour de ville de Birmingham avec une visite d’un pub Après le petit déjeuner, visite de la ville de Birmingham. Birmingham, ou « Brum » comme on l’appelle communément, est non seulement la deuxième plus grande ACL-Voyages-membres 2020

ville du Royaume-Uni, mais aussi l’un des centres industriels les plus importants du monde. Outre l’industrie automobile, l’acier et la construction mécanique sont les activités principales. Elle abrite également l’industrie de l’armement, la bijouterie et l’industrie alimentaire. Le clocher du Council House est considéré comme un repère.

Tout comme l’hôtel de ville de la populaire place Victoria, il vaut aussi la peine d’être visité. Après la visite de la ville, vous portez un toast aux expériences passées et futures dans un pub typique avec une pinte fraîchement entamée. Le déjeuner est également servi au pub. Le reste de la journée est à votre libre disposition. Dîner à l’hôtel.

(Pt dj, Déj, Dî) Jour 5 Visite de l’usine de Range Rover & Jaguar, Solihull Petit déjeuner à l’hôtel. L’avant-dernier jour de votre visite, vous assistez à Solihull à une démonstration de la technologie de pointe dans la production de SUV. Non loin de Birmingham, les luxueux Range Rover Velar et Jaguar F-Pace sont assemblés.

Tout comme chez MINI à Oxford, vous jetez un regard derrière les coulisses qui va vous étonner certainement. Ensuite, vous avez du temps libre pour faire vos propres explorations.

Il est également possible de faire du shopping. Le soir, un excellent dîner d’adieu à l’hôtel vous attend dans votre « cercle d’experts ». (Pt dj, Dî) Jour 6 Birmingham - Silverstone Londres - Luxembourg Après le petit-déjeuner, vous partez vers Silverstone. Avant la fin du voyage, le circuit de Silverstone vous offre des sensations très particulières. La Formule 1 a été invitée plus de quarante fois au Grand Prix de Grande-Bretagne et un accident spectaculaire de Michael Schumacher s’y est produit, après quoi il a dû faire une longue pause. Après d’autres histoires passionnantes, vous vous dirigez vers l’aéroport.

Pendant le transfert, vous passez en revue les derniers jours dans l’autobus avec un sourire heureux sur votre visage. Arrivée à l’aéroport de Luxembourg en début de soirée. (Pt dj)

ACL-Voyages-membres 2020

Prix par personne En chambre double

1625 €

Suppl. chambre individuelle

325 €

Service de navette au Luxembourg 35 € Supplément pour non-membres de l’ACL

100 €

Inclus dans le prix du voyage > Vol aller/retour Luxembourg London-City avec Luxair (Economy Class)

> Accompagnateur de l’ACL depuis le Luxembourg (à partir de 20 personnes) Sous réserve de modifications

*

Remarque Lors des visites d’usine, les zones de production sont en partie reliées par des escaliers. Certains tronçons du parcours peuvent être parcourus à pied ou en bus et nous vous recommandons de porter des chaussures confortables.

> Frais d’aéroports et kérosène (situation 08/2019)* > 5 nuitées en demi-pension (petit déjeuner anglais et dîner à 3 plats ou buffet) dans les hôtels mentionnés à Oxford et Birmingham (ou similaire) > Transferts, excursions et entrées selon programme* > Déroulement et repas (Pt dj. = Petit déjeuner, Déj = Déjeuner, Dî = Dîner) selon programme*

Réservations et informations Dans toutes les agences We love to travel et par Tél.: 50 10 50 10

et chez Jerry Travel par Tél.: 54 17 17

Plus d’informations sur www.acl.lu/voyagesmembres

65

SÉJOUR EN EUROPE

Frise orientale Voyage guidée à vélo Voyage de 7 jours 25.06 - 01.07.2020 (D) I 23.08 - 29.08.2020 (D) À la découverte du paysage, derrière et devant la digue - un voyage à vélo accompagné à travers un paysage surprenant de la mer des Wadden, classée au patrimoine mondial de l’Unesco. Passez de petits villages de pêcheurs, des troupeaux de moutons sur les digues et les prairies fleuries et découvrez la Frise orientale à vélo.

Buvez un véritable thé de Frise orientale ou dégustez les spécialités de poisson de la région.

Jour 2 Emden - Moordorf - Neßmersiel/ Jever ~60 km à vélo Votre tour en vélo commence à Emden au canal Ems-Jade. En passant par le lac « Grosses Meer », vous arrivez à Moordorf, où vous visitez le musée de marais.

A travers la région « Südbrookmerland », vous vous dirigez ensuite vers la côte jusqu’à Neßmersiel. Check-in au Galerie-Hôtel Villa Norderney à Neßmersiel.

(Pt. dj.)

Jour 1 Départ vers Emden Arrivée individuelle à Emden (Frise orientale). Nous vous proposons un voyage commun avec le train au départ de Luxembourg, que vous pouvez réserver en supplément. L’arrivée en voiture est également possible, la voiture peut être garée dans un parking souterrain à Emden pour la durée de votre séjour. L’après-midi, vous faites un petit tour de découverte dans les environs d’Emden. Logement dans l’hôtel 4 étoiles Parkhotel Emden. Détendez-vous dans le sauna pendant votre soirée libre.

(Pt. dj.)

Jour 3 Patrimoine mondial naturel Mer des Wadden - Promenade en vasière jusque Baltrum Aujourd’hui, vous partez en randonnée dans la vasière. Vous marchez, sous la direction experte d’Uilke van der Meer, de la maison du parc national Dornumersiel, du continent à l’île de Baltrum. Marche d’environ 2,5 heures. Temps libre sur l’île. Retour en ferry de Baltrum vers le continent. Nuitée au Galerie-Hôtel Villa Norderney à Neßmersiel. (Pt. dj.)

66

Jour 4 Excursion le long de la côte de Frise orientale ~60 km à vélo Tour à vélo le long de la côte via Bensersiel jusqu’à Neuharlingersiel. En route, vous visitez la maison de la mer du Nord à Dornumersiel et la petite ville de Dornum. (Pt. dj.)

