Page 1

Autotouring : édition spéciale

Voyages-membres Catalogue 2019 Partez avec nous à la découverte !

DESTINATIONS LOINTAINES CROISIERES SEJOURS EN EUROPE VOYAGES ACTIFS EXCURSIONS FLY & DRIVE


4 SEASON

Avant-propos Chers membres, chers lecteurs, Nous sommes très contents de pouvoir vous présenter le catalogue Voyages-membres 2019. Des voyages passionnants, fabuleux et mouvementés vous attendent dans de nombreux pays vibrants à travers le monde. Sentez-vous l’envie naissante d’évasion ? Réalisez votre rêve de vie et voyagez sur le Transsibérien. Que vous soyez à la recherche d’une expédition au bout du monde, d’un safari au Kenya, d’un voyage de rêve en Australie - le catalogue des voyages des membres de l’ACL vous garantit que vous trouverez ce que vous cherchez. En plus des voyages classiques, vous trouverez également de nouvelles catégories dans ce catalogue. Nos aventuriers trouveront certainement ce qu’ils cherchent dans les « Voyages actifs ». Profitez d’une liberté illimitée pendant le tour à moto accompagné à travers le Maroc, faites du vélo confortablement à travers la belle Frise orientale ou profitez du soleil hivernal pendant le voyage aux sports d’hiver dans le Salzburger Land. Découvrez la nature à couper le souffle de l’Alaska et du Canada par vous-même avec nos nouveaux programmes « Fly & Drive », ainsi que le Portugal méditerranéen en voiture de location. Les « Minitrips » sont une autre nouveauté, où vous pouvez faire une visite au King’s Day à Amsterdam ou à Ischgl pour une journée de ski. Les voyages-membres de l’ACL vous offrent inspiration, détente et aventure, tout cela aux prix membre intéressants ! Comme chaque année, nous avons le plaisir de vous accueillir du 18 au 20 janvier sur notre stand à la foire « Vakanz » à la Luxexpo The Box au Kirchberg, où vous aurez la possibilité de vous informer sur les nombreux voyages. Nous vous souhaitons une bonne lecture de ce catalogue et nous nous réjouissons de vous accueillir bientôt sur un de nos voyages. Cordialement,

Jean-Claude Juchem Directeur de l’ACL

PS : Consultez notre site www.acl.lu/voyagesmembres. Vous y trouverez un programme détaillé pour chaque voyage, de nombreuses photos et une multitude d’informations telles que la description et les plans des bateaux, mais surtout toute notre actualité voyage et les plus récents programmes Fly & Drive. Vous voulez être un des premiers à connaître nos nouvelles offres ? Plus d’informations sur notre newsletter. ACL-Voyages-membres 2019

3


SOMMAIRE

N

Nos offres de voyages

Il n’est jamais trop tôt pour TOURING ou VOYAGE

Tomber malade pendant ses vacances ou son voyage d’affaires ? Mieux vaut avoir pris toutes les précautions au cas où ! Avec nos tarifs TOURING ou VOYAGE, en tant que membre ACL, vous êtes protégé au mieux dans le monde entier en cas de maladie. Nous souhaitons en effet que vous voyagez en toute tranquillité ! Nous prenons soin de vous :

O

E

S

Fiche d‘adhésion ACL On Tour 5 bonnes raisons

Destinations lointaines

6 8 11

Taïwan & Hong Kong - Combinaison de rêve Pérou - Lés trésors du Sud Sri Lanka - Découvrir toute la diversité Mexique - Les attractions principales Kenya - Des expériences nature à couper le souffle et une richesse animale inoubliable Est Canadien - De Toronto à Montréal Brésil - Rio de Janeiro et la Route des émotions Le train spécial Or du Tsar - Sur le Transsibérien de Moscou à Pékin Japon - Points forts culturels et flair moderne Australie - un continent de rêve Le Vietnam enchanteur

12 14 16 18 20 24 26 28 30 32 36

Croisières

Islande 38 Côte amalfitaine et îles grecques 40 44 Expérience Douro 46 Patagonie et Terre de Feu Méditerranée occidentale 50

acl.lu | T: 45 00 45-1

Séjours en Europe

Stuttgart et l’automobile 52 Lisbonne 53 Pouilles 54 Bâle - Military Tattoo 56 Angleterre - Great Dorset Steam Fair 57 58 Locarno - Tessin Moscou & Saint-Pétersbourg 60 Audi, BMW et Porsche 62

mefa-medienfabrik.com

Voyages actifs

4

dkv.lu

DKV_2026_039_AZSommer_ACL_63x270_fr_01_17_RZ.indd 1

Fuesvakanz 64 Maroc - Voyage en moto 66 Belgique - Vennbahn 68 Suisse - Voyage gourmand actif et d‘aventure 69 Frise orientale - Voyage guidé à vélo 70 Voyage de randonnées à Rhodes 72 75 Mexique - Voyage d‘aventure et plongée

04.01.17 12:52

ACL-Voyages-membres 2019


Excursions

Boot Düsseldorf / Salon de Genève Retro Classics / Techno Classica Essen Vélofolies - Classiques ardennaises / Tour en bus d’époque Europa Park Voyage des lecteurs / Zylinderhaus / Tour des Terres Rouges Vélofolies - Tour de France Formule 1 / Gamescom Köln / IAA-Francfort / Motorshow Essen

