Acl katalog2016 de lr

SPEZIALAUSGABE

Mobilit채tsmagazin f체r die Mitglieder des Automobil-Club Luxemburg

www.acl.lu

VORWORT „In zwanzig Jahren werden Sie stärker von dem enttäuscht sein, das Sie nicht getan haben, als von jenem, das Sie getan haben. Bewegen Sie sich daher abseits der ausgetretenen Pfade. Setzen Sie die Segel. Erkunden Sie. Träumen Sie. Entdecken Sie.“ Mark Twain

Sehr geehrte Mitglieder, sehr geehrte Leserinnen und Leser, eine Reise ist ein Moment der Entspannung, der Entdeckungen, der Begegnungen ... und auch des Teilens. In diesem Sinne bieten wir Ihnen an, die neue Ausgabe unseres Magazins „ACL-Mitgliederreisen“ 2016 zu entdecken. Reisetipps und insbesondere Reisen sind ein integraler Bestandteil der Dienstleistungen, die der Automobil-Club seinen Mitgliedern bietet. Im kommenden Jahr ist für jeden Geschmack etwas dabei, seien es Reisen zu exotischen oder traditionellen Zielen, Kulturreisen oder Tagesausflüge, Reisen in die Natur oder in die Stadt, Gruppen- oder Individualreisen. Um das Jahr gut zu beginnen, bietet der ACL den Wintersportliebhabern eine organisierte (oder individuelle, falls gewünscht) Reise nach Österreich in das Skigebiet Alpbachtal in Tirol an. Diese Reise findet in den Fastnachtsferien statt – der ideale Zeitpunkt für ein Treffen mit der ganzen Familie, um die Freuden, die die Berge im Winter zu bieten haben, zu genießen. Entdecken Sie auch unsere ein- oder mehrtägigen Reisen – sowohl zu Messen, Museen, der Mille Miglia als auch in Freizeitparks oder aber unser neues Angebot begleiteter Reisen zur Erkundung des Großherzogtums Luxemburg, unsere Kulturreisen, unsere Kreuzfahrt in der Ostsee, die Wanderreise oder aber die individuellen Aufenthalte in unseren bevorzugten Hotels. Durch nützliche Ratschläge und Reiseberichte wird diese Ausgabe ergänzt. In der zweiten Jahreshälfte nimmt der ACL seine Mitglieder mit zur Erkundung der Neuen Welt: einerseits locken Exotik und Lebensfreude in Brasilien und andererseits der Indian Summer im Osten Kanadas. Dies ist nur ein Vorgeschmack auf das, was Sie erwartet. Wenn diese Zeilen Sie neugierig gemacht haben, blättern Sie schnell um und lassen Sie sich in Versuchung führen. Wir freuen uns schon, Sie auf einer unserer nächsten Reisen zu treffen. Ihr ACL

ACL-Mitgliederreisen 2016

1

INHALTSVERZEICHNIS

UNSERE REISEANGEBOTE BEGLEITETE MEHRTAGESREISEN 05.-13.02.2016 (Busanreise) 06.-13.02.2016 (eigene Anreise) 18.01.-29.06.2016

Fuesvakanz – Winterurlaub im Alpbachtal Skifahren, Snowboarden und vieles mehr

S.10

Namibia – 12-tägige Rundreise

S.14

25.08.-03.09.2016 und 08.-17.09.2016

NEW

Kanadas Osten – 10-tägige Rundreise

S.16

01.-09.10.2016 und 15.-23.10.2016

NEW

Brasiliens Norden – 9-tägige Rundreise

S.20

01.-08.10.2016

Wandern auf Mallorca

S.26

30.07.-06.08.2016

Nordland & Ostsee an Bord der MSC Musica

S.30

An Bord der MS Leonardo Da Vinci 4 Flüsse: Saar, Mosel, Rhein und Neckar

S.34

An Bord der MS Camargue New Rhône

S.37

BEGLEITETE KULTURREISEN 28.07.-03.08.2016 26.09.-01.10.2016

NEW

13.-19.04.2016

NEW

Kulturhauptstadt Breslau mit Berlin und Dresden

S.40

04.-11.06.2016

NEW

Wunderschönes Südtirol

S.42

16.-20.06.2016

NEW

Wien und die Wachau

S.44

Willkommen in Porto

S.46

14.-18.10.2016 MEHRTAGESREISEN 10.-17.05.2016

NEW

Chalkidiki – Hotel Ikos Olivia

S.48

06.-07.03.2016

NEW

Das Automobil und Stuttgart

S.50

18.-22.05.2016

NEW

Italien – Mille Miglia

S.52

17.05.2016

NEW

Luxemburg – Industrie-Tour

S.54

05.06.2016

NEW

Luxemburg – Minette-Tour

S.55

18.06.2016

NEW

Naturpark Ourtal (Clervaux, Heinerscheid und Munshausen)

S.56

21.07.2016

NEW

Luxemburg – Stausee Tour

S.57

01.09.2016

NEW

Luxemburg & Grenzregion – Römer-Tour

S.58

04.09.2016

NEW

Luxemburg – Gourmet-Tour

S.59

10.10.2016

NEW

Naturpark Ourtal (Vianden und Enscherange)

S.60

21.10.2016

NEW

Luxemburg – Schmuggler-Tour

S.61

Düsseldorf – boot 2016

S.62

Essen – Techno Classica

S.63

Vélofolies – Klassiker des Radsports

S.64

30.04.2016

Rust – Europa-Park

S.65

08. und 29.05.2016

Mainz – ZDF-Fernsehgarten

S.66

Hockenheim – Formel 1

S.67

BEGLEITETE TAGESFAHRTEN

TAGESFAHRTEN 23.01.2016 09.04.2016 17.04., 20.04. und 24.04.2014

NEW

31.07.2016 08.10.2016

2

Köln – Intermot

S.68

03.12.2016

Essen – Motor-Show

S.69

10.12.2016

Mannheim – Weihnachtsmarkt

S.70

NEW

ACL-Mitgliederreisen 2016

EIGENE ANREISEN Ganzjährig gültiges Angebot 2016

Bad Peterstal-Griesbach – Flair Hotel Adlerbad

S.72

Ganzjährig gültiges Angebot 2016

Hamburg – Lindner Park-Hotel Hagenbeck

S.74

13.02.-12.11.2016

Bagnoles-de-l’Orne – B’O Cottage Résidence

S.76

09.-30.01., 20.02.-05.03.,12.-19.03. und 02.07.-22.10.2016

Kaprun – Hotel Der Kaprunerhof

S.78

10.01.-27.03., 28.04.-31.10. und 25.11.-18.12.2016

Faistenau – Hotel Alte Post

S.82

03.01.-05.02., 08.03.-02.04., 14.05.-18.06., und 20.09.-30.11.2016

Grindelwald – Wohlfühlhotel Kreuz und Post

S.84

19.12.2015-03.04.2016 und 28.05.-23.10.2016

Meiringen (Haslital) – Parkhotel Du Sauvage

S.86

05.01.-18.12.2016

Saanenmöser – Golfhotel Les Hauts de Gstaad & Spa

S.88

01.12.2015-10.04.2016 und 04.05.-30.11.2016

Lenzerheide – Hotel Schweizerhof

S.92

12.-24.12.2015, 12.03.-03.04. und 25.05.-17.07., 07.08.-01.10.2016

Scuol – Belvédère Hotel

S.94

ALLGEMEINES Information

S.6

Rückblick / Ausblick

S.9

WISSENSWERTES Namibia – Wichtige Hinweise A-Z

S.15

Kanada – Wichtige Hinweise A-Z

S.19

Brasilien – Wichtige Hinweise A-Z

S.23

ERLEBNISBERICHTE Namibia – abwechslungsreich, faszinierend, anders

S.12

Portugal – Genusswandern in der Algarve

S.24

Mit der MSC Splendida am Nordkap vorbei

S.29

Reiseangebote mit individueller Anreise im eigenen PKW

Reiseangebote mit organisierter Busanreise

Reiseangebote mit organisierter Fluganreise

Reiseangebote mit organisierter Schiffsreise

Wissenswertes

Erlebnisberichte

WIE WIRD MAN ACL-MITGLIED? Sie wollen eine ACL-Mitgliederreise buchen, sind aber noch kein Mitglied? Dann genügt es, das Formular auf der nachfolgenden Seite auszufüllen und es per Post oder E-Mail einzusenden. Noch einfacher: Begeben Sie sich auf unsere Internet-Homepage www.acl.lu und klicken Sie auf „Devenir membre“. IMPRESSUM Automobil-Club Luxemburg 54, route de Longwy L - 8080 Bertrange

135 000 Exemplare November 2015 Alle Angaben vorbehaltlich Druckfehler

ACL-Mitgliederreisen 2016

3

4

ACL-Mitgliederreisen 2016

ALLGEMEINES

Im Ausland unterwegs? Wählen Sie die (+352) 26 000 und erhalten Sie Hilfe in Ihrer Sprache. Die Mitgliedschaft bietet eine komplette Abdeckung HILFELEISTUNG PANNENDIENST HEIMHOLUNG

WEITERE SERVICES FÜR MITGLIEDER

Diagnostic Center und technische Beratung checken Sie Ihr Fahrzeug vor der Reise Reiseplanung kompetente Beratung spart Ihnen Zeit und macht Ihre Reise stressfrei Vignetten, Télépéage und Eintrittstickets günstige Preise und schnellerer Zugang vor Ort Hilfe bei Rechtsfragen

Zu besonders günstigen Mitgliedskonditionen erhalten Sie interessante Partnerangebote

OPTIONAL

weltweite Krankenversicherung Reiserücktritt-/Gepäckversicherung Weitere Angebote finden Sie auf www.acl.lu

ACL-Mitgliederreisen 2016

5

ALLGEMEINES

INFORMATION

Reiseversicherungen – mit dem ACL stressfrei reisen Jeder von uns wünscht sich bei bester Gesundheit zu bleiben – vor allem im Ausland. Unfälle oder Krankheiten können jedoch nie ausgeschlossen werden. Damit auch die Kosten abgedeckt werden, die nicht in der gesetzlichen Krankenversicherung enthalten sind, bietet der ACL gemeinsam mit der DKV Luxemburg den Mitgliedern eine umfassende Abdeckung der Reisekrankenversicherung an. So können Sie beruhigt ins Ausland reisen. Es gibt zwei Modelle: - TOURING (AS5) gilt für Aufenthalte im Ausland während des Versicherungsjahres (bis maximal 6 Wochen pro Auslandsaufenthalt). Dieser Jahresvertrag kann für Einzelpersonen oder pro Familie abgeschlossen werden. Die Beitragszahlungen beginnen bei 36 Euro. - VOYAGE (AS7) gilt für Aufenthalte im Ausland mit einer Dauer von 7 bis 99 Tagen. Die Beitragszahlungen liegen hier bei 1,20 Euro pro Tag. Die Jahrespolice „GO SAFE“, die der ACL gemeinsam mit der Européenne anbietet, deckt auch solche Kosten ab, die im Falle einer Stornierung oder eines Reiseabbruchs entstehen. Sie gilt für eine unbegrenzte Zahl an Reisen pro Jahr und weltweit. Wir bieten Ihnen außerdem eine Gepäckversicherung sowie Versicherungen von Personenschäden an. Preisbeispiel für das Kombinationsmodell „ACL Prestige“: 235 Euro pro Familie für ein Jahr oder 195 Euro pro Einzelperson. Weitere Informationen sowie die Möglichkeit zur Antragstellung erhalten Sie beim Automobile Club in Bartringen (Bertrange).

Mitgliedskarte „Europa“ – Der ACL bringt Sie nach Hause! Wussten Sie das? Ihre Mitgliedskarte „Europa“ kann Ihnen auch dann eine große Hilfe sein, wenn Sie gar nicht mit Auto oder Motorrad in Europa unterwegs sind – sondern mit Bus, Zug, Flugzeug oder sogar zu Fuß. Die Mitgliedskarte „Europa“ umfasst eine Reihe von Leistungen, darunter die Rückholung von Kranken und Verletzten. Diese gilt für jede Reise, mit oder ohne Auto. Der Karteninhaber kann die Leistung „Rückholung von Kranken und Verletzten“ dann in Anspruch nehmen, wenn er bei einer Reise ins Ausland als Folge einer schweren Erkrankung oder eines Unfalls in einem Krankenhaus behandelt werden muss und die medizinischen Experten im Ausland es für notwendig erachten, dass er nach Luxemburg zurück gebracht wird. In diesem Fall organisiert der Automobil-Club die Rückholung und erstattet dem Inhaber ein Mal pro Jahr die Kosten für den Transport im Krankenwagen oder mit einem Linienflugzeug vom Ort des Krankenhauses nach Luxemburg. Je nach Notfall bzw. wenn es sich als erforderlich herausstellt, kann die Rückholung auch im Ambulanzflugzeug erfolgen. Diese Leistungen erstrecken sich auch auf Reisebegleiter, die nachweislich mit dem Karteninhaber in einem Haushalt leben. In der Praxis Zur Erstattung reicht der Karteninhaber beim ACL das Original der Rechnung (mit Zahlungsvermerk) über die Transportkosten oder das Flugticket, die Bescheinigung der medizinisch Verantwortlichen im Ausland über die Verordnung der Rückführung und gegebenenfalls den Nachweis des gemeinsamen Haushalts (ausgestellt von der Kommunalverwaltung) ein. 6

ACL-Mitgliederreisen 2016

ALLGEMEINES

Reiseführer, Karten, GPS... alles für die Reise im ACL-Shop In seinen Räumlichkeiten in Bartringen (Bertrange) verfügt der ACL über einen speziellen Bereich für Reisen und Freizeit mit einer großen Auswahl an Büchern, Reiseführern, Straßenkarten, Navigationssystemen, Sicherheitszubehör, Reinigungsprodukten für Autos/Motorräder usw.

INFORMATION

Die Mitglieder des ACL profitieren von vergünstigten Preisen.

T EBO

ANG

% 0 3 plan K

DEN AUF SPREIS UF A K VER

SERVICES

La plus fidèle des relations passionnées continue Demain comme hier, Intini demeure concessionnaire après-vente officiel de la marque Alfa Romeo. Nous restons donc à votre entière disposition pour les entretiens, les garanties et les éventuelles réparations de votre voiture. Avec la même conscience professionnelle, la même équipe de passionnés et la même qualité de service. C’est la plus-value d’une entreprise familiale, c’est le style Intini. ACL-Mitgliederreisen 2016

L-8080 Bertrange / Tél.: 45 00 47 30 / www.intini.lu 7

ALLGEMEINES

INFORMATION

Bleiben Sie mobil und fahren Sie Clubcar! Der ACL bietet Ihnen einen Autovermietungsservice an, der sämtliche Anforderungen im Alltag erfüllt. Das Angebotsspektrum geht über ein passendes Auto für eine kurze Dauer, einen Minivan, falls Sie etwas mehr Platz benötigen, über einen Kleintransporter als Hilfe beim Umzug bis hin zu einem Auto am Urlaubsort. Das gesamte Angebot steht zu Ihrer Verfügung. Weiterhin können Sie bei Clubcar diverse praktische Ausstattungen mieten. Dazu zählen beispielsweise Dachkoffer oder Navigationssysteme für eine unbeschwerte Reise. In den Wintermonaten ist der Großteil der Fahrzeuge mit Winterreifen ausgestattet. Als ACL-Mitglied erhalten Sie von Clubcar für 5 Tage ein Ersatzfahrzeug, sofern Ihr Fahrzeug von uns abgeschleppt wurde. Der ACL stellt Personen mit eingeschränkter Mobilität auch Ersatzfahrzeuge zur Verfügung, die entsprechend angepasst sind. Auf der Internetseite www.clubcar.lu finden Sie eine Auswahl der Modelle und Preise. Die Mitarbeiter von Clubcar sind von Montag bis Freitag zwischen 08.00 Uhr und 19.00 Uhr und samstags zwischen 09.00 Uhr und 13.00 Uhr für Sie erreichbar. Weitere Informationen: Tel.: 45 00 45-6100 oder clubcar@acl.lu. Adresse: Clubcar/ACL, 54 route de Longwy, L-8080 Bertrange (hinter dem ACL-Hauptgebäude)

APS Home Security Sàrl - Ihr Retter in der Not Es ist die Unachtsamkeit, die jeden treffen kann, jeden Tag und zu jeder Tageszeit! Der Schlüssel bleibt in der Wohnung, steckt noch im Schloss, wird verloren oder gar geklaut. Das sind die Momente, in denen schnelle Hilfe benötigt wird, denn Sie stehen vor verschlossener Tür. Deswegen verstehen wir unseren Dienst als Rettung in der Not. Nach Anruf, sind unsere geschulten und erfahrenen Mitarbeiter in der Regel schon 15 bis 30 Minuten bei Ihnen vor Ort. Nach Anruf geben wir Ihre Adressdaten unverzüglich an unsere drei Teams weiter. Das Team welches am schnellsten vor Ort sein kann, übernimmt den Auftrag.

Tresore sind sinngemäß so konstruiert, dass ein unerlaubtes Öffnen nicht möglich ist. Jedoch im Falle eines Codevergessens oder eines Schlüsselverlustes stehen Sie als Besitzer vor einem recht großen Problem Wir haben die Möglichkeit, Tresore jeder Wiederstandsklasse schonend zu öffnen, ohne den Tresor selbst sowie die zu schützenden Wertgegenstände zu beschädigen. Mit speziellem Werkzeug und hohem Knowhow begeben wir uns an die Arbeit. Dabei erinnert eine solche Tresoröffnung an eine medizinische Operation, da Kleinstteile im Herzen des Tresors via Endoskop und chirurgisch anmutendem Spezial-

werkzeug manipuliert werden müssen. Natürlich bieten wir auch die gesamte Produktpalette von namhaften Sicherheitsschlössern der Marken BASI, EVVA, WILKA, KESO, BKS, ISEO, CES und ABUS, Zusatzsicherungen für Fenstern und Türen sowie Alarmsysteme der Marken AMG, ABUS und INDEXA an. Als Exklusivpartner verschiedener international renommierten Tresorherstellern, liefern wir Ihnen auch neue Tresore zu Bestpreisen. Neben dem Tresorverkauf bieten wir Ihnen weiter auch Tresorumbauten an. Somit kann ein Elektroschloss auch nachträglich eingebaut werden.

Tesorverkauf - Tresoröffnungen - Einbruchschutz - Schlüsseldienst

-10 %

Für eine Tür- oder Tresoröffnung nach Vorzeigen dieses Coupons 8

Güultig bis zum 29.12.2016 APS Home Security Sàrl

Tél.: (+352) 950 791 - 22 Fax: (+352) 26 954 091 19, rue Sigismond - L-2537 LUXEMBOURG 5 rue des Tondeurs - L-9570 WILTZ

www.aps-homesecurity.com

ACL-Mitgliederreisen 2016

ALLGEMEINES

RÜCKBLICK 2015 AUSBLICK 2016

00 000 002

INVITATION GRATUITE

VAKANZ LE SALON DU TOURISME

15, 16 ET 17 JANVIER 2016

VENDREDI NOCTURNE DE 14-21H SAMEDI ET DIMANCHE DE 10-19H

www.expovakanz.lu BILLET D’ENTRÉE GRATUIT OFFERT PAR

Ein ereignisreiches Reisejahr ist fast vorüber, und ein abwechslungsreiches liegt vor uns. Überzeugen Sie sich selbst. Viele unterschiedliche Reiseangebote bot das Jahr 2015. Neben bewährten und bekannten Tages-, Mehrtages- und Messereisen sowie Hotelarrangements mit eigener Anreise gab es auch wieder die beliebten begleiteten Kulturreisen. Diese führten nach Graubünden in der Schweiz und nach Porto. Erstmals gab es auch eine ACL-Kulturreise auf dem Fluss. Von Saarbrücken aus ging es über Saar, Mosel, Rhein und Neckar bis nach Straßburg. Auch die ACL-Wanderreise mit professioneller Begleitung durch Voyages Globus wurde 2015 durchgeführt, diesmal an der wunderschönen Algarve. Die Teilnehmer der ACL-Hochseekreuzfahrt mit der MSC SPLENDIDA zum Nordkap waren alle gespannt und voller Erwartung, und wurden nicht enttäuscht. Zudem reisten Anfang Dezember die ersten Mitglieder mit der großen ACL-Fernreise nach Namibia. Einen Reisebericht hierzu können Sie auf der Seite 12 lesen. Die Tagesfahrt zum Weihnachtsmarkt nach Colmar bildete den Abschluss des Reisejahres 2015. Die Informationsveranstaltungen im Centre Atert für die ACL-Kreuzfahrt und die Namibia Reise lockten auch in 2015 wieder viele reiseinteressierte Mitglieder an und waren ein voller Erfolg. Auch die „vakanz doheem“ kam in 2015 nicht zu kurz. Die ACL-Mitglieder besuchten über das Jahr verteilt gemeinsam den Grund mit der Abtei Neumünster, die Gärten von Wiltz und das Wiltzer Schloss, die Beierhaascht und Salaison Meyer in Bascharage und sie wanderten gemeinsam auf dem Premiumwanderweg rund um Schengen und auf dem Stromberg. Ausblicke 2016 Für das Reisejahr 2016 haben wir uns wieder viel einfallen lassen und Sie finden das ein oder andere neue Angebot in unserem Portfolio. Ganz besonders möchte wir Ihnen unsere neuen, begleiteten Tagesreisen im Luxemburger Land ans Herz legen (siehe S.54-61). Über weitere Reisen und Angebote welche im Verlauf des Jahres hinzukommen, sowie die Veranstaltungen „vakanz doheem“, informieren wir Sie wie gewohnt in den kommenden Ausgaben des AutoTouring sowie auf www.acl.lu. Besonderer Hinweis: Im September und im Oktober 2016 wird es zwei ausgewählte ACL-Fernreisen geben. Freuen Sie sich auf traumhafte Tage in Kanada und Brasilien. Weitere Informationen siehe S.16 und S.20. Besuchen Sie uns auch vom 15.-17.01.2016 an unserem Messestand. Zögern Sie nicht….wir freuen uns auf Sie! Anbei Ihre kostenlose Eintrittskarte für die Foire Vakanz.

Valeur 5 €. Ne peut pas être vendu. Non remboursable.

ACL-Mitgliederreisen 2016

9

BEGLEITETE MEHRTAGESREISE

Winterurlaub im Alpbachtal – Skifahren, Snowboarden und vieles mehr

FUESVAKANZ 05.-13. Februar 2016 (Busanreise) 06.-13. Februar 2016 (eigene Anreise) Wer seinen Skiurlaub in einem der größten Skigebiete Tirols genießen will, abwechslungsreiche Pisten und urige Gemütlichkeit schätzt, der ist im Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau genau richtig. Genießen Sie den freundlichen und herzlichen Service im 4-SterneHotel Alphof in Alpbach, dem wohl schönsten Dorf Österreichs. Verbringen Sie auf dieser exklusiven ACL-Mitgliederreise unvergessliche Tage in Tirol! DEUTSCHLAND

München

ÖSTERREICH

Hotel und Lage Das Hotel Alphof liegt ruhig, am Dorfrand, im malerischen Ort Alpbach, auf 1000m Höhe. Zur Ortsmitte gehen Sie ca. 400m. Eingebettet in einem phantastischen Hochtal und von einer traumhaften Berglandschaft umgeben können Sie im Hotel Alphof die typische Tiroler Gastlichkeit genießen und besondere Ferientage verbringen. Bis zur Talstation sind es ca. 2km. Der gratis Skibus fährt tagsüber alle 10 Minuten direkt vom und zum Hotel. Bis zur Landeshauptstadt Innsbruck sind es ca. 50km und in ca. 11km Entfernung liegt die kleinste Stadt Tirols – Rattenberg. Diese ist für ihre traditionelle Glaskunst und die wunderschöne Altstadt bekannt. Ausstattung Rezeptions- und Empfangsbereich mit gemütlichen Sitzgruppen, W-Lan in der Lobby (gegen Gebühr), Speisesaal und Frühstücksraum mit Buffetbereich, À-la-carte-Restaurant, Hotelbar mit offenem Kamin, Sonnenterrasse mit Panoramablick, Relax & Wellness-Bereich mit Wohlfühl-Hallenbad, verschiedenen Saunen, Dampfbad, Ruheraum, Trinkbrunnen. Massagen, Infrarotkabine und Solarium gegen Gebühr. Skiraum mit Skischuhtrockner, Parkplätze direkt beim Hotel. Zimmer Das Haus verfügt über 68 komfortable Zimmer. Die Doppelzimmer verfügen über Bad oder Dusche/WC, Fön, Bademantel, Telefon, Sat-TV, Safe und Balkon. Die Einzelzimmer sind etwas kleiner und ohne Balkon. Die Drei- und Vierbettzimmer verfügen über die gleiche Ausstattung wie die Doppelzimmer und haben zusätzlich eine Ausziehcouch. Zimmerbeispiel

Alpbachtal

ITALIEN

10

ACL-Mitgliederreisen 2016

Preis pro Person: Eigene Anreise (06.-13.02.2016) im Doppelzimmer 830 Euro im Drei- und Vierbettzimmer 830 Euro im Einzelzimmer 1080 Euro

Busanreise (05.-13.02.2016) im Doppelzimmer im Drei- und Vierbettzimmer im Einzelzimmer

1015 Euro 1015 Euro 1265 Euro

Kinderermäßigung im Zimmer mit 2 Vollzahlern (max. 2 Kinder) 0-4 Jahre gratis 5-14 Jahre 50 % Ab 15 Jahre 10 % Zubuchbare Leistungen: Skipass (gültig in Alpbach, Auffach, Niederau, Oberau und Reith i.A.; 145 Kilometer Piste, 47 Liftanlagen) 6 Tage 217,00 Euro Erwachsene 174,00 Euro Jugendliche* *Jugendliche: geboren Jahrgang 1997 bis 1999 108,50 Euro Kinder** **Kinder: geboren Jahrgang 2000 bis 2009 Ski & Snowboardunterricht Skikurs für die Mini’s 4-5 Jahre (6 Tage) • Unterricht von 10.00 bis 15.00 Uhr inkl. Mittagessen • Abschlussrennen mit anschließender Siegerehrung am Freitag mit eigener Ausrüstung 220 Euro Ski- oder Snowboardkurs für Kinder von 6-14 Jahre (6 Tage) • Unterricht von 10.00 bis 15.00 Uhr inkl. Mittagessen • Abschlussrennen mit anschließender Siegerehrung am Freitag mit eigener Ausrüstung 250 Euro Im Reisepreis inbegriffen: • Willkommensgetränk • 7 Übernachtungen in der gebuchten Zimmerkategorie mit Verwöhnpension (reichhaltiges Frühstücksbuffet, 4-Gänge-Abendmenü mit 3 Hauptgängen zur Auswahl und Salatbuffet, wechselnd Vorspeisen- und Dessertbuffet) • Tägliche Nachmittagsjause • Alpbachtal Seenlandkarte mit vielen inkludierten Leistungen und Vergünstigungen • Skibus zur Talstation direkt vom und zum Hotel • ACL-Après-Ski Party inklusive 1 Freigetränk • Nutzung des großzügigen Wellnessbereichs • Parkplätze direkt beim Hotel • Reisebegleitung ab/bis Luxemburg (Mindestteilnehmerzahl 20 Personen) Bei Busanreise zusätzlich inbegriffen: • Zubringerdienst ab/bis Wohnort • Fahrt im modernen Reisebus Für die Durchführung der Reise ist das Erreichen einer Mindestteilnehmerzahl erforderlich.

BUCHUNGEN: ACL-Buchungshotline: Tel.: 26 49 59-360 Montag - Freitag: 09.00 Uhr - 18.00 Uhr Unser Partner für diese exklusive Reise ist die ULT. Es gelten die aktuellen ULT Reisebedingungen. Informationen auf www.acl.lu ACL-Mitgliederreisen 2016

11

ERLEBNISBERICHT

Von Windhoek bis in den Etosha Nationalpark

NAMIBIA – abwechslungsreich, faszinierend, anders

Namibia ist ein karges, raues Land, ein Land der Kontraste und der klaren Farben. Wer grandiose Landschaften, Wüste und Weite genießt, den wird Namibia begeistern. Afrika ist nicht Europa Man muss kein Abenteurer sein um dieses Land zu bereisen, aber dennoch in guter körperlicher Verfassung. Bedenken Sie, dass Namibia, wenn auch stark geprägt durch seine Zeit als ehemalige deutsche Kolonie, in Afrika liegt. Es ist mit mehr als 800.000 km2 ein sehr großes, aber auch dünn besiedeltes Land. Es gibt ein gut ausgebautes Straßennetz, aber viele Straßen sind Schotterpisten, Handynetz und W-Lan ist nicht überall selbstverständlich und manches geht auch einfach nicht so schnell wie wir es in unserer doch recht hektischen Zeit gewohnt sind. Belohnt wird man mit traumhaften Landschaften, einer abwechslungsreichen Tierwelt, gastfreundlichen Menschen, gemütlichen Städten mit europäischer Kultur und unbeschreiblichen Eindrücken.

12

Impressionen der ACL-Mitgliederreise Die 12-tägige ACL-Mitgliederreise hat unterschiedliche Regionen dieses großen und abwechslungsreichen Landes im Programm. Die Entfernungen zwischen den einzelnen Reisezielen sind länger als wir es in Europa gewohnt sind. Gefühlt reist man quer durch das ganze Land, und manchmal glaubt man auch am Ende der Welt angekommen zu sein. Die weiten Strecken lassen sich in komfortablen Bussen aber gut bewältigen. Die vorgesehenen Hotels und Lodges sind sehr gemütlich, fast schon luxuriös und das abwechslungsreiche Programm des fakultativen Ausflugspaketes bietet ein wenig von Allem, lassen Sie sich überraschen. Die Anreise, mit Buszubringer ab Luxemburg zum Flughafen Frankfurt und der Direktflug von dort nach Windhoek ist organisiert. Sie brauchen sich um nichts zu kümmern. Zudem ist ein ACL-Reisebegleiter bei allen Reisegruppen mit dabei, der Ihnen mit Rat und Tat zur Seite steht. Nach einem hoffentlich entspannten Nachtflug können Sie Namibia am nächsten Morgen bei aufgehender Sonne begrüssen.

Eine Stadtrundfahrt vermittelt Ihnen einen ersten Eindruck vom charmanten Windhoek mit seinen kolonialen sowie modernen Bauten. Da Diamanten in Namibia eine wichtige Rolle spielen, darf natürlich auch ein Abstecher in die „Diamond Works“ nicht fehlen. Wer hieran nicht interessiert ist, kann in der Zeit in den umliegenden Geschäften des „Craft Markets“ bummeln und sich schon einmal mit afrikanischen Holzschnitzereien und vielen anderen Utensilien auf die kommenden Tage in Afrika einstimmen. Etwas Besonderes ist der Besuch von „Penduka“, einem Selbsthilfeprojekt für Frauen im Township Katatura. Penduka bedeutet „Wach auf!“ und will mit seinem Namen zum Handeln aufrufen. Nach diesem langen Tag, gespickt mit vielen Eindrücken, können Sie sich auf ein komfortables Hotelzimmer im Hotel Kalahari Sands freuen und Ihren ersten Tag in Ruhe ausklingen lassen. Das Haus liegt im Herzen Windhoeks. Geschäfte, Restaurants oder eine Bank sind in der Umgebung und im angrenzenden Einkaufszentrum vorhanden.