Jour 5 Nessmersiel - Norden - Greetsiel Norddeich/Norden ~60 km à vélo Le matin, vous roulez vers Norden - ici, vous visitez le musée de thé et participez à une cérémonie du thé de Frise orientale. La cérémonique de thé de la Frise Orientale fait partie du patrimoine culturel immatériel de l’Unesco. L’après-midi, vous pouvez faire un tour à vélo jusqu’à Greetsiel ou profitez de votre temps libre à Norden. Check-in dans un hôtel 4 étoiles à Norddeich / Norden, d’une piscine et sauna. (Pt. dj.)

ACL-Voyages-membres 2020

Jour 7 Retour vers Luxembourg Après le petit déjeuner, vous dites au revoir à la Frise Orientale. Si vous avez réservé le voyage en train, vous pouvez revenir en train, via Münster, jusqu’à Luxembourg. Vous pouvez également vous rendre à votre voiture à Emden en train. (Pt. dj.)

Profil d’itinéraire : plat - étapes quotidiennes de ~60 km par jour. Vous roulez à une vitesse moyenne confortable de 15 km/h.

Inclus dans le prix du voyage > 6 nuitées avec petit déjeuner dans des hôtels familiaux de bonne qualité (Les hôtels seront annoncés environ 1 mois avant le départ avec les documents de voyage) > Déroulement du voyage et repas (Pt. dj. = Petit déjeuner, Dî = Dîner, hors boissons) conforme au programme*

Prestations facultatives > Vélo de location à p. d. 90 € > Pédélec à p. d. 130 € > Billet de train 2ième classe (Luxembourg - Emden et retour)

approx. 150 €

> Transferts et visites conforme au programme* > Service de bagages à partir d’Emden > Carte de vélo de la Frise orientale (1 carte par chambre) > Accompagnateur cyclotouriste luxembourgeois Sous réserve de modifications

*

Réservations et informations

Prix par personne En chambre double

945 €

Chez Voyages Velosophie

Suppl. chambre individuelle

110 €

Tél.: 26 20 01 32 Plus d’informations sur www.acl.lu/voyagesmembres

Supplément pour non-membres de l’ACL

50 €

travaux de peinture· crépis intérieurs· travaux de façade & isolation thermique· travaux de construction à sec· pose de revêtement de sol· plafonds tendus & lumineux · installations électriques· travaux de menuiserie· stores & protection solaire· pergola· fenêtres, portes & portails Showroom : 7, rue de Godbrange | L-6118 Junglinster T. 42 64 95 - 1 | info@phillipps.lu www.phillipps.lu ACL-Voyages-membres 2020

67

© marcwilmesdesign.lu | Photo: unsplash

Jour 6 Excursion sur l’île Norderney Le matin, vous prenez le ferry vers l’île de Norderney. Vous traversez les dunes à vélo jusqu’au phare. L’île Norderney avec ses longues plages de sable fin, le déferlement et la petite ville invitent de se promener. L’après-midi est à votre disposition sur l’île. Retour par le ferry jusqu’à Norddeich / Mole. Un dîner d’adieu à 4 services vous attend à l’hôtel. (Pt. dj., Dî)

SÉJOUR EN EUROPE

Bâle

Military Tattoo Voyage de 3 jours 17 - 19.07.2020 (D) Jour 1 Arrivée à Bâle Départ le matin vers 06h00 du P&R Bouillon. En route, petit déjeuner en commun et continuation vers Fribourg. Temps libre.

L’après-midi départ vers Bâle et check-in à l’hôtel 4 étoiles Radisson Blu Bâle. Dîner en commun et nuitée. (Pt. dj., Dî) Jour 2 Bâle - Military Tattoo Petit déjeuner à l‘hôtel. Le matin une visite guidée de deux heures de la vieille ville vous attend. Le reste de la journée est à votre libre disposition. Le soir, vous participez au célèbre Military Tattoo. Le Basel Tattoo réunit chaque année depuis 2006 le meilleur de la musique et du spectacle militaire du monde à Bâle. De célèbres groupes et formations de maisons royales, des joueurs de cornemuses écossais et beaucoup d’autres groupements offrent un spectacle des plus particuliers.

Il y en a pour tous les goûts: de la musique militaire, de grands classiques, des chansons pop modernes et de passionnantes expériences musicales – accompagné de danses fantastiques et d’un jeu de lumière 68

impressionnant avec des feux d’artifice.

Les billets pour le festival Tattoo vous seront fournis par le chauffeur de bus. (Pt. dj.)

Jour 3 Retour vers Luxembourg Après le petit déjeuner, départ le matin en direction de Strasbourg en Alsace, une des plus belles villes au monde avec une multitude de sites incontournables comme la cathédrale Notre-Dame, la Petite France, etc. Temps libre pour découvrir la ville et ses magasins. L’après-midi, départ vers le Luxembourg. (Pt. dj.)

Prix par personne En chambre double Suppl. chambre individuelle Supplément pour non-membres de l’ACL

> 2 nuitées à l’hôtel 4 étoiles Radisson Blu Basel avec petit déjeuner (ou équivalent) > Déroulement du voyage et repas (Pt. dj. = Petit déjeuner, Dî = Dîner, hors boissons) selon programme* > Transferts, excursions, taxes locales et entrées selon programme* > Military Tattoo ticket cat. 1 Sous réserve de modifications

*

580 € 88 € 50 €

Inclus dans le prix du voyage > Service de navette au Luxembourg > Trajet aller/retour en autocar moderne vers Bâle

Réservations et informations Hotline de réservation Voyages Emile Weber Tél.: 35 65 75 - 1 Plus d’informations sur www.acl.lu/voyagesmembres ACL-Voyages-membres 2020

SÉJOUR EN EUROPE

PARIS

City-trip & Salon de l’automobile Voyage de 2 jours 03 - 04.10.2020 Paris...ce sont des grands boulevards et de petites ruelles, des cafés de rue et de grands restaurants... Paris est la ville d’Amélie Poulain, Edith Piaf, Picasso et Gustave Eiffel. Découvrez avec nous cette belle et intéressante ville et combinez un city trip avec une visite du Salon de l’automobile de renommée mondiale.