Minitrips

Amsterdam pour le King‘s Day / Ski - Snowboard & Fun à Ischgl

Voyages individuels

Hotel Stern - Imst Domaine Château du Faucon Donchery Hôtel Der Kaprunerhof Kaprun Lindner Park-Hotel - Hambourg Häfner‘s Flair Hotel Adlerbad Bad Peterstal Griesbach Romantikhotel Wilden Mann Lucerne Wohlfühlhotel Kreuz & Post Grindelwald B‘O Cottage Résidence Bagnoles - de - l´Orne

76 77 78 79 80

81

82 83 84 85 86 87 88 89

Fly & Drive Canada de l’Est Canada de l’Ouest Les trésors du Yukon et de l’Alaska Lisbonne, Porto & Mer Food in Tour - Emilia-Romagna

90 91 92 93 94

Témoignages Temps de rêve Australie Terre de Feu - Expédition au bout du monde Madère un paradis pour les randonneurs

35 49 74

ACL - Avantages membres

97

Nos rubriques

Voyages avec voiture ou véhicule de location

Voyages avec transport en car organisé

Voyages avec transport aérien organisé

Voyages avec transport ferroviaire organisé

Voyages avec transport maritime organisé

Voyages avec transport moto organisé

Voyages avec transport en velo organisé

Informations importantes : Les conditions générales de nos partenaires s’appliquent. Des modifications du programme, des vols ou autres moyens de transport sont possibles pour des raisons d’organisation. Un nombre minimum de participants devra être atteint pour que le voyage / l’excursion ait lieu. Un minimum de participants devra être atteint pour qu’un accompagnateur encadre le voyage. Pour tous les voyages, une carte d’identité valable est obligatoire. Pour les destinations lointaines, dehors de l’Europe et croisières, un passeport valable au moins 6 mois après la fin du voyage est obligatoire. Veuillez noter que des informations détaillées vous seront communiquées lors de la confirmation du voyage. Editeurs et Création Automobile Club du Luxembourg I 54, route de Longwy I L - 8080 Bertrange

ACL-Voyages-membres 2019

142 100 Exemplaires I Décembre 2018 Toutes les indications sous réserve d’erreurs d’impression

5


MR/2018 AT05

Réservé à l’ACL

MT

Demande d’admission à l’ACL Mme

Langue Autotouring Magazine

M.

Nom:

F

D

Prénom:

No et rue: Code postal:

Localité:

Né(e) le:

à:

Nationalité:

Profession:

Tél. privé:

Tél. port.:

Pays :

Email: Je souhaite recevoir courriers et newsletters afin de rester informé sur les produits et services, événements, séminaires, formations ou autres actualités de l’ACL.

OUI NON

Les données personnelles collectées via ce document seront traitées pour garantir la bonne réalisation des prestations d’ACL ainsi que leur développement, et pour aucune autre finalité. ACL garantit un traitement conforme à la règlementation applicable en matière de protection des données. Merci de vous référer à nos clauses concernant la confidentialité et la protection de données à caractère personnel ainsi qu’aux conditions générales de l’ACL consultables sur notre site Internet www.acl.lu

Carte de membre Membre principal

« Luxembourg » 49,50 €

« Europe » 89,50 €

Pour de plus amples renseignements: acl@acl.lu / tél.: (+352) 45 00 45-1

27,00 €

67,00 €

GRATUIT 27,00 €

40,00 € 67,00 €

L’affiliation est strictement individuelle et personnelle. La carte de membre sera envoyée par courrier dès réception de la demande d’admission et du montant de la cotisation.

Luxembourg 50,00 €

à 150 km 120,00 €

Membre conjoint(*) époux(se) concubin(e)(**)

**) (joindre certificat de composition de ménage)

(

Membre «YoungACL» 16 - 18 ans (inclus) 19 - 25 ans (inclus)

* Numéro du membre principal:

( )

Assistance Véhicules Historiques(***) *** En supplément à l’affiliation principale ou conjoint

(

)

Les cartes de membre de l’ACL sont valables dès réception par l’ACL du montant de la cotisation jusqu’au 31 décembre (sauf actions de promotion).

Signature

Date

Adresse postale : ACL, L-8007 Bertrange

Par sa signature, le/la soussigné/e confirme avoir pris connaissance des conditions générales de l’acl (www.acl.lu) et reconnaît être lié/e par elles.

PROFITEZ DU PARRAINAGE: bon de 10 € pour le parrain No de membre du parrain:

Tél:

Nom:

Prénom:

Si vous persuadez un ami ou un proche de devenir membre, vous recevrez un bon d’achat d’une valeur de 10 € pour vous remercier de votre engagement. Ce bon bon pourra être utilisé dans nos différents services (Shop, Diagnostic Center, Clubmobil…) ou bien être échangé contre un bon de carburant. Cette offre ne concerne que les nouvelles inscriptions payantes. Elle n’est pas valable pour les personnes

faisant partie du même ménage.