ACL-Mitgliederreisen 2016

Auf dem Weg in die Wüste Am kommenden Morgen, gut gestärkt mit einem leckeren Frühstück, geht’s dann auch auf die erste große Etappe in die Sossusvlei Region. Freuen Sie sich auf tolle Tage in der Sossusvlei Lodge mit ihrer traumhaften Lage direkt am Eingang des Namib NaukluftParks. Der Ausflug in die Dünenlandschaft, zum Sesriem-Canyon und das Busch-Dinner mit leckerem Essen lassen diese Tage zu einem Erlebnis werden. Die Hitze in der Wüste, die Fahrt im AllradJeep und die ca. 1km kurze Wanderung durch den Wüstensand zum Dead Vlei sollten jedoch nicht unterschätzt werden. Denken Sie bitte immer an eine Kopfbedeckung und ausreichend Wasser! Namibias Küste Ganz anders als in der Sossusvlei Region ist es in Swakopmund, Ihrem nächsten Etappenziel. Die Stadt liegt zwar in der Wüste Namib, aber direkt am Atlantik nahe der Mündung des Flusses Swakop. Ehemals Teil der Kolonie Deutsch-Südwestafrika, ist dieser Einfluss auf das Stadtleben nicht zu verkennen. Swakopmund gilt bis heute als „deutscheste”

ACL-Mitgliederreisen 2016

Stadt Namibias. Die einzigartige Mischung aus deutsch geprägtem Seebad, afrikanischer Bevölkerung und imposanter Dünenlandschaft machen Swakopmund zu einem beliebten Ziel. Sie nächtigen im direkt an der Strandpromenade gelegenen und neuerbauten Strand Hotel Swakopmund. Genießen Sie die Meerluft, spazieren Sie entlang der Strandpromenade oder machen Sie einen Strandspaziergang. In Swakopmund gibt es auch viele kleine Souvenirgeschäfte und Restaurants. In einem der Supermärkte können Sie sich auch mit Knabberartikeln oder Obst für die kommenden Tage in den Busch-Lodges eindecken, denn da gibt es keine weiteren Einkaufsmöglichkeiten. Während der eingeplanten Katamaranfahrt haben Sie, nicht erschrecken, zeitweilig außergewöhnliche Gäste an Bord wie z. B. Seehunde. Die erfahrene Crew erzählt Ihnen viel Interessantes über die Lagune und ihre tierischen Bewohner und Sie können sich über kleine kulinarische Köstlichkeiten freuen. So vergeht die Zeit in Swakopmund rasch, und schon heißt es wieder Abschied nehmen.

Auf ins Abenteuer Sie reisen weiter in die ErongoRegion. Vorbei am Museumsdorf der San (auch wenn das „Dorf“ der Buschmänner nicht der europäischen Vorstellung eines Dorfes entspricht) erreichen Sie ein idyllisch gelegenes Weingut am Omaruru River. Scheuen Sie sich nicht die produzierten Weiß- und Rotweine zu probieren. Sie werden überrascht sein, wie anders diese im Geschmack zu den uns bekannten Weinen sind. Weiter geht es dann zur Mount Etjo Safari Lodge. Nach dem Abendessen in Ihrer heutigen Unterkunft erwartet sie noch ein besonderes Highlight. Beobachten Sie hautnah (aber dennoch sicher) eine Löwenfütterung. Dieses einmalige Erlebnis werden Sie so schnell nicht vergessen! Abschiednehmen heißt es dann auch wieder am kommenden Morgen und weiter geht die Reise in Richtung des bekannten Etosha Nationalparks, einem weiteren Highlight dieser Reise. In den kommenden drei Tagen begegnen Sie bei spannenden Pirschfahrten einer Vielzahl von Bewohnern der Etosha-Pfanne und des Nationalparks. Beeindruckende Begegnungen mit Elefanten, Giraffen, Zebras und Antilopen lassen nicht lange auf sich warten. Wer weiß, vielleicht begegnen Sie ja auch Löwen und Geparden? Lassen Sie sich begeistern und genießen Sie Ihren Aufenthalt in der komfortablen Mokuti Etosha Lodge. Gönnen Sie sich eine gemütliche Auszeit am Pool, eine Massage im Spa oder unternehmen Sie einen Spaziergang durch die weitläufige Anlage und durch den angrenzenden Reptilienpark. Relaxen und erholen Sie sich, bevor es dann am letzten Tag der Reise wieder auf eine lange Wegstrecke in Richtung Windhoek geht und mit dem anschließenden Flug zurück nach Frankfurt. Am darauffolgenden Tag, wohlbehalten zurück in Luxemburg, hält der Zauber von Namibia, dem Land im Südwesten Afrikas mit seinen Kontrasten und klaren Farben, hoffentlich noch lange in Ihrer Erinnerung an. Andrea MAAS 13

BEGLEITETE MEHRTAGESREISE

JETZT

letzte Plätze sichern! 12-tägige Rundreise

NAMIBIA Windhoek – Sossusvlei – Swakopmund – Erongo Region – Etosha Nationalpark. Etoscha National Park

Mokuti Lodge

NAMIBIA

Mount Etjo

Windhoek

Swakopmund Walvis Bay

Namib-Naukluft National Park

Sesriem Sossusvlei

BUCHUNGEN: In allen 21 We love to travel Reisebüros und unter Tel.: 50 10 50 Informationen auf www.acl.lu 14

Im Zeitraum 18.01. - 29.06.2016

Preis pro Person im Doppelzimmer

25.01. (D), 10.02. (D)

2299 Euro

24.02. (D), 04.04. (D), 11.05. (D), 30.05. (F), 01.06. (D), 08.06. (F), 13.06. (D), 15.06. (D), 22.06. (D), 29.06. (D)

2339 Euro

Zubringerdienst in Luxemburg

20 Euro

Fakultatives Ausflugspaket

199 Euro

Ermäßigung für 1 Kind von 2-11 Jahren im Zimmer der Eltern

490 Euro

Einzelzimmerzuschlag

230 Euro

Im Reisepreis inbegriffen: • Bustransfer zum Flughafen Frankfurt ab/bis P&R Bouillon • Flug mit Air Namibia Frankfurt-Windhoek-Frankfurt (Economy Class) • Flughafengebühren und Kerosin (Stand 11/2015) • 9 Übernachtungen inkl. Frühstück in den angegebenen Hotels/Lodges • Transfers und Rundreise laut Programm • Lokale, deutsch- oder französischsprachige Reiseleitung (je nach Termin) • ACL-Reisebegleitung ab/bis Luxemburg Nicht eingeschlossene Leistungen: persönliche Ausgaben vor Ort, alle Mahlzeiten, Getränke sowie jegliche Leistungen die nicht explizit ausgeschrieben sind, das fakultative Ausflugspaket, Trinkgelder, Reiseund Reiserücktrittskostenversicherung, Zubringerdienst in Luxemburg zum/vom Abfahrtsort P&R Bouillon. Das zu buchbare fakultative Ausflugspaket beinhaltet: • Tag 4: Buschdinner und Erinnerungsgruppenphoto • Tag 6: Katamaran-Fahrt • Tag 7: Löwenfütterung in der Mount Etjo Lodge • Tag 9: Pirschfahrt im offenen Geländewagen im Etosha National Park ACL-SHOP Ausgesuchte Namibia Reiseführer zum Vorzugspreis! Exklusiv für unsere Mitglieder 30% Preisvorteil gegenüber dem offiziellen Verkaufspreis. Weitere Informationen beim ACL in Bartringen, Tel.: 45 00 45-1

ACL-Mitgliederreisen 2016

WISSENSWERTES

NAMIBIA – WICHTIGE HINWEISE A-Z EINREISE: Die Einreise ohne Visum ist u.a. für folgende Staatsangehörige möglich (visumfrei bis 90 Tage): Belgien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Großbritannien, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, Österreich, Portugal, Schweden, Spanien, Schweiz. FLUG: Direktflug mit Air Namibia, ca. 10 Stunden. IMPFUNGEN: Bestimmte verpflichtende Impfungen gibt es für Namibia nicht. Impfungen für Fernreisen (Hepatitis, Polio etc.) sind zu empfehlen. Abhängig von Reiseroute und Reisezeit sollte man sich auch mit dem Thema Malariaprophylaxe auseinandersetzen. Generell ist immer ein Gespräch mit Hausarzt oder Tropenmediziner ratsam. KLEIDUNG: Leichte, bequeme Kleidung, am besten aus Baumwolle. Für die kühlen Morgen- und Abendstunden sind eine Fleece Jacke und ein Schal sinnvoll. Für eine Reise in den afrikanischen Wintermonaten Mai bis September benötigen Sie zusätzlich wärmere Kleidung. In den Nächten sind Temperaturen um die 0 Grad möglich und in den Unterkünften sind Heizungen selten. Zudem sind Regenschutz und eine Windjacke unerlässlich. Sonnenschutzmittel, eine luftige Kopfbedeckung, leichte Bekleidung und eine Sonnenbrille gehören zur Grundausstattung in heißen Sonnenstunden. In bequemen leichten Turnschuhen oder Sandalen sind Sie für die Stadttouren oder einen Aufenthalt an der Küste Namibias gut gerüstet. Im Busch benötigen Sie festes Schuhwerk. KLIMA: Durchschnittlich 300 Sonnentage jährlich machen Namibia zu einem ausgesprochen sonnigen Land. Mit Niederschlägen in Form von heftigen Gewittergüssen ist ausschließlich in den Sommermonaten (November bis Februar) zu rechnen. Wenngleich man Namibia ganzjährig bereisen kann, liegt die beste Reisezeit zwischen April und Juni. Die Temperaturen liegen tagsüber um die 25 Grad, der Himmel ist stets strahlend blau. Nachts kühlt es angenehm ab, so dass man gut schlafen kann. SPRACHE: Offizielle Amtssprache des Landes ist Englisch. Ein Großteil der weißen Bevölkerung spricht weiterhin Afrikaans. Deutsch ist vor allem noch in den Städten Windhoek und Swakopmund verbreitet. STROM: Im Stromnetz Namibias wird 220V verwendet. Für die Steckdosen benötigt man einen Adapter, der vor Ort problemlos und günstig erworben werden kann. Ein sogenannter „Weltadapter” hilft in Namibia meist nicht weiter. TRINKGELDER: In den meisten Unterkünften auf dem Land steht an der Rezeption eine Tipbox für das Trinkgeld an das Personal: 20 N$ bei preiswerten Unterkünften, mehr in den höheren Kategorien. In Restaurants sind 10 Prozent des Rechnungsbetrags angemessen. Taxifahrer erhalten 10 Prozent des Fahrtpreises, Gepäckträgern stehen mindestens 2 N$ zu. WÄHRUNG: Der Namibische Dollar ist die offizielle Währung. 1 NAD = 0,06 €, 1 € = 15 NAD (Stand 10/2015). Reiseschecks und Kreditkarten werden grundsätzlich akzeptiert. Wir empfehlen erst in Namibia die Währung zu tauschen. Sie können dies im Hotel in Windhoek machen oder in der Wechselstube welche sich im Einkaufszentrum direkt bei dem Hotel befindet. Der Import und Export der lokalen Währung ist auf NAD 2000 beschränkt. Der Import ausländischer Währung durch die Besucher ist unbegrenzt, muss aber bei der Einreise deklariert werden. Der Export ausländischer Währung ist unbegrenzt bis zu dem Betrag, der eingeführt und deklariert wurde. Es gibt ausreichend Geldautomaten (ATM), bei denen man mit der Kreditkarte - teilweise auch mit Maestro (ehemals EC-Karte) - Geld abheben kann. ZEITUNTERSCHIED: Zwischen Luxemburg und Namibia besteht meist eine Stunde Zeitunterschied. Während der lux. Winterzeit und entsprechend der namibischen Sommerzeit ist Namibia unserer Zeit eine Stunde voraus. Umgekehrt ist es zur lux. Sommerzeit. Hier ist Namibia eine Stunde hinten dran. Da Sommer- und Winterzeit in beiden Ländern nicht gleichzeitig umgestellt werden, gibt es kurze Phasen ohne Zeitunterschied. In Namibia werden die Uhren jeweils in der Nacht von Samstag auf Sonntag am ersten Wochenende im April und im September umgestellt.

ACL-Mitgliederreisen 2016

15

BEGLEITETE MEHRTAGESREISE

Toronto

Kanadas Osten – 10-tägige Rundreise

VON TORONTO NACH MONTREAL 25.08.-03.09.2016 (F) 08.-17.09.2016 (D)

W

NE

1.Tag: Luxemburg – Brüssel – Toronto Bustransfer von Luxemburg nach Brüssel und Flug nach Toronto. Empfang durch die örtliche Reiseleitung und Fahrt ins Zentrum. Nach der Ankunft im Hotel Sheraton Centre Toronto Zimmerverteilung. Im Rahmen des Ausflugspaketes: Besuch und Auffahrt auf den CN Tower, der die höchste selbsttragende Struktur in Nordamerika ist. Der Abend steht zur freien Verfügung, Übernachtung im Hotel. 2.Tag: Niagara Fälle (ca. 260km) Nach dem Frühstück geführte Erkundungstour durch Toronto. Danach Fahrt zu den legendären Niagarafällen. Gemeinsames Mittagessen in einem Panoramarestaurant. Am Nachmittag Schifffahrt am Fuße der berühmten Wasserfälle. Anschließend Zeit zur freien Verfügung. Im Rahmen des Ausflugspaketes: Überfliegen der Niagarafälle mit einem Hubschrauber. Rückkehr nach Toronto mit Halt in Niagara-on-the-Lake. Besuch eines Weinguts und Verkostung des berühmten Eisweins, ein Aperitif auf kanadische Art. Der Abend steht zur freien Verfügung, Übernachtung im Hotel.

Toronto

Niagara Fälle 16

3.Tag: Region der Tausend Inseln – Montreal (ca. 545km) Nach dem Frühstück fahren Sie mit der ortskundigen Reiseleitung in die Region der Tausend Inseln. Gemeinsames Mittagessen während einer Schiffstour durch die Tausend Inseln. Lassen Sie sich auf einer Fahrt beiderseits der Grenze zwischen Kanada und den USA, die sich an dieser Stelle durch die Inseln des Sankt-Lorenz-Stroms schlängelt, von den zahlreichen kleinen und größeren Inseln dieses Archipels verzaubern. Anschließend Weiterfahrt nach Montreal. Zimmerverteilung im Hotel Delta Montreal oder Best Western Ville Marie Montréal. Der Abend zur freien Verfügung, Übernachtung im Hotel.

Region Mille-Îles ACL-Mitgliederreisen 2016

4.Tag: Montreal Nach dem Frühstück kurze Führung durch den Parc du Mont-Royal und Erkundung des größten Bauernmarktes Nordamerikas, dem Marché Jean-Talon. Gemeinsames „Smoked Meat“-Mittagessen. Am Nachmittag Erkundung des Netzes aus Fußgängertunneln und unterirdischen Ladenpassagen in der Innenstadt mit Zeit zur freien Verfügung. Das Netz in der Innenstadt von Montreal (mehr als 30km), wird von den Einwohnern als „Die unterirdische Stadt“ bezeichnet. Der Abend steht zur freien Verfügung, Übernachtung im Hotel. 5.Tag: Montreal – Region Mauricie (ca. 170km) Nach dem Frühstück erkunden Sie die Altstadt von Montreal, die Innenstadt, die Basilika Notre-Dame und ein typisches Wohnviertel. Auf diesem geführten Stadtrundgang werden Sie zwischen Geschichte und Moderne, sowohl auf herkömmlichen Wegen als auch abseits der bekannten Pfade, das „wahre Montreal“ sehen und erleben. Individuelle Mittagspause, danach Fahrt nach Mauricie, der Region der Seen und Wälder. Das Feriendorf in Saint-Alexis des Monts befindet sich am Ufer des Lac Blanc. Die Pourvoirie du Lac Blanc ist ein 3500 Hektar großes mit Mischwäldern bestandenes Gelände, das 12 Seen und 25km Wanderwege umfasst. Nach der Ankunft Zimmerbezug und freie Zeit am späten Nachmittag, um das Gelände zu erkunden und die angebotenen Outdoor-Aktivitäten zu nutzen. Am frühen Abend im Rahmen des Ausflugspaketes: Beobachtung des Schwarzbären. Es handelt sich um eine geführte Tour mit dem Bus und zu Fuß. Sie werden sich an einem Ort aufhalten, der speziell ausgestattet wurde, um dieses große Säugetier der Wälder Quebecs beobachten zu können (Dauer ca. 1 Std.). Gemeinsames Abendessen im Feriendorf, Übernachtung. 6.Tag: Region Mauricie Freier Tag mit Vollpension in der Ferienanlage am Lac Blanc. Im Rahmen des Ausflugspaketes steht Ihnen ein Tagesprogramm zur Verfügung: • Fahrt mit einem Rabaska-Kanu (geführte Tour, Dauer ca. 2 Std.): Ausflug mit einem 8m langen Boot für max. 10 Personen • Trapper-Wanderung (Dauer ca.1,5 Std.): Der Führer macht einen etwa 500m langen Waldspaziergang mit Animationen und Erläuterungen. • Beobachtung des Biberlebensraums: Nehmen Sie an einem Waldspaziergang mit einem erfahrenen Führer teil. Sie werden sich in einer natürlichen Umgebung aufhalten, um dieses große Säugetier, das zur Gruppe der Nagetiere gehört, im Wald Quebecs beobachten zu können. Beobachten und entdecken Sie die Lebensweise und Gewohnheiten sowie die Bauwerke dieses „Ingenieurs der Wälder“ . Wenn Sie Glück haben, werden Sie ihn vielleicht bei der Arbeit sehen (Dauer ca.1 Std.). • Märchen- und Legendenabend

Montreal

Lac Blanc

Region de la Mauricie

7.Tag: Quebec (ca. 200km) Nach dem Frühstück fahren Sie Richtung Quebec. Nach der Ankunft geführte Besichtigung, um die Stadt und ihr europäisches Flair, das auf diesem Kontinent einzigartig ist, kennenzulernen. Quebec ist eine Stadt mit einem unvergleichlichen Charakter, in die Sie sich verlieben werden. Individuelle Mittagspause. Am Nachmittag Zwischenstopp im Park des Montmorency-Falls, der die 1,5-fache Höhe der Niagarafälle hat. Danach erkunden Sie einen Teil der Île d’Orléans: „42 Meilen Ruhe und Gelassenheit“, so wird sie von Félix Leclerc beschrieben, der aus ihr sein Zuhause gemacht hat. Gemeinsames Abendessen auf der Île d’Orléans. Rückkehr nach Quebec am späten Abend. Zimmerverteilung im Hotel Delta Quebec, Übernachtung. ACL-Mitgliederreisen 2016

17

Quebec

Tadoussac

8.Tag: Tadoussac (ca. 450km) Frühstück und Fahrt nach Tadoussac, einem kleinen Dorf mitten im Gebirge. Hier wurde im Jahr 1600, am Zusammenfluss von SaguenayFjord und Sankt-Lorenz-Strom, der erste offizielle Posten des Pelzhandels in Kanada eingerichtet. Gemeinsames Mittagessen in Tadoussac. Am Nachmittag Schifffahrt zur Walbeobachtung. Die Provinz Quebec ist eines der weltweit wichtigsten Schutzgebiete zur Beobachtung von Walen. Auf einer Schifffahrt können Sie sie in voller Größe in ihrem natürlichen Lebensraum sehen. Ein unvergessliches Erlebnis im Herzen des Meeresparks von Saguenay-Saint-Laurent. Rückkehr nach Quebec. Der Abend steht zur freien Verfügung, Übernachtung im Hotel. 9.Tag: Quebec – Flughafen Montreal (ca. 270km) Nach dem Frühstück freie Zeit in der Altstadt von Quebec. Anschließend Fahrt nach Montreal. Auf dem Weg besuchen Sie die Farm La Bisonnière, die sich in St.-Prosper befindet. Der Bison ist das größte unserer Landsäugetiere. An Bord eines Fahrzeuganhängers, der eigens dafür entwickelt wurde um diese majestätischen Tiere in völliger Sicherheit bewundern zu können, fahren Sie zu einer Foto-Safari auf die Felder. Bison-Gourmet-Mittagessen auf der Farm und Transfer zum Flughafen Montreal für den Rückflug nach Brüssel. 10.Tag: Brüssel – Luxemburg Nach der Ankunft Bustransfer von Brüssel nach Luxemburg.

Preis pro Person: im Doppelzimmer Zuschlag Doppelzimmer zur Alleinbenutzung Zuschlag für den deutschsprachigen Termin Ausflugspaket

(laut Beschreibung Tag 1, 2, 5 und 6 ; Mindestteilnehmerzahl erforderlich)

2550 Euro 490 Euro 12 Euro 185 Euro

Im Reisepreis inbegriffen: Bustransfer zum Flughafen Brüssel ab/bis P&R Howald Sud, Flug Brüssel-Toronto (über Montreal) und Montreal-Brüssel mit Air Canada, Flughafengebühren und Kerosin (Stand 10/2015), 8 Übernachtungen in den genannten, zentral gelegenen 4-Sterne Hotels* und am Lac Blanc inkl. Frühstück, Reiseverlauf und Mahlzeiten (exkl. Getränke) laut Programm*, Gepäckservice (1 Koffer pro Person), lokale deutsch- oder französischsprachige Reiseleitung (je nach Termin), Reisebegleitung durch einen ACL-Mitarbeiter. *

Änderungen vorbehalten.

Nicht eingeschlossene Leistungen: Reiseversicherung, alle Mahlzeiten und Getränke sowie jegliche Leistungen, die nicht explizit ausgeschrieben sind, persönliche Ausgaben vor Ort, fakultative Aktivitäten die nicht im Voraus gebucht wurden, Trinkgelder. Ihre voraussichtlichen Flugzeiten: Hinflug (Air Canada): Brüssel - Montreal 10.40 Uhr - 12.10 Uhr Montreal - Toronto 14.00 Uhr - 15.32 Uhr Rückflug (Air Canada): Montreal - Brüssel

19.45 Uhr - 08.35 Uhr (+1)

(+1): Ankunft am darauffolgenden Tag Für die Durchführung der Reise ist das Erreichen einer Mindestteilnehmerzahl erforderlich.

18

ACL-Mitgliederreisen 2016

WISSENSWERTES

Tadoussac Nationalpark Mauricie

KANADA

BUCHUNGEN: Bei Sielvoyages in Bridel und unter Tel. : 33 55 83

Quebec

Informationen auf www.acl.lu

Saint-Alexis-des-Monts Ottawa

Montreal

Region Mille-Îles

USA Toronto Ontariosee Niagara Fälle

Portland

KANADA – WICHTIGE HINWEISE A-Z ÄRZTLICHE VERSORGUNG: Arztkosten und Medikamente müssen in der Regel vor Ort bar bezahlt werden. Wir raten dringend den Abschluss einer Reisekrankenversicherung. Der ACL berät Sie dazu gerne. BUSINESS CLASS: Business Class muss immer angefragt werden. Es steht kein festes Kontingent zur Verfügung. EINREISE: gültiger Reisepass, kein Visum erforderlich u.a. für luxemburgische, französische, belgische, deutsche, italienische und portugiesische Staatsbürger; Kanada führt 2016 eine elektronische Einreise-Erlaubnis ein. Bürger aus Staaten, die kein Visum für die Einreise nach Kanada benötigen, müssen künftig online eine sogenannte „Electronic Travel Authorization“ (eTA) einholen, bevor sie nach Kanada reisen (Kosten ca. 7 CAD). Registrierung auf: http://www.cic.gc.ca/francais/visiter/ave.asp FLUG: mit Air Canada ab/bis Brüssel, Hinflug über Montreal FREIGEPÄCK: 1 Gepäckstück mit max. 23 kg IMPFUNGEN: Es sind keine Impfungen vorgeschrieben. Bitte halten Sie Rücksprache mit Ihrem Arzt, welche Impfungen sinnvoll sind. KREDITKARTEN: die gängigen Kreditkarten werden akzeptiert LANDESVORWAHL: 001 NOTRUF/POLIZEI: Die nationale Notruf Nummer ist 911 REISEZEIT: In Kanada herrscht Kontinentalklima. Die beliebteste Reisezeit für den Osten Kanadas ist Juli-Oktober. SPRACHE: Kanada hat ganz offiziell zwei Landessprachen. Im weitaus größten Teil des Staates ist es Englisch. In der Provinz Quebec - also im Osten des Landes - spricht man vor allem Französisch. STROM: Die Stromspannung beträgt 110/120 Volt. Ein Adapter wird benötigt. WÄHRUNG: Die Landeswährung ist der kanadische Dollar (CAD). 1 € = 1,46 CAD, 1 CAD = 0,68 € (Stand 10/2015). ZEITUNTERSCHIED: Allein in Ostkanada gibt es 3 verschiedene Zeitzonen. Der Zeitunterschied von der mitteleuropäischen Zeit zur Provinz Québec beträgt während der Sommerzeit -6 Stunden zu Luxemburg. ACL-Mitgliederreisen 2016

19

BEGLEITETE MEHRTAGESREISE

©Wellington Macedo

Brasiliens Norden – 9-tägige Rundreise

ROUTE DER EMOTIONEN Tag 1: Luxemburg – Fortaleza Um die Mittagszeit Flug von Luxemburg nach Fortaleza mit Zwischenlandung in Lissabon. Bei der Ankunft in Fortaleza Begrüßung durch die örtliche Reiseleitung und Transfer zum Hotel. Zimmerverteilung im Luzeiros Fortaleza Hotel. Gemeinsames Abendessen und Übernachtung im Hotel.

01.-09.10.2016 (F) 15.-23.10.2016 (D)

W

NE

Tag 2: Fortaleza – Sao Luis Nach dem Frühstück Zeit zur freien Verfügung. Transfer zum Flughafen von Fortaleza und Flug nach Sao Luis. Nach der Ankunft Fahrt zum Hotel Luzeiros Sao Luis und Zimmerbezug. Erkunden Sie die Umgebung oder entspannen Sie am Strand. Der restliche Tag steht zur freien Verfügung, Übernachtung im Hotel. Tag 3: Sao Luis – Barreirinhas Nach dem Frühstück Fahrt im Minibus mit der lokalen Reiseleitung nach Barreirinhas in den Lençóis Maranhenses, Fahrzeit ca. 3,5 Std. Besuch des bedeutenden Nationalparks Lençóis Maranhenses. In einem Jeep (Basis 4 Personen plus Fahrer und Reiseleiter) und auf einem Floß überqueren Sie den Fluss Rio Preguiças. Bei der Ankunft in Barreirinhas Zimmerbezug im Hotel Porto Preguiças Resort. Der Abend steht zur freien Verfügung, Übernachtung im Hotel. Lençóis

Barreirinhas 20

ACL-Mitgliederreisen 2016

Tag 4: Barreirinhas – Caburé – Atins Nach dem Frühstück fahren Sie zum Hafen, um mit schnellen Motorbooten vom Oberlauf des Flusses Roi Preguiças bis zum Strand Caburé zu fahren. Unterwegs entdecken Sie Palmen und Mangroven, in denen verschiedenste Vogel-, Reptilien- und Säugetierarten leben. Der erste Zwischenstopp ist Vassouras. Dabei handelt es sich um eine der zahlreichen Stellen, an denen die Dünen des Rio Preguiças im Wasser enden. Im Parc Pequenos Lençóis leben die Gehaubten Kapuzineraffen Macacos Pregos und bunte Papageien. Danach kehren Sie zu den Booten zurück und setzen Ihre Fahrt bis zum Leuchtturm Madacaru im gleichnamigen Dorf fort. Von der obersten seiner acht Etagen haben Sie einen Rundumblick auf die gesamte Umgebung. Weiterfahrt bis zur kleinen Stadt Atins mit ihren rustikalen Herbergen und Restaurants. Zimmerbezug in einer rustikalen Pousada. Der Abend steht zur freien Verfügung, Übernachtung.

Parnaiba

Tag 5: Atins – Caburé – Parnaiba Nach dem Frühstück Transfer in Schnellbooten nach Caburé. Fahrt im Jeep von Caburé nach Parnaiba mit Überquerung der Grenze zwischen Maranhão und Piaui, wo sich die berühmte 640m lange Brücke über den Fluss Jandira Parnaiba befindet. Kurze Besichtigung von Porto das Barcas, einem wichtigen Export- und Importhafen der Kolonialzeit, in dem man heute Geschäfte mit Kunsthandwerk, Bars und Restaurants findet. Nach der Ankunft in Parnaiba Zimmerbezug im Hotel Casa de Sao José. Der Abend steht zur freien Verfügung, Übernachtung im Hotel. Tag 6: Parnaiba – Jericoacoara Nach dem Frühstück Transfer nach Porto de Tatus, um in einem Schnellboot das majestätische Labyrinth der kleinen und größeren Inseln des Deltas des Rio Parnaíba zu erkunden. Kurzer Fotostopp in den Dünen von Ilha Grande de Santa Izabel. Erkundung des Igarapé dos Periquitos und seines engen Kanals, an dem sich verschiedene Vegetationstypen der Mangrove befinden. Nach der individuellen Mittagspause Rückkehr in den Hafen, um in Richtung Jericoacoara (130km auf der Straße) bis zur Mündung des Flusses Coreaú in Camocin zu fahren. Besonderheit: die weißen Dünen und Carnaúbas (Palmen) der Liebesinsel. Weiterfahrt entlang des Meeres bis zum Strand Tatajuba. Panoramatour durch die Duna Funil. In der Lagune Torta einige Momente der Erholung in kleinen Hängematten im Wasser, dabei können Sie einen Cocktail und Meeresfrüchte vom Restaurant Didi genießen. Die zweite Überquerung auf einer Fähre erfolgt vom Strand Guriú. Fortsetzung der Reise am Strand entlang bis nach Jericoacoara, um den Sonnenuntergang auf der berühmten Düne Duna Serrote zu genießen. Der Abend steht zur freien Verfügung. Ausgezeichnete Gelegenheit, um das Nachtleben der kleinen Stadt, ihre Restaurants, Geschäfte und Bars kennenzulernen. Übernachtung im Hotel Jeriba. ACL-Mitgliederreisen 2016

Parnaiba 21

© Morais Brito

Anderps

Tag 7: Jericoacoara Nach dem Frühstück erkunden Sie die Lagunen Lagoa do Paraiso und Lagoa do Coração und besuchen den Pedra Furada (Holed Stone), den man über eine kurze Wanderung von Praia do Prea aus erreicht. Die lebendigen Farben des Lago do Paraiso erinnern uns an das Paradies der Karibik: feinster weißer Sand, der sehr schön mit dem Grün der Bodenvegetation und den Kokospalmen in Einklang steht. Zahlreiche Bars und Restaurants laden ein, um in vollen Zügen die lokale Eigenart und Atmosphäre zu genießen. Der Abend steht zur freien Verfügung, Übernachtung in Jericoacoara. Tag 8: Jericoacoara – Flughafen Fortaleza Rückkehr nach Fortaleza im Jeep entlang der Strände und auf Wegen am Meer entlang. Durchquerung mehrerer kleinerer Städte wie Acaraú und Itarema, bis zu den Stränden von Icarai da Amontada, Apiques, Caetano, Baleia, Mundaú und Guajiru. Fortsetzung des Abenteuers entlang des Meeres und Besuch der Barra do Trairi, die Sie auf einer Fähre überqueren. Besuch des wunderschönen Strands Lagoinha, fast wie ein Postkartenmotiv. Fortsetzung der Reise über die Strände Cumbuco und Icarai, die sich bereits in der Metropolregion Fortaleza befinden. Nach der Ankunft am Flughafen Rückflug nach Europa. Tag 9: Luxemburg Nach der Ankunft in Lissabon am Morgen Stadtrundfahrt inklusive Frühstück. Anschließend Flug nach Luxemburg mit Ankunft am Nachmittag.