Jour 1 Luxembourg - Paris Départ à 06h00 à Bertrange (parking gratuit sur le site de l’ACL) vers Paris. Après l’arrivée à 11h00, les visiteurs du Salon de l’automobile peuvent descendre à la foire.

Ensuite temps libre sur la foire jusqu’à 18.00 heures (prise en charge par le bus, possibilité de se rendre à l’hôtel ultérieurement par vos propres moyens). Le bus continue jusqu’à l’hôtel pour déposer les bagages. L’enregistrement est possible à partir de 15.00 heures. Le reste de la journée est à votre disposition. Découvrez vous-même les nombreux points forts de la métropole française. Nuitée à l’hôtel 4 étoiles Mercure Tour Eiffel. (S)

ACL-Voyages-membres 2020

Jour 2 Paris - Luxembourg Après le petit déjeuner, check-out. Temps libre jusqu’au départ pour explorer la ville de Paris par vos propres moyens. Visitez à nouveau vos endroits préférés de cette fascinante métropole. En option, vous pouvez participer à un déjeuner romantique sur la Seine à bord des « Bateaux Parisiens ». Départ à 18h00 et arrivée à Bertrange vers 23h00. (Pt. dj.)

Inclus dans le prix du voyage > Voyage aller/retour Luxembourg Paris en autocar moderne > 1 nuitée avec petit déjeuner à l‘hôtel 4 étoiles Mercure Tour Eiffel Paris (ou équivalent) > Déroulement (Pt. dj. = Petit déjeuner, S=snack au cours du voyage aller, composé de : 1 sandwich, croissant et une boisson non-alcoolisée)* > Transferts et taxes locales selon programme* Sous réserve de modifications

*

Prix par personne En chambre double Suppl. chambre individuelle Supplément pour non-membres de l‘ACL

245 € 155 € 50 €

Prestations facultatives > Service de navette au Luxembourg 20 € > Jour 1 : Salon de l’automobile 16 € > Jour 2 : Bateau Parisiens (service privilège). Visite de deux heures de la Seine avec déjeuner à 4 plats, boissons et placement en baie vitrée.

79 €

Réservations et informations Chez Voyages Vandivinit à Ellange, à Mondorf et par Tél.: 23 66 83 41 - 1 et Tél.: 23 66 80 80 - 1 Plus d‘informations sur www.acl.lu/voyagesmembres 69

SÉJOUR EN EUROPE

Italie

Randonnées en Sicile- entre Messine et Syracuse Voyage de randonnée de 8 jours 11 - 18.10.2020 (D) I

Encadrement par Esther Schneider, Stéphanie ou Jean-Paul Wilwert de Voyages Globus

Ce voyage vous emmène des jeunes coulées de lave de l’Etna au port de Syracuse. Un trajet en ferry vous emmènera aux îles Éoliennes, également nées du feu. Respirez l’odeur de la mer, promenez-vous dans les broussailles et les forêts de pins le long des côtes et dans l’arrière-pays.

Sentiers variés, villages pittoresques et monuments culturels passent à proximité. La Sicile est aussi le garant d’une cuisine méditerranéenne variée et d’excellents vins et même la gastronomie n’est pas en reste.

Jour 1 Bienvenue en Sicile Vol avec Luxair vers Catane et transfert à l‘hôtel. Check-in à l’hôtel 4 étoiles Hellenia Yachting, où vous allez passer les 7 prochaines nuits en demi-pension. Le soir, accueil par le guide de randonnée de l’ASI à l’hôtel et découverte de l’hôtel. Informations générales sur la semaine de vacances à venir. (Dî)

70

Jour 2 Vue panoramique sur Taormine Transfert via Taormine jusqu’au point de départ de l’excursion au Monte Venere.

Du sommet, vous avez une vue panoramique sur Taormine, Giardini Naxos et l’Etna. Descente via Castelmola jusqu’à Taormine. Déjeuner en commun dans un restaurant local. Ensuite, visite de l’amphithéâtre unique qui retrace la culture et les traditions du passé. Puis, retour à l’hôtel.. (Pt. dj., Déj., Dî) ▲ 170 m / ▼ 660 m ~ 7,5 km env. 3 h Jour 3 Le paysage lunaire de l’Etna Le chemin à travers le spectacle fantastique du paysage de l’Etna. Au début, de Piana Provenzana sur la lave fraîche de 2002 et 2003 dans l’ascension vers des formations de lave en grotte et des cratères éteints sur le Monte Nero. De là, descente à travers plusieurs langues de lave des siècles passés jusqu’à la ceinture ombragée de hêtraies du nord de l’Etna. Après le déjeuner, retour en bus à l’hôtel. (Pt. dj., Déj., Dî) ▲ 440 m / ▼ 450 m ~ 8,5 km env. 2,5 h

Jour 4 Excursion à Vulcano Après le petit déjeuner, le bus vous conduit à Milazzo. Ensuite, trajet en bateau jusqu’à l’île de Vulcano (durée du trajet env. 1 heure). La randonnée d’aujourd’hui vous conduit jusqu’au cratère avec une vue imprenable sur les îles Lipari, la Calabre et la Sicile. Après la descente, déjeuner en commun. Puis vous passez devant les sources thermales chaudes près de la côte et vous retournez au ferry qui vous ramène à Milazzo.