CCPLLULL

LU76 1111 0000 9696 0000

BGLLLULL

LU83 0030 0400 8962 0000

CCRALULL

LU94 0090 0000 0714 4009

BILLLULL

LU29 0025 1340 1500 0000

BCEELULL

LU69 0019 1000 1406 1000

BLUXLULL

LU13 0080 3609 9600 1003

CELLLULL

LU11 0141 0109 4480 0000

FO 081 FR - Version 1 - 08/06/2018

A remplir obligatoirement par le parrain


INFORMATIONS GÉNÉRALES

ACL ON TOUR

54, route de Longwy I L-8080 Bertrange I Téléphone +352 45 00 45 - 1 Heures d’ouverture du lundi au vendredi de 8h00 à 18h00

Avec l’ACL, voyagez en toute confiance Batterie à plat, panne de carburant, problè­ me mécanique… et même en cas de détres­ se non mécanique à l’étranger, les membres de l’ACL n’ont pas de soucis à se faire. Pour l’Automobile Club du Luxembourg, l’assis­ tance à la personne est prioritaire. Ainsi, l’adhésion au Club couvre la personne et non le véhicule qu’il conduit. Pour cela, les équipes de l’ACL s’engagent tous les jours de l’année et 24 heures sur 24 à garantir une assistance complète à tous ses membres. Pour tenir ses promesses, le Club investit régulièrement dans de nouvelles technolo­ gies, tant dans le domaine de l’informatique et de la téléphonie, que dans le matériel roulant − le cœur de métier de l’ACL. Mais les besoins d’assistance de nos membres évoluent et des services spécialisés sont en cours d’élaboration.

ments à l’étranger, l’ACL propose la formule d’affiliation « Europe ». En tant que membre, vous pourrez alors profiter du secours inter­ national, du rapatriement, de la continuati­ on du voyage en cas de privation de votre véhicule, de la mise à disposition d’une voiture de remplacement, de l’assistance juridique, etc. Pour élargir cette gamme de prestations avantageuses, l’ACL propose, en coopération avec des partenaires tels que DKV ou Mapfre Assistance des assurances supplé­ mentaires valables dans le Monde entier.

Un problème au Luxembourg ou à l’étranger ? Il suffit de composer le numéro (+352) 26 000 et l’ACL vous assistera.

Voici un aperçu : > Informations sur le trafic > Itinéraires à la carte > Cartes routières et touristiques > Vignettes autoroutières, badges de télépéages et « Umweltplaketten » > Permis de conduire international > Carte Camping Card International et Camping Key Europe > Assurances de voyages > Conseils utiles sur les réglementations routières dans les pays visités

Services et prestations de l’ACL

> Littérature de voyage et de loisirs

L’ACL vous assiste, où que vous soyez !

Pour des vacances sereines

Depuis de longues années, les voyages or­ ganisés font partie intégrante des services que l’Automobile Club propose à ses mem­ bres. Il y en a pour tous les goûts : voyages en groupe dans des pays exotiques, voya­ ges culturels ou d’un jour. Pour mettre les voyageurs à l’abri des petits désagréments qui peuvent survenir lors de leurs déplace­

Pour tous vos déplacements, n’hésitez pas à venir à l’Automobile Club. Une équipe de conseillers est à votre service pour vous renseigner sur les multiples prestations incluses dans votre carte de membre et se fait une plaisir de vous assister à préparer efficacement vos voyages et vacances.

> Programme d’avantages et de réductions pour membres

8

> Guides de voyage, GPS, accessoires de sécurité,…

ACL-Voyages-membres 2019


Conseils pour la route des vacances

Location de voiture

On Tour

Et pourquoi ne pas louer une voiture pour la durée de vos vacances ? Clubcar, le service de location de voitures de l’ACL dispose de toute une gamme de modèles qui répondent aux besoins de mobilité des automobilistes.

À l’occasion des vacances estivales, la voi­ ture reste un des moyens de déplacement privilégiés pour de nombreuses familles. Voici quelques conseils utiles pour bien pla­ nifier son voyage. Même si on ne rencontre plus guère d’obs­ tacles en franchissant les frontières des pays européens, il est tout de même utile de s’informer au préalable sur les règles de circulation valables dans les pays traversés et de celui de sa destination. Carte de membre aUtOmObILe CLUb dU LUxembOUrg

mbre

Carte de me

Infos trafic à l’ACL Pour ne pas se retrouver sur les mêmes routes en même temps que des millions d’autres vacan­ ciers… un conseil donc : avant de partir, informez-vous sur les conditions de trafic et l’état des routes, via le site www.acl.lu ou en téléphonant au numéro de l’ACL (+352) 45 00 45 - 1. Test vacances à l’ACL-Diagnostic Center Les voitures d’aujourd’hui ne sont plus aussi souvent contrôlées qu’auparavant. Toutefois, avant le départ en vacances, nous recommandons de faire contrôler l’état technique de votre véhicule. L’ACL-Diagnostic Center propose à cet effet le « test vacances ». Ce test est spécia­ lement conçu pour détecter les diverses faiblesses qui peuvent donner lieu à des problèmes en cours de route et de risquer de gâcher les vacances. Rendez-vous au 45 00 45 - 6007 ou dc1@acl.lu

Europe

embOUrg

e CLUb dU LUx

aUtOmObIL

Valable sous réserve de paiement de la cotisation annuelle.

Luxembourg

carte_europe.indd 1

10/12/13 16:05

ation annuelle. ent de la cotis réserve de paiem Valable sous

10/12/13 16:05

Carte de membre, vignettes, cartes…

carte_lux.indd

1

Indispensable compagnon de voyage : la carte de membre « Europe ». Elle comprend un large éventail de prestations en cas de détresse à l’étranger. Dans ce cas, il suffit d’appeler le central de l’ACL au numéro d’assistance (+352) 26 000. L’ACL émet aus­ si des assurances de voyage (annulation, maladie et bagages). Préparez à l’avance l’itinéraire avec les étapes et éventuellement les arrêts pour le repos. Demandez conseil auprès du service tourisme de l’Automobile Club sur la meilleure route à prendre, les chantiers routiers ou le prix des péages. Le cas échéant, bon nombre de vignettes, cartes de paiement, etc. sont en vente à l’ACL.