Preis pro Person: im Doppelzimmer im Dreibettzimmer im Einzelzimmer

2992 Euro 2782 Euro 3412 Euro

Im Reisepreis inbegriffen: Flug mit TAP ab/bis Luxembourg nach Fortaleza (über Lissabon), Flug mit TAM Brazilian Airlines von Fortaleza nach Sao Louis, Flughafengebühren und Kerosin (Stand 10/2015), 7 Übernachtungen in den genannten Hotels/Pousadas* mit Frühstück, Abendessen an Tag 1, Reiseverlauf und Mahlzeiten (exkl. Getränke) laut Programm*, Rundreise im Jeep (Basis 4 Personen plus Fahrer und Guide)/Minibus, lokale deutsch- oder französischsprachige Reiseleitung (je nach Termin), Reisebegleitung ab/bis Luxemburg. *

Änderungen vorbehalten

Nicht eingeschlossene Leistungen: Reiseversicherung, alle Mahlzeiten und Getränke sowie jegliche Leistungen, die nicht explizit ausgeschrieben sind, persönliche Ausgaben vor Ort, fakultative Aktivitäten die nicht im Voraus gebucht wurden, Trinkgelder. Ihre voraussichtlichen Flugzeiten: Hinflug (TAP): Luxemburg - Lissabon 12.00 Uhr - 13.40 Uhr Lissabon - Fortaleza 15.00 Uhr - 18.30 Uhr Rückflug (TAP): Fortaleza - Lissabon Lissabon - Luxemburg

20.00 Uhr - 07.05 Uhr (+1) 13.05 Uhr - 16.45 Uhr

(+1): Ankunft am darauffolgenden Tag Hinweis: Optional können Sie Ihren Aufenthalt auf Anfrage und nach Verfügbarkeit individuell verlängern. Kontaktieren Sie hierzu die Agentur Dayone. Für die Durchführung der Reise ist das Erreichen einer Mindestteilnehmerzahl erforderlich. 22

ACL-Mitgliederreisen 2016

WISSENSWERTES

São Luís

Parque Nacional dos Lençóis Maranhenses Caburé Barreirinhas

BUCHUNGEN: Bei Dayone in Bertrange und unter Tel. : 26 55 00 53 sowie Email : f.huberty@dayone.lu

Jericoacoara Parnaiba

Vargem Grande

Sobral

Fortaleza

BRASILIEN

Informationen auf www.acl.lu

BRASILIEN – WICHTIGE HINWEISE A-Z ÄRZTLICHE VERSORGUNG: Arztkosten und Medikamente müssen in der Regel vor Ort bar bezahlt werden. Wir raten dringend den Abschluss einer Reisekrankenversicherung. Der ACL berät Sie dazu gerne. BUSINESS CLASS: Business Class muss immer angefragt werden. Es steht kein festes Kontingent zur Verfügung. EINREISE: mind. 6 Monate gültiger Reisepass, kein Visum erforderlich u.a. für luxemburgische, französische, belgische, deutsche, italienische und portugiesische Staatsbürger FLUG: mit TAP Portugal ab/bis Luxemburg mit Zwischenlandung in Lissabon FREIGEPÄCK: 1 Gepäckstück mit max. 15 kg IMPFUNGEN: Es sind keine Impfungen vorgeschrieben. Bitte halten Sie Rücksprache mit Ihrem Arzt, welche Impfungen sinnvoll sind. KREDITKARTEN: In Brasilien können Sie im Allgemeinen überall mit den gängigen Kreditkarten bezahlen, bevorzugt MASTERCARD und VISA. LANDESVORWAHL: 0055 NOTRUF/POLIZEI: Die nationale Notruf Nummer ist 190, aber ohne Sprachkenntnisse ist die Kommunikation schwierig. REISEZEIT: Brasilien liegt auf der Südhalbkugel, das bedeutet: Die Sommermonate sind Dezember - Februar, Winter ist von Juni - August. Die beste Reisezeit ist Oktober/November und März/April. SPRACHE: Die Landessprache ist Portugiesisch. In guten Hotels und Hotels in Großstädten wird oft auch Englisch gesprochen. Wenn Sie zwar nicht Portugiesisch, dafür aber Spanisch sprechen, werden Sie mit der Kommunikation keine nennenswerten Schwierigkeiten haben. STROM: Meist liegt die Stromspannung bei 110 Volt, manchmal auch bei 220 Volt. Ein Adapter oder ein sogenannter „ Weltstecker“ wird benötigt. WÄHRUNG: Die brasilianische Landeswährung ist der Real (BRL). 1 € = 4,30 Real, 1 Real = 0,23 € (Stand 10/2015). ZEITUNTERSCHIED: In Brasilien gibt es 4 verschiedene Zeitzonen. Der Zeitunterschied von der mitteleuropäischen Zeit zu Ost-Brasilien beträgt in unseren Wintermonaten -3 Stunden (-4 Std. während der brasilianischen Winterzeit) und während der Sommerzeit -5 Stunden zu Luxemburg. ACL-Mitgliederreisen 2016

23

ERLEBNISBERICHT

Portugal

GENUSSWANDERN IN DER ALGARVE

Im Süden Portugals wanderten wir vom 26. September bis 03. Oktober 2015 an einer der schönsten Küstenlandschaften Europas. Es war bereits die fünfte ACLWanderreise in Zusammenarbeit mit Voyages Globus und der ASI. Bei dieser Wanderwoche haben wir sowohl die wunderschönen Küsten als auch das traumhafte Hinterland der Algarve kennengelernt. Als Reisebegleiter freue ich mich jedes Jahr auf die ACL-Mitglieder, die nicht nur Land und Leute kennen lernen möchten, sondern sich auch gerne in der Natur bewegen, um so vieles über Fauna und Flora zu erfahren. Wie heisst es so schön , „ Nur wo du zu Fuß warst, warst du wirklich“, das haben wir wörtlich genommen und hatten in diesem Jahr max. 400 Höhenmeter Aufstieg und Abstieg pro Tag zu bewältigen. Keine Angst, es war trotzdem Genusswandern, es gab auch Wandertage mit null oder nur 100 Höhenmeter auf 9 km, die wir dann gemütlich in 3,5 Stunden erwandert haben. 24

Unser Wanderführer blieb bei den Wanderungen immer wieder stehen und gab uns Erklärungen über die zahlreichen und vielfältigen Pflanzen an denen wir vorbei kamen. In der Serra de Monchique schritten wir durch Eukalyptus-, Kastanien- und Korkeichenwälder, hier konnten wir uns die Korkeichen aus der Nähe anschauen, nachdem sie frisch geschält waren um die wertvolle Korkrinde zu ernten. Natürlich wurde uns die Korkernte ausführlich erklärt.

Das Hinterland der Algarve ist nicht nur reich an Vegetation, wir kamen auch in schöne Städte wie Silves mit seiner gut erhaltenen Festung, die unter den Mauren als Hauptstadt grosse Bedeutung hatte, in Dörfer wie Alte, ein einladendes Dorf mit frischgeweißten Häusern, die im bunten Schmuck von Blumen und Fassadenmalereien erstrahlten. Wir kamen auch an kleinen Siedlungen und kleinen Bauernhöfen vorbei wo der normale Tourist nie hinkommt.

ACL-Mitgliederreisen 2016

Genug vom Hinterland, so schön es auch ist, die Highlights der Algarve sind die traumhaften Küstenlandschaften. Wir sind an 2 Wandertagen nur an der Küste entlang gewandert, da haben wir über 3 Stunden für 8km gebraucht, nicht weil es ein schwieriger Weg war, nein weil man immer wieder stehen blieb um die Küste zu bewundern und zu fotografieren. Bizarre Felstürme und -bögen ragten aus dem azurblauen Atlantik, einzigartig schön fand jeder von uns diese zerklüftete Steilküste der Algarve. Der Markt von Olhao, hier nahmen wir Teil am turbulenten Treiben des Wochenmarktes bevor wir zur vorgelagerten Sandinsel Culatra mit einer Fähre übersetzten. Keine Straßen, keine Autos, nur kleine Häuschen die früher nur von Fischern bewohnt waren. Heute leben noch 100 Familien auf dieser Insel und ein paar dutzend Tagestouristen, die so wie wir zum entspannen kommen. Auf dieser Insel haben wir natürlich als Mittagessen gegrillte Sardinen und Makrelen serviert bekommen. Ich wollte noch darauf hinweisen, dass unser Hotel Portobay Falésia auf den Klippen oberhalb von einem wunderschönen Strand lag, mit Panoramaterrasse und -restaurant von wo aus man auf die farbigen Felsformationen der Steilküste schaute.

ACL-Mitgliederreisen 2016

Bei so einer Kulisse versteht es sich von selbst, dass die ACL-Wandergruppe jeden Morgen gut gelaunt zur Wanderung erschien, um diese mit viel Freude anzugehen. Nach der kleinen Anstrengung der Wanderung, freuten wir uns jeden Tag auf das gemeinsame Mittagessen, das wir in einem landestypischem Lokal bei guter Stimmung einnahmen. Ich wollte mich noch bei allen Teilnehmern bedanken die dafür sorgten, dass immer eine gute Laune in der Gruppe vorherrschte. Ich würde mich sehr freuen sie auf der nächsten ACL-Wanderreise nach Mallorca begleiten zu dürfen. Ihr Wanderbegleiter Jean-Paul Wilwert von Voyages Globus

25

BEGLEITETE MEHRTAGESREISE

Spanien – Balearen

WANDERN AUF MALLORCA 01.-08. Oktober 2016 Betreuung durch Jean-Paul Wilwert von Voyages Globus ab Luxemburg. Calobra Port de Sóller Sóller

Deiá

Ofre

Castell d’Alaró Valldemossa

MALLORCA

Palma

Hotel Riu Festival

Highlights: • Valldemossa • Deiá • Festung von Alaró • Die großen Wanderklassiker Mallorcas 26

Mallorca gilt als eine der schönsten Inseln des Mittelmeeres. Sanft geschwungene Hügel, Schafsweiden und Mandelplantagen, bewaldete Bergrücken und traumhafte Buchten gestalten die Landschaft. Beschützt von den mächtigen Felswänden der Sierra de Tramuntana wandern Sie entlang alter Karrenwege und verborgener Pfade hinauf in die Höhen, wo Sie eine faszinierende Aussicht belohnt. Abseits vom Massentourismus tauchen Sie ein in faszinierende Landschaften mit kleinen, romantischen Bergdörfern. 1. Tag: Willkommen auf Mallorca Flug mit Luxair nach Mallorca und Transfer vom Flughafen zum Hotel. Am Abend Begrüßung durch den ASI-Wanderführer. Sie erhalten allgemeine Informationen über die bevorstehende Woche und können sich bei einem Willkommensdrink kennenlernen. 2. Tag: Zum Künstlerdorf Deiá 400m / 350m ca. 12km ~ 4h Zunächst wandern Sie durch das kleine Städtchen Sóller, das von den höchsten Bergen der Insel umgeben ist. Richtung Westen steigen Sie dann auf den Gegenhang auf und erreichen schließlich die schön gelegene Finca Son Mico. Hier finden Sie Zeit für eine kurze Rast. Weiter führt der Weg in einem ständigem Auf und Ab entlang der Nordküste der Insel. Die Wanderung auf diesem Höhenweg ist überaus abwechslungsreich: teils öffnen sich herrliche Blicke auf die Küste, dann wandern Sie unter schattenspendenden Johannesbrotbäumen und vorbei an Felsformationen. Schließlich steigen Sie an Orangenbäumen vorbei ab in Richtung Cala Deiá. Der letzte Aufstieg nach Deiá führt über die wunderschön angelegten Gärten des kleinen Örtchens. 3. Tag: Wanderung zur Ruine von Castell d´Alaró 300m / 550m ca. 9km ~ 4h Heute Wanderung auf gut angelegtem Weg zur alten und historisch bedeutenden Festung auf dem gleichnamigen Berg, der wie ein Backenzahn der Sierra de Tramontana vorgelagert ist. Bei der Burg angelangt, genießen Sie die herrliche Aussicht und machen Rast. Der Abstieg erfolgt auf der anderen Seite des Berges nach Alaró. ACL-Mitgliederreisen 2016

4. Tag: Valldemossa – die Perle Mallorcas 550m/ 550m ca. 12km ~ 5h Fahrt ins herrlich gelegene Valldemossa, einem der am meisten besuchten Orte in der Sierra de Tramontana. Von hier aus starten Sie und wandern zunächst durch einen verwunschenen Steineichenwald auf ein Plateau. Auf der Hochebene stoßen Sie zu dem herrlichen und über 100 Jahre alten Reitweg des Habsburgers Ludwig Salvator und genießen ein schier traumhaftes Panorama. Der Abstieg erfolgt wieder nach Valldemossa, wo Sie ein gedeckter Tisch erwartet. 5. Tag: L’Ofre – schönster aller Aussichtsgipfel 300m / 300m ca. 8km ~ 3h Fahrt zu den idyllisch gelegenen Stauseen von Mallorca. Hier beginnt die Wanderung auf den Coll de l´Ofre und weiter auf einen der wohl schönsten Aussichtsgipfeln der gesamten Sierra de Tramontana: den Ofre (1093m). Ein würdiges Wanderziel fast am Ende der Erlebniswoche. Nach dem Abstieg lassen Sie den Wandertag gemütlich bei landestypischem Essen ausklingen.

Profil der Wanderungen: • Aufstiege maximal 550 Höhenmeter pro Tag • Abstiege maximal 720 Höhenmeter pro Tag • Gehzeit maximal 5 Stunden pro Tag Teilnehmerzahl: 10-20 pro Wandergruppe Eine gute Kondition und Trittsicherheit sind für diese Wanderungen erforderlich da es sich vom Schwierigkeitsgrad nicht um leichte Genusswanderungen handelt.

6. Tag: Panoramawanderung an der Nordküste 320m / 720m ca. 11km ~ 4h Sie fahren hoch zum Mirador de ses Barques – einem schönen Aussichtspunkt über Port de Sóller. Durch uralte Olivenhaine führt der herrliche Höhenweg über die Gehöfte von Baltic d´Abais und über den Coll de Biniamar in die Cala Tuent. Immer wieder genießen Sie den tiefen Blick zum Meer, bis Sie schließlich durch Pinienwälder absteigen und das Restaurant erreichen. Rückfahrt entweder per Schiff oder mit dem Bus über die berühmte Straße von Sa Calobra. 7. Tag: Palma – die Hauptstadt Mallorcas Dieser Tag steht zur freien Verfügung. Erkunden Sie die Hauptstadt der Insel auf eigene Faust. Bummeln Sie durch die engen Gassen der Altstadt, trinken den berühmten Cacao oder statten Sie der imposanten Kathedrale einen Besuch ab. 8. Tag: Abschied nehmen von Mallorca Transfer vom Hotel zum Flughafen und Rückflug mit Luxair nach Luxemburg bzw. Beginn des Anschlussaufenthaltes. Grundausrüstung: • Tagesrucksack mit ca. 25 Liter Volumen • Knöchelhohe Bergschuhe mit Profilsohle zwingend erforderlich • Wasserflasche mit 1 Liter Fassungsvermögen • Zweckmäßige Wanderbekleidung (T-Shirts, Trekkinghose, Wandersocken) • Warme Zusatzbekleidung (Pullover, Mütze) • Funktioneller Regenschutz • Sonnenschutz (Kopfbedeckung, Sonnenbrille, Sonnencreme) • Persönliche Medikamente

Zusätzlich empfohlene Ausrüstung: • Teleskopwanderstöcke als Gehhilfe • Regenjacke mit Kapuze, wind-, wasserdicht und atmungsaktiv • Überziehhose, wind-, wasserdicht und atmungsaktiv • Funktionsbekleidung (z.B. Fleece) • Regenschutzhülle für den Rucksack • Badesachen • Bequeme Schuhe oder Sandalen • Fotoausrüstung, Fernglas, Taschenmesser • Süßigkeiten (z.B. Müsli Riegel)

Informationen über ASI-Wanderungen: Die Alpinschule Innsbruck GmbH ist Mitglied des Verbands der Alpin und Bergsteigerschulen Tirols. Die Mitglieder des Verbandes garantieren, dass alle Touren ausschließlich von geprüften und qualifizierten Berg- oder Wanderführern geleitet werden. ACL-Mitgliederreisen 2016

27

Preis pro Person:

Bei Anmeldung bis zum 18.02.2016

im Doppelzimmer im Doppelzimmer zur Alleinbenutzung Bei Anmeldung ab dem 19.02.2016:

1426 Euro 1622 Euro

Preis auf Anfrage

Hinweis: Optional können Sie Ihren Aufenthalt verlängern, Informationen erhalten Sie bei Voyages Globus. Im Reisepreis inbegriffen: Flug ab/bis Luxemburg nach Mallorca mit Luxair, 7 Nächte im 4-Sterne Hotel Riu Festival inkl. Halbpension in der gebuchten Zimmerkategorie, an allen Wandertagen Mittagessen inkl. Getränke in einem landestypischen Lokal, alle Transfers, Rundfahrten, Ausflüge und Eintritte laut Programm*, vor Ort Führung und Betreuung durch einen autorisierten deutschsprachigen ASI-Bergwanderführer, Betreuung durch Jean-Paul Wilwert von Voyages Globus ab Luxemburg, Reiseversicherungs-Paket mit Reiserücktritt, gratis Parken am Flughafen Luxemburg. *Das Programm kann im Interesse eines reibungslosen Ablaufes vor Ort geringfügig umgestellt werden.

Zimmerbeispiel

Hotel Riu Festival Das 4-Sterne Hotel Riu Festival liegt in nur 250m Entfernung vom weitläufigen, goldfarbenen Sandstrand und nahe der 20km langen Promenade welche zum Schlendern einlädt. Umgeben von den beliebtesten Urlaubsorten auf Mallorca bietet das Hotel alles, was Sie für einen vergnüglichen Aufenthalt in einer friedvollen Atmosphäre benötigen. Mallorca ist berühmt für seine regionale Küche, weshalb das Buffetrestaurant des Hotels Riu Festival eine Auswahl an Gerichten bietet, damit Sie während Ihres Aufenthalts die beste Geschmacksvielfalt genießen können. Vom nahegelegenen Hotel Riu Bravo haben Sie einfachen Zugang zu öffentlichen Verkehrsmitteln und gelangen innerhalb von 15 Minuten ins Stadtzentrum von Palma. Die 204 Zimmer sind freundlich eingerichtet und verfügen über Bad/WC, Fön, Telefon, TV, Minibar, Mietsafe, zentral gesteuerte Klimaanlage/Heizung, Teppichboden, Balkon. Zu den Hoteleinrichtungen gehören: Rezeptions- und Empfangsbereich (W-Lan in der Lobby gegen Gebühr), Restaurant, Bars, Gartenanlage mit Pool (saisonabhängig), Sonnenterasse (Liegen, Schirme und Badetücher sind am Pool inklusive), Hallenbad (saisonabhängig).

BUCHUNGEN: Bei Voyages GLOBUS im Centre Commercial „Les Arcades” in Niederanven und unter Tel.: 34 86 64 Informationen auf www.acl.lu 28

ACL-Mitgliederreisen 2016

ERLEBNISBERICHT EINES MITGLIEDS

Bei herrlichem Sonnenschein und moderatem Wind

MIT DER MSC SPLENDIDA AM NORDKAP VORBEI Die 3. Kreuzfahrt kannte den erhofften Erfolg Der Geiranger-Fjord: zurecht als Weltkulturerbe der Unesco ausgezeichnet

Bryggen-Viertel in Bergen

Der Wettergott hatte es dieses Jahr besonders gut mit den 180Teilnehmern der 3. ACL-Kreuzfahrt zum Nordkap gemeint: während der 12-tägigen Reise begleitete herrlicher Sonnenschein die Luxemburger beim Besuch der zerklüfteten Landschaften an der norwegischen Westküste. Besonders begeisterten sich die Teilnehmer für die im Jugendstil erbaute Stadt Alesund, den berühmten Nordkap selbst, das WildernessCenter in Tromsö, die Stadt der Rosen Molde, den Geirangerfjord, der zum Weltkulturerbe gehört sowie das typische Stadtviertel Bryggen und den Fischmarkt in Bergen. Die diesjährige Kreuzfahrt fand wieder auf der MSC Splendida statt, jenem Luxusschiff im Swarovski-Stil (330m lang und 70m hoch) auf dem, dank seinem breitgefächerten Angebot, jeder Gast (4000 an der Zahl), verwöhnt werden konnte. Vorbildlich betreut wurden die 180 ACL-Teilnehmer von den luxemburgischen Reisebegleiterinnen Nadine, Rose und Andrea, die stets ein offenes Ohr für alle Anliegen hatten. Albert KRIER

So erlebten viele ACL-Mitglieder das Nordkap kurz nach Mitternacht.

ACL-Mitgliederreisen 2016

Die Geselligkeit mit den ACL-Reisenden wurde besonders gepflegt.

29

BEGLEITETE MEHRTAGESREISE

An Bord der MSC MUSICA

NORDLAND & OSTSEE 30. Juli-06. August 2016

MSC MUSICA**** Reederei MSC Cruises, Baujahr 2006, Tonnage 92.409 BRT, Länge 293,8m, Breite 32,2m, Anzahl der Kabinen 1.275, Besatzung 1.014, Passagierzahl 2.550, Geschwindigkeit 22 Knoten, Stromspannung 110/220 V, 13 Passagierdecks Bordwährung: Euro

Nordeuropa beeindruckt mit grenzenloser Vielfalt und spektakulärer landschaftlicher Schönheit. Die Mitternachtssonne – Sankt Petersburg sollte man in dem „geheimnisvollen Zwielicht“ sehen, in das die Stadt in den mondlosen Nächten getaucht wird – so zumindest sah es Puschkin seinerzeit. Kopenhagen

Bordsprache: Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch Hinweis: Ein Reisepass, der noch mind. 6 Monate nach Reiseende gültig ist, ist erforderlich. Schiffseinrichtungen: 4 Restaurants, 16 Bars & Lounges, Sport und Spa (Volleyball, Basketball, Minigolf, Fitnesscenter, Sauna, Massage, Solarium, Hammam, Schönheitssalon mit Frisör und Kosmetik, Power Walking Pfad), Bordaktivitäten (Shops und Boutiquen, Fotogalerie und -shop, Kasino, Diskothek, Kinder-Club, Teens-Club, Kunstgalerie, Videospielearkade, Shuffle Board, Kartenspielraum), 1 Pool, Whirlpools, Theater. Kabinen: 827 Außenkabinen mit Balkon, 173 Außenkabinen, 275 Innenkabinen. Alle Kabinen verfügen über Dusche/WC, Fön, Telefon, TV, Minibar, Safe, 24-Stunden-Kabinenservice (teilweise gegen Gebühr), individuell regulierbare Klimaanlage. Hinweis: Deckplan der MSC MUSICA: siehe S.33

Kopenhagen

30

ACL-Mitgliederreisen 2016

Reiseverlauf: Tag

Datum

Hafen

Ankunft

Abfahrt

Samstag 30.07.

Flug von Luxemburg nach Hamburg und Transfer nach Kiel. Nach einer Stadtrundfahrt Einschiffung auf die MSC MUSICA.

Kiel (Deutschland)

Sonntag

31.07.

Kopenhagen (Dänemark)

Montag

01.08.

Dienstag

-

18.00 Uhr

08.00 Uhr

17.00 Uhr

Erholung auf See

-

-

02.08.

Helsinki (Finnland)

13.00 Uhr

21.00 Uhr

Mittwoch

03.08.

Tallinn (Estland)

09.00 Uhr

16.00 Uhr

Donnerstag

04.08.

St. Petersburg (Russland)

07.00 Uhr

19.00 Uhr

Freitag

05.08.

Erholung auf See

-

-

Samstag

06.08.

Kiel (Deutschland)

10.00 Uhr

-

Ausschiffung nach dem Frühstück, Transfer nach Hamburg. Nach einer Hafenrundfahrt Transfer zum Flughafen und Rückflug nach Luxemburg.

FINNLAND

St. Petersburg

Helsinki Tallinn

St. Petersburg

ESTLAND DÄNEMARK

RUSSLAND

Kopenhagen

Kiel Hamburg

DEUTSCHLAND

St. Petersburg

ACL-Mitgliederreisen 2016

Helsinki

31

Preis pro Person: Kategorie

Kabine

Preis

Kat. I1

Innenkabine Bella

1295 Euro

Kat. I2

Innenkabine Fantastica

1375 Euro

Kat. O2

Außenkabine Fantastica

1595 Euro

Kat. B2

Balkonkabine Fantastica

1695 Euro

Kat. B3

Balkonkabine Aurea

2095 Euro

Kat. S3

Suite Aurea

2475 Euro

3./4. Person Erwachsener

950 Euro

3./4. Person Kind (13-17 Jahre)

650 Euro

3./4. Person Kind (2-12 Jahre)

450 Euro

Baby (0-1 Jahre)

115 Euro

Einzelkabinenzuschlag (in allen Kat.)

auf Anfrage

Im Reisepreis inbegriffen: Sonderflug Luxemburg-Hamburg-Luxemburg, Transfer Flughafen-Hafen-Flughafen, Stadtrundfahrt Kiel, Hafenrundfahrt Hamburg, Kreuzfahrt (7 Nächte) laut Programm und in der gebuchten Kabinenkategorie, Vollpension an Bord der MSC MUSICA, Kapitänscocktail, Galadinner, freie Teilnahme an allen Veranstaltungsprogrammen und Unterhaltungsabenden, sämtliche Hafen-/ Sicherheits- und Flughafengebühren, Reisebegleitung durch einen ACL-Mitarbeiter. ACL-Extras (inklusive): alle Trinkgelder an das Bordpersonal, ACL-Willkommens Cocktail und ein ACL-Cocktail am Ende der Reise mit allen für Sie wichtigen Informationen über die Vorgehensweise der Ausschiffung und Rückfluginformationen Nicht eingeschlossene Leistungen: Reiseversicherung, fakultative Landausflüge, persönliche Ausgaben (Getränke, Wellnessanwendungen, Frisör usw.), eventueller Treibstoff- und Kerosinzuschlag

Hinweis: Wenn Sie in Russland an organisierten Landausflügen teilnehmen, wird von der Reederei ein Sammelvisum organisiert. Für individuelle Landgänge benötigt jeder Gast ein Einzelvisum, das er selbst rechtzeitig im Voraus beantragen muss. MSC MUSICA

BUCHUNGEN: ACL-Buchungshotline: Tel.: 45 00 45-678 Montag - Freitag: 09.00 Uhr - 18.00 Uhr Samstag: 09.00 Uhr - 13.00 Uhr Unser Partner für diese exklusive Reise ist Neptun Cruises. Es gelten die aktuellen Neptun Cruises Reisebedingungen. Informationen auf www.acl.lu 32

Beispiel Balkonkabine ACL-Mitgliederreisen 2016

MSC MUSICA Deckplan MSC MUSICA

Sport Center

15001 15007 15009 15011 15013 15015 15019

15004

15003

Lift

14001 14003 14005 14007

14027 14029 14031 14033

14002 14006 14004 14010 14008 14014 14012 14018 14016 14022 14020 14026 14024

14048 14046

14044

14042

14030 14028 14032 H 14034 14036 14038 14040

14045

Lift

14047 14052 14050 14056 14054

14043

14035

14019 14021 14023 14025

14009 14011 14013 14015

15002 15008 15010 15012 15014 15016 15018 14037 H 14041 14039

15026

15020 15022 15024

14049 14051 14053 14055

Children Outdoor Pool & Games

Children Indoor Playroom

Power Walking Track

15021 15023

Shuffleboard

12001 12003 12007 12011 12015 12021 12023 12027 12029 12005 12009 12013 12019 H 12025

12047 12049 12051

12031 12033 12035 12037 12039 12041

12055 12057 12059 12061 12063 12065 12067 12069 12071 12073 12077 12079 12081 12087 12089 12091 12093 12095 12097 12099 12101

12131 12133

12103 12105 12107 12109 12111 12113 12115 12119 12121 12123 12125 12127 12129

Lift

Lift

Lift

11001 11005 11009 11013 11019 11023 11027 11035 11037 11041 11045 11049 11051 11055 11057 11003 11007 11011 11015 11021 11025 11029

12002 12006 12004 12010 12008 12014 12012 12018 12016 12020 H 12022 12024 12026 12028 12030

11059 11061 11063 11065 11067 11069 11075 11077 11079

H 11053

11039 11043 11047

12034 12032 12038 12036 12042 12040 12044

12058 12060 12062 12064 12066 12068 12070 12072 12074

11105 11107 11113

11103

12050 12052 12054

12076 12080 12082

11115 11119 11121 11123 11125 11127 11129 11131 11133

11085 11087 11089 11091 11095 11097 11099 11101

12084 12090 12092 12094 12096 12098 12100 12102 12104

11145 11147 11149 11151 11153 11155 11157 11159 11161 11163

11135 11137 11139

12106 12108 12110 12112 12114 12116 12118 12120 12122 12124 12126 12128 12130 12132 12134

Lift

Lift

Lift

11004 11002 11008 11006 11012 11010 11016 11014 11020 11018 11024 11022 11028 11026 11034 11038 11036 11042 11040 11046 11044 11048 H 11050 11052 11054 11056 11058 11062 11060 11066 11064 11070 11068 11072 11078 11080 11082 11088 11090 11092 11094 11098 11100 11102 11104 11106 11108 11110 11116

11136 11138 11140

11118 11120 11122 11124 11126 11128 11130 11132 11134

11146 11148 11150 11152 11154 11156 11158 11160 11162 11164

10001 10005 10009 10013 10019 10023 10027 10031 10035 10039 10043 10047 10051 10053 10057 10059 10003 10007 10011 10015 10021 10025 10029 10033 10037 10041 10045 10049 H 10055

10061 10063 10065 10067 10069 10071 10073 10075 10077 10083 10085 10087 10089 10095 10097 10099 10101 10103

Lift

10154 10156 10158 10160

10134 10136 10140 10142 10144 10146 10148 10150 10152

10106 10108 10114 10116 10118 10120 10122 10124 10126 10128 10130 10132

10062 10060 10066 10064 10070 10068 10072 10074 10076 10078 10084 10086 10088 10090 10096 10098 10100 10102 10104

10004 10002 10008 10006 10012 10010 10016 10014 10018 10022 10020 10026 10024 10030 10028 10034 10032 10038 10036 10042 10040 10046 10044 10048 H 10050 10052 10054 10056 10058

10105 10107 10113 10115 10119 10121 10123 10125 10127 10129 10131 10133

Lift

Lift 10135 10137 10141 10143 10145 10147 10149 10151 10153 10155 10157 10159 10161

H 9001 9003 9005 9007 9009 9011 9013 9015 9019 9021 9023 9025 9027 9029 9031 9033 9035 H 9039 9037 9041 9043 9045 9047 9049 9051 9053

Lift

Lift

Lift

Lift

H 9002 9004 9006 9008 9010 9012 9014 9016 9018 9020 9022 9024 9026 9028 H 9030 9032 9034 9038 9036 9042 9040 9046 9044 9048 9054 9056 9058 9064 9066 9068 9070 9072 9074 9076 9078 9080 9082 9084 9090 9092 9094 9096 9098 9100 9102 9104 9106 9108 9110 9112 9114 9116 9118 9120 9122 9124 9126 9128 9130 9132 9134 9136 9138 9140 9142 9144 9146 9148 9150 9152 9154 9156 9158 9160 9162 9164 9166 9170 9168 9172 9174 9176 9178 9180 9182 9184 9188 9192 9196 9200 9204 9208

H 8001 8003 8005 8007 8009 8011 8013 8015 8019 8021 8023 8025 8027 8029 8033 8035

8147 8149 8151 8153 8155 8157 8159 8161 8165 8169 8173 8177 8181 8185 8189

8031

8037 8039 8041 8043 8045 8047 8049 8051 8053 8055 8057 8059 8061 8063

8065 8067 8069 8071 8073 8075 8077 8079 8081 8083 8085 8087

8089 8091 8093 8095 8097 8099 8101 8103 8105 8107 8109 8111 8113

8115 8119 8121 8123 8125 8127 8129 8131 8133 8135 8137 8139 8141 8143 8145

8163 8167 8171 8175 8179 8183 8187 8191

Lift

Lift

Lift

5011 5013 5015 5019 5021 5023 5025 5027 5029 5031 5033 5035 5037 5039 5041 5043

H 8002 8004 H 8006 8008 8010 8012 8014 8016 8018 8020 8022 8024 8026 8028 8030 8032 8034 8036 8038 8040 8042 8044 8046 H 8048 8050 8052 8054 8056

8058 8060 8062 8064 8066 8068 8070 8072 8074 8076 8078 8080 8082 8084 8086 8088

5045 5047 5049 5051 5053 5055 5057 5059 5061 5065 5067 5069

Medical Center

8090 8092 8094 8096 8098 8100 8102 8104 8106 8108 8110 8112

8114 8116 8118 8120 8122 8124 8126 8128 8130 8132 8134 8136 8138

8140 8142 8144 8146 8148 8150 8152 8154 8156 8158 8160 8162 8164 8166 8168

8170 8172 8174 Lift 8176 8178 8180 8182 8184 8188 8192 8196 8200 8204 8208 8212 8216

8186 8190 8194 8198 8202 8206 8210 8214

5063

Lift

5002 5004 5006 5008 5010 5012 5014 5016 5018 5020 5022 5024 5026 5028 5030 5032 5034 5036 5038 5040 5042

5044 5046 5048 5050 5052 5054 5056 5058 5060

5066 5068

Lift 5064 5062

La Cascata Reception

Lift

Bar della Cascata

L’Oleandro Restaurant

Lift

33

ACL-Mitgliederreisen 2016

Power Walking Track

9055 9050 9065 9057 9060 9052 9067 9062 9091 9086

Medical Center

5

9186 9190 9194 9198 9202 9206 9210

8218

12136 12138 12140 12142 12144 12146 12148 12150 12152 12154 12156 12158

9189 9193 9197 9201 9205 9209 9213 9219

8220

9059 9061 9063 9069 9071 9073 9075 9077 9079 9081 9083 9085 9087 9089 9095 9097 9099 9101 9103 9105 9107 9109 9111 9113 9115 9119 9121 9123 9125 9127 9129 9131 9133 9135 9137 9139 9141 9143 9145 9147 9149 9151 9153 9155 9157 9159 9161 9163 9165 9167 9169 9171

9173 9175 9177 9179 9181 9183 9185 9187 9191 9195 9199 9203 9207 9211 9215

8224 8222

10162 10164 10166 10168 10170 10172 10174 10176 10178 10180 10182 10184 10186 10188 10190 10192 10196 10194 Lift 10198 10200 10202 10204 10206 10208 10210 10212 10216 10220 10224 10228 10232

8197 8199

10214 10218 10222 10226 10230 10234

8195

10163 10165 10167 10169 10171 10173 10175 10177 10179 10181 10183 10185 10187 10189 10191 10193 10195 10197 10199 10201 10203 10205 10207 10209 10211 10213 10215 10219 10221 10223 10225 10227 10229 10231 10233 10235 10237 10239

9212

11166 11168 11170 11172 11174 11176 11178 11180 11182 11184 11186 11188 11190 11192 11198 11200 11204 11202

11206 11208 11210 11212 11214 11216 11220 11224 11228 11232 11236 11240 11244

9216 9214

Lift

11218 11222 11226 11230 11234 11238 11242 11246

9223 9225

9093 9088

9227 9218

12135 12137 12139 12141 12143 12145 12147 12149 12151 12153 12155 12157

11215 11221 11225 11229 11233 11237 11241 11245

10236

11165 11167 11169 11171 11173 11175 11177 11179 11181 11183 11185 11187 11189 11191 11197 11199 11201

11203 11205 11207 11209 11211 11213 11219 11223 11227 11231 11235 11239 11243

10240 10238

12162 12164 12168 12166 12170 12172 12174 12176 12178 12180 12184 12188 12192 12196 12200 12204 12208

11248

10093 1009110081 10079 10094 1009210082 10080

10247 10242

H 15025

Minigolf

15005 15006

15

11033 11031 11032 11030 11093 11083 11081 11073 11071 11096 11086 11084 11076 11074 11111 11109 11114 11112 11143 11141 11144 11142

12053 12045 12043 12056 12048 12046 12085 12083 12075 12088 12086 12078

Lift

12182 12186 12190 12194 12198 12202 12206 12210 12212

11252 11250

12161 12163 12165

12179 12183 12187 12191 12195 12199 12203 12207 12209

11249 11251

10111 10109 10112 10110

10243 10245

Shuffleboard Virtual Games

11195 11193 11196 11194

11253 11254

Lift

12167 12169 12171 12173 12175 12177 12181 12185 12189 12193 12197 12201 12205

8193

8

9221

9

Q32 Disco

14

12159 12160

12

Golf Practice Space Trip Children Playroom

10139 10138

10241

10

11247

11

Solarium

16

Solarium

BEGLEITETE KULTURREISE

An Bord der MS LEONARDO DA VINCI

4 FLÜSSE: SAAR, MOSEL, RHEIN UND NECKAR 28. Juli-03. August 2016

Vier Flüsse führen Sie durch liebliche Landschaften, malerische Flusstäler, vorbei an romantischen Burgen und Schlössern. Mittelalterliche, verwinkelte Weinbaustädtchen und geschichtsträchtige Städte erleben Sie bei dieser Reise, bequem und komfortabel, auf Deutschlands schönsten Flüssen.