(Pt. dj., Déj., Dî) ▲ 390 m / ▼ 380m ~ 6,5 km env. 3 h Jour 5 La réserve naturelle de Pantalica Après un transfert panoramique le long de la route côtière vers le sud, vous arrivez dans le village de Sortino. À proximité se trouve la réserve naturelle de Pantalica. La descente se fait par des sentiers de randonnée bien aménagés dans la vallée de la rivière. Ici, on trouve la probablement plus grande nécropole d’Europe de l’âge du bronze. Vous parcourez les lieux les plus intéressants du ACL-Voyages-membres 2020

patrimoine culturel mondial. Après la randonnée, vous visitez la ville de Syracuse. (Pt. dj., Déj., Dî) ▲190 m / ▼ 180 m ~5 km env. 2 h

Informations importantes Equipement de base > Sac à dos pour la journée d‘un volume d‘environ 25 litres > Chaussures de randonnée jusqu‘aux chevilles avec semelle profilée > Gourde d‘un litre de contenance > Vêtements de randonnée adaptés (t-shirts, pantalons de trekking, chaussettes de randonnée) > Vêtements chauds supplémentaires (pullover, bonnet) > Protection pratique contre la pluie > Protection contre le soleil (protection pour la tête, lunettes de soleil, crème solaire) > Médicaments personnels

Jour 6 Promenade processionnelle des amateurs de fleurs Peu après le village de montagne de Mandanici, la randonnée de ce jour commence. L’ascension suit le sentier processionnel jusqu’au colle « Fossa dei Lupi ». Une fois sur place, vous vous arrêtez au lieu de repos des pèlerins. Le chemin de retour mène sur la route forestière à travers la forêt de feuillus et la vue s’ouvre sans cesse sur la large vallée de Mandanici. Déjeuner en commun dans un restaurant local. Ensuite, le bus vous ramène à l’hôtel. (Pt. dj., Déj., Dî) ▲ 410 m / ▼ 310 m ~ 10 km env. 2,5 h Jour 7 Sur les hauteurs de la Sicile Aujourd’hui, vous explorez le paysage de haute montagne de la Sicile. Bientôt la Rocca di Novara apparaît devant vous.

Ce sommet ne peut être grimpé que dans des conditions météorologiques favorables (la décision revient au guide), la vue s’étend de l’Etna aux îles Lipari. En passant des pâturages de moutons et des vieilles fermes, la descente commence à Novara di Sicilia. (Pt. dj., Déj., Dî) ▲ 280 m / ▼ 330m ~ 7 km env. 2 h Jour 8 Il est temps de dire au revoir à Sicile Après le petit déjeuner, transfert vers l’aéroport et vol retour avec Luxair vers Luxembourg. (Pt. dj.)

Profil des randonnées : ascensions et descentes max. 440 - 660 de dénivelé par jour. Temps de marche max.

3 heures. Sentiers env. 10 km. Bons sentiers de randonnées. Pour cette randonnée, il faut avoir une condition physique de niveau moyen et un bon équilibre sur terrain accidenté.

Prix par personne En chambre double avec balcon 1465 € Suppl. chambre individuelle

215 €

Inclus dans le prix du voyage > Vol aller/retour de Luxembourg vers Catane avec Luxair (Economy Class) > Frais d’aéroports et kérosène (situation 11/2019) > 7 nuitées en demi-pension à l’hôtel 4 étoiles Hellenia Yachting dans la catégorie de chambre réservée (ou équivalent) > Déroulement du voyage et repas (Pt. dj. = Petit déjeuner, Dî = Dîner, hors boissons) selon programme* > Déj. = Déjeuner les jours de randonnées (boissons incluses) dans un restaurant typique* > Tous les transferts, excursions, visites et trajets avec le ferry selon programme* > Guide et encadrement sur place par un guide de randonnée de montagne germanophone agréé de l’ASI > Encadrement depuis le Luxembourg par un accompagnateur de Voyages Globus Le programme peut être légèrement modifié sur place dans l‘intérêt d’un meilleur déroulement. *

ACL-Voyages-membres 2020

Equipement supplémentaire recommandé > Bâtons de randonnée télescopiques pour s‘appuyer > Veste imperméable coupe-vent avec capuche > Pantalons de dessus respirant, imperméable et coupe-vent > Vêtements fonctionnels (p. ex. polaire) > Protection anti-pluie pour le sac à dos > Maillot de bain > Chaussures ou sandales confortables > Appareil photo, jumelles, couteau de poche > En-cas (p. ex. barres de muesli)

Réservations et informations Chez Voyages GLOBUS dans le Centre Commercial „ Les Arcades “ à Niederanven et par Tél.: 34 86 64

Plus d’informations sur www.acl.lu/voyagesmembres 71

Grèce Randonnée à RHODES, île du soleil Un témoignage 13 - 20.10.2019 En octobre 2019, un groupe de membres de l’ACL était parti en randonnée sur l’île de Rhodes, accompagné par Jean-Paul Wilwert de Voyages Globus.

son labyrinthe de petites rues étroites et son Acropole qui la surplombe et évidemment la visite au Nord de l’île de sa capitale, Rhodes.

Pourquoi faire de la randonnée sur une île ? Tout simplement parce que cette façon de voyager signifie profiter de la nature, découvrir les beautés d’une région tout en ayant le plaisir d’apprendre plus sur l’île, les autres randonneurs du groupe ainsi que le pays et les habitants de l’île.

D’autant que l’on sait que faire de la randonnée, plus que les exploits de sport de haut niveau, est un atout exceptionnel pour la santé ! Quoique certaines ascensions (jusqu’à 480 m de dénivelé en un jour) aient fait couler la sueur !

La vieille ville de Rhodes a été déclarée patrimoine de l’humanité de l’UNESCO en 1988 et cela est bien mérité. Le centre historique qui forme une des plus grandes places fortes médiévales d’Europe est entouré de remparts, longs de quatre kilomètres. Il est très agréable de se balader dans les ruelles pittoresques de la vieille ville et de se reposer dans un des nombreux cafés, abrités dans les cours intérieures des édifices.