ACL-Voyages-membres 2019

Police et ACL : lutte contre les cambriolages Durant toute l’année et particulièrement pendant la période des congés, la Police Grand-Du­ cale et l’ACL s’associent pour lutter contre les cambriolages et conseiller les voyageurs avant leur départ en vacances. Cette association comporte plusieurs volets : des consignes (conseils) pour les chauffeurs et les véhicules/remorques/caravanes ; du matériel d’informa­ tion pour éviter des cambriolages et pour sécuriser son habitation : flyers, sites web www. police.lu et www.acl.lu ; la surveillance de son habitation par la Police lors d’une absence prolongée.

9


Pendant le voyage… … l’ACL recommande aux conducteurs de faire régulièrement des pauses, toutes les deux à trois heures. Cela permet de s’aérer et de se dégourdir les jambes. Savoir reconnaitre les premiers signes de fatigue : inattention à la signalisation ou au trafic, difficulté à maintenir une vitesse constante, manque de concentration, picotement des yeux, bâillements répétés, nuque raide, périodes d’absences... Dans ce cas, il vaut mieux faire une sieste d’une quinzaine de minutes ou bien s’arrêter et passer une nuit reposante. Pour garder la tête froide pendant la route des vacances, l’air conditionné dans la voiture apporte un vrai rafraîchissement. Mais attention, la différence entre la température extérieure et intérieure ne devrait pas dépasser les 6° C, car une trop grande différence peut entraîner des troubles circulatoires. Sur l’autoroute comme sur toutes les routes, respectez les distances de sécurité et les limitations de vitesse du pays traversé. Cela vous évitera bien des désagréments.

ACL Assurances de voyage Voyagez avec assurance Pour parcourir le monde l’esprit tranquille, l’ACL propose à ses membres des assurances en partenariat avec DKV Luxembourg et Mapfre Assistance. DKV : Touring et Voyage Pour couvrir les frais que l’assurance maladie obligatoire ne couvre pas, l’ACL propose en coo­ pération avec DKV Luxembourg, 2 formules de couvertures maladie-voyage complètes pour voyager sereinement à l’étranger. > TOURING est valable pour des séjours à l’étranger pendant l’année d’assurance (jusqu’à maximum 6 semaines par séjour à l’étranger). Ce contrat annuel peut être souscrit indivi­ duellement ou pour la famille. Cotisation à partir de 36,00 euros. > VOYAGE est valable pour des séjours à l’étranger d’une durée de 7 à 99 jours. La cotisation par personne s’élève à 1,20 euros par jour. Panne ? Appelez le (+352) 26000 ou un simple clic sur eCall mobile ! Si malgré toutes les précautions prises, votre voiture tombe en panne, voici la marche à suivre : allumez les feux de dé­ tresse, enfilez un gilet fluorescent, descen­ dez du véhicule du côté de l’accotement et disposez un triangle de sécurité pour avertir les autres usagers de la route. En tant que membre de l’Automobile Club, il suffit de composer le numéro spécial (+352) 26000 ou en appuyant tout simplement sur la touche « eCall mobile » (si vous avez déjà téléchar­ gé l’ACL App), un opérateur du centre d’as­ sistance de l’ACL (ouvert 24h/24, 7j/7) s’oc­ cupe de diligenter un patrouilleur de notre club partenaire local sur le lieu de votre panne. Les routes des pays européens ri­ verains de la Méditerranée, seront comme toutes les années en été particulièrement chargées. Pour cela, l’ACL conseille à ses membres tombés en panne de s’armer de patience et de garder le sourire. 10

Mapfre Assistance : Go Safe Assurance annulation, assistance voyage et bagages, la formule « Go Safe », que l’ACL pro­ pose en partenariat avec MapfreAssistance, permet d’avoir une couverture complète pour un nombre illimité de voyages par an et dans le monde entier. Exemple de prix pour la formule combinée « ACL Prestige » : 235 euros / famille pour un an ou 195 euros / personne. Informa­ tions complémentaires et souscriptions auprès de l’Automobile Club, à Bertrange. ACL-Voyages-membres 2019


Suivez-nous sur

5

bonnes raisons de choisir les voyages exclusifs ACL

01

Des prix « avantage-membre »

02

De nouvelles offres chaque année

03

Un gage de qualité

04

Un vaste choix de voyages

05

Un accompagnement à toute heure

Des prix négociés ou des prestations supplémentaires. Avec l’ACL vous êtes toujours gagnants.

Une offre renouvelée et de nouvelles destinations. Pour que vous ne vous ennuyiez jamais.

Des offres contrôlées et certifiées. Car ce qui compte, c’est la satisfaction de nos membres.

Sur d’autres continents ou en Europe. L’ACL propose des offres pour tous les budgets et tous les goûts.

A l’écoute de ses membres, l’ACL vous accompagne avant, pendant et après votre voyage.