1. Tag: Luxemburg – Saarbrücken Abholdienst von zu Hause und Fahrt im Fernreisebus nach Saarbrücken. Stadtrundgang inklusive 3-Gänge-Menü. Anschließend Einschiffung auf die MS LEONARDO DA VINCI und Kabinenbezug. Das Schiff verlässt Saarbrücken und nimmt Kurs auf Bernkastel. Begrüßungscocktail und Vorstellung der Bordmannschaft. Abendessen im Restaurant. 2. Tag: Bernkastel – Cochem Buffetfrühstück an Bord und Ankunft in Bernkastel. Stadtführung Bernkastel. Rückkehr an Bord gegen 11.00 Uhr und Abfahrt in Richtung Cochem. Mittagessen an Bord. Der Nachmittag steht ganz im Zeichen der Flusskreuzfahrt. Lehnen Sie sich auf einem der zahlreichen gemütlichen Liegestühle des Sonnendecks zurück und genießen Sie die vorüberziehende Mosellandschaft. Abendessen an Bord. Ankunft gegen 20.00 Uhr in Cochem, ein malerisches Moselstädtchen, das von der wuchtigen, Ende des 19. Jh. wieder erbauten Reichsburg überragt wird.

Bernkastel

3. Tag: Cochem – Koblenz Buffetfrühstück an Bord. Ausflug zur Reichsburg. Mittagessen an Bord und Abfahrt der MS LEONARDO DA VINCI in Richtung Koblenz. Abendessen an Bord und Ankunft in Koblenz. Der Abend steht zur freien Verfügung. Cochem

34

ACL-Mitgliederreisen 2016

4. Tag: Koblenz – Rüdesheim Während des Frühstücks gleitet Ihr Hotelschiff entlang des Rheins in Richtung Rüdesheim. Nutzen Sie den Vormittag um einen der schönsten Rheinabschnitte zu bestaunen. Der in weiten Kreisen als „Romantischer Rhein“ bezeichnete Teil ist geprägt von unzähligen Schlössern und Burgen inmitten einer malerischen Uferlandschaft mit Felsen und Weinbergen. Nicht zu vergessen, den sagenumwobenen Loreleyfelsen. Mittagessen an Bord, danach Ankunft in Rüdesheim. Stadtrundgang inklusive kommentierter Schlenderweinprobe in 3 verschiedenen Weingütern. Rückkehr an Bord zum Abendessen. Abend zur freien Verfügung zum Besuch der berühmten Drosselgasse. Gegen Mitternacht verlässt ihr Schiff Rüdesheim und nimmt Kurs auf Mannheim.

Koblenz

5. Tag: Mannheim – Heidelberg – Eberbach Buffetfrühstück an Bord und Ankunft in Mannheim. Abfahrt mit dem Bus nach Heidelberg und Stadtrundfahrt. Zeit zur freien Verfügung. Währenddessen ist das Schiff nach Heidelberg weitergefahren und Sie steigen dort wieder zum Mittagessen ein. Der Nachmittag ist ganz dem Neckar gewidmet. Sie passieren romanische Städtchen wie Neckargemünd, Neckarsteinach und Hischhorn bis Sie schließlich nach Eberbach gelangen. Abendessen an Bord und Abend zur freien Verfügung. 6. Tag: Eberbach – Mannheim Bereits früh am Morgen hat die MS LEONARDO DA VINCI ihren Anlegeplatz verlassen und bewegt sich gemütlich in Richtung Mannheim. Frühstücksbuffet und Mittagessen an Bord. Am Nachmittag Stadtführung in Mannheim unter dem Motto „Die ganze Welt im Quadrat“. Rückkehr an Bord zum Galadinner. Während des Galaabends fährt ihr Hotelschiff weiter in Richtung Straßburg. 7. Tag: Straßburg – Luxemburg Buffetfrühstück an Bord und Ausschiffung. Rückfahrt nach Luxemburg und Transfer zum Wohnort. Koblenz Cochem MOSEL

Mannheim

DEUTSCHLAND

Rüdesheim RHEIN

Bernkastel Luxemburg SAAR

Mannheim

Saarbrücken

FRANKREICH

Heidelberg NECKAR Eberbach

Straßburg

Heidelberg

ACL-Mitgliederreisen 2016

35

Kabinenbeispiel

Preis pro Person: Kategorie PP Außenkabine mit Fenster, Hauptdeck Kategorie PS Außenkabine mit frz. Balkon, Oberdeck

1125 Euro

Einzelkabinenzuschlag

275 Euro

1225 Euro

Im Reisepreis inbegriffen: Zubringerdienst ab/bis Wohnort, Fahrt im Fernreisebus LuxemburgSaarbrücken/Straßburg-Luxemburg, Flussreise (6 Nächte) laut Programm in der gebuchten Kabinenkategorie, Vollpension inklusive Getränke (ausgenommen sind lediglich die Getränke der Exklusivkarte wie z.B. Champagner und besondere Weine) an Bord der MS LEONARDO DA VINCI, Begrüßungscocktail, Galadinner, lokale deutschsprachige Reiseleitung, Besichtigungen und Reiseverlauf laut Programm, sämtliche Hafengebühren, Reisebegleitung ab/bis Luxemburg. Nicht eingeschlossene Leistungen: Reiseversicherung, persönliche Ausgaben, eventueller Treibstoffzuschlag, Trinkgelder an das Bordpersonal und an die örtlichen Reiseleiter. Für die Durchführung der Reise ist das Erreichen einer Mindestteilnehmerzahl erforderlich.

Bar

Restaurant

BUCHUNGEN: ACL-Buchungshotline: Tel.: 45 00 45-678 Montag - Freitag: 09.00 Uhr - 18.00 Uhr Samstag: 09.00 Uhr - 13.00 Uhr Unser Partner für diese exklusive Reise ist Neptun Cruises. Es gelten die aktuellen Neptun Cruises Reisebedingungen.

MS Leonardo da Vinci Reederei Croisi Europe, Baujahr: 2003, renoviert 2011; Länge: 105m; Breite: 11,40m; Anzahl der Kabinen: 72; Passagiere: 144; Stromspannung: 220 V; Bordwährung: Euro; Bordsprache: Französisch; Kleidung: sportlich, leger, beim Gala-Dinner elegant; Sprache der Stadtführungen: Deutsch; Schiffseinrichtungen: Rezeption, Restaurant (Frühstücksbuffet; Mittagessen und Abendessen werden am Tisch serviert), Salon/Bar, W-Lan, Sonnendeck mit Liegestühlen, Bord-Shop. Kabinen: 23 auf dem Oberdeck, 49 auf dem Hauptdeck. Alle Kabinen sind Außenkabinen und verfügen über Dusche/WC, Fön, Haustelefon, TV, Safe, Klimaanlage. Sie sind mit 2 unteren Betten ausgestattet welche entweder getrennt oder – als französisches Bett – zusammenliegend angeordnet sind. Einzelreisende erhalten eine Doppelkabine zur Alleinbenutzung. Hinweis: Ein gültiger Personalausweis oder Reisepass ist erforderlich. Deckplan – MS Leonardo da Vinci

Sonnendeck

Oberdeck

Hauptdeck

Informationen auf www.acl.lu 36

ACL-Mitgliederreisen 2016

BEGLEITETE KULTURREISE

An Bord der MS CAMARGUE NEW

RHÔNE 26. September 01. Oktober 2016

W

NE

Eine Flusskreuzfahrt an Bord der MS CAMARGUE NEW durch Frankreichs Süden lässt keine Wünsche offen. Ob Geschichtsliebhaber oder Gourmet, Weinkenner oder Natur-Fan – entlang der Ufer der Rhône kommt jeder auf seine Kosten.

1. Tag: Luxemburg – Lyon Abholdienst von zu Hause und Fahrt im Fernreisebus nach Lyon. Gemeinsames Mittagessen in Lyon und Panoramatour durch Lyon endend am Hafen. Einschiffung auf die MS CAMARGUE NEW und Kabinenbezug. Das Schiff verlässt Lyon am Nachmittag und nimmt Kurs auf Avignon. Begrüßungscocktail und Vorstellung der Bordmannschaft. Abendessen im Restaurant. 2. Tag: Avignon Buffetfrühstück an Bord. Lehnen Sie sich am Vormittag auf einem der zahlreichen gemütlichen Liegestühle des Sonnendecks zurück und genießen Sie die vorüberziehende Flusslandschaft. Mittagessen an Bord und Ankunft in Avignon. Der Nachmittag steht ganz im Zeichen von Avignon und des Papstpalastes. Geführter Stadtrundgang mit anschließender Besichtigung des Palastes. Rückkehr an Bord zum Abendessen.

Lyon

3. Tag: Arles – Port Saint Louis (Martigues) Buffetfrühstück an Bord. Anschließend Ausflug in die Camargue. Während einer Panoramatour in die artenreiche Landschaft können Sie entlang der unzähligen kleinen Flüsse, Mooren und Weihern nicht nur Flamingos, Stiere und Pferde sondern auch viele Salz- und Reisfelder entdecken. Der Ausflugsbus macht einen Stopp in „Saintes Maries de la Mer“. Das kleine Städtchen ist für seine Zigeunertreffen bekannt, die es als Wallfahrtsort besuchen. Rückkehr an Bord zum Mittagessen und Weiterfahrt nach Port Saint Louis (Martigues). Zeit zur freien Verfügung in Martigues. Rückkehr an Bord zum Abendessen. Arles

ACL-Mitgliederreisen 2016

37

4. Tag: Avignon – Viviers (les Gorges de l`Ardèche) Buffetfrühstück an Bord. Anschließend Ausflug nach „Les-Baux-de -Provence“, das auch als eines der schönsten Städtchen Frankreichs bezeichnet wird. Nach dem 2. Weltkrieg hat sich mit der Eröffnung des berühmten Restaurants „Oustau de Baumanière“ von Raymond Thuillier auch der Tourismus entwickelt. Mittagessen an Bord und anschließend Panoramatour zu den „Gorges de l’Ardèche“. Die Fahrt führt unter anderem an dem 34m hohen Pont d’Arc vorbei. Bis hierhin ist die Ardèche ein wilder Fluss. Der Bus legt einen Stopp an der Grotte de la Madeleine ein. Die Tour führt weiter zu einem Aussichtspunkt mit einen herrlichen Überblick über die Landschaft der Ardèche. Rückkehr an Bord zum Abendessen.

Avignon

5. Tag: Viviers – Tain l`Hermitage (le Vercors) Buffetfrühstück an Bord und am Vormittag Fahrt in Richtung Tain l’Hermitage. Mittagessen an Bord. Am Nachmittag Ausflug in den Naturpark Vercors mit Besichtigung der Kellerei „Jaillance“ und Verköstigung. Anschließend Weiterfahrt zu einem Aussichtspunkt, mit exzellentem Überblick über eine außergewöhnliche Landschaft. Der Rückweg führt durch verschiedene Dörfer mit kühner Architektur. Rückkehr an Bord und Galaabend mit Galadinner. 6. Tag: Tain l`Hermitage – Lyon – Luxemburg Buffetfrühstück an Bord und Ankunft in Lyon. Ausschiffung und Rückfahrt nach Luxemburg. Transfer zum Wohnort. Viviers

Lyon

FRANKREICH

Tain l’Hermitage

Rhône

Viviers

Avignon

Arles Port Saint Louis

Les-Beaux-de-Provence 38

Martigues ACL-Mitgliederreisen 2016

Kabinenbeispiel

Preis pro Person: Kategorie PP Außenkabine mit Fenster, Hauptdeck Kategorie PS Außenkabine mit frz. Balkon, Oberdeck

1295 Euro

Einzelkabinenzuschlag

200 Euro

1475 Euro

Im Reisepreis inbegriffen: Zubringerdienst ab/bis Wohnort, Fahrt im Fernreisebus LuxemburgLyon-Luxemburg, Flussreise (5 Nächte) laut Programm in der gebuchten Kabinenkategorie, Vollpension inklusive Getränke (ausgenommen sind lediglich die Getränke der Exklusivkarte wie z.B. Champagner und besondere Weine) an Bord der MS CAMARGUE NEW, Begrüßungscocktail, Galadinner, lokale französischsprachige Reiseleitung, Besichtigungen und Reiseverlauf laut Programm, sämtliche Hafengebühren, Reisebegleitung durch einen ACL-Mitarbeiter.

Salon / Bar

Nicht eingeschlossene Leistungen: Reiseversicherung, persönliche Ausgaben, eventueller Treibstoffzuschlag, Trinkgelder an das Bordpersonal und an die örtlichen Reiseleiter. Für die Durchführung der Reise ist das Erreichen einer Mindestteilnehmerzahl erforderlich.

MS Camargue New Reederei Croisi Europe, Baujahr: 1995, renoviert 2014/2015; Länge: 110m; Breite: 10m; Anzahl der Kabinen: 54; Passagiere: 104; Bordwährung: Euro; Bordsprache: Französisch; Kleidung: sportlich, leger, am Abend und beim Gala-Dinner elegant; Sprache der Stadtführungen: Französisch; Schiffseinrichtungen: Rezeption, Restaurant (Frühstücksbuffet; Mittagessen und Abendessen werden am Tisch serviert), Salon/Bar, W-Lan, Sonnendeck mit Liegestühlen, Bord-Shop. Kabinen: 20 auf dem Oberdeck, 34 auf dem Hauptdeck. Alle Kabinen sind Außenkabinen und verfügen über Dusche/WC, Fön, Haustelefon, TV, Safe, Klimaanlage. Sie sind mit 2 unteren Betten ausgestattet welche entweder getrennt oder – als französisches Bett – zusammenliegend angeordnet sind. Einzelreisende erhalten eine Doppelkabine zur Alleinbenutzung. Hinweis: Ein gültiger Personalausweis oder Reisepass ist erforderlich. Deckplan – MS Camargue New

Sonnendeck

Oberdeck

Hauptdeck

Restaurant

BUCHUNGEN: ACL-Buchungshotline: Tel.: 45 00 45-678 Montag - Freitag: 09.00 Uhr - 18.00 Uhr Samstag: 09.00 Uhr - 13.00 Uhr Unser Partner für diese exklusive Reise ist Neptun Cruises. Es gelten die aktuellen Neptun Cruises Reisebedingungen. Informationen auf www.acl.lu

ACL-Mitgliederreisen 2016

39

BEGLEITETE KULTURREISE

© Anja Upmeier

Deutschland und Polen

KULTURHAUPTSTADT BRESLAU mit Berlin und Dresden 13.- 19. April 2016

W

NE

Breslau

1.Tag: Anreise nach Berlin Am frühen Morgen Flug mit Luxair nach Berlin. Empfang durch die örtliche Reiseleitung und Beginn der Stadtbesichtigung. Sie entdecken den Ostteil der Stadt mit seinen Sehenswürdigkeiten wie das Brandenburger Tor, die Straße Unter den Linden, den Alex, die East Side Gallery – ein erhaltenes Stück der Berliner Mauer – sowie das Nikolaiviertel und die Museumsinsel. Kurz nach Mittag gemeinsames Mittagessen im Dachgarten-Restaurant „Käfer“, in der Glaskuppel des Deutschen Bundestages. Am Nachmittag Zimmerverteilung. Der Rest des Tages steht zur freien Verfügung, Übernachtung im Hotel. 2. Tag: Berlin – Dresden Nach dem Frühstück Fortsetzung des Berliner Besichtigungsprogrammes. Am späten Vormittag Weiterfahrt in den Spreewald und gemeinsames Mittagessen. Anschließend ca. 90-minütige Weiterfahrt nach Dresden. Nach der Ankunft Zimmerverteilung. Der Rest des Tages steht zur freien Verfügung, Übernachtung im Hotel.

Berlin Dresden

DEUTSCHLAND Luxemburg

POLEN Breslau

3. Tag: Dresden Nach dem Frühstück steht der Vormittag ganz im Zeichen der Barockstadt Dresden. Geführter Rundgang durch das historische Stadtzentrum. Mit dem Bus fahren Sie vorbei am Großen Garten, der Gläsernen VW Manufaktur und den drei Elbschlössern nahe dem Blauen Wunder. Um 12.00 Uhr Orgelkonzert mit anschließender zentraler Kirchenführung in Dresdens Frauenkirche. Diese Führung wird von der Kanzel aus gehalten. Da der Kirchraum sich dem Blick des Betrachters von fast jedem Sitzplatz erschließt, bleiben alle Besucher auf Ihren Plätzen. Anschließend gemeinsames Mittagessen im Restaurant Pulverturm an der Frauenkirche. Am Nachmittag Besichtigung des Residenzschlosses. Sie erfahren Wissenswertes über sehenswerte Kunstschätze der Fürstengalerie, über die Entwicklung des Neuen Grünen Gewölbes zur reichsten Schatzkammer Europas und sehen die umfangreichste Sammlung osmanischer und exotischer Kunstwerke in Deutschland. Der Rest des Tages steht zur freien Verfügung, Übernachtung im Hotel. 4. Tag: Dresden – Breslau Nach dem Frühstück verlassen Sie Dresden in Richtung Breslau. Die Busfahrt dauert ca. 3 Stunden. Nach der Ankunft Zimmerverteilung und

40

ACL-Mitgliederreisen 2016

anschließend Zeit zur freien Verfügung. Gemeinsames, frühes Abendessen im Hotel, Übernachtung. Hinweis: Sie haben die Möglichkeit optional für diesen Tag einen Opernbesuch zu buchen. Die herrlich restaurierte Breslauer Oper fasziniert immer wieder mit ihren klassischen und feinfühligen Inszenierungen von der Sie sich beim „Rosenkavalier“ von Richard Strauss (vorbehaltlich Änderung) selbst überzeugen können. 5. Tag: Breslau Heute nach dem Frühstück Start zu einem halbtägigen Stadtrundgang von Breslau. Römische, böhmische, habsburgische, preußische und schließlich polnische Geschichte machte Breslau zu dem, was es heute ist. Zeugnis ist die berühmte Aula Leopoldina – der wohl schönste Barocksaal Europas, der in der Universität besichtigt wird. Eine Fahrt mit der historischen Straßenbahn inkl. Bier und Schmalzbrot steht ebenfalls auf dem Programm. Nach der Rückkehr Zeit zur freien Verfügung. Gemeinsames Abendessen im Restaurant Przystan, Übernachtung im Hotel. 6. Tag: Breslau Nach dem Frühstück Tagesausflug mit dem Bus unter dem Motto „Entlang der Adelsresidenzen“ mit dem Besuch einstiger Domizile bekannter Adelsfamilien. Die meisten der Guts- und Herrenhäuser sind heute zu Hotels umgebaut oder in Privatbesitz und nur von außen zu besichtigen. Sie beginnen in Jannowitz und den Ruinen des Schlosses Bolzenburg. Weiter geht es nach Fischbach zur ehemaligen Residenz des Prinzen Wilhelm von Hohenzollern. Weiterfahrt über Zillerthal-Erdmannsdorf nach Stonsdorf, das jahrhundertelang der Familie von Reuss gehörte. In Bad Warmbrunn Spaziergang durch den Kurpark und Weiterfahrt über Hermsdorf und Agnetendorf zurück nach Breslau. Gemeinsames Mittagessen im Schlosshotel Lomnitz. Der Abend steht zur freien Verfügung, Übernachtung im Hotel. 7. Tag: Rückreise nach Luxemburg Nach dem Frühstück Check-out im Hotel und Abfahrt in die Keramikstadt Bunzlau mit Stadtrundgang. Gemeinsames Mittagessen im wunderschönen Schloss Kliczkow. Um 14.30 Uhr spätestens erfolgt die Abfahrt zum Berliner Flughafen. Rückflug nach Luxemburg mit Luxair um 20.05 Uhr. Preis pro Person: im Doppelzimmer im Einzelzimmer Opernkarte Kat. I Breslau Zubringerdienst ab/bis Wohnort

1479 Euro 1699 Euro 50 Euro 20 Euro

Im Reisepreis inbegriffen: Flug mit Luxair ab/bis Luxemburg nach Berlin inkl. Flughafengebühren, 1 Übernachtung inkl. Frühstück in Berlin im 4-Sterne Hotel Residenz**, 2 Übernachtungen inkl. Frühstück in Dresden im 4-Sterne Hotel Westin Bellevue**, 3 Übernachtungen inkl. Frühstück in Breslau im 5-Sterne Hotel Radisson Blu**, Reiseverlauf und Mahlzeiten (exklusive Getränke) laut Programm*, lokale deutschsprachige Reiseleitung, Reisebegleitung durch einen ACL-Mitarbeiter. *Änderungen vorbehalten / ** oder gleichwertig

Für die Durchführung der Reise ist das Erreichen einer Mindestteilnehmerzahl erforderlich.

ACL-Mitgliederreisen 2016

Hotel Residenz Das elegante, in einem Jugendstil-Gebäude aus dem Jahr 1880 untergebrachte 4-Sterne Hotel liegt in einer Seitenstraße des Kurfürstendammes. Das Interieur beeindruckt mit hohen Decken, Stuckelementen und Marmorböden.

Hotel Westin Bellevue Das 4-Sterne Hotel begrüßt Sie inmitten bezaubernder Gärten am Ufer der Elbe, direkt gegenüber der wunderschönen Augustusbrücke, die ins Dresdner Barockviertel führt. Die Semperoper und den Zwinger erreichen Sie nach einem ca. 10-minütigen Spaziergang.

Hotel Radisson Blu Das 5-Sterne Hotel befindet sich im Slowacki Park, nur ca. 10 Gehminuten vom Breslauer Hauptmarkt entfernt und direkt gegenüber dem berühmten Panorama von Raclawice.

BUCHUNGEN: In allen 21 We love to travel Reisebüros und unter Tel.: 50 10 50 Informationen auf www.acl.lu 41

BEGLEITETE KULTURREISE

Italien

WUNDERSCHÖNES SÜDTIROL 04.-11. Juni 2016

W

NE

Meran

1.Tag: Anreise ins Pustertal Abholdienst von zu Hause und Sonderflug mit Luxair nach Bozen am Nachmittag. Empfang durch die örtliche Reiseleitung und Transfer zum Hotel in Gais bei Bruneck. Nach der Ankunft Zimmerverteilung. Gemeinsames Abendessen im Hotel, Übernachtung. 2. Tag: Bruneck und das Messner Mountain Museum Nach dem Frühstück Fahrt nach Bruneck. Am Vormittag geführter Altstadt Rundgang. Anschließend Zeit zur freien Verfügung für ein individuelles Mittagessen oder einen Bummel durch die Stadt. Am Nachmittag Besuch des Messner Mountain Museum Ripa auf Schloss Bruneck. Der einstige Sommersitz der Fürstbischöfe beherbergt die erlebnisreiche Dauerausstellung „Das Erbe der Berge“. Bei einem Cappuccino können Sie nach dem individuellen Rundgang im Museums-Café entspannen und die Eindrücke des Rundgangs revue passieren lassen. Rückfahrt zum Hotel. Gemeinsames Abendessen im Hotel, Übernachtung.

DEUTSCHLAND München

ÖSTERREICH

Lienz

Bruneck Meran Bozen

ITALIEN

42

Brixen Cortina d’Ampezzo

3. Tag: Brixen und das Kloster Neustift Nach dem Frühstück Fahrt in eine der ältesten Städte Tirols – Brixen, dem Hauptort des Eisacktals. Die Stadt ist geprägt durch das nahezu unveränderte mittelalterliche Stadtbild, den prächtigen Dom mit dem Kreuzgang, der barocken Hofburg und den schönen Laubengängen. Bei diesem geführten Stadtrundgang wird Ihnen Kultur und Geschichte auf Schritt und Tritt begegnen. Nach der individuellen Mittagspause Weiterfahrt zum Kloster Neustift, im nördlichsten Weinbaugebiet südlich der Alpen in Südtirol. Das Kloster gehört zum Orden der Augustiner Chorherren. Nach einem kleinen Rundgang erfahren Sie bei einer Weinprobe Interessantes über die Stiftskellerei und Weine des Klosters. Rückfahrt zum Hotel. Gemeinsames Abendessen im Hotel, Übernachtung. 4. Tag: Lienz in Österreich Der heutige Ausflug führt Sie nach Osttirol in Österreich. Die Stadt Lienz, welche bereits seit der Antike ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt zwischen Kärnten und Südtirol ist, erwartet Sie. Bei einem geführten Stadtrundgang entdecken Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt. Der Nachmittag steht zur freien Verfügung. Anschließend Rückfahrt zum Hotel. Gemeinsames Abendessen im Hotel, Übernachtung. ACL-Mitgliederreisen 2016

5. Tag: Tag zur freien Verfügung Der heutige Tag steht zur freien Verfügung. Nutzen Sie die Zeit für einen individuellen Spaziergang, für Wellness im Hotel oder nehmen Sie am Wochenprogramm des Hotels teil. Jeder Gast erhält kostenfrei die Mobilcard Südtirol um alle öffentlichen Verkehrsmittel in Südtirol kostenlos und unbegrenzt nutzen zu können. Starten Sie einen individuellen Ausflug mit den öffentlichen Verkehrsmitteln, z.B. nach Bruneck. Abendessen im Hotel, Übernachtung. 6. Tag: Meran Nach dem Frühstück Tagesausflug in die Kur - und Blumenstadt Meran. Gemeinsam mit der Reiseleitung spazieren und flanieren Sie durch die Kurstadt Meran und haben natürlich auch Zeit zur freien Verfügung. Genießen Sie das italienische Flair und das mediterrane Klima und besichtigen Sie die bekanntesten Sehenswürdigkeiten der Stadt wie die langen Laubengassen, die Stadtpfarrkirche St. Nikolaus (Außenbesichtigung), die Stadttore und die Kurpromenade. Nach der Rückankunft im Hotel gemeinsames Abendessen, Übernachtung. 7. Tag: Dolomitenrundfahrt und Cortina d´Ampezzo Gut gestärkt geht es nach dem Frühstück mit ihrem ortskundigen Reiseleiter zur Dolomitenrundfahrt. Die Strecke führt durch die beeindruckenden Dolomiten, die zum Teil zum UNESCO Weltkulturerbe zählen. Immer wieder haben Sie tolle Ausblicke auf die wunderschöne Bergwelt. In Cortina d’Ampezzo individuelle Mittagspause und Zeit zur freien Verfügung. Nach der Rückkehr zum Hotel gemeinsames Abendessen im Hotel und Übernachtung. Geplante Streckenführung: Toblach – Misurinasee – Cortina d’Ampezzo – Passo Falzarego. (Streckenführung kann vor Ort wetter- und situationsbedingt geändert werden)

Ferien- & Wellnesshotel Windschar Im Herzen des Pustertals, ca. 5km von Bruneck entfernt, begrüßt Sie das ruhig und dennoch zentral gelegene 4-Sterne Ferien- & Wellnesshotel Windschar. Das komfortabel und persönlich geführte Hotel besteht aus einem Haupthaus, 2 unterirdisch verbundenen Nebengebäuden und einem ca. 80m entfernten Landhaus. Die 70 gemütlich und im alpenländischen Stil eingerichteten Zimmer sind ausgestattet mit Bad oder Dusche/WC, Fön, Telefon, TV, Safe, W-Lan (gratis), teilweise Balkon. Zu den Hoteleinrichtungen gehören: Rezeption, Restaurant, Bar, Bibliothek in der Kaminecke, 700m2 große Badelandschaft mit Hallenbad, Saunalandschaft inkl. Dampfbad, Gartenpool, Fitnessraum.

8. Tag: Rückreise nach Luxemburg Nach dem Frühstück Check-out im Hotel. Zeit zur freien Verfügung und Transfer zum Flughafen Bozen. Sonderflug mit Luxair nach Luxemburg und Transfer zum Wohnort. Preis pro Person: im Doppelzimmer im Einzelzimmer

1479 Euro 1619 Euro

Im Reisepreis inbegriffen: Zubringerdienst ab/bis Wohnort zum Flughafen Luxemburg, Sonderflug mit Luxair nach Bozen inkl. Flughafengebühren, 7 Übernachtungen inkl. Halbpension im 4-Sterne Ferien- & Wellnesshotel Windschar (Zimmer im Nebengebäude), Begrüßungscocktail, Reiseverlauf laut Programm*, lokale deutschsprachige Reiseleitungen, Reisebegleitung ab/bis Luxemburg. Hinweis: die Kurtaxe beträgt 1,30 Euro pro Person und Nacht (Stand 10/2015). Diese ist nicht in der Pauschale enthalten und wird vor Ort erhoben. *Änderungen vorbehalten

Für die Durchführung der Reise ist das Erreichen einer Mindestteilnehmerzahl erforderlich.

BUCHUNGEN: ACL-Buchungshotline: Tel.: 26 49 59-360 Montag - Freitag: 09.00 Uhr - 18.00 Uhr Unser Partner für diese exklusive Reise ist die ULT. Es gelten die aktuellen ULT Reisebedingungen. Informationen auf www.acl.lu

ACL-Mitgliederreisen 2016

43

BEGLEITETE KULTURREISE

Österreich

WIEN UND DIE WACHAU 16.- 20. Juni 2016

W

NE ©WienTourismus Karl Thomas

2. Tag: Tag der Künste Heute wandeln Sie auf den Spuren des Malers Friedensreich Hundertwasser. Außenbesichtigung des Hundertwasserhauses, das erste vollständig von ihm gestaltete Gebäude. Auch die daran anschließende Fußgängerzone und eine kleine Einkaufspassage wurden von dem Künstler gestaltet. Im Anschluss daran Besuch des Kunst-Hauses Wiens, das die einzige dauerhafte Hundertwasser-Ausstellung beherbergt. Bestaunen Sie rund 300 seiner Gemälde, Grafiken, Gobelins und ökologisch orientierte Architekturmodelle realisierter und geplanter Projekte. Der Nachmittag steht zur freien Verfügung. Gemeinsames Abendessen, Übernachtung im Hotel.