La garantie de réussite d’un voyage de randonnée est certes le choix de l’île à la bonne saison mais, tout autant sinon plus, c’est la présence d’un guide de randonnée expérimenté. Pour le groupe ACL, ce fut Frank Erner, un guide ASI qui a fait de son loisir sa profession. Habitant l’Egée grecque depuis 1988, il possède une solide connaissance sur tout ce qui concerne cette île mythique et ses récits sur la faune et la flore, la mythologie et l’histoire, les habitants et leurs us et coutumes ont fasciné tout le groupe.

Au programme, il y avait six randonnées, à profil très varié. Le déroulement était toujours sensiblement le même. Après un petit-déjeuner copieux à l’excellent hôtel LINDOS Mare, le départ avait lieu à 8h30 devant l’hôtel avec un bus. Pendant le trajet (qui durait en moyenne de 30 à 50 minutes) vers la destination, notre guide, Frank Erner, nous expliquait l’histoire de Rhodes tout en nous divertissant avec des anecdotes sur l’île alors que défilait devant nos yeux le magnifique paysage de l’île.

72

La durée de marche de nos randonnées variait entre 3 et 4 heures, partiellement dans des zones ombragées mais aussi au soleil qui, à cette époque de l’année, était très agréable. Souvent sur nos chemins de randonnée, le vent nous enveloppait d’une forte odeur de sauge, d’orégon et de thym sauvage des montagnes. Concentrés sur nos pas dans un terrain souvent caillouteux, nous n’avons pas omis de faire de nombreux petits arrêts pour admirer la magnifique vue sur la mer et les belles baies.

Après les efforts, une pause bien méritée nous attendait dans un restaurant typique de l’île où, normalement, le déjeuner nous était servi en terrasse ombragée avec une vue panoramique. La gastronomie grecque, riche et variée, agrémentée d’un bon vin local, nous a ravis à chaque repas .

C’est lors de ces occasions de détente, devant une table bien garnie , que les voyageurs ont pu mieux faire connaissance entre eux ce qui contribuait naturellement à la bonne atmospère et entente dans le groupe.

Enfin je voudrais tout particulièrement remercier les participants de ce voyage à Rhodes, pour la petite fête, organisée à mon honneur, pour célébrer ma 75e présence en tant qu’accompagnateur de randonnée pour Voyages Globus.

Une formule similaire de voyage de randonnée sera organisée en octobre 2020 en Sicile par l’ACL. Texte et photos Jean-Paul Wilwert - Voyages Globus

Après le déjeuner, le retour à l’hôtel était programmé. Nous y pouvions encore nous prélasser sur les belles plages et plonger dans une mer chaude pour finir la journée en beauté. Toutefois il y a eu deux exceptions à ce rythme : la viste de Lindos avec ACL-Voyages-membres 2020

SÉJOUR EN EUROPE

Londres - Brighton Veteran Car Run 2020 Voyage de 3 jours 31.10. - 02.11.2020 Jour 1 Luxembourg - Londres Départ à 06h00 au P&R Bouillon. Transfert en bus jusqu’à Calais (pause petit déjeuner sur le chemin). A Calais, vous prenez le train à travers l’Eurotunnel jusqu’à Folkestone. Ensuite, vous continuez en bus jusqu’à Londres. L’après-midi est à votre libre disposition. Découvrez par exemple les magasins de la Kensington Street, le grand magasin Harrod’s ou Oxford Street . Nuitée à l’hôtel 4 étoiles Park Plaza Victoria London. (Pt. dj.)

Jour 2 Rallye London - Brighton Le coup de canon de départ est tiré dans le Hyde Park, traditionnellement au lever du soleil (vers 7h00 du matin). Vivez la fascination du Veteran Car Run en direct.

Observez les préparatifs de départ des participants. Écoutez les moteurs de démarrage. Prenez contact avec les participants. Le trajet de 96 km entre Londres et Brighton dure environ cinq heures, vous avez donc assez de temps de prendre votre petit déjeuner à l’hôtel. Vers 11h00, vous partez en bus vers Brighton.

ACL-Voyages-membres 2020

La plupart des fabricants appartiennent au passé. Mais Daimler, Benz, Renault, Vauxhall, Cadillac sont encore des noms qui sont toujours représentés à la course.

Découvrez la variété des véhicules de près ! Retour à Londres le soir.

Jour 3 Londres - Luxembourg Après le petit-déjeuner, visite guidée de deux heures de Londres et de ses célèbres curiosités : Buckingham Palace, Westminster Abbey, Picadilly Circus, Trafalgar Square, Tower Bridge et bien plus encore. Départ à 13h00 heure locale à Londres et arrivée à Luxembourg vers 22h00. (Pt. dj.)

Inclus dans le prix du voyage > Service de navette au Luxembourg > Transfert aller/retour en autocar moderne vers Londres > Voyage en train Calais-Folkestone par le tunnel sous la Manche > 2 nuitées avec petit déjeuner dans l’hôtel 4 étoiles Hotel Park Plaza Vic-

toria London (ou équivalent) > Déroulement du voyage et repas selon programme (Pt. dj. = Petit déjeuner)* > Transferts, excursions et taxes locales selon programme* Sous réserve de modifications

*

Prix par personne En chambre double Suppl. chambre individuelle Supplément pour non-membres de l‘ACL

650 € 285 € 50 €

Réservations et informations Dans toutes les agences Demy Schandeler et par Tél.: 30 01 42 10 Plus d’informations sur www.acl.lu/voyagesmembres

73

Boot-Düsseldorf 2020 EXCURSIONS

Un plongeon à 360° dans les sorts aquatiques !

Samedi, 25.01.2020 Déroulement du voyage Départ à 06h00 vers Düsseldorf. Temps libre sur le salon « BOOT-Düsseldorf 2020 ». Départ pour le Luxembourg vers 18h00.

Prix par personne Adulte Enfant* jusqu‘à 12 ans (inclus) Supplément non-membre ACL Service de navette au Luxembourg (par adresse)

60 € 50 € 5€ 20 €

Europa-Park Voyage des lecteurs avec le magazine du club Auto Touring

Les enfants doivent présenter un document d’identité valable à l’entrée.