DESTINATION LOINTAINE

Taïwan & Hong Kong Combinaison de rêve

Circuit de 12 jours et City Trip Avril 2019 - Septembre 2019 Jour 1 Luxembourg - Bruxelles - Taipei Accueil par l’accompagnateur de l´ACL et transfert en bus de Luxembourg vers l’aé­ roport de Bruxelles. Départ avec Cathay Pacific à 13h10 en direction de Taipei (via Hong Kong). Jour 2 Taïwan - Taipei Arrivée vers 10h45 à Taipei. Accueil par votre guide local et transfert à l’hôtel. Ensuite verre de bienvenue à l’hôtel 4 étoiles Gloria Prince à Taipei et check-in. Le reste de la journée est à votre libre disposition. Jour 3 Taipei - Hualien Après le petit déjeuner, visite d’une demi-jour­ née de Taipei, la capitale animée de Taïwan. Sont inclus le mémorial de Chiang Kai-Shek et le musée du palais national. Le Trésor de Taïwan abrite la plus grande collection au monde d’art chinois d’une valeur inestimable qui s’étend sur les 5.000 ans d’histoire de la Chine. En outre, visite de Taipei 101, avec ses 508 mètres est l’un des plus hauts gratte-ciels du monde (la plateforme panoramique n’est pas incluse - à réserver en supplément sur place). Dîner et logement à l’hôtel 4 étoiles Château de Chine Hotel, Hualien.

12

Jour 4 Hualien - Taitung Après le petit déjeuner, visite du parc natio­ nal unique de Taroko. Les gorges de Taroko à couper le souffle sont l’une des 7 merveilles de l’Asie et mondialement connue. Un canyon exceptionnel avec de belles falaises de marbre et un tunnel profond autour de la ri­ vière Liwu, dont le chemin mène au-delà des montagnes boisées et des immenses murs de marbre. Vivez un séjour inoubliable dans cette merveille naturelle de l’Asie. Arrivée à Taitung. Dîner et logement à l’hôtel 5 étoiles Century Hotel, Taitung. Jour 5 Taitung - Kaohsiung Dans la matinée, visite du parc national de Kenting. Il est situé à la pointe sud de Taïwan et impressionne avec ses 37 Miles de côtes bordées de corail le long des trois parois du parc. Puis vous continuez vers Kaohsiung. Dîner dans un restaurant local et logement à l’hôtel 4 étoiles Château de Chine Hotel, Kaohsiung. Jour 6 Kaohsiung - Lac du Soleil et de la Lune - Taichung Après le petit déjeuner, transfert vers le Lac du Soleil et de la Lune (Sun Moon Lake). A l’arrivée, profitez d’une excursion en bateau privé sur le lac et visitez le temple

Wenwu, qui est considéré comme le plus beau temple de Taïwan. Dans l’après-midi, continuation vers Taichung pour visiter le marché nocturne de Fong Jia. Dîner dans un restaurant local et logement à l’hôtel 4 étoiles Beacon Hotel, Taichung. Jour 7 Taichung - Taipei - Hong Kong Après le petit déjeuner, visite du « Cultural & Creative Industries Park » ensuite, transfert à l’aéroport pour votre vol vers Hong Kong. A l’arrivée, accueil par votre guide local et transfert à l’hôtel 4 étoiles Eaton Hotel Hong Kong à Hong Kong. Le reste de la journée est à votre disposition. Jour 8 Hong Kong Petit déjeuner à l’hôtel. Profitez du temps libre pour vous reposer ou possibilité de participer facultativement au tour de ville et Hong Kong Island : Départ de l’hôtel vers 9h00. L’allée menant au « Victoria Peak » de 373 mètres de haut avec ses vues panoramiques sur le célèbre « Victoria Harbour » et Kowloon est tout sim­ plement à couper le souffle. En voyageant le long des baies du sud de Hong Kong et en restant à Repulse Bay, Hong Kong a une image très différente, ressemblant à la Riviera française. En visitant le « Village flottant » d’Aberdeen, les contrastes omni­ ACL-Voyages-membres 2019


présents de cette ville deviennent évidents, car ici vivent des pêcheurs depuis des gé­ nérations sur leurs péniches plutôt simples et semblent peu touchés par la vie des gens du pays. Ensuite, traversez le « Victoria Har­ bour » en direction de Kowloon à bord du célèbre Star Ferry, qui fonctionne quotidien­ nement depuis 1898 et qui a été nommé par « National Geographic » comme l’un des 50 sites touristiques incontournables. Jour 9 Hong Kong Petit déjeuner à l’hôtel. Journée libre ou possibilité de participer facultativement au tour « Old China Town » : Aujourd’hui, vous embarquez pour une « découverte » dans la partie la plus vierge de Hong Kong. Vous partez d’abord à travers la ville avec le vieux « Tram à deux étages », affectueuse­ ment connu par les Chinois de Hong Kong comme « DING DING » et terminez finale­ ment à Sheng Wan, le plus vieux quartier de la ville. Au cours d’une promenade guidée, vous découvrirez des salons de thé, des ma­ gasins d’antiquités et l’ancien temple « Man Mo ». La fin de cette visite fascinante est une promenade à travers le quartier finan­ cier de Hong Kong (centre). Jour 10 Hong Kong Petit déjeuner à l’hôtel. Journée libre ou possibilité de participer facultativement au tour « Lantau vers Big Buddha » : Un trajet en bus vous emmènera à « Lantau » et la vue pendant le voyage d’environ 25 mi­ nutes sur le téléphérique nouvellement construit au monastère de « Po Lin » vous inspirera. Le temps semble s’être arrêté dans ce monastère traditionnel: des gongs sourds résonnent à intervalles réguliers, et les moines continuent de se livrer à leurs rituels et à leurs prières. Ensuite, vous vi­ siterez la plus grande statue de Bouddha au monde, construite directement en face du monastère. Ensuite, un riche déjeuner chinois est préparé pour vous. Avec de nouvelles forces, vous entrez dans un au­ ditorium spécialement construit et faites un voyage à travers le cœur même de l’âme avec « Lord Buddha ». Il vous enseignera la sagesse des enseignements bouddhistes. Jour 11 Hong Kong Petit déjeuner à l’hôtel. Après le Late Checkout à l’hôtel vers 16h00, départ pour une excur­ sion d’une demi-journée à Kowloon. Transfert vers l’aéroport dans la soirée pour votre vol retour. Vol direct à 00h35 avec Cathay Pacific vers Bruxelles. ACL-Voyages-membres 2019