DEUTSCHLAND

München

ITALIEN

44

1.Tag: Anreise nach Wien Am frühen Morgen Flug mit Luxair nach Wien. Empfang durch die örtliche Reiseleitung und Fahrt in Richtung Zentrum. Kurzer Halt am Hotel um das Gepäck auszuladen. Von dort aus Beginn des geführten Stadtspazierganges durch die Innere Stadt. Sie besichtigen neben dem Stephansdom viele andere bekannte Sehenswürdigkeiten Wiens. Selbstverständlich dürfen Geschichten über die Habsburger genauso wenig fehlen, wie die Geschichte der Kaffeehäuser und was es eigentlich mit der originalen Sachertorte auf sich hat. Nach einem gemeinsamen Mittagessen steht Ihnen der Rest des Tages zur freien Verfügung. Nach der individuellen Rückkehr zum Hotel, Zimmerbezug. Der Abend steht zur freien Verfügung, Übernachtung im Hotel.

Wien

ÖSTERREICH

3. Tag: Naschmarkt und Schloss Schönbrunn Nach dem Frühstück starten Sie eine gemeinsame Reise um die Welt. Lassen Sie sich von den Düften und den Köstlichkeiten des Naschmarkts verführen! Kaufen kann man hier eigentlich alles: Obst und Gemüse, Fleisch und Fisch, Brot und Käse. Aber auch Delikatessen wie persischer Kaviar, Sushi, Austern und vieles mehr werden angeboten. Nach dem gemeinsamen Mittagessen Fahrt über die berühmte Ringstraße mit ihren eindrucksvollen Sehenswürdigkeiten zum Schloss Schönbrunn, der ehemaligen Sommerresidenz der Habsburger. Nach der geführten Innenbesichtigung Rückfahrt zum Hotel. Der Abend steht zur freien Verfügung, Übernachtung im Hotel. ACL-Mitgliederreisen 2016

4. Tag: Wachau Frühstück im Hotel. Anschließend Tagesausflug in die Wachau, dem wohl schönsten Teil des Donautals. Die für ihre hervorragenden Weine bekannte Region ist außerdem eine der ältesten historischen Regionen Österreichs. Der Höhepunkt der Tour ist der Besuch der barocken Benediktinerabtei Melk. Die Besichtigung umfasst u.a. die imperialen Räume, die Marmorhalle, die weltberühmte Bibliothek mit ihren 80.000 Büchern und der umfangreichen Sammlung von Schriften ab dem 12. Jahrhundert, sowie die Deckenfresken von Paul Troger. Nach einem gemeinsamen Mittagessen Fortsetzung der Fahrt in Richtung des romantischen Städtchens Dürnstein. Hier befindet sich auch die Ruine Dürnstein, wo im Jahre 1193 der Sage nach Richard Löwenherz gefangen gehalten wurde. Auf dem Rückweg nach Wien passieren Sie Krems. Der Abend steht zur freien Verfügung, Übernachtung im Hotel. 5. Tag: Rückreise nach Luxemburg Nach dem Frühstück Check-out im Hotel. Transfer zum Flughafen und Rückflug nach Luxemburg mit Luxair um 13.15 Uhr.

Zimmerbeispiel

©Wien Tourismus MAXUM

©NÖW Lois Lammerhuber

Preis pro Person: im Doppelzimmer im Doppelzimmer zur Alleinbenutzung

Hotel Strudlhof Das 4-Sterne-Hotel Strudlhof liegt zentrumsnah, direkt neben dem Liechtenstein-Museum, wenige Gehminuten von der Wiener Ringstraße, der Innenstadt und den bedeutendsten Sehenswürdigkeiten der Stadt entfernt. Das Hotel verfügt über 81 modern und behaglich eingerichtete Zimmer mit Bad/ WC, Föhn, TV, Minibar, Mietsafe und Klimaanlage. Zu den Hoteleinrichtungen gehören: Restaurant, Bar, Fitnessraum, Dampfbad und ca. 2000 m2 Garten mit Terrasse.

©WienTourismus Lois Lammerhuber

920 Euro 1060 Euro

Im Reisepreis inbegriffen: Flug mit Luxair ab/bis Luxemburg nach Wien inkl. Flughafengebühren, 4 Übernachtungen inkl. Frühstück im 4-Sterne-Hotel Strudlhof (oder gleichwertig), Reiseverlauf und Mahlzeiten (exklusive Getränke) laut Programm*, lokale deutschsprachige Reiseleitung, Reisebegleitung ab/bis Luxemburg. *Änderungen vorbehalten

BUCHUNGEN: Bei Voyages GLOBUS im Centre Commercial „Les Arcades“ in Niederanven und unter TEL.: 34 86 64

Für die Durchführung der Reise ist das Erreichen einer Mindestteilnehmerzahl bis zum 15.03.2016 erforderlich.

Informationen auf www.acl.lu

ACL-Mitgliederreisen 2016

45

BEGLEITETE KULTURREISE

Portugal

WILLKOMMEN IN PORTO 14.-18. Oktober 2016

Porto Aveiro Coimbra

PORTUGAL

1.Tag: Anreise nach Porto Am frühen Morgen Flug mit Luxair nach Porto. Empfang durch die örtliche Reiseleitung und Fahrt in Richtung Zentrum. Nach einem kurzen Halt am Hotel um das Gepäck auszuladen, Weiterfahrt ins Stadtzentrum von Porto für einen Rundgang. Sie entdecken die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt wie den Torre dos Clérigos, die Hauptstraße von Aliados, den schönen S. Bento Bahnhof, die beste Einkaufs- und Fußgängerzone von Santa Catarina und die Kathedrale. Anschließend Rückfahrt ins Hotel und Zimmerverteilung. Der Nachmittag steht zur freien Verfügung. Am Abend Start vom Hotel zu Fuß (ca. 5 Minuten) zum gemeinsamen Abendessen in einem typischen Fado-Restaurant. Nach dem Abendessen Rückfahrt und Übernachtung im Hotel. 2. Tag: Porto Nach dem Frühstück Start vom Hotel mit der örtlichen Reiseleitung zu Fuß zum Besuch der S. Francisco Kirche, das beste barocke Beispiel in Nordportugal sowie des Börsenpalasts. Anschließend begeben Sie sich an Bord eines typischen „Rabelo” Boots und genießen eine ca. 50 minutige Bootsfahrt auf dem Douro. Mit einer privaten Straßenbahn geht es weiter am Douro Fluss entlang bis zur Flussmündung (Foz). Hier erwartet Sie der Bus zur Weiterfahrt entlang der Atlantik-Strände von Porto bis zur Fischerstadt Matosinhos. Gemeinsames Mittagessen in einem Fischrestaurant. Anschließend Rückfahrt entlang des Meeres zur Avenida da Boavista, der teuersten und exklusivsten Modemeile Portos. Besuch des in der Nähe gelegenen Museums Serralves. Dieses ist in einem Bau des bekannten Architekten Álvaro Siza Vieira untergebracht und für moderne und zeitgenössische Kunst bekannt. Danach geht es weiter zur „Casa da Musica”, einem neuen städtischen Konzerthaus. Allein wegen der Architektur lohnt sich ein Besuch! Der Abend steht zur freien Verfügung, Übernachtung im Hotel.

Lissabon

3. Tag: Aveiro und Coimbra Heute fahren Sie nach dem Frühstück nach Aveiro. Die Stadt ist als „Venedig von Portugal” bekannt. Besonders sind die bunt gemusterten Moliceiro Boote, die Pastell getönten Art Nouveau Häuser und die ruhige, urbane Atmosphäre eine malerische Kulisse für Ihren Besuch. Bunte gondelförmige Boote, natürliche Lagunen, elegante Architektur 46

ACL-Mitgliederreisen 2016

des 19. Jahrhunderts und die traditionellen Pflastersteinstraßen – dies ist ein Ort, wo sich alt und neu miteinander vermischen. Sie haben Zeit zur freien Verfügung für ein individuelles Mittagessen. Anschließend Weiterfahrt nach Coimbra. Sie besichtigen die Universität, eine der ältesten in Europa, mit einer imposanten Bibliothek im barocken Stil. Rückfahrt zum Hotel. Am Abend Abfahrt mit dem Bus vom Hotel zum Abendessen in einem typischen Restaurant in Ribeira. Nach dem Abendessen Rückfahrt und Übernachtung im Hotel. 4. Tag: Dourotal Nach dem Frühstück kurzer Bustransfer vom Hotel zum Bahnhof S. Bento. Dieser ist berühmt für seine Wände mit der blau-weißen Fliesen Dekoration in der Haupthalle die Ihnen die wichtigsten historischen Fakten über die Porto-Bewohner und Ihre Aktivitäten zeigt. Mit einem regionalen Zug (reservierte Plätze) reisen Sie entlang des Douro-Flusses und durchqueren die bekannte Region des Portweins. Diese ist einzigartig in der Welt und gehört aufgrund der atemberaubenden und fantastischen Landschaft zum Weltkulturerbe der UNESCO. Nach ca. 2,5 Stunden endet die Fahrt in Régua. Der Bus erwartet Sie bereits zur Weiterfahrt auf ein privates Weingut (Portweinproduzent) zum gemeinsamen Mittagessen. Nach dem Mittagessen Weiterfahrt nach Amarante – einer kleinen Stadt, die für ihre Eier-Backwaren bekannt ist. Zeit zur freien Verfügung um die Stadt zu erkunden. Anschließend Rückfahrt nach Porto. Der Abend steht zur freien Verfügung, Übernachtung im Hotel.

Hotel Carris Porto Ribeira In Portos Stadtteil Ribeira, im historischen Zentrum, erwartet Sie das 4-Sterne-Hotel Carris Porto Ribeira in einem renovierten, historischen Gebäude mit Blick auf den Fluss Douro. Die 90 komfortablen Zimmer sind ausgestattet mit Bad/WC, Fön, Telefon, TV, Minibar, Safe, W-Lan (gratis), Klimaanlage. Zu den Hoteleinrichtungen gehören: Rezeption, Restaurant, Bar/Café, Fitnessraum.

5. Tag: Rückreise nach Luxemburg Nach dem Frühstück Check-out im Hotel. Transfer zum Flughafen und Rückflug nach Luxemburg mit Luxair um 13.05 Uhr.

Zimmerbeispiel

Preis pro Person: im Doppelzimmer im Doppelzimmer zur Alleinbenutzung

920 Euro 1150 Euro

Im Reisepreis inbegriffen: Flug mit Luxair ab/bis Luxemburg nach Porto inkl. Flughafengebühren, 4 Übernachtungen inkl. Frühstück im 4-Sterne Hotel Carris Porto Ribeira (oder gleichwertig), Reiseverlauf und Mahlzeiten (Getränkeauswahl inklusive) laut Programm*, lokale französischsprachige Reiseleitung, Reisebegleitung ab/bis Luxemburg. *Änderungen vorbehalten

BUCHUNGEN: Bei Voyages GLOBUS im Centre Commercial „Les Arcades“ in Niederanven und unter TEL.: 34 86 64

Für die Durchführung der Reise ist das Erreichen einer Mindestteilnehmerzahl bis zum 15.07.2016 erforderlich.

Informationen auf www.acl.lu

ACL-Mitgliederreisen 2016

47

MEHRTAGESREISE

Griechenland – Chalkidiki

HOTEL IKOS OLIVIA 10.- 17. Mai 2016

W

NE

Eine neue Ära mediterraner Gastlichkeit hat begonnen. Verbringen Sie Ihren Urlaub im luxuriösen 5-Sterne All Inclusive Hotel IKOS Olivia auf Chalkidiki, südlich von Thessaloniki. Das Hotel ist die neue In-Adresse für all diejenigen, die einen All Inclusive Urlaub auf hohem Niveau verbringen möchten.

CHALKIDIKI IKOS Olivia

Hotel und Lage In einem ruhigen Teil Chalkidikis, zwischen den Halbinseln Kassandra und Sithonia, unweit des kleinen Fischerdorfs Gerakini, liegt das Hotel IKOS Olivia. Olivenbäume und duftende Pinien spenden auf dem weitläufigen Gelände Schatten. Das IKOS Olivia bietet die gelungene Symbiose aus schickem Design und subtiler Eleganz. Hier sind selbst anspruchsvollste Gäste rundum glücklich. Ausstattung Das Resort verfügt über 5 Restaurants, 4 Bars sowie eine Poollandschaft mit Lagunenpool und Wasserbar sowie einen 450m2 großen Hauptpool. Auf der Sonnenterrasse und am Strand stehen Sonnenliegen und Schirme kostenfrei zu Verfügung. Entspannung finden Gäste im ausgezeichneten IKOS Spa mit Fitness-Center. Der Spa-Bereich verfügt über einen beheizten Innen- und Außenpool mit Whirlpool, einen Entspannungsbereich, Behandlungsräume, Steam Bath und Sauna sowie Dampf-, und Eisbad. Im IKOS Resort wetteifert die griechische Küche mit der asiatischen, italienischen und französischen. Michelin-Sterneköche kreieren für die vier À-la-Carte-Restaurants die erlesensten Speisen (Reservierung erforderlich). Der Dine-Out-Service bringt Gäste zu den besten Restaurants in der Nähe. Der Room-Service ist Tag und Nacht für Gäste da. Zimmer Die Anlage verfügt über 295 Zimmer, Junior-Suiten und Bungalow Suiten, die individuell und modern-komfortabel eingerichtet sind. Sie verfügen alle über Bad oder Dusche/WC, Fön, Bademantel, Telefon, Smart-TVSet, DVD-/CD-Player, Nespresso-Kaffeemaschine, Minibar, Safe, W-Lan, Klimaanlage.

GRIECHENLAND

Athen

Hinweis: Die verschiedenen Zimmertypen unterscheiden sich in Größe, Lage, Aussicht und maximaler Belegung. 48

ACL-Mitgliederreisen 2016

Preis pro Person: im Superior Doppelzimmer im Superior Doppelzimmer mit Meerblick in der Panorama Junior Suite in der One Bedroom Suite/Gartenseite im Superior Einzelzimmer Kinderpreis (2-11 Jahre) im Zimmer mit 2 Vollzahlern

1295 Euro (max. 2 Erw. + 1 Kind) 1370 Euro (max. 2 Erw. + 1 Kind) 1422 Euro (max. 2 Erw. + 2 Kinder) 1545 Euro (max. 2 Erw. + 3 Kinder) 1915 Euro 580 Euro

Im Reisepreis inbegriffen: • Zubringerdienst ab/bis Wohnort zum Flughafen Luxemburg • Sonderflug mit Luxair Luxemburg - Thessaloniki - Luxemburg (Economy Class) • Flughafengebühren und Kerosin (Stand 11/2015) • Transfer Flughafen - Hotel - Flughafen • 7 Übernachtungen im 5-Sterne Hotel IKOS Olivia mit All Inclusive in der gebuchten Zimmerkategorie • 4 À la carte Restaurants (griechisch, asiatisch, italienisch, französisch) • Dine-out-Service • Snacks und Kuchen • Lokale und internationale alkoholische Getränke und Softdrinks • Minibar im Zimmer (tägliche Auffüllung) • 24 Stunden Zimmerservice • Umfangreiches Sportangebot (z.B. Tennis, Fitness, verschiedene Wassersportarten) • Nutzung des großzügigen Wellnessbereichs • ULT-Reisebegleitung (Mindestteilnehmerzahl) Zimmerbeispiel

BUCHUNGEN: ACL-Buchungshotline: Tel.: 26 49 59-360 Montag - Freitag: 09.00 Uhr - 18.00 Uhr Unser Partner für diese exklusive Reise ist die ULT. Es gelten die aktuellen ULT Reisebedingungen. Informationen auf www.acl.lu ACL-Mitgliederreisen 2016

49

MEHRTAGESREISE

Deutschland

DAS AUTOMOBIL UND STUTTGART 06.- 07. März 2016

EW

N

Zwei, die zusammengehören: Das Automobil und Stuttgart. Hier entwickelten Wilhelm Maybach und Gottlieb Daimler eines der ersten Kraftfahrzeuge auf vier Rädern, hier ist das Unternehmen Porsche zu Hause und hier stehen auch die zwei prächtigsten Automobilmuseen der Welt.

1.Tag: Luxemburg – Stuttgart Am frühen Morgen Zubringerdienst von Ihrem Wohnort zum P&R Howald-Süd. Von dort Abfahrt gegen 06.00 Uhr. Gemeinsame Fahrt mit dem Bus über Pirmasens und Landau nach Stuttgart. Besichtigung des Porschemuseums. Das neueste Museum in der Stuttgarter Automobil- und Kulturlandschaft bietet nicht nur Liebhabern der rasanten Sportwagen einen unvergesslichen Besuch. Das Stuttgarter Rössle beschert jedem Besucher eine gehörige Portion Herzklopfen. Nach der Führung gemeinsames Mittagessen und Stadtrundfahrt in Stuttgart. Nachmittags Führung durch das Mercedes-Benz-Museum. Der staunende Besucher bekommt auf 16.500m² Ausstellungsfläche Einblicke in die Vergangenheit, die Gegenwart und die Zukunft der Marke Mercedes-Benz. Anschließend Fahrt zum Hotel und Zimmerbezug. Gemeinsames Abendessen im Hotel, Übernachtung. Tag 2: Stuttgart – Sindelfingen – Luxemburg Nach dem Frühstück Check-out im Hotel und Zeit zur freien Verfügung. Gemeinsames Mittagessen und Fahrt nach Sindelfingen zur Werksbesichtigung bei Mercedes-Benz. Erleben Sie bei der Besichtigung hautnah, welchen Weg die Fahrzeuge über die verschiedenen Produktionsstufen durch das Werk bis zur Fahrzeugauslieferung nehmen. Anschließend Rückfahrt durch die Pfalz, über Landau und Primasens nach Luxemburg mit anschließendem Zubringerdienst zu Ihrem Wohnort.

Luxemburg Stuttgart Sindelfingen

BUCHUNGEN: Bei Voyages Vandivinit in Ellange/Mondorf und unter Tel.: 23 66 83 41-1

Preis pro Person: im Doppelzimmer im Doppelzimmer zur Alleinbenutzung

290 Euro 315 Euro

Im Reisepreis inbegriffen: Zubringerdienst ab/bis Wohnort zum P&R Howald Sud, Busreise nach Stuttgart und zurück, 1 Übernachtung inkl. Frühstück im 4-Sterne Hotel Maritim Stuttgart (oder gleichwertig), Reiseverlauf und Mahlzeiten (exkl. Getränke) laut Programm*, deutschsprachige Führungen. *Änderungen vorbehalten

Informationen auf www.acl.lu 50

Für die Durchführung der Reise ist das Erreichen einer Mindestteilnehmerzahl erforderlich. ACL-Mitgliederreisen 2016

Päi chtCroi ière 2016 vom 15.05. - 22.05.2016 Akropolis / Olymp

Venedig

Athen Katakolon

Kotor

Kotor

n

Santori

Bari Korfu Katakolon

€ 10952-17 J.)

Piräus/Athen

p.P.

Bari

Korfu

ab

r(

e Kind

295

Santorin

€

Santorin

der an Bord

M SC O R

C

made by

HESTR A

BRAUCHEN SIE PLATZ? MIETEN SIE DOCH IHR AUTO BEI UNS! ACL-Mitgliederreisen 2016

www.clubcar.lu

51

Automobile Club du Luxembourg

@ACL_LU

MEHRTAGESREISE

Italien

MILLE MIGLIA 2016 18.- 22. Mai 2016

W

NE

Italien ist wahrlich das Land der Motor Mania! Doch es ist auch das Land des Dolce Vita, des mediterranen Klimas und der kulinarischen Genüsse. Erleben Sie das Flair der Oldtimer-Rallye Mille Miglia und bestaunen Sie das Ferrari Museum in Maranello.

Luxemburg

DEUTSCHLAND

SCHWEIZ Como Brescia

2. Tag: Brescia Nach dem Frühstück Weiterfahrt nach Brescia. Heute steht der Höhepunkt der Reise auf dem Programm. Es geht zur legendären Mille Miglia, der wohl berühmtesten Oldtimer-Rallye der Welt. Erkunden Sie mit einem lokalen Reiseleiter die hübsche Stadt Brescia und lernen Sie dabei neben den bekanntesten Sehenswürdigkeiten auch die Hintergründe der Mille Miglia kennen. Gemeinsames Mittagessen und im Anschluss Zeit zur freien Verfügung für eigene Erkundungen. Erleben Sie die Faszination der Mille Miglia live. Beobachten Sie die Startvorbereitungen der Teilnehmer. Lauschen Sie den startenden Motoren. Nehmen sie Kontakt mit den Teilnehmern auf. Start der Rallye ist von 14.30 Uhr bis 17.00 Uhr. Anschließend Fahrt zum Hotel und Zimmerverteilung. Gemeinsames Abendessen im Hotel, Übernachtung.

Verona Maranello

ITALIEN

52

1.Tag: Luxemburg – Como Am frühen Morgen Zubringerdienst von Ihrem Wohnort zum P&R Howald Sud. Von dort Abfahrt gegen 06.00 Uhr. Fahrt mit dem Bus über Thionville nach St. Avold zum gemeinsamen Frühstück. Weiterfahrt, an Straßburg vorbei nach Mulhouse und Besuch der „Cité de l´Automobile“. Erleben Sie eine Zeitreise in die internationale Automobilgeschichte. Neben der „Collection Schlumpf“ mit seinen über 400 Fahrzeugen erzählt die große Halle auf 17.000m² die Geschichte des Automobils von 1878 bis heute anhand von 243 Autos, die ihre Epoche geprägt haben. Nach einem gemeinsamen Mittagessen im Museumsrestaurant Weiterfahrt über Luzern nach Como. Nach der Ankunft Zimmerverteilung. Gemeinsames Abendessen im Hotel, Übernachtung.

3. Tag: Maranello – Modena Heute erwartet Sie nach dem Frühstück das „Motor Valley“. So wird ein Teil der Poebene zwischen Modena und Bologna genannt. Hier sind die Kultfabriken von Ferrari, Maserati, Lamborghini und Ducati angesiedelt. Ausflug nach Maranello, dem Sitz des Ferrari-Werkes und des gleichnamigen Formel-1-Rennstalls. Besuch des Ferrari-Museums, das Sie auf eine Reise durch die Geschichte des Unternehmens entführt. Weiterfahrt nach Modena und geführter Stadtrundgang durch das historische Modena. Die Stadt ist berühmt für den weltbekannten Aceto Balsamico. Nach dem gemeinsamen Mittagessen Besuch des Maserati-Museums ACL-Mitgliederreisen 2016

am Nachmittag. Neben der Besichtigung der privaten Oldtimer-Sammlung gibt es noch eine leckere Parmeggiano-Käse Verkostung. Rückfahrt nach Brescia und gemeinsames Abendessen im Hotel, Übernachtung. 4. Tag: Verona Nach dem Frühstück Ausflug nach Verona, der Stadt mit der traurigsten Liebesgeschichte der Welt. Geführter Stadtrundgang mit Besichtigung der bedeutendsten Sehenswürdigkeiten und Plätzen. Nach dem gemeinsamen Mittagessen Besuch des Museo Nicolis am Nachmittag. Was Luciano Nicolis hier zusammengetragen hat, ist nicht nur für ausgesprochene Oldtimer-Fans ein absolutes Muss sondern auch für jeden technikinteressierten Menschen ein unvergessliches Erlebnis. Es gibt nicht nur Automobile von unschätzbarem Wert sondern auch Motorräder, Fahrräder, Schreibmaschinen, Musikinstrumente und sogar Flugzeuge zu bestaunen. Ein Streifzug durch die Geschichte der motorisierten Technik ebenso, wie unzählige Kuriositäten und Erinnerungen aus vielen Epochen sind zu bewundern. Rückfahrt nach Brescia. Gemeinsames Abendessen im Hotel und Übernachtung. 5. Tag: Brescia – Luxemburg Nach dem Frühstück Check-out im Hotel. Abfahrt über Mailand und den Gotthardtunnel nach Buochs. Gemeinsames Mittagessen und anschließend Weiterfahrt über Basel, Straßburg nach Luxemburg mit anschließendem Zubringerdienst zu Ihrem Wohnort. Preis pro Person: im Doppelzimmer im Einzelzimmer

1065 Euro 1295 Euro

Im Reisepreis inbegriffen: Zubringerdienst ab/bis Wohnort zum P&R Howald Sud, Busreise nach Brescia und zurück, 1 Übernachtung inkl. Halbpension im 4-Sterne Hotel Como in Como (oder gleichwertig), 3 Übernachtungen inkl. Halbpension im 4-Sterne Hotel NH Brescia (oder gleichwertig), Reiseverlauf und Mahlzeiten (exkl. Getränke) laut Programm*, lokale deutschsprachige Reiseleitung.

Hotel Como Das 4-Sterne Hotel Como heißt Sie mit einem Dachgarten mit Pool, Bar und Aussicht auf die umliegenden Hügel willkommen. Das Hotel liegt ca. 1km vom Stadtzentrum von Como und ca. 20 Gehminuten vom Ufer des Sees entfernt.

NH Brescia Das 4-Sterne Hotel NH Brescia kombiniert schöne Natur und historische Architektur mit einem herrlichen Urlaub in Italien. Das Hotel liegt sehr zentral, nur ca. 50m vom Bahnhof, 100m von der U-Bahnstation „Stazione“ und 10 Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt. Alle Attraktionen der Stadt sind schnell erreichbar.

*Änderungen vorbehalten

Für die Durchführung der Reise ist das Erreichen einer Mindestteilnehmerzahl erforderlich.

Tipp: Mille Miglia Night Während sich die Teilnehmer der Mille Miglia auf dem Rückweg nach Brescia befinden, feiert die Stadt mit der Mille Miglia Night das Event. Am Samstagabend, 21. Mai werden Bands, Orchester und DJs die vielen Plätze der Altstadt mit Musik erfüllen – es darf gefeiert werden! BUCHUNGEN: Bei Voyages Vandivinit in Ellange/Mondorf und unter Tel.: 23 66 83 41-1 Informationen auf www.acl.lu

ACL-Mitgliederreisen 2016

53

BEGLEITETE TAGESFAHRT

© ORT Sud

Luxemburg

INDUSTRIETOUR Dienstag, 17. Mai 2016

W

NE

Reiseverlauf: Abfahrt morgens um 09.00 Uhr vom Parkplatz des ACL in Bertrange. Nach der Ankunft gegen 10.00 Uhr geführte Besichtigung des alten Tagebaugebietes „Giele Botter“ welches heute ein Naturschutzgebiet von 100 Hektar ist. Der markierte Wanderweg ermöglicht einen herrlichen Spaziergang in einer bemerkenswerten natürlichen Umgebung und die geführte Besichtigung erklärt den Übergang vom Industriegebiet zur Entwicklung einer Naturschutzzone. Nach dem gemeinsamen Mittagessen Fahrt mit der Grubenbahn „Minièresbunn“ vom Fond de Gras nach Lasauvage und zurück inklusive der Besichtigung einer Grube. Anschließend Fahrt nach Belval, die Rekonversion der Industriebrachen und eines der bedeutendsten städtebaulichen Entwicklungsprojekte in Europa. Begleitung durch einen örtlichen Reiseleiter der das Projekt erklärt, Besichtigung des Viertels der „Terrasse des Hauts Fourneaux“ und Besteigung des Hochofens mit atemberaubendem Blick über einen großen Teil der Minettgegend. Anschließend Rückfahrt, Rückankunft in Bertrange gegen 19.30 Uhr. Preis pro Person: Erwachsener

© ORT Sud

115 Euro

Im Reisepreis inbegriffen: • Fahrt im „City Vision“- Bus • Geführte Besichtigung des früheren Tagebaugebietes „Giele Botter“ • Mittagessen (Barbecue, ohne Getränke) • Fahrt mit der Grubenbahn „Minièresbunn“ inkl. Besichtigung der Grube • Geführte Besichtigung in Belval • Begleitung durch einen ACL-Mitarbeiter Für die Durchführung der Reise ist das Erreichen einer Mindestteilnehmerzahl erforderlich. Die Führungen erfolgen in luxemburgischer Sprache.

P

Kostenfreies Parken auf dem ACL Gelände möglich. (54, route de Longwy L - 8080 Bertrange)

BUCHUNGEN: In allen 21 We love to travel Reisebüros und unter Tel.: 50 10 50 © ORT Sud 54

Informationen auf www.acl.lu ACL-Mitgliederreisen 2016

BEGLEITETE TAGESFAHRT

© J. Scherer

Luxemburg

MINETTETOUR Sonntag, 05. Juni 2016

W

NE

Reiseverlauf: Abfahrt morgens um 08.30 Uhr vom Parkplatz des ACL in Bertrange. Nach der Ankunft gegen 09.15 Uhr ca. 90-minütige geführte Besichtigung des Musée National des Mines de Fer in Rumelange. Ebenfalls wird eine Grube besichtigt. In die Tiefe gelangt man während einer rund 20-minütigen Fahrt mit der Grubenbahn. Anschließend werden die Stollen zu Fuß besichtigt. Die Temperatur in der Grube beträgt durchschnittlich 10°C und bleibt das ganze Jahr konstant. Nach dem gemeinsamen Mittagessen Weiterfahrt nach Pétange. Um 14.15 Uhr Fahrt mit dem Train 1900 (Dauer ca. 25 Minuten) zum Fond-de-Gras mit geführter Besichtigung und Fahrt mit der Dampflokomotive zurück nach Pétange. Anschließend Rückfahrt, Rückankunft in Bertrange gegen 18.30 Uhr. Preis pro Person: Erwachsener Kind von 5-11 Jahre (einschl.)

89 Euro 64 Euro

Im Reisepreis inbegriffen: • Fahrt im modernen Reisebus • Führung durch das Musée National des Mines de Fer in Rumelange • Mittagessen (ohne Getränke) • Hin- und Rückfahrt mit dem Train 1900 in der 1. Klasse ab/bis Pétange • Geführte Besichtigung im Fond-de-Gras • Begleitung durch einen ACL-Mitarbeiter Hinweis: Warme Kleidung und feste Schuhe mit flachen Absätzen sind notwendig! Für die Durchführung der Reise ist das Erreichen einer Mindestteilnehmerzahl erforderlich. Die Führungen erfolgen in luxemburgischer Sprache.

P

Kostenfreies Parken auf dem ACL Gelände möglich. (54, route de Longwy L - 8080 Bertrange)

BUCHUNGEN: Bei Voyages Vandivinit in Ellange/Mondorf und unter Tel.: 23 66 83 41-1 © mnm ACL-Mitgliederreisen 2016

Informationen auf www.acl.lu 55

BEGLEITETE TAGESFAHRT

©CNARomain Girtgen

Luxemburg – Naturpark Ourtal

CLERVAUX, HEINERSCHEID UND MUNSHAUSEN Samstag, 18. Juni 2016

W

NE

Reiseverlauf: Abfahrt morgens um 08.30 Uhr vom Parkplatz des ACL in Bertrange. Gegen 09.20 Uhr Zustieg in Ettelbrück, Parkplatz Deichwiesen, möglich. Nach der Ankunft gegen 10.00 Uhr ca. 90-minütige geführte Besichtigung der Ausstellung „Family of Man“ von Edward Steichen in Clervaux. Nach dem gemeinsamen Mittagessen Besichtigung der Ourtaler Brauerei in Heinerscheid inklusive Verköstigung. Anschließend Weiterfahrt nach Munshausen zum Tourist Center Robbesscheier mit Ankunft gegen 15.15 Uhr. Hier kann man mit allen Sinnen erleben, wie früher in Luxemburg gelebt und gearbeitet wurde. Nach dem ca. 2,5-stündigen Aufenthalt Rückfahrt zu den Ausgangspunkten. Rückankunft in Ettelbrück gegen 18.45 Uhr und in Bertrange gegen 19.30 Uhr. Preis pro Person: Erwachsener Kind von 6-11 Jahre (einschl.)