*

Inclus dans le prix du voyage > Voyage en autocar moderne

> Entrée pour le salon « Boot-Düsseldorf 2020 » > 1 sandwich au choix & 1 boisson non alcoolisée.

Samedi, 16.05.2020 15 thèmes européens traitant d’architecture, de gastronomie et de végétation typiques du pays donnent un parfum de vacances. Sensations fortes ou humides avec de nombreuses attractions comme « WODAN – Timburcoaster », « Poseidon » ou « Silver Star ». Attachez-vous et préparezvous au décollage si vous embarquez sur le « Eurosat – CanCan Coaster », la nouvelle grande attraction d’Europa-Park. À cela s’ajoutent d’excellents spectacles tels que Eisrevue Surpr’Ice, Rittershow, Highdiving et bien d’autres shows pour enfants comme adultes.

Réservations chez Voyages Vandivinit à Ellange, à Mondorf et par tél.: 23 66 83 41 - 1 et tél.: 23 66 80 80 - 1 Informations sur www.acl.lu/voyagesmembres

Retro-Classics 2020 Le plus grand salon de véhicules historiques en Europe !

Déroulement du voyage Départ à Bertrange vers 05h30 vers Rust. Après votre arrivée, temps libre dans le parc. Départ pour le Luxembourg vers 19h00 et arrivée à Bertrange vers 23h00.

Samedi, 29.02.2020 Déroulement du voyage Départ à Bertrange à 05h00 vers Stuttgart. Après votre arrivée, temps libre au salon « Retro-Classics 2020 ». Départ pour le Luxembourg vers 18h00, arrivée à Bertrange vers 21h00.

Prix par personne Adulte Enfant (4-11 ans)* Supplément non-membre ACL Service de navette au Luxembourg (par adresse)

Prix par personne Adulte Enfant* jusqu‘à 12 ans (inclus) Supplément non-membre ACL Service de navette au Luxembourg (par adresse)

*

75 € 60 € 5€ 20 €

Les enfants doivent présenter un document d’identité valable à l’entrée.r

75 € 65 € 5€ 20 €

Inclus dans le prix du voyage > Voyage en autocar moderne > Billet d’entrée 1 jour à l’Europa-Park > 1 sandwich au choix & 1 boisson non alcoolisée.

Les enfants doivent présenter un document d’identité valable à l’entrée.

*

Inclus dans le prix du voyage > Voyage en autocar moderne

> Entrée pour le salon « Retro-Classic 2020 » > 1 sandwich au choix & 1 boisson non alcoolisée.

Réservations chez Voyages Vandivinit à Ellange, à Mondorf et par tél.: 23 66 83 41 - 1 et tél.: 23 66 80 80 - 1 Informations sur www.acl.lu/voyagesmembres

Réservations chez Voyages Vandivinit à Ellange, à Mondorf et par tél.: 23 66 83 41 - 1 et tél.: 23 66 80 80 - 1 Informations sur www.acl.lu/voyagesmembres

74

ACL-Voyages-membres 2020

Techno-Classica Essen

Gamescom Cologne

Pour les amateurs de véhicules classiques !

The heart of gaming

Samedi, 28.03.2020

Samedi, 29.08.2020

Déroulement du voyage Départ à Bertrange vers 05h00 Uhr vers Essen. Après votre arrivée, temps libre sur le salon « Techno-Classica 2020 ». Départ pour le Luxembourg vers 18h00 et arrivée à Bertrange vers 22h00.

Déroulement du voyage Départ à Bertrange vers 06h30 & P&R Wasserbillig vers 07h15. Après votre arrivée à Cologne, temps libre sur le salon « Gamescom 2020 ».

Départ pour le Luxembourg vers 19h00 et arrivée à Bertrange vers 22h00

Prix par personne Adulte Enfant* jusqu‘à 12 ans (inclus) Supplément non-membre ACL Service de navette au Luxembourg (par adresse)

Prix par personne Adulte Enfant* jusqu‘à 12 ans (inclus) Supplément non-membre ACL Service de navette au Luxembourg (par adresse)

80 € 70 € 5€ 20 €

Les enfants doivent présenter un document d’identité valable à l’entrée.

60 € 50 € 5€ 20 €

Les enfants doivent présenter un document d’identité valable à l’entrée.

*

*

Inclus dans le prix du voyage > Voyage en autocar moderne

Inclus dans le prix du voyage > Voyage en autocar moderne

> Entrée pour le salon « Techno-Classica 2020 » > 1 sandwich au choix & 1 boisson non alcoolisée.

> Entrée pour le salon « Gamescom » > 1 sandwich au choix & 1 boisson non alcoolisée.

Réservations chez Voyages Vandivinit à Ellange, à Mondorf et par tél.: 23 66 83 41 - 1 et tél.: 23 66 80 80 - 1 Informations sur www.acl.lu/voyagesmembres

Réservations chez Voyages Vandivinit à Ellange, à Mondorf et par tél.: 23 66 83 41 - 1 et tél.: 23 66 80 80 - 1 Informations sur www.acl.lu/voyagesmembres

Intermot 2020

Motorshow 2020

Toute l’industrie de la moto dans un lieu !

Essen

Samedi, 10.10.2020

Samedi, 28.11.2020

Déroulement du voyage Départ à Bertrange vers 05h45 & P&R Wasserbillig vers 06h30. Après votre arrivée à Cologne, temps libre sur le salon « Intermot ». Départ pour le Luxembourg vers 18h00 et arrivée à Bertrange vers 21h15.

Déroulement du voyage Départ à Bertrange vers 05h30 vers Essen. Après votre arrivée, temps libre sur le salon « Essen Motorshow 2020 ». Départ pour le Luxembourg vers 18h30 et arrivée à Bertrange vers 22h00.