Jour 12 Hong Kong - Bruxelles - Luxembourg Arrivée à Bruxelles vers 06h55 et transfert vers le Luxembourg. Inclus dans le prix du voyage > Transfert en bus Luxembourg - aéroport de Bruxelles et retour > Vols Bruxelles - Taipei (via Hong Kong) et Hong Kong - Bruxelles avec Cathay Pacific (Economy Class) > Verre de bienvenue dans le premier hôtel > 9 nuits dans les hôtels mentionnés (ou similaire) > Late Check-out le jour de départ > Repas (hors boissons) selon programme > Transport privé dans un autocar climatisé (normes locales) > Guide local pendant le circuit à Taïwan > Entrées et visites selon programme pen­ dant le circuit à Taïwan (sauf plateforme panoramique Taipei 101) > Transferts aéroport - hôtel - aéroport à Hong Kong > Visite guidée d’une demi-journée à Kowloon le jour de départ > Accompagnateur de l‘ACL depuis le Luxembourg (à partir de 25 personnes) > Photo souvenir du groupe (1 par chambre) sous réserve de modifications

Non inclus dans le prix du voyage > Toutes dépenses personnelles ainsi que pourboires et autres prestations > Tous les repas, boissons et autres prestations et coûts non mentionnés explicitement > Les assurances (recommandées) > Les activités facultatives > Service de navette depuis / jusqu’au lieu de départ P&R Bouillon Dates Saison B Saison B Saison A Saison A Saison B Saison B

07.04. - 18.04.2019 (D) 09.04. - 20.04.2019 (F) 23.04. - 04.05.2019 (D) 30.04. - 11.05.2019 (F) 01.09. - 12.09.2019 (D) 03.09. - 14.09.2019 (F)

Guide local (D) = allemand, (F) = français

Prix par personne En chambre double Suppl. chambre individuelle

2.845 euros 865 euros

Prix par personne En chambre double Suppl. chambre individuelle

2.945 euros 935 euros

Saison A

Saison B

Prestations facultatives Excursions facultatives à Hong Kong (nombre minimum de participants : 15 pers.) Jour 8 : Hong Kong City Tour - Hong Kong Island (env. 04 heures)

55 euros / personne

Jour 9 : „Old China Town Tour” (env. 04 heures)

55 euros / personne

Jour 10 : Lantau Tour vers „Big Buddha» avec déjeuner (env. 07 heures) 135 euros / personne Service de navette au Luxembourg Supplément 35 euros / personne Supplément pour non-membres ACL

100 euros

Réservations et informations Dans toutes les agences We love to travel et par tél.: 50 10 50 10 et chez Jerry Travel par tél.: 54 17 17 et sur

Informations sur www.acl.lu

13


DESTINATION LOINTAINE

Pérou

Les trésors du Pérou du Sud Circuit de 13 jours 06 - 18 avril 2019 (D) I 09 - 21 avril 2019 (D) - Dates de vacances I Juin 2019 (F) Jour 1 Luxembourg - Amsterdam - Lima Vol à partir du Luxembourg via Amsterdam vers Lima. Arrivée en fin de journée et ac­ cueil par le guide local, transfert à l’hôtel 4 étoiles José Antonio Deluxe. Jour 2 Lima Après le petit déjeuner, visite guidée de la ville de Lima. Découvrez d’abord la partie coloniale de Lima avec sa place principale, le palais gouvernemental, la cathédrale et l’hôtel de ville. Poursuivez avec le San Francisco Convent, un monastère qui date du 17e siècle, ainsi que ses anciennes ca­ tacombes en dessous du cimetière de Lima. Ensuite, vous vous orientez vers le district Pueblo Libre et visitez le musée Larco, une maison vice-royale qui comprend plus de 3000 ans d’histoire précolombienne du Pé­ rou. Finalement, vous terminez par la par­ tie moderne de la ville avec les quartiers de San Isidro et de Miraflores, offrant des vues spectaculaires sur l’océan Pacifique. L’après-midi est à votre libre disposition. > Facultativement, vous pouvez nager avec les lions de mer.

14

Jour 3 Lima - Arequipa Petit déjeuner à l’hôtel et transfert vers l’aéroport de Lima. Vol vers Arequipa. A l’arrivée, accueil par le guide local et trans­ fert à l’hôtel 4 étoiles Casa Andina Select Arequipa. L’après-midi, visite guidée de la ville d’Arequipa. Découvrez la magnifique Ciudad Blanca, la ville blanche à l’architec­ ture extraordinaire avec au programme la visite du Convento de Santa Catalina et de la Iglesia de la Compañía de Jesús. Cette église imposante va vous émerveiller. Di­ rection ensuite vers le Mirador del Carmen, un point de vue naturel à couper le souffle, à partir duquel vous profiterez d’une vue spectaculaire sur la vallée du Chili River et le majestueux Misti.

de plantes. Ensuite, vous continuez vers Pa­ tahuasi, Chucura et Patampampa, un point d’observation à 4800 mètres avant d’arriver à Chivay. Nuitée à Colca à l’hôtel 4 étoiles Colca Lodge Spa & Hot Springs.