© Robbesscheier

86 Euro 55 Euro

Im Reisepreis inbegriffen: • Fahrt im modernen Reisebus • Geführte Besichtigung der Ausstellung „Family of Man“ in Clervaux • Mittagessen (Tagesmenü, ohne Getränke) • Geführte Besichtigung der Ourtaler Brauerei in Heinerscheid • Eintritt zum Tourist Center Robbesscheier in Munshausen • Begleitung durch einen ACL-Mitarbeiter Für die Durchführung der Reise ist das Erreichen einer Mindestteilnehmerzahl erforderlich. Die Führungen erfolgen in luxemburgischer Sprache.

P

Kostenfreies Parken auf dem ACL Gelände möglich. (54, route de Longwy L - 8080 Bertrange)

BUCHUNGEN: Bei Voyages Vandivinit in Ellange/Mondorf und unter Tel.: 23 66 83 41-1 © Robbesscheier 56

Informationen auf www.acl.lu ACL-Mitgliederreisen 2016

BEGLEITETE TAGESFAHRT

Luxemburg

STAUSEE-TOUR Donnerstag, 21. Juli 2016

W

NE

Reiseverlauf: Abfahrt morgens um 08.00 Uhr vom Parkplatz des ACL in Bertrange. Gegen 08.45 Uhr Zustieg in Ettelbrück, Parkplatz Deichwiesen, möglich. Nach der Ankunft gegen 09.30 Uhr ca. 2-stündige geführte Besichtigung der Wasseraufbereitungsanlage (SEBES) in Esch-Sauer. Nach dem gemeinsamen Mittagessen Besuch der alten Tuchfabrik. Diese wurde 1992 als Naturparkzentrum umgebaut und beherbergt seither das Empfangszentrum mit einer interaktiven Ausstellung über den Naturpark, eine Verkaufsstelle von regionalen Produkten und ein Museum über die Verarbeitung der Wolle bis zum Tuch (Spinnerei, Weberei, Appretur). Gegen 16.00 Uhr ca. 2-stündige Fahrt mit dem Solarboot auf dem Obersauerstausee. Während der Fahrt werden unter anderem interessante Details über Flora, Fauna, Trinkwasserschutz und Geschichte des Stausees und der umliegenden Region vermittelt. Anschließend Rückfahrt zu den Ausgangspunkten. Rückankunft in Ettelbrück gegen 18.45 Uhr und in Bertrange gegen 19.30 Uhr. Preis pro Person: Erwachsener

77 Euro

Im Reisepreis inbegriffen: • Fahrt im „City Vision“- Bus • Geführte Besichtigung der SEBES in Esch-Sauer • 3-Gang-Mittagessen (ohne Getränke) • Besuch der Tuchfabrik in Esch-Sauer • Fahrt mit dem Solarboot auf dem Stausee • Begleitung durch einen ACL-Mitarbeiter Für die Durchführung der Reise ist das Erreichen einer Mindestteilnehmerzahl erforderlich. Die Führungen erfolgen in luxemburgischer Sprache.

P

Kostenfreies Parken auf dem ACL Gelände möglich. (54, route de Longwy L - 8080 Bertrange)

BUCHUNGEN: In allen 21 We love to travel Reisebüros und unter Tel.: 50 10 50 © Tuchfabrik ACL-Mitgliederreisen 2016

Informationen auf www.acl.lu 57

BEGLEITETE TAGESFAHRT

© Ricciaus Frënn

Luxemburg & Grenzregion

RÖMER-TOUR Donnerstag, 01. September 2016

W

NE

Reiseverlauf: Abfahrt morgens um 08.30 Uhr vom Parkplatz des ACL in Bertrange. Gegen 08.45 Uhr Zustieg am P&R Howald möglich. Nach der Ankunft gegen 09.15 Uhr ca. 2-stündige geführte Besichtigung in Dalheim mit Besuch des Dokumentationszentrums: Die Kleinstadt Ricciacum ist die bedeutendste archäologische Fundstätte der Römerzeit im Großherzogtum und der gallo-römische Vicus zählt zu den am besten erforschten Stätten in ganz Nordgallien. Das spektakulärste und am besten erhaltene Bauwerk ist das Theater, das einen in der Großregion einzigartigen Erhaltungszustand aufweist. Anschließend Fahrt nach Grevenmacher-Potaschberg. Hier stand einst ein imposantes Grabdenkmal, von dem allerdings heute nur noch Teile rekonstruiert sind. Nach dem gemeinsamen Mittagessen Weiterfahrt in die nahe Grenzregion. Gegen 15.00 Uhr Start der WeinkulTour unter dem Motto „Römer, Wein und Stein“ rund um die Weinbaugemeinde Igel mit Informationen zum römischen Alltagsleben, zur römischen Weinkultur und zur Geologie. Anschließend Rückfahrt zu den Ausgangspunkten. Rückankunft am P&R Howald gegen 18.00 Uhr und in Bertrange gegen 18.15 Uhr. Preis pro Person: Erwachsener

95 Euro

Im Reisepreis inbegriffen: • Fahrt im „City Vision“- Bus • Geführte Besichtigung des Theaters und des Vicus Ricciacum in Dalheim • 3-Gang-Mittagessen (ohne Getränke) • Geführte Wanderung „Römer, Wein und Stein“ rund um Igel • Begleitung durch einen ACL-Mitarbeiter Für die Durchführung der Reise ist das Erreichen einer Mindestteilnehmerzahl erforderlich. Die Führungen erfolgen in luxemburgischer Sprache.

P

Kostenfreies Parken auf dem ACL Gelände möglich. (54, route de Longwy L - 8080 Bertrange)

BUCHUNGEN: In allen 21 We love to travel Reisebüros und unter Tel.: 50 10 50 © Ricciaus Frënn 58

Informationen auf www.acl.lu ACL-Mitgliederreisen 2016

BEGLEITETE TAGESFAHRT

Luxemburg

GOURMETTOUR Sonntag, 04. September 2016

W

NE

18.00 Uhr - 18.50 Uhr: Vorspeise I Schifffahrt Remich – Wormeldange mit der MS „Princesse Marie Astrid“ Riesling trifft Foie Gras an Apfelrisotto 19.00 Uhr - 19.45 Uhr: Vorspeise II „Domaine Mathes“ in Wormeldange (Showküche) Saucisse de Morteau in Brioche 20.15 Uhr - 21.00 Uhr: Hauptgang „Casino2000“ in Mondorf, Gourmetrestaurant „Les Roses“ Kallef´s Mignon mol anescht 21.15 Uhr - 22.00 Uhr: Dessert „De Jangeli“ beim Thermal Bad Mondorf Beerenfrüchtemark aromatisiert mit feinen Kräutern, gratiniert mit Luxemburgischem Crémant und knuspriger Hülle ACL-Mitgliederreisen 2016

Reiseverlauf: Begleiten Sie uns auf eine kulinarische Entdeckungsreise durch das Luxemburger Land um wahre Gaumenfreuden zu erleben. Mit einem Luxusreisebus werden Sie von einem „Gourmet-Point“ zum nächsten chauffiert. Während der Busfahrt erfahren Sie Wissenswertes aus der Region und über das nächste Restaurant. Eine kommunikative Veranstaltung und eine wunderbare Möglichkeit, genussreiche Stunden in bester Gesellschaft zu verbringen. Damit Sie die Verkostungen sorglos genießen können möchten wir den Tag so angenehm wie möglich für Sie gestalten und holen Sie gern von zu Hause ab. Minibusse bringen Sie ganz bequem zum Treffpunkt und bringen Sie nach der Veranstaltung wieder nach Hause.

Preis pro Person: Erwachsener

199 Euro

Im Reisepreis inbegriffen: • Zubringerdienst ab/bis Wohnort • Fahrt im modernen Reisebus • Schifffahrt mit der MS „Princesse Marie Astrid“ • 4-Gang-Menü bestehend aus 2 Vorspeisen, Hauptgang und Dessert • Apéritif • zu den Speisen korrespondierende Weine und Wasser • zum Dessert Kaffee oder Tee und ein Digestiv • luxemburgischer Reiseführer • Begleitung durch einen ACL-Mitarbeiter Hinweis: Kein Zutritt im Casino2000 für Kinder unter 18 Jahren. Für die Durchführung der Reise ist das Erreichen einer Mindestteilnehmerzahl erforderlich. Die Führungen erfolgen in luxemburgischer Sprache.

BUCHUNGEN: Bei Voyages Vandivinit in Ellange/Mondorf und unter Tel.: 23 66 83 41-1 Informationen auf www.acl.lu 59

BEGLEITETE TAGESFAHRT

Luxemburg – Naturpark Ourtal

VIANDEN UND ENSCHERANGE Montag, 10. Oktober 2016

W

NE

Reiseverlauf: Abfahrt morgens um 08.30 Uhr vom Parkplatz des ACL in Bertrange. Gegen 09.20 Uhr Zustieg in Ettelbrück, Parkplatz Deichwiesen, möglich. Nach der Ankunft gegen 10.00 Uhr ca. 2-stündige geführte Besichtigung des Pumpspeicherwerkes in Vianden. Gemeinsames Mittagessen und anschließend ca. 90-minütige geführte Schlossbesichtigung in Vianden. Weiterfahrt nach Enscherange und gegen 16.00 Uhr Besichtigung der ältesten Wassermühle in Luxemburg, der „Rackésmillen“. Nach der Besichtigung Rückfahrt zu den Ausgangspunkten. Rückankunft in Ettelbrück gegen 17.45 Uhr und in Bertrange gegen 18.30 Uhr.

Preis pro Person: Erwachsener Kind von 6-11 Jahre (einschl.)

85 Euro 63 Euro

Im Reisepreis inbegriffen: • Fahrt im modernen Reisebus • geführte Besichtigung des Pumpspeicherwerks in Vianden • Mittagessen (ohne Getränke) • geführte Schlossbesichtigung in Vianden • Besichtigung der Wassermühle Rackésmillen in Enscherange • Begleitung durch einen ACL-Mitarbeiter Für die Durchführung der Reise ist das Erreichen einer Mindestteilnehmerzahl erforderlich. Die Führungen erfolgen in luxemburgischer Sprache.

P

Kostenfreies Parken auf dem ACL Gelände möglich. (54, route de Longwy L - 8080 Bertrange)

BUCHUNGEN: Bei Voyages Vandivinit in Ellange/Mondorf und unter Tel.: 23 66 83 41-1 © smillen 60

Informationen auf www.acl.lu ACL-Mitgliederreisen 2016

BEGLEITETE TAGESFAHRT

© D’Millen a.s.b.l.

Luxemburg

SCHMUGGLERTOUR Freitag, 21. Oktober 2016

W

NE

Reiseverlauf: Abfahrt nachmittags um 14.00 Uhr vom Parkplatz des ACL in Bertrange. Gegen 14.15 Uhr Zustieg in Kopstal möglich. Nach der Ankunft gegen 14.45 Uhr ca. 2-stündige geführte Besichtigung des Vitarium in Roost. Der Rundgang durch das Vitarium, einer interaktiven Erlebniswelt rund um das Thema Milch, ist eingebettet in eine optisch und didaktisch spektakuläre multimediale Präsentation. Man erfährt viel über alte und moderne Milchwirtschaft ebenso über Naturwissenschaft ganz allgemein. Gegen 16.45 Uhr Fahrt nach Beckerich. Die alten Wege an der luxemburgisch-belgischen Grenze sind Zeitzeugen vieler Geschichten, Anekdoten und Schicksale der Bevölkerung, für welche das Schmuggeln zeitweise als (lebens-)notwendig galt. Die mittelschwere Tour zu Fuß dauert ca. 3 Stunden. Abschließend gemeinsames Abendessen mit regionalen Spezialitäten und Rückfahrt zu den Ausgangspunkten. Rückankunft in Kopstal gegen 23.00 Uhr und in Bertrange gegen 23.15 Uhr. Preis pro Person: Erwachsener

109 Euro

Im Reisepreis inbegriffen: • Fahrt im „City Vision“- Bus • Besuch des Vitarium in Roost/Bissen • Schmugglertour in Beckerich • 3-Gang-Abendessen (ohne Getränke) • Begleitung durch einen ACL-Mitarbeiter © Vitarium

Hinweis: Eine gute Kondition, festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung sind notwendig! Für die Durchführung der Reise ist das Erreichen einer Mindestteilnehmerzahl erforderlich. Die Führungen erfolgen in luxemburgischer Sprache.

P

Kostenfreies Parken auf dem ACL Gelände möglich. (54, route de Longwy L - 8080 Bertrange)

BUCHUNGEN: In allen 21 We love to travel Reisebüros und unter Tel.: 50 10 50 © D’Millen a.s.b.l. ACL-Mitgliederreisen 2016

Informationen auf www.acl.lu 61

TAGESFAHRT

Weltgrößte Yacht- und Wassersportmesse

boot 2016 Samstag, 23. Januar 2016

„360° Wassersport erleben“– mit ihrem umfassenden Wassersportangebot ist die „boot 2016“ in Düsseldorf weltweit einmalig. Überblick über diese Vielfalt in den Hallen bieten die diversen Themenwelten, vom Segel Center über die Urlaubswelt bis zu der Beach World, die an zentralen Punkten in den Hallen den Besuchern schwerpunktmäßig Information und Unterhaltung bieten. Reiseverlauf: Abfahrt morgens um 06.30 Uhr vom Parkplatz des ACL in Bertrange. Auf der Hinfahrt Imbiss inklusive Kaltgetränk an Bord. Ankunft gegen 10.00 Uhr an der Messe Düsseldorf. Besuch der „boot 2016“. Gegen 18.00 Uhr Rückfahrt nach Luxemburg, Rückankunft in Bertrange gegen 21.00 Uhr. Preis pro Person: Erwachsener Kind* bis 12 Jahre (einschl.) Schüler ab 13 Jahre

74 Euro 64 Euro 69 Euro

Im Reisepreis inbegriffen: • Fahrt im „First-Class“-Reisebus • auf der Hinfahrt Imbiss inklusive Kaltgetränk an Bord • Eintritt zur „boot 2016“ *

Kinder müssen beim Einlass einen gültigen Ausweis vorlegen

P

Kostenfreies Parken auf dem ACL Gelände möglich. (54, route de Longwy L - 8080 Bertrange)

BUCHUNGEN: In allen Reisebüros von Voyages Emile Weber und unter Tel.: 35 65 75-1 Informationen auf www.acl.lu 62

ACL-Mitgliederreisen 2016

TAGESFAHRT

Welt-Treffpunkt der Klassiker Branche und Oldtimer-Liebhaber

TECHNO CLASSICA Samstag, 09. April 2016

Die „Techno-Classica“ in Essen ist die Weltmesse für Oldtimer, Classic- & Prestige-Automobile, Motorsport, Motorräder, Ersatzteile und Restaurierung. Über 1.000 Aussteller aus zahlreichen Nationen präsentieren erstklassige Oldtimer, Youngtimer und viele Fahrzeuge im hochpreisigen Bereich. Internationale Restaurierungs-Fachbetriebe bieten darüber hinaus Original-Ersatzteile und Nachfertigungen, sowie Werkzeuge oder Zubehör. Reiseverlauf: Abfahrt morgens um 06.00 Uhr vom Parkplatz des ACL in Bertrange. Ankunft gegen 09.30 Uhr an der Messe Essen. Besuch der „Techno Classica“. Gegen 18.30 Uhr Rückfahrt nach Luxemburg. Auf der Rückfahrt Imbiss inklusive Kaltgetränk an Bord. Rückankunft in Bertrange gegen 22.00 Uhr. Preis pro Person: Erwachsener Kind bis 11 Jahre (einschl.)

75 Euro 65 Euro

Im Reisepreis inbegriffen: • Fahrt im „Travel Vision“-Reisebus • Croissant auf der Hinfahrt • Auf der Rückfahrt Imbiss inklusive Kaltgetränk an Bord • Eintritt zur „Techno Classica“

P

Kostenfreies Parken auf dem ACL Gelände möglich. (54, route de Longwy L - 8080 Bertrange)

BUCHUNGEN: In allen 21 We love to travel Reisebüros und unter Tel.: 50 10 50 Informationen auf www.acl.lu ACL-Mitgliederreisen 2016

63

TAGESFAHRT

Vélofolies

2016

Vélofolies

KLASSIKER DES RADSPORTS Sonntag, 17. April 2016

Das Amstel Gold Race nahe Maastricht – Sonntag, 17. April 2016 Verfolgen Sie auf der Großleinwand das Peloton im dreimaligen Cauberg-Anstieg und verpassen Sie keinen der entscheidenden Momente. Rückfahrt nach Luxemburg um 17.30 Uhr nach der Preisverleihung.

Mittwoch, 20. April 2016 Sonntag, 24. April 2016

W

NE

La Flèche Wallonne (B) – Mittwoch, 20. April 2016 Verpassen Sie auf keinen Fall den Schlussanstieg an der Mauer von Huy, wo Kim Kirchen seine Gegner 2008 hinter sich ließ und wo Andy Schleck 2009 als Zweiter ins Ziel fuhr! Rückfahrt nach Luxemburg um 17.00 Uhr nach der Preisverleihung. Lüttich–Bastogne–Lüttich (B) „La Doyenne“ – Sonntag, 24. April 2016 Sie verfolgen das Rennen auf der Großleinwand und sind danach live dabei, wenn Ihre Lieblingsfahrer den Anstieg von Houffalize erklimmen und in Ans ins Ziel fahren. Wird sich Bob Jungels in seinem neuen EtixxQuick-Step-Trikot beweisen können? Rückfahrt nach Luxemburg um 17.30 Uhr nach der Preisverleihung. Preis pro Person und Abfahrt: Erwachsener Kind bis 13 Jahre (einschl.)

35 Euro 25 Euro

Im Reisepreis inbegriffen: • Fahrt im modernen Reisebus Hinweis: Zustieg möglich in Mondorf, ACL Bertrange und Steinfort Grenze.

P

Kostenfreies Parken auf dem ACL Gelände möglich. (54, route de Longwy L - 8080 Bertrange) BUCHUNGEN: Bei Voyages Vandivinit in Ellange/Mondorf und unter Tel.: 23 66 83 41-1 Informationen auf www.acl.lu

64

ACL-Mitgliederreisen 2016

TAGESFAHRT

Familienausflug in den

EUROPA-PARK Samstag, 30. April 2016

Der Europa-Park ist einer der schönsten und meist besuchten Freizeit- und Erlebnisparks Deutschlands. Reisen Sie durch ganz Europa und erleben Sie „Spaß ohne Grenzen“, Spannung, Nervenkitzel – lassen Sie sich in eine andere Welt entführen! Über 100 Attraktionen und traumhafte Shows, 12 Achterbahnen und 13 europäische Themenbereiche übertreffen selbst kühne Erwartungen. Reiseverlauf: Abfahrt morgens um 06.30 Uhr vom Parkplatz des ACL in Bertrange. Nach der Ankunft gegen 10.00 Uhr ganztägiges Familien-Freizeitvergnügen im Park. Gegen 19.00 Uhr Rückfahrt nach Luxemburg, Rückankunft in Bertrange gegen 22.30 Uhr. Preis pro Person: Erwachsener Kind bis 4-11 Jahre (einschl.) Kind bis 3 Jahre (einschl.)

85 Euro 75 Euro GRATIS

Im Reisepreis inbegriffen: • Fahrt im „Travel Vision“-Reisebus • Tageseintritt in den Europa-Park

P

Kostenfreies Parken auf dem ACL Gelände möglich. (54, route de Longwy L - 8080 Bertrange) BUCHUNGEN: In allen 21 We love to travel Reisebüros und unter Tel.: 50 10 50 Informationen auf www.acl.lu

ACL-Mitgliederreisen 2016

65

TAGESFAHRT

Mainz

ZDF-FERNSEHGARTEN Sonntag, 08. und 29. Mai 2016

Der ZDF - Fernsehgarten ist eine der populärsten Fernsehshows Deutschlands. Die Unterhaltungssendung mit überwiegend Musik- und Showauftritten wird in den Sommermonaten live vom Gelände des ZDF Sendezentrums übertragen. Während viele Tausend Zuschauer den ZDF Fernsehgarten zu Hause am Bildschirm verfolgen, können Sie einmal Live dabei sein! Reiseverlauf: Abfahrt morgens um 06.30 Uhr vom Parkplatz des ACL in Bertrange. Ankunft gegen 09.00 Uhr in Mainz. Ab 11.00 Uhr findet der ZDF Fernsehgarten statt. Ende der Show gegen 13.15 Uhr. Danach fahren Sie ins Zentrum von Mainz mit seinen beschaulichen Plätzen, liebevoll restaurierten Fachwerkhäusern und prachtvollen Barockkirchen. All dies gibt der Altstadt ihren charmant-gemütlichen Charakter. Hinter Rokoko-Fassaden und in bürgerlichen Barockhäusern verbergen sich elegante Boutiquen, Cafés und Weinstuben. Gegen 16.15 Uhr Rückfahrt nach Luxemburg, Rückankunft in Bertrange gegen 18.45 Uhr. Preis pro Person: Erwachsener Kind bis 11 Jahre (einschl.)

79 Euro 69 Euro

Im Reisepreis inbegriffen: • Fahrt im „Travel Vision“-Reisebus • Frühstücksbox auf der Hinfahrt • Besuch des ZDF -Fernsehgarten (Sitzplatz)

P

Kostenfreies Parken auf dem ACL Gelände möglich. (54, route de Longwy L - 8080 Bertrange)

BUCHUNGEN: In allen 21 We love to travel Reisebüros und unter Tel.: 50 10 50 © Ierchenberg 66

Informationen auf www.acl.lu ACL-Mitgliederreisen 2016

TAGESFAHRT

© Hockenheim-Ring GmbH

Formel 1

HOCKENHEIM Sonntag, 31. Juli 2016 Quietschende Reifen und heulende Motoren, tollkühne Piloten, die jedes Mal Kopf und Kragen riskieren, um ein Rennen zu gewinnen – das ist die Welt der Formel 1. Seien Sie live dabei, beim Großen Preis Santander von Deutschland auf dem Hockenheimring. Spüren Sie die einmalige Atmosphäre. Der Klang der 800 PS starken Motoren wird Ihnen Gänsehaut und Herzklopfen bereiten. Fiebern Sie mit, wenn es um wichtige WM-Punkte geht und die Fahrer ihr ganzes Können einsetzen, um am Ende auf dem Treppchen zu stehen.

© Hockenheim-Ring GmbH

Reiseverlauf: Abfahrt morgens um 05.15 Uhr vom Parkplatz des ACL in Bertrange. Ankunft an der Rennstrecke gegen 08.30 Uhr. Zeit zur freien Verfügung bis 17.30 Uhr. Nach Ende des Rennens, Rückfahrt nach Luxemburg. Rückankunft in Bertrange gegen 20.45 Uhr. Preis pro Person: Erwachsener Kind bis 15 Jahre (einschl.)

309 Euro 129 Euro

Im Reisepreis inbegriffen: • Fahrt im „Travel Vision“-Reisebus • Tagesticket für den Sonntag in der Kategorie 5, Nordtribüne B

P

Kostenfreies Parken auf dem ACL Gelände möglich. (54, route de Longwy L - 8080 Bertrange)

BUCHUNGEN: In allen 21 We love to travel Reisebüros und unter Tel.: 50 10 50 © Hockenheim-Ring GmbH ACL-Mitgliederreisen 2016

Informationen auf www.acl.lu 67

TAGESFAHRT

Das Motorrad-Spektakel

INTERMOT KÖLN Samstag, 08. Oktober 2016

W

NE

Die INTERMOT Köln ist die Welt-Leitmesse für Motorräder, Roller und E-Bikes. Sie ist Trendshow für elektrische Mobilität auf 2 Rädern. Mehr als 1000 Aussteller präsentieren alle 2 Jahre ein umfassendes Spektrum motorisierter Zweiräder, aktuelle Kollektionen, Trends und Serviceangebote. Ein vielseitiges Rahmenprogramm rund um das Thema Zweiräder und Elektromobilität rundet das Angebot der INTERMOT Köln Messe ab. Reiseverlauf: Abfahrt morgens um 07.00 Uhr vom Parkplatz des ACL in Bertrange. Auf der Hinfahrt Imbiss inklusive Kaltgetränk an Bord. Ankunft gegen 10.00 Uhr an der Messe Köln. Besuch der „INTERMOT“. Gegen 18.00 Uhr Rückfahrt nach Luxemburg, Rückankunft in Bertrange gegen 21.00 Uhr. Preis pro Person: Erwachsener Kind bis 11 Jahre (einschl.)

65 Euro 55 Euro

Im Reisepreis inbegriffen: • Fahrt im „First-Class“-Reisebus • auf der Hinfahrt Imbiss inklusive Kaltgetränk an Bord • Eintritt zur INTERMOT Köln Hinweis: Bitte beachten Sie das Privatkäufe auf der Messe nicht möglich sind.

P

Kostenfreies Parken auf dem ACL Gelände möglich. (54, route de Longwy L - 8080 Bertrange)

BUCHUNGEN: In allen Reisebüros von Voyages Emile Weber und unter Tel.: 35 65 75-1 Informationen auf www.acl.lu 68

ACL-Mitgliederreisen 2016

TAGESFAHRT

Weltmesse für Tuning, Motorsport, Motorräder und Classics

ESSEN MOTOR SHOW 2016 Samstag, 03. Dezember 2016

Die „Essen Motor Show 2016“, ein Erlebnis der Extraklasse. Zahlreiche Premieren, viel Prominenz aus Rennsport und Fernsehen. Wie jedes Jahr steht die Messe im Zeichen des Motorsports und der sportlichen Automobile: Tolle Wagen, Motorräder, Sonderausstellungen, ein Riesenangebot an Tuningteilen und jede Menge Shows und Action sind den Besuchern garantiert. Reiseverlauf: Abfahrt morgens um 06.30 Uhr vom Parkplatz des ACL in Bertrange. Kleiner Imbiss unterwegs an Bord. Nach der Ankunft gegen 10.00 Uhr an der Messe Essen Besuch der „Essen Motor Show 2016“. Gegen 18.00 Uhr Rückfahrt nach Luxemburg, Rückankunft in Bertrange gegen 21.30 Uhr. Preis pro Person: Erwachsener Kind* bis 13 Jahre (einschl.)

75 Euro 65 Euro

Im Reisepreis inbegriffen: • Fahrt im „First-Class“-Reisebus • auf der Hinreise Imbiss inklusive Kaltgetränk an Bord • Eintritt zur „Essen Motor Show 2016“ *

Kinder müssen beim Einlass einen gültigen Ausweis vorlegen

P

Kostenfreies Parken auf dem ACL Gelände möglich. (54, route de Longwy L - 8080 Bertrange)

BUCHUNGEN: In allen Reisebüros von Voyages Emile Weber und unter Tel.: 35 65 75-1 Informationen auf www.acl.lu ACL-Mitgliederreisen 2016

69

TAGESFAHRT

© Johannes Paesler

Mannheim

WEIHNACHTSMARKT Samstag, 10. Dezember 2016

Gleich zwei große Weihnachtsmärkte finden sich in Mannheim: am Friedrichsplatz rund um den „Wasserturm“ und auf den Kapuzinerplanken. Beide Märkte liegen ca. 500 Meter voneinander entfernt und liegen zudem so günstig, dass man den Besuch optimal mit einem Einkaufsbummel in der Mannheimer Innenstadt verbinden kann. Erleben Sie eine unverwechselbare Weihnachtsstimmung. Reiseverlauf: Abfahrt morgens um 07.00 Uhr vom Parkplatz des ACL in Bertrange. Ankunft in Mannheim gegen 10.00 Uhr. Nach der Ankunft steht der Tag zur freien Verfügung. Gegen 18.30 Uhr Rückfahrt nach Luxemburg, Rückankunft in Bertrange gegen 21.45 Uhr. Preis pro Person: Erwachsener Kind bis 11 Jahre (einschl.)

52 Euro 42 Euro

Im Reisepreis inbegriffen: • Fahrt im „Travel Vision“-Reisebus

P

Kostenfreies Parken auf dem ACL Gelände möglich. (54, route de Longwy L - 8080 Bertrange)

BUCHUNGEN: In allen 21 We love to travel Reisebüros und unter Tel.: 50 10 50 © Johannes Paesler 70

Informationen auf www.acl.lu ACL-Mitgliederreisen 2016

Ihre Füße lieben gute Schuhe !

LALUX ist eine Marke der LA LUXEMBOURGEOISE Gruppe

Ihr Fahrzeug

Ihr Auto wie auch Ihre Schuhe sind eine Wahl von Qualität. Sie unterstreichen Ihre Mobilität und bedeuten unbegrenzte Freiheit für Sie ! -

Die beste Autoversicherung macht Ihr Fahrzeug aus. Wählen Sie die Formel, die sich am besten für Sie eignet: ‘Performanz’, ‘Komfort’ oder ‘Sicherheit’.

-

ist ultra-komplett und bietet Ihnen eine Kasko-Versicherung ohne Malus, eine Hilfeleistung rund um die Uhr und monatliche Prämienzahlung ohne Zuschlag.

-

Profitieren Sie von aussergewöhnlichen Rabatten: Willkommensrabatt für Neukunden, Ermässigung bis zu 100 € pro Fahrzeug, wenn Sie Ihre Auto- und Wohnversicherung in einem Kontrakt zusammenfassen.

Sprechen Sie Ihren LALUX-Versicherungsagenten auf

an. Er berät Sie gerne.

lalux – meng Versécherung ACL-Mitgliederreisen 2016

71

LA LUXEMBOURGEOISE · 9, rue Jean Fischbach · L-3372 Leudelange · Tél.: 4761-1 · groupeLL@lalux.lu · www.lalux.lu

EIGENE ANREISE

Bad Peterstal-Griesbach (Schwarzwald)

FLAIR HOTEL ADLERBAD Ganzjährig gültiges Angebot 2016

Nehmen Sie sich eine Auszeit vom Alltag und erleben Sie das besondere Flair im Hotel Adlerbad. Familiär geführt finden Sie dort die nötige Ruhe und können ganz entspannt Ihre Urlaubstage genießen. Erleben Sie die herrliche Schwarzwaldlandschaft bei einer Wanderung oder auf dem Rad, entdecken Sie das Wellnessangebot und lassen Sie sich nicht die Gaumenfreuden aus Küche und Keller entgehen.

Luxemburg

Bad PeterstalGriesbach

72

Hotel und Lage Das familiär geführte Hotel, mit einem Haupt- und Nebengebäude, liegt direkt am Waldrand von Griesbach. Naturfreunde finden in der Gegend um Bad Peterstal-Griesbach beste Bedingungen. 300 Kilometer gut markierte Wege und herrliche Aussichten – die Gegend um Bad PeterstalGriesbach ist das reinste Wanderparadies. Das Gütesiegel „Wanderbares Deutschland“ wird dem Haus daher regelmäßig verliehen. „Schmeck den Schwarzwald“ lautet das Motto und das ist wörtlich gemeint. Hier ist man von der Qualität der heimischen Produkte überzeugt. Man muss also nicht erst erschöpft von einer Wanderung kommen, um sich im FlairHotel Adlerbad wohlzufühlen.

Ausstattung Rezeptions- und Empfangsbereich, Restaurants, Terrasse (saisonabhängig), Wintergarten, Lift, hauseigener Sauerbrunnen, Sauna-Vital-Oase mit Finnischer Sauna, Kneippgang, Ruheraum. Massagen, Beauty Behandlungen, Solarium, Frischwasser-Whirlpool und Fitnessraum (gegen Gebühr), Wandershuttlebus zu verschiedenen Wanderausgangspunkten (gegen Gebühr), Parkplätze direkt beim Hotel, Parkgarage (6 Euro/Tag). Zimmer Die 25 Zimmer verbinden Tradition und Komfort. Sie sind unterschiedlich aber mit viel Liebe zum Detail eingerichtet und verfügen über Bad oder Dusche/ WC, Fön, Telefon, TV, Safe, W-Lan (gegen Gebühr), teilweise mit Balkon (Zuschlag). ACL-Mitgliederreisen 2016

In der ACL-Genießer-Pauschale inbegriffen: • 4 Übernachtungen mit reichhaltigem Frühstücksbüffet mit regionalen Produkten • 5-Gang-Wahlmenü am Abend (Halbpension) • 1x Essen „à la carte” im Rahmen der Halbpension • Bademantel und Saunatücher für die Zeit des Aufenthaltes • täglich finnische Heißsauna mit Kneippgrotte und Ruheraum • 1x Aromaöl-Massage (30 Minuten) • 1x Nachtkerzen-Creme Bad • Ausflugstipps für Ihre Unternehmungen • Konus-Gästekarte – kostenloses Bus- und Bahnfahren im Schwarzwald • Parkplatz direkt am Hotel ACL-Extras (inklusive): • Obstteller auf dem Zimmer • Flasche Vinum Nobile auf dem Zimmer • Gutschein für 1x Kaffee und Kuchen im Wintergarten • W-Lan-Nutzung

In der ACL-Wander-Pauschale inbegriffen: • 7 Übernachtungen mit reichhaltigem Frühstücksbüffet mit regionalen Produkten • 5-Gang-Wahlmenü am Abend (Halbpension) • Bademantel und Saunatuch für die Zeit des Aufenthaltes • täglich finnische Heißsauna mit Kneippgrotte und Ruheraum • Ausflugstipps und Tourenbeschreibungen für Ihre Wanderungen • Konus-Gästekarte – kostenloses Bus- und Bahnfahren im Schwarzwald • Parkplatz direkt am Hotel ACL-Extras (inklusive): • Obstteller auf dem Zimmer • Entspannungs-Massage (30 Minuten) • täglicher Wandershuttlebus zu Wanderausgangspunkten • 2x Rucksackverpflegung • Flasche Vinum Nobile als Abschiedsgeschenk • W-Lan-Nutzung

Preis pro Person: Einzelzimmer ohne Mehrpreis !