Prix par personne Adulte Enfant* jusqu‘à 11 ans (inclus) Supplément non-membre ACL

Prix par personne Adulte Enfant* jusqu‘à 12 ans (inclus) Supplément non-membre ACL Service de navette au Luxembourg (par adresse)

71 € 51 € 5€

Les enfants doivent présenter un document d’identité valable à l’entrée.

*

55 € 45 € 5€ 20 €

Les enfants doivent présenter un document d’identité valable à l’entrée.

*

Inclus dans le prix du voyage > Voyage en autocar moderne

> Entrée pour le salon « Intermot 2020 » > 1 sandwich au choix & 1 boisson non alcoolisée.

Réservations dans toutes les agences We love to travel et par tél.: 50 10 50 10 Informations sur www.acl.lu/voyagesmembres

Inclus dans le prix du voyage > Voyage en autocar moderne

> Entrée pour le salon « Essen Motor Show » > 1 sandwich au choix & 1 boisson non alcoolisée.

Réservations chez Voyages Vandivinit à Ellange, à Mondorf et par tél.: 23 66 83 41 - 1 et tél.: 23 66 80 80 - 1 Informations sur www.acl.lu/voyagesmembres

Possibilité de parking gratuit sur le site de l‘ACL. Réservations au plus tard 2 semaines avant la date de départ.

ACL-Voyages-membres 2020

75

LAST MINUTE – SEULEMENT ENCORE QUELQUES PLACES DISPONIBLES !

Cuba

Joie de vivre et caraïbes à l’État pur

Attendez-vous à des moments émouvants et à des rencontres palpitantes : l‘atmosphère dans les petites villes à l’empreinte coloniale comme Trinidad ou La Havane, ville où joie de vivre, passé politique et révolte se rencontrent. Découvrez la culture du tabac à Pinard el Río, explorez la station balnéaire de Varadero et profitez des étendues de plages infinies.

Dates 06 - 18.02.2020 (F) I 07 - 19.03.2020 (D) 05 - 17.04.2020 (F) Vacances de Pâques I 16 - 28.05.2020 (D) Prix par personne En chambre double

à p. d. 3840 €

À bord du IBEROSTAR GRAND AMAZON

Explorez la forêt tropicale, véritable merveille de la nature, à bord du bateau de luxe IBEROSTAR GRAND AMAZON ! Glissez dans le plus grand confort et avec un service de première classe sur l’Amazone en observant ses paysages fluviaux et forestiers, et approchez-vous au plus près de la riche faune et flore locale.

Vous visiterez également les monumentales chutes d’Iguaçu ainsi que Rio de Janeiro, l’une des plus belles villes du monde.

Date 01 - 14.04.2020 (D) Prix par personne En chambre double

à p. d. 5995 €

Réservations auprès de Neptun Cruises Tél.: 45 00 45 - 678 et dans toutes les agences Voyages Flammang, Voyages Emile Weber et CFL Evasion.

Réservations auprès de DayOne à Bertrange et par Tél.: 26 55 00 53 Plus d’informations www.acl.lu/voyagesmembres

Plus d’informations www.acl.lu/voyagesmembres

Canaries

Viêt Nam enchanteur

À bord du Mein Schiff 3

Avec escale à Singapour

Évadez-vous du frois de l’hiver et profitez de la brise chaude hivernael des îles Canaries et du Maroc. Au cours de cette croisière de 7 jours avec Mein Schiff 3, vous pourrez découvrir des destinations passionnantes comme Agadir au Maroc, Arrecife à Lanzarote, Santa Cruz à Tenerife et San Sebastian à La Gomera. Comme pour toutes les croisières TUI, vous pouvez profiter du concept Premium All Inclusive avec plus de 100 boissons de marque incluses et une gastronomie de qualité 24 heures sur 24 avec un service à table.

Date 01 - 08.03.2020 Prix par personne En cabine double

Amazone

La richesse culturelle, les plages sans fin, les métropoles trépidantes et les autres attractions époustouflantes du Viêt Nam vous laisseront des souvenirs impérissables. Lors de ce circuit, explorez les plus grandes villes du pays, comme la capitale Hanoï, Hué, le port de Da Nang ou Hô-Chi-Minh-Ville (autrefois appelée Saïgon).

Dates 20.02. - 01.03.2020 (D) I 05 - 15.03.2020 (F) Prix par personne En chambre double

à p. d. 1775 €

Réservations auprès de Neptun Cruises Tél.: 45 00 45 - 678 et dans toutes les agences Voyages Flammang, Voyages Emile Weber et CFL Evasion.

à p. d. 2195 €

Réservations Hotline de réservation ULT, Tél.: 26 49 59 - 360 Plus d’informations www.acl.lu/voyagesmembres

Plus d’informations www.acl.lu/voyagesmembres 76

ACL-Voyages-membres 2020

Excursions accompagnées à moto de l’ACL Tour à moto de l’ACL en Forêt-Noire

Tour de fin de semaine à moto de l’ACL

Week-end prolongé lors de la Fête Nationale

Moselle, Hunsrück, Rhin et Coblence

Vous pouvez vous attendre à une excursion guidée à moto le long de la Moselle, incluant une nuitée dans un hôtel de charme sur les rives du Rhin, demi-pension comprise. Depuis le point de départ à Wasserbillig, le circuit suit des routes départementales adaptées aux motocyclistes à travers la vallée du Hunsrück et du Rhin. Attendez-vous à un mélange époustouflant de paysages et de points forts culturels. Retour à Echternach le dimanche soir.

Date 09. - 10.05.2020 (D / F)

Désirez-vous découvrir les plus beaux itinéraires autour du lac Titisee en 4 jours « hors ligne » en Forêt Noire ? C’est possible grâce à l’ACL. Profitez de trois nuitées dans un hôtel idyllique de la Forêt-Noire, y compris la demi-pension. Laissez la nature agir sur vous ou profitez de l’offre locale de wellness pour vous libérer du stress quotidien. Vous pouvez vous attendre à quatre jours de conduite, ce qui vous encouragera et vous mettra au défi, tout en vous laissant des souvenirs merveilleusement détendus - en avant !