Jour 4 Arequipa - Colca (env. 170 km) Après le petit déjeuner, départ vers le deu­ xième canyon le plus profond du monde. Pendant le trajet d’Arequipa vers Yura, ad­ mirez les volcans Chachani, Misti et Pichu Pichu qui encerclent la ville. Lunchbox pour la route. Montée du Chachani (env. 4500 mètres) en bus vers la plaine de Pampa Cañahuas. Cette région constitue la Ré­ serve Nationale de Salinas & Aguada Blan­ ca. Observez les vigognes, mammifères ressemblant au lama et une grande variété

Jour 6 Puno - Îles d’Uros et Taquile Après le petit déjeuner, partez pour une journée sur l’eau. Découvrez les îles flot­ tantes des Uros sur le lac Titicaca, plus de 80 îles composées de roseaux, une plante naturelle qui pousse autour du lac, grand comme le Luxembourg. Vous arrivez ensuite sur l’île pittoresque Taquile, un endroit paisible alliant les anciennes tradi­ tions Quechua à la modernité. Laissez-vous introduire par les habitants, appelés « Ta­ quileños » aux coutumes et au style de vie traditionnel local. Déjeuner en commun

Jour 5 Colca - Puno (env. 280 km) Petit déjeuner et transfert d’environ 2 heures vers la fameuse Croix du Condor, d’où vous aurez la possibilité de contempler le vol des condors ou de les observer en train de manger. Admirez les plus grands oiseaux du monde et les vues spectaculaires que vous offre ce canyon. Départ vers Puno. Lunchbox prévu pour la route. Check-in à l’hôtel 4 étoiles Casa Andina Premium Puno et soirée libre.

ACL-Voyages-membres 2019


dans une maison locale et retour vers Puno. Soirée libre. Jour 7 Puno - Valle Sagrado (env. 400 km) Petit déjeuner et transfert vers l’hôtel 4 étoiles Sonesta Posadas del Inca Yucay dans la Vallée Sacrée. En chemin, vous ex­ plorez Andahuaylillas, petit village situé à 3198 mètres initialement appelé « champ de cuivre », puis Raqchi, un complexe ar­ chitectural remarquable comprenant des temples, des colcas et un mur de 4 km autour des ruines des Incas. Déjeuner en commun. Ensuite vous passez par Pucará, à 3860 mètres au-dessus du niveau de la mer, connue pour sa poterie, en particulier les « Toritos de Pucara », les petits taureaux de Pucará. Arrivée à l’hôtel en fin de journée. Jour 8 Valle Sagrado Petit déjeuner et départ pour Pisac. Ce petit village pittoresque au nord-est de Cuzco est célèbre pour son église dans laquelle ont lieu les messes Quechua. Tous les jours des marchés multicolores sont organisés met­ tant à l’honneur l’artisanat local, comme le textile, les œuvres en céramique ou encore des répliques de poterie préhispa­ nique. Ensuite déjeuner en commun. Dans l’après-midi, visite de la remarquable for­ teresse d’Ollontaytambo. Vous accéderez à l’intérieur par des escaliers très raides. Retour à l’hôtel et soirée libre. Jour 9 Valle Sagrado - Aguas Calientes - Machu Picchu Petit déjeuner à l’hôtel et transfert vers la gare de Ollontotaytambo pour prendre le train Vistadome qui traverse la vallée de Urumbamba et la Vallée Sacrée des Incas jusqu’aux fabuleuses ruines du Machu Picchu. Ensuite déjeuner en commun avant de commencer la visite guidée du Machu Picchu, découvert seulement en 1911 et jusque-là enseveli dans la jungle. La vi­ site vous permet de vous faire une idée à quoi ressemblait cet endroit il y a quelques siècles. Dîner et nuitée à l’hôtel 3 étoiles El Mapi. Jour 10 Aguas Calientes - Ollanta - Cuzco Petit déjeuner et temps libre. > Facultativement, vous pouvez participer à une seconde visite du Machu Picchu, où vous aurez du temps libre pour visiter les lieux et vous imprégner une dernière fois de ce site absolument fabuleux. L’après-midi, vous prenez le bus vers Aguas ACL-Voyages-membres 2019

Calientes, puis départ en train pour Ollanta. Transfert vers Cuzco. Dîner et nuitée à l’hô­ tel 4 étoiles José Antonio.

Inclus dans le prix du voyage

Jour 11 Cuzco Cette journée est à votre entière disposi­ tion. Profitez du temps libre pour vous re­ poser. Facultativement, participez au tour de ville avec la visite de la cathédrale, véritable œuvre d’art coloniale de Cuzco et Cori­ cancha, le temple du soleil, centre culturel et religieux de Cuzco à l’ère des Incas. A l’extérieur de la ville, découvrez Sacsay­ huamán, une forteresse qui abrite les cé­ rémonies du fameux festival Inti Raymi. L’après-midi, visite du marché couvert de San Pedro, qui offre à la fois une variété de fruits et légumes et des souvenirs arti­ sanaux. Retour à l’hôtel.

> Vol Lima – Arequipa et Cuzco - Lima (classe économique)

Jour 12 Cuzco - Lima - Amsterdam Petit déjeuner et transfert vers l’aéroport de Cuzco. Vol vers Lima. Transfert en autocar vers le centre commercial de Larcomar, où vous pouvez profiter des derniers instants au Pérou. En fin d’après-midi, transfert vers l’aéroport de Lima. Ensuite vol à destination d’Amsterdam.