Preis pro Person: Einzelzimmer ohne Mehrpreis !

im Doppelzimmer Standard im Einzelzimmer Standard im Doppelzimmer Komfort

292,00 Euro 292,00 Euro 324,00 Euro

im Doppelzimmer Standard im Einzelzimmer Standard im Doppelzimmer Komfort

416,50 Euro 416,50 Euro 472,50 Euro

Zuschlag Zimmer mit Balkon

10 Euro/Tag

Zuschlag Zimmer mit Balkon

10 Euro/Tag

Hinweis: Es ist eine Tourismusabgabe (z.Zt. 1,75 € pro Person und Tag) vor Ort zu zahlen.

Flair Hotel Adlerbad

Zimmerbeispiel „Standard mit Balkon”

Restaurant

BUCHUNGEN: auf Anfrage und nach Verfügbarkeit unter dem Stichwort„ACL“ und Angabe Ihrer Mitgliedsnummer Tel.: +49 7806 98930 E-Mail: hotel@adlerbad.de Informationen auf www.acl.lu

ACL-Mitgliederreisen 2016

73

EIGENE ANREISE

Hamburg

LINDNER PARK-HOTEL HAGENBECK Ganzjährig gültiges Angebot 2016

Hamburg verfügt über eine besondere Attraktion – das weltweit erste Tierpark-Themenhotel. Begeben Sie sich inmitten kolonialexotischer Architektur auf eine fantastische und authentische Expedition in ferne Kontinente und erleben Natur und Technik in perfekter Harmonie. Die einzigartigen Perspektiven im Hotel und Hagenbecks besondere Mischung aus Tieren, Park und Kultur machen das Lindner Park-Hotel Hagenbeck zum unvergesslichen, ganzjährigen Reiseabenteuer. Freuen Sie sich auf Ihre Expedition!

Hotel und Lage Direkt am Tierpark und Tropen-Aquarium Hagenbeck – der grünen Oase Hamburgs und nur 6km vom Stadtzentrum entfernt liegt das weltweit erste Tierpark-Themenhotel – das 4-Sterne-Superior Lindner Park-Hotel Hagenbeck. Nur ca. 150m vom Hotel entfernt befindet sich die U-Bahn Station „Hagenbecks Tierpark“, von der aus Sie ohne Umstieg in ca. 10 Fahrminuten zum Jungfernstieg bzw. 15 Fahrminuten zum Hauptbahnhof gelangen. Das Haus hat eine gute Verkehrsanbindung und ist sowohl für die Anreise mit dem Auto als auch mit dem Flugzeug und der Bahn geeignet. Ausstattung Rezeptions- und Empfangsbereich, Restaurant mit Show-Küche, Bar/ Lounge, Terrasse (saisonabhängig), Lindner fit & well-Bereich mit 2 Saunen, Dampfbad und Ruheraum, Fitnessraum, Parkgarage (gegen Gebühr). Zimmer Mit dem Aufzug im Schiffskabinen-Look reisen die Gäste in ferne Steppen und tropische Dschungelgebiete. Die 158 großzügigen Zimmer und Suiten unterschiedlicher Kategorien, sind in afrikanischem oder asiatischem Stil gestaltet, je nachdem in welchem Stockwerk man sich befindet. Geräusche, Gerüche, Lichtszenarien, dunkle Hölzer, geschnitzte Accessoires und bunte Stoffe machen die Welt ferner Kontinente spürbar. Die komfortablen in der ACL-Pauschale ausgeschriebenen Business Class Zimmer (ca. 29m²) haben einen schöneren Ausblick als die Economy Zimmer und verfügen über Bad oder Dusche/WC, Fön, ISDN-Telefon mit Voicemailbox, TV, Minibar, Kaffee/Tee Zubereitungsmöglichkeit, LaptopSafe mit Stromanschluss, W-Lan, Klimaanlage. Restaurant Augila

Luxemburg

74

ACL-Mitgliederreisen 2016

In der ACL-Pauschale inbegriffen: • 2 Übernachtungen im exklusiven Doppelzimmer der Business Class im weltweit ersten Tierpark-Themenhotel mit reichhaltigem BIO-Frühstücksbuffet • Nutzung des arktischen Lindner fit & well Bereichs • 1 große Flasche Mineralwasser bei Anreise auf dem Zimmer • Eintrittskarte (Tageskarte) für den Tierpark Hagenbeck • Hamburg Card inklusive Stadtplan für 1 Tag • Internetnutzung (W-Lan) • Parkplatz in der hoteleigenen Tiefgarage für die Dauer des Aufenthaltes Preis pro Person: im Doppelzimmer im Doppelzimmer zur Alleinbenutzung

169,50 Euro 269,00 Euro

Inklusive der derzeit gesetzlich gültigen MwSt. & der Hamburger Kultur- und Tourismustaxe Hinweis: Kinder bis 12 Jahre übernachten und frühstücken gratis! In der Hamburg Card für Erwachsene sind Sie ebenfalls inkludiert. Lediglich der Eintritt für den Tierpark muss bezahlt werden.

Zimmerbeispiel Business Class

© Lutz Schnier

BUCHUNGEN: auf Anfrage und nach Verfügbarkeit unter dem Stichwort„ACL“ und Angabe Ihrer Mitgliedsnummer Tel.: +49 40 800808470 E-Mail: verkauf.hagenbeck@lindner.de Informationen auf www.acl.lu fit & well ACL-Mitgliederreisen 2016

75

EIGENE ANREISE

Bagnoles-de-l’Orne

B’O COTTAGE RÉSIDENCE 13. Februar 12. November 2016

Eingebettet in einer grünen Oase der Normandie, im Herzen einer Waldlandschaft, liegt der Thermalkurort Bagnoles-de-l‘Orne. Die 2013 fertig gestellte Ferienanlage b‘o cottage résidence im anglonormannischen Stil mit Elementen der Belle Epoque liegt nur ca.10 Gehminuten vom Ortszentrum entfernt.

NORMANDIE

Luxemburg Paris

Bagnolesde-l’Orne

Hotel und Lage Bagnoles-de-l’Orne mit seinem See, herrlichen Gärten, seinem Château (heute Rathaus) und seinem Viertel mit Gebäuden im Stil der Belle Epoque bietet vielfältige Freizeitmöglichkeiten für Groß und Klein. Die 2013 fertiggestellte und ruhig gelegene 4-Sterne-b‘o cottage résidence Ferienanlage ist nur ca.10 Gehminuten vom Ortszentrum entfernt. Sie liegt im Herzen eines 25 Hektar großen Parks. Der Mont-Saint-Michel und die Landungsstrände der Alliierten sind jeweils eine 1-stündige Autofahrt entfernt. Ausstattung Rezeptions- und Empfangsbereich, Frühstücksraum, Restaurant, Bar, Brötchenservice, Kinder-Club (saisonabhängig und in Landessprache), Wellnessbereich mit Hallenbad, Dampfbad, Kinderbecken und Sonnenterrasse (saisonabhängig), Spa-Bereich (Anwendungen gegen Gebühr), Fahrradverleih (gegen Gebühr), Parkplätze, Busshuttle zum Ortszentrum (gratis). Zimmer Das Haus verfügt über 158 Wohneinheiten in modernem Design vereint mit traditionellen Elementen. Die Studios (ca. 26m²) verfügen über einen kombinierten Wohn-/Schlafraum mit einem Schlafsofa, Küchenzeile mit Kochutensilien, einer Mikrowelle und einem Kühlschrank, Dusche/WC, TV, W-Lan, überwiegend mit Balkon oder Terrasse. Die Apartments (ca. 39m²) verfügen über einen kombinierten Wohn-/Schlafraum mit einem Schlafsofa, ein separates Schlafzimmer, Küchenzeile mit Kochutensilien, einer Mikrowelle und einem Kühlschrank, Dusche/WC, TV, W-Lan, überwiegend mit Balkon oder Terrasse. Zimmerbeispiel

FRANKREICH

76

ACL-Mitgliederreisen 2016

In der ACL-Pauschale inbegriffen: • Übernachtungen entsprechend der gebuchten Anzahl der Nächte und in der gebuchten Kategorie (tägliche Anreise möglich, kein Mindestaufenthalt) • Bezogene Betten bei Anreise • 1 Handtuch und 1 Bademantel pro Person • 1 Badematte pro Badezimmer • Endreinigung (außer Küchenzeile und Geschirr) • Verbrauchskosten (Wasser und Strom) • Kostenfreies W-Lan in allen Bereichen • Nutzung des Kinder- und Wellnesspools sowie Dampfbad • Kids Club (an den Wochenenden und den frz. Schulferien sowie Feiertagen) • Parkplätze (nach Verfügbarkeit) Preis pro Wohneinheit/Nacht:

13.-19.02., 05.-25.03., 02.-15.04., 21.05.-01.07., 27.08.-09.09., 15.-21.10., 05.-10.11.2016

20.02.-04.03., 26.03.-01.04., 16.04.-04.05., 08.-20.05., 02.-29.07., 10.09.-14.10., 22.10.-04.11., 11.-12.11.2016

05.-07.05., 30.07.-26.08. 2016

Studio Typ Bouleau

(max. 2 Personen)

Woche* Wochenende, Feiertag**

39 Euro 52 Euro

55 Euro 75 Euro

84 Euro 105 Euro

62 Euro 81 Euro

78 Euro 102 Euro

116 Euro 142 Euro

Apartment Typ Douglas

(max. 4 Personen)

Woche* Wochenende, Feiertag**

14.-22.05.2016: minus 5 % 22.-26.06.2016 und 01.-16.09.2016: minus 15%

zusätzliche Ermäßigungen an ausgewählten Terminen !

Woche*: die Nächte von Sonntag bis Donnerstag Wochenende/Feiertage**: die Nächte von Freitag und Samstag sowie die Nacht vor einem Feiertag und die des Feiertages Hinweis: Frühstücksbuffet (12,50 Euro/Tag/Erwachsener; 6,50 Euro/Tag/Kind 2-12 Jahre, Kaution (250 Euro) und Kurtaxe (1,10 Euro/Nacht ab 13 Jahre) sind nicht inbegriffen und vor Ort zu buchen, zu hinterlegen bzw. zu zahlen.

BUCHUNGEN: auf Anfrage und nach Verfügbarkeit unter dem Stichwort„ACL“ und Angabe Ihrer Mitgliedsnummer E-Mail: bookingbo@bo-resort.com Informationen auf www.acl.lu

ACL-Mitgliederreisen 2016

77

EIGENE ANREISE

Kaprun

HOTEL DER KAPRUNERHOF 09.- 30. Januar, 20. Februar -05. März und 12.-19. März 2016 02. Juli -22. Oktober 2016 Die Besitzerfamilie Unterkofler und ihr Team haben es sich zum Ziel gemacht Sie zu verwöhnen und zu begeistern. Sie sind besonders darum bemüht, Ihre individuellen Urlaubswünsche zu erfüllen. Genießen Sie das angenehme und stilvolle Ambiente, die außergewöhnlich gute Küche – überwiegend mit Naturprodukten – und die einzigartige Bergkulisse. Erleben und entdecken Sie Kaprun und den Kaprunerhof!

DEUTSCHLAND

Hotel und Lage Der Kaprunerhof liegt zentral und dennoch ausgesprochen ruhig im Ferienort Kaprun, zu Füßen des Kitzsteinhorns. Den Dorfplatz erreichen Sie zu Fuß in nur 5 Minuten. Der Maiskogel mit seinen Liften und Bergbahnen, sozusagen der Hausberg, ist nur ca. 500 Meter vom Hotel entfernt. Die Talstation des Kitzsteinhorns ist ca. 7km von Kaprun entfernt. Direkt am Ortsanfang finden Sie die Einstiegsstelle der Langlaufloipe mit der Sie die Möglichkeit haben Ihre Runden bis Zell am See und Bruck zu drehen. Somit haben Sie mit dem Kaprunerhof den optimalen Einstieg ins Sport- und Winterangebot der Urlaubsregion Kaprun – Zell am See. Ausstattung Rezeptions- und Empfangsbereich, Restaurant, Hotelbar mit Kamin, Wellnessbereich mit Finnischer Außenblock-Sauna, Biosauna, Sole-Dampfbad, Whirlpool, Ruhebereich mit Wasserbetten, Parkplätze direkt beim Hotel. Ab dem Sommer 2016 verfügt das Hotel zusätzlich über ein neu erbautes Hallenbad, eine Terrasse und Liegebereiche innen und außen. Zimmer Das Haus verfügt über 35 Wohlfühlzimmer und Suiten, ausgestattet mit traditionellen Materialien, warmen Farben und den Annehmlichkeiten der Moderne. Die Doppelzimmer Typ B verfügen über Bad oder Dusche/ WC, Fön, Telefon, Kabel-TV, Minibar, Safe, Internet (gratis mit eigenem Laptop und Kabel), größtenteils mit Balkon. Die Romantiksuite ist bei gleicher Ausstattung wesentlich größer und verfügt zusätzlich über ein separates WC, einen Kachelofen und einen Süd-West-Balkon. Zimmerbeispiel

ITALIEN

78

ACL-Mitgliederreisen 2016

In der ACL-Winterpauschale inbegriffen: • 7 Übernachtungen mit Verwöhnpension (großes Frühstücksbuffet mit Eierküche und Bioecke, Nachmittagsjause mit hausgemachten Kuchen und herzhaften Snacks, 4-Gang-Feinschmecker-Abendessen mit Salatbuffet, sonntags 7-Gang-Galadinner, wöchentliche Buffets wie Bauernbuffet, Italienisches Buffet, Dessert- und Vorspeisenbuffet) • 6 Tage Skipass in der Skiregion Kaprun – Zell am See inkl. Gletscherskigebiet Kitzsteinhorn • Hoteleigener Skitransfer zum Skigebiet • Entspannen und wohlfühlen in der „WELLNESSOASE“ mit Finnischer Außenblock-Sauna, Biosauna, Sole-Dampfbad, Hot-Whirlpool und Ruhebereich mit Wasserbetten • Bademäntel, Saunatücher und Badeschlappen für die Zeit des Aufenthaltes • Ermäßigungen bei den Partnerskischulen des Hotels • Bis zu 30% Rabatt auf den Skiverleih • 10% Ermäßigung auf den Eintritt in die Tauern-Spa • Internetnutzung an der Surfstation oder dem eigenen PC (im Zimmer mit Kabel und im Erdgeschoss mit W-Lan) • Parkplätze direkt beim Hotel (nach Verfügbarkeit) ACL-Extras (inklusive): • 1 Flasche UKO Sekt pro Zimmer (Rosé Frizzante) • Hoteltransfer bei Bahnanreise von/zum Bahnhof Zell am See • 1 Tag gratis Skitest Alle Leistungen jeweils pro Person und Aufenthalt (sofern nicht anders angegeben). Preis pro Person:

09.-30.01., 12.-19.03.2016

20.02.-05.03.2016

im Doppelzimmer Typ B

780 Euro

860 Euro

in der Romantiksuite

870 Euro

990 Euro

Einzelzimmerzuschlag

ACL-Mitgliederreisen 2016

25 Euro/pro Tag

25 Euro/pro Tag

79

In der ACL-Sommerpauschale inbegriffen: • 7 Übernachtungen mit Verwöhnpension (großes Frühstücksbuffet mit Eierküche und Bioecke, Nachmittagsjause mit hausgemachten Kuchen und herzhaften Snacks, 4-Gang-Feinschmecker-Abendessen mit Salatbuffet, sonntags 7-Gang-Galadinner, wöchentliche Buffets wie Bauernbuffet, Italienisches Buffet, Dessert- und Vorspeisenbuffet) • Entspannen und wohlfühlen in der „WELLNESSOASE“ mit Finnischer Außenblock-Sauna, Biosauna, Sole-Dampfbad, Hot-Whirlpool und Ruhebereich mit Wasserbetten • Bademäntel, Saunatüchter und Badeschlappen für die Zeit des Aufenthaltes • Wöchentlich eine geführte Wanderung • Verleih von gut gewarteten Fahrrädern • 10% Ermäßigung auf den Eintritt in die Tauern-Spa • All-Inclusive-Sommercard mit vielen gratis Leistungen wie z.B. Besichtigungen, Eintritte, Nutzung von Bergbahnen und Postbussen usw. • Internetnutzung an der Surfstation oder dem eigenen PC (im Zimmer mit Kabel und im Erdgeschoss mit W-Lan) • Parkplätze direkt beim Hotel (nach Verfügbarkeit) ACL-Extras (inklusive): • 1 Flasche UKO Sekt pro Zimmer (Rosé Frizzante) • Hoteltransfer bei Bahnanreise von/zum Bahnhof Zell am See Alle Leistungen jeweils pro Person und Aufenthalt (sofern nicht anders angegeben). Preis pro Person:

02.07.-08.07., 10.09.-22.10.2016

09.07.-09.09.2016

im Doppelzimmer Typ B

540 Euro

580 Euro

in der Romantiksuite

590 Euro

650 Euro

Einzelzimmerzuschlag

25 Euro/pro Tag

25 Euro/pro Tag

BUCHUNGEN: auf Anfrage und nach Verfügbarkeit unter dem Stichwort„ACL“ und Angabe Ihrer Mitgliedsnummer Telefon: +43 6547 7234 E-Mail: hotel@kaprunerhof.at Informationen auf www.acl.lu

80

ACL-Mitgliederreisen 2016

Maintenant chez Esso : les carburants Synergy, un nouveau look, une nouvelle expérience. Un nouvel univers Esso : éclairage agréable et pompes relookées. Bienvenue aussi aux carburants Synergy. Pour un service encore plus personnalisé. Plus d’infos sur esso.lu

ESSO, le logo d’Esso, « Synergy Fuel Technology » et « Energy lives here » sont des marques d’Exxon Mobil Corporation ou de l’une de ses filiales.

ACL-Mitgliederreisen 2016

81

EIGENE ANREISE

Faistenau

HOTEL ALTE POST 10. Januar - 27. März 2016 28. April-31. Oktober 2016 25. November18. Dezember 2016 Nehmen Sie sich doch eine Auszeit und kommen Sie in das Hotel Alte Post – direkt im idyllischen Ortszentrum von Faistenau (ca. 20km von der Festspielstadt Salzburg entfernt).

DEUTSCHLAND

Hotel und Lage Das Hotel ist ein traditioneller Familienbetrieb und wird inzwischen in der 9. Generation geführt. Es hat wie auch die kleine Salzburger Gemeinde Faistenau viel österreichischen Charme und jede Menge Charakter zu bieten. Im waldreichen Gebiet abseits von Lärm und Trubel, umgeben von den Bergen der Osterhorngruppe liegt auf einem weiten Hochplateau Faistenau. Nur 20km von der Festspiel- und Mozartstadt Salzburg entfernt, wird Faistenau auch wegen seiner nebelfreien, sonnigen und schneesicheren Lage als Geheimtipp gehandelt. Hier tauchen Gäste wie Einheimische in eine längst vergangen geglaubte Beschaulichkeit ein. Ein Paradies für Kinder und eine beglückende Zeitreise für Erwachsene zurück in die eigene Kindheit. Zu Faistenau gehört der idyllische Hintersee, die romantische Strubklamm und das zum Baden ideale Natur-Felsenbad. Nicht zu vergessen, der malerische Dorfplatz mit seiner 1000-jährigen Linde, die zur gemütlichen Rast einlädt. Ausstattung Rezeptions- und Empfangsbereich, Speisesaal mit Bergblick, À-la-carteRestaurant Bauernstube und Jakobistube, Raucherstüberl Bierstube, 500 Jahre alter Kaiser-Weinkeller, Panorama-Laube, Panorama-Hallenbad (14x6m), Grander-Wellnessoase mit Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Panorama Ruheraum. Beauty & Wellness (Solarium, Magnetfeld, Massage, Kosmetik und CHI-Energie) gegen Gebühr, Kinderspielzimmer, Parkplätze direkt beim Hotel, Parkgarage (5 Euro/Tag). Zimmer Das Haus verfügt über 42 renovierte Zimmer (Einzel-, Doppel- und Familienzimmer). Alle Zimmer sind ausgestattet mit Bad oder Dusche/ WC, Fön, Telefon, Kabel-TV, W-Lan, Gesundheitskissen, Wohnteil, teilweise mit Balkon. Die Familienzimmer sind größer und verfügen über einen separaten Schlafraum.

ITALIEN

82

ACL-Mitgliederreisen 2016

In der ACL-Winterpauschale inbegriffen: • 7 Übernachtungen mit reichhaltigem Vital-Frühstücksbuffet • 3 x wöchentlich Tee, Kaffee und Kuchen (Di, Mi, Do außer Feiertag) • 3-gängiges Abendwahlmenü mit Salatbuffet • 1 x wöchentlich Festmenü und Bauernschmaus • Teilnahme am Aktiv-Wochenprogramm mit dem Hausherrn Andreas Teufl (lt. Aushang vor Ort) • Nutzung der Grander-Wellnessoase mit Panorama-Hallenbad (14x6m) • Bademantel und Saunatücher für die Zeit des Aufenthaltes • Parkplätze direkt beim Hotel (nach Verfügbarkeit) ACL-Extras (inklusive): • Verleih von Langlaufausrüstung • 1 Tageskarte für das 54km umfassende Loipennetz in Faistenau • 1 Schneeschuhwanderung mit dem Hausherrn • 1 x 5-gängiges Candle-Light-Dinner mit begleitenden Weinen In der ACL-Sommerauschale inbegriffen: • 7 Übernachtungen mit reichhaltigem Vital-Frühstücksbuffet • 3 x wöchentlich Tee, Kaffee und Kuchen (Di, Mi, Do außer Feiertag) • 3-gängiges Abendwahlmenü mit Salatbuffet • 1 x wöchentlich Festmenü und Bauernschmaus • Teilnahme am Aktiv-Wochenprogramm mit dem Hausherrn Andreas Teufl (lt. Aushang vor Ort) • Nutzung der Grander-Wellnessoase mit Panorama-Hallenbad (14x6m) • Bademantel und Saunatücher für die Zeit des Aufenthaltes • Parkplätze direkt beim Hotel (nach Verfügbarkeit) ACL-Extras (inklusive): • ganztägige Fahrt ins Salzkammergut • 1 geführte Wanderung mit dem Hausherrn • Weinverkostung mit Sensorikschulung im 500 Jahren alten Kaiserkeller • 1 x 5-gängiges Candle-Light-Dinner mit begleitenden Weinen Alle Leistungen jeweils pro Person und Aufenthalt (sofern nicht anders angegeben). Preis pro Person:

10.-31.01., 28.02.-28.03., 25.11.-18.12.2016

01.02.- 27.02.2016

28.04.-09.07., 21.08.-01.11.2016

10.07.- 20.08.2016

im Doppelzimmer* im Familienzimmer im Doppelzimmer zur Alleinbenutzung Kinderpreis**

483 Euro 553 Euro

518 Euro 588 Euro

429 Euro 499 Euro

489 Euro 559 Euro

588 Euro 20 Euro pro Kind/Tag

623 Euro 20 Euro pro Kind/Tag

534 Euro 20 Euro pro Kind/Tag

594 Euro 20 Euro pro Kind/Tag

* Unterbringung erfolgt je nach Verfügbarkeit in der Zimmerkat. Linde, Kugelberg oder Schafberg ** im Zimmer der Eltern, für max. 2 Kinder von 4 bis 12 Jahren einschließlich

BUCHUNGEN: auf Anfrage und nach Verfügbarkeit unter dem Stichwort„ACL“ und Angabe Ihrer Mitgliedsnummer Telefon: +43 6228 2205 E-Mail: info@altepost-faistenau.at Informationen auf www.acl.lu ACL-Mitgliederreisen 2016

83

EIGENE ANREISE

Grindelwald

WOHLFÜHLHOTEL KREUZ & POST 03. Januar - 05. Februar und 08. März - 02. April 14. Mai -18. Juni und 20. September 30. November 2016 Ob Sommer oder Winter, gönnen Sie sich eine Auszeit und kommen Sie nach Grindelwald. Genießen Sie das Leben und die unbeschreibliche Natur der Jungfrau Region! Freuen Sie sich auf umfassende Erholung bei Sport und Wellness – und auf ein KomfortHotel mit allen Annehmlichkeiten in greifbarer Nähe!

SCHWEIZ

Hotel und Lage Das 4-Sterne-Hotel liegt einzigartig, privilegiert inmitten des schönen Ferienorts Grindelwald, in unmittelbarer Nähe von Bergbahnen, Liften und Geschäften. Es ist nur ein Katzensprung zu der bekannten Jungfraubahn, welche Sie direkt zum Top of Europe führt. Der Zug auf die Kleine Scheidegg fährt direkt vor dem Hotel (50m), ebenso wie der kostenfreie Skibus mit dem Sie das Skigebiet First erreichen. Entdecken Sie das Berner Oberland, der Ort wo die Welt keine Zeit kennt und die Reinheit der Natur Wunder bewirkt. Sowohl Genusswanderer, Skifahrer als auch Hochalpinisten finden hier, am Fuße des Eigers, ein wahres Paradies vor! Ausstattung Rezeptions- und Empfangsbereich, Panorama-Speisesaal mit Eigerblick, À-la-carte-Restaurant mit verschiedenen Stübli, Bar, Terrassen, Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, Niedertemperatur Infrarotkabine, Whirlpool, Fitnessgeräten und sonniger Dachterrasse (saisonabhängig), Kinderspielzimmer, Skiraum, Parkplätze (gratis). Zimmer Das Haus verfügt über 42 Zimmer und Suiten. Der atemberaubende Blick auf die berühmten Alpengipfel lädt zum Genießen ein. Die Zimmer sind komfortabel und liebevoll ausgestattet und verfügen über Bad oder Dusche/ WC, Fön, Telefon, TV, Minibar, Safe, W-Lan (gratis), größtenteils Balkon.

Bern

Grindelwald

BERNER OBERLAND

84

ACL-Mitgliederreisen 2016

In der ACL-Verwöhn-Pauschale inbegriffen: • 7 Übernachtungen mit reichhaltigem Vital-Frühstücksbüffet • 5-Gang-Wahlmenü mit reichhaltigem Salatbuffet am Abend • 1 x 6 Tages Skipass pro Person in der Skiregion Jungfrau Scheidegg – First im Winter, ODER • 1 x 6 Tages Jungfraubahnen Pass pro Person im Sommer (bis 20. Oktober) • Willkommensgetränk • Schokoladengruß auf dem Zimmer • Ermäßigung bei den Partnerskischulen des Hotels • Internetnutzung an der Surfstation oder dem eigenen PC mit W-Lan • Parkplatz am Hotel (nach Verfügbarkeit) ACL-Extras (inklusive): • 1 Flasche Prosecco pro Zimmer im Wert von CHF 50 • 1 x Candle-Light-Dinner im Panoramasaal • 1 x Fondue Chinoise 3-Gang Menu • 2 Gutscheine pro Person für 1 Kaffee und 1 Kuchen im Restaurant im Wert von CHF 48 • 1 Vignette pro Zimmer im Wert von CHF 40 (Versand durch Hotel) • Garantiertes Upgrade in die nächsthöhere Zimmerkategorie Preis pro Person:

03.01.-05.02., 08.03.-02.04.,14.05.-18.06. 20.09.-30.11.2016

im Doppelzimmer Standard Einzelzimmerzuschlag

CHF CHF

1350* 20/Nacht

(ca.1246 Euro**) (ca. 19 Euro**)

*falls kein Ski- oder Jungfraubahnen Pass gewünscht Abschlag CHF 300 **Abweichungen je nach Umrechnungskurs möglich

Zimmerbeispiel

BUCHUNGEN: auf Anfrage und nach Verfügbarkeit unter dem Stichwort„ACL“ und Angabe Ihrer Mitgliedsnummer Telefon: +41 33 854 54 92 E-Mail: info@kreuz-post.ch Informationen auf www.acl.lu ACL-Mitgliederreisen 2016

85

EIGENE ANREISE

Meiringen (Haslital)

PARKHOTEL DU SAUVAGE 19. Dezember 2015 03. April 2016 28. Mai 23. Oktober 2016 Herzlich Willkommen im Berner Oberland inmitten der Schweiz. Das Parkhotel du Sauvage ist der ideale Ausgangspunkt für Ihre Ferien im Haslital. Ob Sommer oder Winter – hier finden Sie eine Vielzahl von Naturerlebnissen direkt vor der Tür.

Hotel und Lage Das im Jahre 1880 im Jugendstil erbaute 4-Sterne-Parkhotel du Sauvage befindet sich in ruhiger Lage im Zentrum von Meiringen im Haslital. Auf der Südseite des Hotels befindet sich ein großzügiger Garten mit herrlicher Aussicht auf die Bergwelt. Genießen Sie den Panoramablick auf die Berner Alpen. Das öffentliche Schwimmbad von Meiringen mit Hallenbad, Sauna sowie Fitnesscenter ist nur wenige Gehminuten vom Hotel entfernt. Die Bergbahnen und der Bahnhof Meiringen befinden sich in unmittelbarer Nähe. Das Skigebiet Meiringen-Hasliberg ist für seine Familienfreundlichkeit bekannt. Im Winter bietet es ideale Bedingungen für Ihre Winterferien. Ob Skifahren, Schlittenfahren, Winterwandern, gemütliche Berghütten oder Après-Ski – die Möglichkeiten sind groß. In den Sommermonaten locken zahlreiche Aktivitäten in der Region. Der Besuch der imposanten Aareschlucht, dem Reichenbachfall, Sonne tanken im Wanderparadies Hasliberg mit den einzigartigen Zwergenwegen für Familien oder eine Fahrt mit Ihrem Cabriolet oder Motorrad über die nahegelegenen Pässe sind nur eine kleine Auswahl.

SCHWEIZ

Bern

BERNER OBERLAND

86

Meiringen

Ausstattung Rezeptions- und Empfangsbereich, drei Speisesäle im Jugendstil für Frühstück und Abendessen, Panoramaterrasse, Hotelbar im englischen Stil mit Wintergarten, Skiraum, Parkplätze direkt beim Hotel (nach Verfügbarkeit). Zimmer Das Haus verfügt über 71 Zimmer mit atemberaubendem Blick auf die berühmten Alpengipfel, in unterschiedlichen Stilrichtungen. Die geräumigen Superior Zimmer sind komfortabel und großzügig ausgestattet und verfügen über Bad/WC, Fön, Telefon, TV, Minikühlschrank (ungefüllt), Safe, W-Lan (gegen Gebühr). In diesem Zimmer sind 2 Zusatzbetten möglich.