Date 20. - 23.06.2020 (D / F)

Plus d‘informations à partir de janvier 2020 sur www.acl.lu/voyagesmembres Vous pouvez déjà préréserver votre voyage à l‘ACL : tél. 45 00 45 - 4000 et email : acl-voyages@acl.lu

AVANTAGES-MEMBRES Economisez avec votre carte de membre ACL et profitez de nombreux avantages et remises.

Ainsi votre cotisation est vite rentabilisée ! 365 jours dans l’année !

Hôtel Hébergement I Economiser en dormant : par ex. jusqu’à 30% de réduction sur les réservations d’hôtel

Billets d‘entrée I Des réductions intéressantes sur le prix d’entrée et bien plus encore....

Aéroports I Parking bon marché, hôtels d’aéroport et autres partenaires

Plus d’informations sur les offres ainsi que de nombreux autres avantages pour les membres dans les domaines de la mobilité, de l’automobile, des loisirs et du tourisme. Détails et conditions sur www.acl.lu/acl-avantages-membres ACL-Voyages-membres 2020

77

Votre opinion est importante pour nous !

Enquête sur le comportement des membres de l’ACL en matière de voyages Veuillez envoyer le questionnaire rempli à l’adresse suivante s.v.p. : ACL, 54, route de Longwy,

L-8080 Bertrange ou remplissez le formulaire en ligne dès maintenant : www.acl.lu/enquete-voyages

Bloc thématique I : Vacances et voyager Où et pendant combien de temps êtes-vous parti en vacances l’année dernière ?

Qu’est-ce que vous préférez ?

Excursions d’une journée Vacances d’une durée de 2 à 4 jours Plusieurs par an des vacances de maximum 5 jours Un grand voyage ou un voyage principal (environ 14 jours) Un voyage principal et plusieurs vacances supplémentaires Avec qui aimez-vous voyager ?

Seul En couple Avec des amis, des proches et la famille Avec enfants Avec jeunes adultes < 18 ans Voyage en groupe À quoi portez-vous une attention particulière lors de la réservation d’un séjour ?

Prix Offre (destination et activités sur place) Le tour-opérateur qui effectue le voyage Recommandation par amis Accompagnateur de voyage Quelles destinations souhaitez-vous que l’ACL vous offre ?

Quelles sont les trois genres de voyage que vous attendez de l’ACL? Vacances à la plage City Trip Voyage d‘étude Maison de vacances ou appartement Camping Croisières Relaxation, wellness et voyages pour raisons de santé Randonnée Voyages en voiture et moto Voyage de sports d‘hiver 78

Gagnez des chèques-cadeaux, guides et des excursions

Vacances actives /sportives Voyages en vélo Voyage en avion et en groupe (> 8 heures de vol) Voyage en avion et en groupe (< 8 heures de vol) Voyage en avion et en groupe (Europe) Voyage de luxe Voyages gastronomiques Autres genres de voyage:

Bloc thématique II : Catalogue et procédure de réservation Quelle méthode de réservation préférez-vous utiliser ?

Site Internet de l’ACL via le formulaire de demande de réservation Personnellement à l’agence de voyage ou à l’ACL Par téléphone / centre d‘appel Après une séance d‘information Je préfère le catalogue de voyages-membres de l’ACL en...

Version papier Version digitale Bloc thématique III : sociodémographie Vous êtes:

féminin

masculin

Quel âge avez-vous ? < 25 26 - 35 36 - 49 50 - 65 66 +

Avez-vous exercé une activité professionnelle au cours de la dernière année ?

Oui Non Combien de personnes vivent dans votre ménage ?

Combien de personnes de moins de 18 ans vivent dans votre ménage?

Votre adresse e-mail Numéro de membre de l’ACL

ACL-Voyages-membres 2020

TOURS GUIDÉS OFFICIELS

© Marc Lazzarini-Standart/LCTO

VISITEZ LA CAPITALE EN COMPAGNIE D’UN GUIDE OFFICIEL DU LUXEMBOURG CITY TOURIST OFFICE

Le Luxembourg City Tourist Office organise chaque jour des tours guidés officiels de la ville de Luxembourg et propose aussi des visites guidées avec guide privé. Des visites des Casemates du Bock sont organisées tout au long de la période d’ouverture. Les visites du Palais grand-ducal ont uniquement lieu en haute saison durant une période restreinte.

Puisque les places sont limitées, il est recommandé d’acheter son ticket au préalable, soit online, soit au bureau d’accueil Place Guillaume II. Toutes les informations sont publiées en temps utile sur luxembourg-city.com TOURS GUIDÉS RÉGULIERS EN 2020 • City Promenade • Circuit Wenzel • Casemates du Bock • Palais grand-ducal (en été) Consultez notre site web pour les tours guidés saisonniers !

TARIFS POUR TOURS GUIDÉS RÉGULIERS 14–18 € : 12–15 € : 7–9 € : Gratuit :

adultes étudiants et séniors enfants de 4 à 12 ans pour les enfants de moins de 4 ans

TOURS GUIDÉS AVEC GUIDE PRIVÉ

RÉSERVATIONS Tél. : (+352) 22 28 09-79 guides@lcto.lu INFORMATIONS Tél. : (+352) 22 28 09 touristinfo@lcto.lu

30 circuits thématiques en jusqu’à 25 langues parlées par nos guides ! Contactez-nous pour plus d’informations.

TARIFS POUR TOURS PRIVÉS 110 € : 2 heures et jusqu’à 25 participants + 40 € : par heure supplémentaire entamée

30, Place Guillaume II · L-1648 Luxembourg · Tél. : (+352) 22 28 09 · touristinfo@lcto.lu · luxembourg-city.com

ACL-Voyages-membres 2020

79

montpellier, j’arrive!

Réservez sur www.cfl.lu ou

+352 2489 2489