ACL-Mitgliederreisen 2016

In der ACL-Verwöhn-Pauschale inbegriffen: • 7 Übernachtungen mit reichhaltigem Frühstücksbüffet • 3-Gang-Wahlmenü am Abend • Willkommensgetränk • Früchte bei Anreise auf dem Zimmer • Tägliche Teestunde von 15-17 Uhr (Teebuffet) in der Hotelbar • Parkplatz am Hotel (nach Verfügbarkeit) ACL-Extras (inklusive): • 1 x 6 Tages Schneesportpass (Skipass mit zusätzlichen Leistungen) pro Person in der Skiregion Meiringen-Hasliberg im Winter, ODER • 1 x 6 Tages Wanderpass pro Person im Sommer bis 23. Oktober (der Wanderpass berechtigt an 6 Tagen zu unbegrenzten Fahrten mit den Bergbahnen Meiringen-Hasliberg unter Beachtung der Betriebszeiten) • Im Zeitraum 27.12.-03.01. und 01.02.-06.03. zusätzlich: 1 x Schlittelbus auf die Grosse Scheidegg (individuelles Ganztagserlebnis im Reichenbachtal) Preis pro Person:

19.-26.12.2015, 04.-31.01., 07.03.-03.04., 01.-23.10.2016

27.12.2015-03.01.2016, 01.02.-06.03., 28.05.-30.09.2016

im Doppelzimmer Superior Einzelzimmerzuschlag Zuschlag Weihnachten 25.12.15 Zuschlag Sylvester 31.12.15

CHF 1015 CHF 20/Nacht / /

CHF 1085 CHF 20/Nacht CHF 65 CHF 130

(ca. 999 Euro*) (ca. 19 Euro*) (ca. 60 Euro*) (ca. 120 Euro*)

GRATIS CHF 395 CHF 33 CHF 65

(ca. 364 Euro*) (ca. 30 Euro*) (ca. 60 Euro*)

Kinderpreis** mit 2 Vollzahlern Kinder 0-5 Jahre Kinder 6-15 Jahre Zuschlag Weihnachten 25.12.15 Zuschlag Sylvester 31.12.15

GRATIS CHF 395 / /

(ca. 935 Euro*) (ca. 19 Euro*)

(ca. 364 Euro*)

Zusätzlich 10% Sonderermäßigung auf die Winterpreise 2015/2016! *Abweichungen je nach Umrechnungskurs möglich **für max. 2 Kinder

Zimmerbeispiel

BUCHUNGEN: auf Anfrage und nach Verfügbarkeit unter dem Stichwort„ACL“ und Angabe Ihrer Mitgliedsnummer Telefon : +41 33 972 1880 E-Mail: info@sauvage.ch Informationen auf www.acl.lu ACL-Mitgliederreisen 2016

87

EIGENE ANREISE

Saanenmöser

GOLFHOTEL LES HAUTS DE GSTAAD & SPA 05. Januar 18. Dezember 2016 Vom ersten Moment an spüren Sie in diesem traditionsreichen Haus die herzliche und familiäre Gastfreundschaft. Sei es in einem der großzügigen Zimmern, in einem der Restaurants oder im SPA und Wellnessbereich. Hier können Sie Ihre Seele baumeln und sich verwöhnen lassen. Fühlen Sie sich wie zu Hause.

SCHWEIZ

Bern

Saanenmöser

BERNER OBERLAND

88

Hotel und Lage Das Golfhotel Les Hauts de Gstaad & SPA liegt in Saanenmöser, auf einer Sonnenterrasse, inmitten einer wunderschönen Berglandschaft, nur 10 Autominuten vom mondänen Gstaad entfernt. Das Hotel befindet sich mitten im Ski-, Langlauf-, und Wandergebiet der Bergbahnen der Destination Gstaad. Der 18-Loch Golfplatz ist nur 5 Autominuten vom Hotel entfernt und Sie finden hier ein echtes Wanderparadies. Über 300km signalisierte und unterhaltene Wege und Pfade bilden ein Wanderwegnetz für jeden Geschmack. Im Winter gibt es neben den Skipisten (die Talstation Saanersloch befindet sich nur ca. 3 Minuten zu Fuß vom Hotel entfernt), ebenfalls mehr als 30 gut präparierte und beschilderte Winterwanderwege und Langlaufpisten. Das Chalet – Hotel bietet alles was das Herz begehrt. Sport und Wellness werden im Golfhotel Les Hauts de Gstaad groß geschrieben. Zwischen Mitte Juni und Mitte September profitieren die Gäste vom Golfhotel Les Hauts de Gstaad & SPA von einem spannenden und abwechslungsreichen Aktivitäten-Programm, welches im Zimmerpreis inbegriffen ist. Kulinarisch werden die Gäste in drei unterschiedlichen Restaurants verwöhnt. Im „Belle Epoque“ und in der Möserstube genießen die Gäste feinste französische Küche. Schweizer und regionale Spezialitäten werden im rustikalen Bärengraben serviert. Ein ganz besonderer Moment ist ein gemütliches Mittagessen mit Schlemmereien auf der Genießer Panoramaterrasse – der schönsten der ganzen Region. Ausstattung Rezeptions- und Empfangsbereich, Restaurants, Panoramaterrasse, Hotelbar mit Kamin, 1000m² große Wellness-Oase mit Sauna, Wärmekabine, Dampfbad, Erlebnisdusche, Hallenbad mit Sprudelbank, Massagedüsen und Wasserfall, Fitnessraum. Massagen, Beauty Behandlungen und Floating Pool (gegen Gebühr). 2 Tennisplätze, Mountainbike-Verleih (gratis), Skiraum mit Skischuhheizung, Parkplätze und Parkgarage direkt beim Hotel (nach Verfügbarkeit). ACL-Mitgliederreisen 2016

Zimmer Das Haus verfügt über 52 helle und großzügige Zimmer in zwei unterschiedlichen Stilrichtungen.

Zimmerbeispiel

Die Zimmer im Haupthaus sind im Alpen-Chic Design gehalten, mit viel Holz und warmen, edlen Materialien. Die Alpen-Chic Zimmer Relax liegen zur Nordwestseite und verfügen über Bad oder Dusche/WC, Fön, Telefon, TV, Minibar, Safe, W-Lan (gratis), Balkon. Die Alpen-Chic Zimmer Panorama unterscheiden sich von den Relax Zimmern durch ihre Lage zur Südwestseite. Die Alpen-Chic-Juniorsuite zusätzlich zur Lage durch die größeren Räumlichkeiten. Alle Zimmer im Chalet Golfino sind im Landhaus Design gehalten, lichtdurchflutet, mit leichten Stoffen dekoriert und sie haben einen Terracotta Boden. Diese Zimmer sind besonders ruhig und mit dem Haupthaus durch einen unterirdischen Gang verbunden. Die Golfino Zimmer Relax liegen zur West- oder Ostseite und verfügen über Bad/WC, Fön, Telefon, TV, Minibar, Safe, W-Lan (gratis), Balkon. Die Golfino Zimmer Panorama unterscheiden sich von den Relax Zimmern durch ihre Lage zur Südseite. In der ACL-Gourmet-Wochenende-Pauschale inbegriffen: • 2 Übernachtungen im Zimmertyp Ihrer Wahl mit reichhaltigem Frühstücksbüffet • 1 x 5-Gang-Wahlmenü am Abend • 1 x 8-Gang-Degustationsmenü am Abend mit 4 korrespondierenden Weinen • Obstteller auf dem Zimmer • Bademantel und Saunatücher für die Zeit des Aufenthaltes • Nutzung des mehr als 1000m² großen Wellnessbereiches mit Schwimmbad, Sauna und Fitness • Parkplatz/Parkgarage am Hotel (nach Verfügbarkeit) ACL-Extras (inklusive): • 1 Flasche Prosecco mit Canapés auf dem Zimmer • 20% Ermäßigung auf alle Wellnessbehandlungen im Hotel

Preis pro Person:

2 Übernachtungen

17.06.-04.09. 01.04.-16.06. / 05.09.-18.12.2016 2016

im Doppelzimmer

CHF 400

CHF 430

Alpen Chic-Relax

(ca. 370 Euro*)

(ca. 398 Euro*)

im Doppelzimmer

CHF 360

CHF 390

Golfino-Relax

(ca. 333 Euro*)

(ca. 361 Euro*)

im Doppelzimmer

CHF 440

CHF 460

Alpen Chic-Panorama

(ca. 407 Euro*)

(ca. 425 Euro*)

im Doppelzimmer

CHF 400

CHF 430

Golfino-Panorama

(ca. 370 Euro*)

(ca. 398 Euro*)

in der Juniorsuite

CHF 500

CHF 550

Alpen Chic

(ca. 462 Euro*)

(ca. 509 Euro*)

Einzelzimmerzuschlag

CHF 10/Nacht CHF 10/Nacht (ca. 9,50 Euro*)

(ca. 9,50 Euro*)

* Abweichungen je nach Umrechnungskurs möglich.

ACL-Mitgliederreisen 2016

89

In der ACL-Sonnen-Skiwoche-Pauschale inbegriffen: • 5 bzw. 7 Übernachtungen im Zimmertyp Ihrer Wahl mit reichhaltigem Frühstücksbüffet • 3 oder 5 x 5-Gang-Wahlmenü am Abend • 1 x Schweizer Abend im Restaurant Bärengraben • 1 x 8-Gang-Degustationsmenü am Abend • Skipass für 4 oder 6 Tage für die ganze Skiregion von Gstaad mit 250km Pisten • Schlittelplausch (begleitete Schlittenfahrt) mit der Gastgeberfamilie • Obstteller auf dem Zimmer • Bademantel und Saunatuch für die Zeit des Aufenthaltes • Nutzung des mehr als 1000m² großen Wellnessbereiches mit Schwimmbad, Sauna und Fitness • Parkplatz/Parkgarage am Hotel (nach Verfügbarkeit) ACL-Extras (inklusive): • Welcome-Apéro an der Bar • Schokoladenüberraschung im Zimmer • 20% Ermäßigung auf alle Wellnessbehandlungen im Hotel Preis pro Person: 5 Übernachtungen** / 7 Übernachtungen

05.01.-28.01. und 06.03.-28.03. 2016

29.01.-05.03.2016

im Doppelzimmer Alpen Chic-Relax

CHF 1223 CHF 1690

(ca. 1131 Euro*) / (ca. 1564 Euro*)

CHF 1428 CHF 1977

(ca. 1321 Euro*) / (ca. 1829 Euro*)

im Doppelzimmer Golfino-Relax

CHF 1128 CHF 1557

(ca. 1044 Euro*) / (ca. 1440 Euro*)

CHF 1278 CHF 1767

(ca. 1182 Euro*) / (ca. 1634 Euro*)

im Doppelzimmer Alpen Chic-Panorama

CHF 1283 CHF 1774

(ca. 1187 Euro*) / (ca. 1641 Euro*)

CHF 1438 CHF 1991

(ca. 1329 Euro*) / (ca. 1842 Euro*)

im Doppelzimmer Golfino-Panorama

CHF 1203 CHF 1662

(ca. 1113 Euro*) / (ca. 1538 Euro*)

CHF 1338 CHF 1851

(ca. 1238 Euro*) / (ca. 1712 Euro*)

in der Juniorsuite Alpen Chic

CHF 1503 CHF 2082

(ca. 1390 Euro*) / (ca. 1926 Euro*)

CHF 1678 CHF 2327

(ca. 1552 Euro*) / (ca. 2152 Euro*)

Einzelzimmerzuschlag

CHF 10/Nacht

(ca. 9,50 Euro*)

CHF 10/Nacht

(ca. 9,50 Euro*)

*Abweichungen je nach Umrechnungskurs möglich. **Übernachtungen nur mit Anreise am Sonntag möglich.

90

ACL-Mitgliederreisen 2016

In der ACL-Wander-Pauschale inbegriffen: • 5 bzw. 7 Übernachtungen im Zimmertyp Ihrer Wahl mit reichhaltigem Frühstücksbüffet • 3 oder 5 x 5-Gang-Wahlmenü am Abend • 1 x Schweizer Abend im Restaurant Bärengraben • 1 x 8-Gang-Degustationsmenü am Abend • GSTAAD easyaccess card für 4 oder 6 Tage für freie Fahrt im öffentlichen Verkehr und auf den Bergbahnen • Obstteller auf dem Zimmer • Bademantel und Saunatuch für die Zeit des Aufenthaltes • Nutzung des mehr als 1000m² großen Wellnessbereiches mit Schwimmbad, Sauna und Fitness • Parkplatz/Parkgarage am Hotel (nach Verfügbarkeit) ACL-Extras (inklusive): • Welcome-Apéro an der Bar • Schokoladenüberraschung im Zimmer • 20% Ermäßigung auf alle Wellnessbehandlungen im Hotel Preis pro Person: 5 Übernachtungen** / 7 Übernachtungen

01.05.-17.06., 05.09.-31.10.2016

18.06.-04.09.2016

im Doppelzimmer Alpen Chic-Relax

CHF 867 CHF 1205

(ca. 803 Euro*) / (ca. 1116 Euro*)

CHF 942 CHF 1310

(ca. 873 Euro*) / (ca. 1214 Euro*)

im Doppelzimmer Golfino-Relax

CHF 767 CHF 1065

(ca. 711 Euro*) / (ca. 987 Euro*)

CHF 842 CHF 1170

(ca. 780 Euro*)/ (ca. 1084 Euro*)

im Doppelzimmer Alpen Chic-Panorama

CHF 967 CHF 1345

(ca. 896 Euro*) / (ca. 1246 Euro*)

CHF 1017 CHF 1415

(ca. 942 Euro*)/ (ca. 1311 Euro*)

im Doppelzimmer Golfino-Panorama

CHF 867 CHF 1205

(ca. 803 Euro*) / (ca. 1116 Euro*)

CHF 942 CHF 1310

(ca. 872 Euro*) / (ca. 1213 Euro*)

in der Juniorsuite Alpen Chic

CHF 1117 CHF 1555

(ca. 1035 Euro*) / (ca. 1441 Euro*)

CHF 1242 CHF 1730

(ca. 1150 Euro*) / (ca. 1602 Euro*)

Einzelzimmerzuschlag

CHF 10/Nacht

(ca. 9,50 Euro*)

CHF 10/Nacht

(ca. 9,50 Euro*)

*Abweichungen je nach Umrechnungskurs möglich. **Übernachtungen nur mit Anreise am Sonntag möglich.

Hinweis zur ACL-Wander- und Sonnen-Skiwoche-Pauschale: Kinder bis 16 Jahre (einschl.) übernachten im Zimmer der Eltern im Zusatzbett gratis (inklusive Frühstück). Für das Abendessen werden pro Tag CHF 30 (ca. 28,50 Euro*) berechnet. Den Preis für den in der Erwachsenen Pauschale enthaltenen Skipass bzw. die easyaccess card erhalten Sie bei Buchungsanfrage da diese variieren und vom Alter des Kindes abhängig sind. Kinder bis 9 Jahre (einschließlich) fahren mit den Bergbahnen GRATIS.

BUCHUNGEN: auf Anfrage und nach Verfügbarkeit unter dem Stichwort„ACL“ und Angabe Ihrer Mitgliedsnummer Telefon: +41 33 748 68 68 E-Mail: mail@golfhotel.ch Informationen auf www.acl.lu

ACL-Mitgliederreisen 2016

91

EIGENE ANREISE

Lenzerheide

HOTEL SCHWEIZERHOF 01. Dezember 2015 10. April 2016 04. Mai 30. November 2016 Ob Sommer, Winter oder Zwischensaison: Das Hotel Schweizerhof und seine Umgebung sind ein Paradies für aktive Menschen. Nehmen Sie sich die Zeit und reisen Sie einmal in die wunderschöne Schweiz – nach Graubünden!

Hotel und Lage Das familiär geführte und sehr persönliche 4-Sterne-Superior-Hotel Schweizerhof liegt inmitten der Bündner Alpen, im Ortszentrum Lenzerheide, 1500m ü. M. Das Hotel erwartet Sie mit einer exquisiten Mischung aus modernem Design und natürlichen Materialien, Lifestyle und Nostalgie und exklusiv: dem größten Hotel-Hamam im ganzen Alpenraum. Naturfreunde und die sportlich Aktiven unter Ihnen finden in der Gegend sowohl im Sommer als auch im Winter beste Bedingungen vor. Wandern, Biken, Nordic Walken, Golfen und die längste Ganzjahresrodelbahn der Welt, Ski- und Snowboardpisten, abwechslungsreiche Langlaufloipen, fantastische Winterwander- und Schlittelwege lassen Ihnen die Zeit hier nicht langweilig werden. Busse halten direkt gegenüber dem Hotel und das Ski- oder Wandergebiet ist schnell zu erreichen. Ausstattung Rezeptions- und Empfangsbereich, Restaurants,Terrasse (saisonabhängig), Wintergarten, Lift, 1500m² große Wellness-Oase mit Sauna, Biosauna, Dampfbad, Familien-Erlebnisbad mit Sprudelbank und Wasserfall, SoleAußenbecken. Hamam (450m²), Massagen, Beauty Behandlungen und Kinesis-Fitnessraum (gegen Gebühr). Betreuungs- und Animationsangebot für Kinder, hoteleigener Kindergarten (ab 2 Jahren), Skiräume, Parkplätze beim Hotel (nach Verfügbarkeit), Parkgarage (gegen Gebühr). Zimmer Die 80 in unterschiedliche Kategorien aufgeteilten Zimmer verkörpern entweder luxuriös-alpine Eleganz, gepflegte Nostalgie oder sachliche Zweckmäßigkeit. Sie sind mit viel Liebe zum Detail eingerichtet und verfügen über Bad oder Dusche/ WC, Fön, Telefon, TV, Minibar, Safe, W-Lan (gratis). Die Zimmer der Kategorie „Alpenchic“ haben zusätzlich alle einen Balkon.

92

ACL-Mitgliederreisen 2016

In der WINTER-ACL-Verwöhn-Pauschale inbegriffen: • 3 bzw. 5 Übernachtungen mit reichhaltigem Frühstücksbüffet mit regionalen Produkten • 6-Gang-Verwöhnmenü am Abend (Auswahlmenü) • Bademantel und Saunatuch für die Zeit des Aufenthaltes • Nutzung der 1500m² großen Wellnessoase inklusive Hamam • Teilnahme am Activity Programm (Yoga, Pilates u.v.m.) • Parkplatz am Hotel (nach Verfügbarkeit) ACL-Extras (inklusive): • Skipass für die gesamte Region inklusive Arosa Mit der Skigebietsverbindung von Lenzerheide und Arosa zur Wintersaison 2014 ist dies die größte zusammenhängende Skiregion Graubündens. Das Schneesportgebiet Lenzerheide-Arosa zählt jetzt zu den Top 10 Skigebieten der Schweiz.

Alle Leistungen jeweils pro Person und Aufenthalt (sofern nicht anders angegeben). Preis pro Person: 01.12.2015-10.04.2016 im Nostalchic-Zimmer im Alpenchic-Zimmer Einzelzimmerzuschlag

3 Übernachtungen CHF 600 (ca. 582 Euro*) CHF 750 (ca. 726 Euro*) CHF 60/Nacht (ca. 58 Euro*)

Kinderpreis** mit 2 Vollzahlern: Kinder 0-6 Jahre Kinder 7-12 Jahre Kinder 13-16 Jahre

CHF 15/Nacht/Altersjahr (ca. 15 Euro*) CHF 130/Nacht (ca. 120 Euro*) CHF 160/Nacht (ca. 150 Euro*)

5 Übernachtungen CHF 1000 (ca. 923 Euro*) CHF 1250 (ca. 1212 Euro*) CHF 60/Nacht (ca. 58 Euro*)

In der SOMMER-ACL-Verwöhn-Pauschale inbegriffen: • 3 Übernachtungen im Nostalchic-Zimmer • reichhaltiges Frühstücksbüffet mit regionalen Produkten • 6-Gang-Verwöhnmenü am Abend (Auswahlmenü) • Bergbahnpass für die Region Lenzerheide*** • Bademantel und Saunatuch für die Zeit des Aufenthaltes • Nutzung der 1500m² großen Wellnessoase inkl. Hamam • Rhassoul im Hamam mit wohltuendem Öl (15 Minuten) • Seifenbürsten-Massage im Hamam (45 Minuten) • Kleines Hamam-Geschenk • Teilnahme am Activity Programm (Yoga, Pilates u.v.m.) • Parkplatz am Hotel (nach Verfügbarkeit) Preis pro Person: 13.05.-30.11.2016 im Nostalchic-Zimmer im Einzelzimmer

CHF 650 (ca. 630 Euro*) CHF 650 (ca. 630 Euro*)

Einzelzimmer ohne Mehrpreis !

* Abweichungen je nach Umrechnungskurs möglich ** inkl. Vollpension (Mittagessen im Kinderclub) und Nutzung des Kinderclubs und der Wellnessoase *** die Bergbahnen sind in der Hauptsaison (Ende Juni-Mitte Oktober) geöffnet. In der Vor- und Nachsaison sind die Bergbahnen teilweise nur am Wochenende geöffnet oder ganz geschlossen.

Zimmerbeispiel

BUCHUNGEN: auf Anfrage und nach Verfügbarkeit unter dem Stichwort„ACL“ und Angabe Ihrer Mitgliedsnummer Telefon: +41 81 385 25 25 E-Mail: info@schweizerhof-lenzerheide.ch Informationen auf www.acl.lu

ACL-Mitgliederreisen 2016

93

EIGENE ANREISE

Scuol (Unterengadin)

BELVÉDÈRE HOTEL 12.- 24. Dezember 2015 und 12. März - 03. April 2016 25. Mai- 17. Juli, 07. August -01. Oktober 2016

Eine der besten Adressen im Unterengadin!

Hotel und Lage In den vergangenen Jahren wurde das ganze Haus in großer Arbeit mit hochwertigen Materialien umgebaut und renoviert. Entstanden ist ein faszinierendes Haus, in dem die Großzügigkeit der traditionellen Hotellerie um die Jahrhundertwende (erbaut 1876) mit modernem Design verschmilzt. Das 4-Sterne-Superior Jugendstil Hotel liegt mitten im Dorfzentrum und ist mit einer Glaspasserelle mit dem Engadin Bad Scuol (13.000m² Fläche mit 6 Innen- und Außenbecken sowie Saunalandschaft) verbunden. Das Hotel hat eine einmalige, sehr sonnige Lage mit freier Sicht auf die überragende Bergwelt, den Nationalpark und das Schloss Tarasp. Ausstattung Rezeptions- und Empfangsbereich, Restaurant, Wine & Bar Lounge mit Cheminée-Ecke, Terrasse (saisonabhängig), Wellnessbereich SPA Vita Nova mit Finnischer- und Biosauna, Dampfbad, Erlebnisduschen, Kneipp- Becken und Ruheraum. Massagen, Whirlwannen und BeautyBehandlungen (gegen Gebühr), Kinderspielzimmer, Skiraum mit geheizten Skischränken, Parkgarage (CHF 10/ Tag). Zimmer Das Haus verfügt über 81 individuell gestaltete und renovierte Zimmer. Wertvolle Materialien, ausgewählte Details – modernes Design und klare Farben bestimmen die Gesamtgestaltung. So mischt sich Altes und Neues und schafft die eindrückliche Atmosphäre in jedem mit viel Liebe eingerichteten Zimmer. Alle Zimmer verfügen über Bad oder Dusche/WC, Fön, Telefon, TV, Safe, W-Lan. Die Doppelzimmer Typ D liegen zur Nordseite mit Abendsonne und Blick auf das Scuoler Schneesport- und Wandergebiet Motta Naluns, größtenteils mit Balkon und extra schalldichten Fenstern. Die Doppelzimmer Typ B sind sonnige Zimmer auf der Südseite mit hervorragender Sicht auf die Unterengadiner Bergwelt und den alten Dorfkern von Scuol.

94

ACL-Mitgliederreisen 2016

In der ACL-Winterpauschale inbegriffen: • 5 Übernachtungen mit Schlemmerbrunch (bis 11.00 Uhr) und 5-Gang-Dinner aus einer täglich wechselnden Karte • Welcome-Apéro • Skipass auf allen Anlagen Motta Naluns – Sent – Ftan (d.h. Nutzung aller Bahnen und Lifte mit 80km präparierten Pisten für Skifahrer, Snowboarder, Winterwanderer usw.) • Frische Früchte in der Lobby sowie Nutzung der Tee-Ecke mit einer vielfältigen Teeauswahl • Badetasche mit Bademänteln, Badetüchern und Schlappen für die Zeit des Aufenthaltes • Täglich unbegrenzter Eintritt in die Bäder- und Saunalandschaft des 13.000m2 großen Mineralbades – komfortabel direkt vom Zimmer im Bademantel über die Passerelle erreichbar • Freie Nutzung des hoteleigenen Wellnessbereichs „Vita Nova“ mit Saunen, Dampfbad, Kneippbecken und Ruheraum mit Bergpanorama • Teilnahme an verschiedenen Aktivitäten laut Wochenprogramm • Nutzung des Fitness Center „Andor“ inklusive Sportkursen (Aquagym, Aerobic etc.) • Hoteltransfer bei Bahnanreise von/zum Bahnhof Scuol Preis pro Person:

12.-24.12.2015

im Doppelzimmer Typ D im Doppelzimmer Typ B Einzelzimmerzuschlag Kinderpreis mit 2 Vollzahlern** 2 bis 5 Jahre 6 bis 9 Jahre ab 10 Jahren

CHF 640 CHF 800 CHF 20/Nacht

12.03.-03.04.2016 (ca. 587 Euro*) (ca. 734 Euro*) (ca. 18 Euro*)

CHF 45 (ca. 41 Euro*) pro Kind/Nacht CHF 65 (ca. 60 Euro*) pro Kind/Nacht 50% auf den Erwachsenenpreis

CHF 760 CHF 900 CHF 20/Nacht

(ca. 698 Euro*) (ca. 826 Euro*) (ca. 18 Euro*)

CHF 45 (ca. 41 Euro*) pro Kind/Nacht CHF 65 (ca. 60 Euro*) pro Kind/Nacht 50% auf den Erwachsenenpreis

Die Kurtaxe beträgt CHF 2.90 (ca. 2,67 Euro*) pro Person und Nacht. Diese ist nicht in der Pauschale enthalten und wird vor Ort erhoben. *Abweichungen je nach Umrechnungskurs möglich ** im Doppelzimmer, für max. 2 Kinder

Zimmerbeispiel

ACL-Mitgliederreisen 2016

95

In der ACL-Sommerpauschale inbegriffen: • 5 Übernachtungen mit Schlemmerbrunch (bis 11.00 Uhr) und 5-Gang-Dinner aus einer täglich wechselnden Karte • Welcome-Apéro • gratis Nutzung des PostAuto (Bus) für verschiedene Regionen, Teilstrecken der Rhätischen Bahn (Mitte Mai bis Mitte Dezember) und der Gondelbahn Motta Naluns sowie des Sessellift Ftan (während der Betriebszeit) • Frische Früchte in der Lobby sowie Nutzung der Tee-Ecke mit einer vielfältigen Teeauswahl • Badetasche mit Bademänteln, Badetüchern und Schlappen für die Zeit des Aufenthaltes • Täglich unbegrenzter Eintritt in die Bäder- und Saunalandschaft des 13.000m² großen Mineralbades – komfortabel direkt vom Zimmer im Bademantel über die Passerelle erreichbar • Täglich freier Eintritt ins Freibad Trü • Freie Nutzung des hoteleigenen Wellnessbereichs „Vita Nova“ mit Saunen, Dampfbad, Kneippbecken und Ruheraum mit Bergpanorama • Teilnahme an verschiedenen Aktivitäten laut Wochenprogramm • Nutzung des Fitness Center „Andor“ inklusive Sportkursen (Aquagym, Aerobic etc.) • Hoteltransfer bei Bahnanreise von/zum Bahnhof Scuol Preis pro Person:

15.05.-17.07.2016

07.08.-01.10.2016

im Doppelzimmer Typ D im Doppelzimmer Typ B Einzelzimmerzuschlag Kinderpreis mit 2 Vollzahlern** 2 bis 15 Jahre

CHF 600 CHF 760 CHF 20/Nacht

CHF 640 CHF 800 CHF 20/Nacht

(ca. 551 Euro*) (ca. 698 Euro*) (ca. 18 Euro*)

CHF 40 (ca. 37 Euro*) pro Kind/Nacht

(ca. 790 Euro*) (ca. 989 Euro*) (ca. 18 Euro*)

CHF 40 (ca. 37 Euro*) pro Kind/Nacht

Die Kurtaxe beträgt CHF 2.50 (ca. 2,30 Euro*) pro Person und Nacht. Diese ist nicht in der Pauschale enthalten und wird vor Ort erhoben. *Abweichungen je nach Umrechnungskurs möglich **im Doppelzimmer, für max. 2 Kinder

BUCHUNGEN: auf Anfrage und nach Verfügbarkeit unter dem Stichwort„ACL“ und Angabe Ihrer Mitgliedsnummer Telefon: +41 81 861 06 20 E-Mail: reservation@belvedere-scuol.ch Informationen auf www.acl.lu 96

ACL-Mitgliederreisen 2016

LA NOUVELLE MINI CLUBMAN. MINI ARNOLD KONTZ

186, Route de Thionville L-2610 Luxembourg Tél.: 49 19 41-305 MINI@arnoldkontz.lu

LAISSEZ L’INSPIRATION VOUS CONDUIRE.

Nouvelle DS 4 Évadez-vous à bord de Nouvelle DS 4, l’alliance parfaite entre puissance et raffinement. Avec une grande attention portée à chaque détail et un design audacieux mêlant élégance et dynamisme, Nouvelle DS 4 a été conçue pour le plaisir du conducteur avant tout.

NEW DS 4 1.6 BLUEHDI 115 S&S BVM6 BE CHIC À PARTIR DE 169€/ MOIS

(1)

AVEC UN PACK D’OPTIONS OFFERT D’UNE VALEUR DE 1.499€ (2) : Système de navigation sur Tablette tactile 7’’ DS Connect Box avec Pack SOS et assistance inclus Kit mains libres Bluetooth, audio streaming et prise USB

Des packs sont offerts sur toutes les New DS 4, découvrez-les dans votre point de vente.(2)

3,7 – 5,9 L /100 KM

97 – 138 G CO2 / KM

driveDS.lu

Informations environnementales : citroen.lu. Véhicule illustré : Nouvelle DS 4 Sport

(1) Exemple représentatif du produit Citroën Easy Way d’une durée de 48 mois au TAEG de 3,49% 47 mensualités de 306,96 € et une dernière de 3,49%. mensualité de 6.790 € Citroën Easy Way est une proposition de prêt à tempérament faite par Citroën Financial Services, marque de PSA Finance Belux S.A. (prêteur), rue de l’Etoile 99 à B-1180 Bruxelles, n° BCE 0417.159.386, n° FSMA 019653A, tel. 0032/2.370.77.11, sous réserve d’acceptation du dossier, avec ou sans acompte et une durée de 60 mois maximum pour une DS 4 neuve Chic (options : Peinture métallisée, Jantes en alliage léger 19’’).

vendue à particulier. Annonceur: Citroën Belux S.A. (importateur), Parc de l’Alliance - Avenue de Finlande 4-8 à B-1420 Braine l’Alleud, n° d’entreprise: BE0448813060. Détail pour une New

peuvent être souscrits séparément à des conditions similaires. Le budget mensuel du Pack Citroën Easy Way EssentialDrive pour ce modèle est de 169€ durant 47 mois et une dernière mensualité de . (2) À l’achat 8.617,06€, incluant l’abonnement mensuel EssentialDrive à 14,46€ par mois pour un total de 60.000 km et 4 ans, le premier de (3) . L’offre sur les options offertes(2) n’est pas cumulable avec la remise Save&Go(3), plus de renseignements chez votre distributeur Citroën. Exemple de pack : un pack d’options d’une valeur de 1.499€ à l’achat d’une New DS 4 1.6 BlueHDi 115 S&S BVM6 Be Chic remise Save&Go, le véhicule doit être commandé entre le 01/11/2015 et le 30/11/2015, et livré avant le 07/12/2015. La remise Save&Go est valable dans la limite des stocks disponibles. Offres valables du 01/11/2015 au 30/11/2015 sur toutes les DS 4 (hors Business) neuves vendues à particulier, non cumulables avec toutes autres promotions en cours chez nous.

“Attention, emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent.” DS STORE Luxembourg L- 2557 LUXEMBOURG Tél. : 40 22 66 - 1 CLERBAUT AUTOMOBILES L- 5481 WORMELDANGE Tél. : 76 82 65

ETOILE GARAGE L- 3515 DUDELANGE Tél. : 51 91 90 CLERBAUT AUTOMOBILES L- 5750 FRISANGE Tél. : 23 60 60

ETOILE GARAGE L- 4026 ESCH-SUR-ALZETTE Tél. : 55 01 55 GARAGE NEUGEBAUER L- 8422 STEINFORT Tél. : 39 00 29

ETOILE GARAGE L- 7540 ROLLINGEN/ MERSCH Tél. : 26 32 63 GARAGE J. LEYDER L- 8509 REDANGE-SUR-ATTERT Tél. : 23 62 39 - 1

GARAGE STROTZ L- 9559 WILTZ Tél. : 26 95 02 47

www.etoilegarage.lu