Non inclus dans le prix du voyage

Jour 13 Amsterdam - Luxembourg Arrivée au Luxembourg.

> Le service de navette au Luxembourg

Prix par personne

Veuillez noter que certaines étapes de ce voyage vous emmènent à plus de 3.000 mètres d’altitude. Ce voyage n’est donc pas approprié aux personnes souffrant de problèmes cardiaques ou d’une mobilité ré­ duite. Demandez conseil à votre médecin.

> Frais d’aéroports et kérosène (situation 06/2018)* > 11 nuitées avec petit déjeuner dans les hôtels mentionnés (ou équivalents) > Déroulement du voyage et repas (hors boissons) conforme au programme* > Transferts, excursions, visites et prix d’entrée selon le programme* > Guide local francophone ou germano­ phone (selon période de voyage) > Accompagnateur de l’ACL depuis le Luxembourg sous réserve de modifications

*

> Les assurances (recommandées) > Tous les repas non mentionnés et toutes les boissons, ainsi que d’autres frais non mentionnés > Les dépenses personnelles sur place et les pourboires > Prestations facultatives

Remarque

En chambre double

3995 euros

Supplément chambre individuelle

640 euros

La date et le prix du voyage en juin 2019 seront communiqués en décembre 2018. Cependant vous pouvez déjà vous informer auprès de l’agence Day One. Prestations facultatives Service de navette au Luxembourg Activité « Nager avec les lions de mer » (jour 2) Visite libre du Machu Picchu (jour 10) Visite de Cuzco et de ses environs (jour 11)

> Vol aller/retour Luxembourg - Lima avec KLM via Amsterdam (Economy Class)

40 euros 110 euros 85 euros 55 euros

Réservations et informations Auprès de l’agence Day One à Bertrange et par tél.: 26 55 00 53 Informations sur www.acl.lu

15


DESTINATION LOINTAINE

Sri Lanka

Découvrir toute la diversité Circuit de 12 jours 07 - 19 avril 2019 (F) Ce voyage de rêve, riche en moments forts, est le circuit idéal pour découvrir en relativement peu de temps les multiples facettes de ce pays tout en s’immergeant dans la culture locale. Jour 1 Luxembourg - Francfort - Colombo Trajet en bus de Luxembourg à Francfort. Vol de Francfort via Dubaï avec Emirates vers Colombo. Jour 2 Colombo Arrivé dans le début de l’après-midi et accueil par le guide local et visite guidée de la ville de Colombo. Ensuite transfert vers l’hôtel 4 étoiles OZO Hotel Colombo. Dîner à l’hôtel. Jour 3 Dambulla Petit déjeuner à l’hôtel. Départ vers Dam­ bulla pour la visite du « Dambulla Cave Temple », temple construit par le roi Wala­ gambahu un siècle avant notre ère. Déjeu­ ner en commun à Dambulla. Puis départ vers Habarana et check-in à l’hôtel 4 étoiles Si­ giriya Jungle Hotel. L’après-midi est à votre libre disposition. Vous pouvez vous retrouver pour une discussion sur le traditionnel Ayur­ veda sur la plage ou bien profiter des acti­ vités de l’hôtel. Dîner en commun à l’hôtel. 16

Jour 4 Sigiriya - Rocher du lion - Polonnaruwa Après le petit déjeuner, vous prenez la route vers Sigiriya. C’est en chariot de boeufs que vous accédez à l’entrée de Sigiriya. Devant vous se trouve l’impressionnant « rocher du lion », construit sur ordre du roi Kashyapa au 5e siècle et classé patrimoine mondial de l’UNESCO. Admirez les fresques de Sigiriya et les jardins-terrasses. Après le déjeuner

en commun, visite de la capitale médiévale du 11e siècle ; Polonnaruwa, également classé patrimoine mondial de l’UNESCO. Sa richesse archéologique, ses « stupas » ain­ si que son patrimoine bouddhiste avec les nombreuses statues de buddha en pierre, en font un lieu absolument unique. Retour et dîner en commun à l’hôtel. Jour 5 Habbarana Petit déjeuner à l’hôtel. Aujourd’hui vous participez au projet « Luxembourg Jungle ». Plantez une plante endémique comme geste écologique. Les groupes ACL planteront, en tout, près de 1000 arbres. Effectuez un tour du village local en bateau avant de vous arrê­ ter pour un déjeuner traditionnel au village. Profitez de cet instant pour observer les cou­ tumes des habitants et participez à leur vie quotidienne. > Facultativement, vous pouvez vous rendre au Minneriya National Park. Pendant un safari en jeep, vous pouvez admirer les ani­ maux sauvages, comme les troupeaux d’élé­ phants, dans leur milieu naturel. > Facultativement, vous pouvez vous dé­ tendre lors d’une séance d’Ayurveda avec un massage. Dîner en commun à l’hôtel.

ACL-Voyages-membres 2019


Jour 6 Matale - Kandy Après le petit déjeuner, check-out de l‘hôtel et départ vers Matale, où vous visitez une des meilleures plantations du Sri Lanka. Au jardin d’épices vous pouvez découvrir toute une palette d’épices, comme par exemple le cardamome, la cannelle ou la vanille, et en apprendre plus sur leur production et leur transformation. Puis vous visitez un marché d’épices et une menuiserie. Déjeu­ ner traditionnel en commun. L’après-midi, vous continuez vers Kandy pour une visite guidée du musée Gamini Gem (pierres pré­ cieuses). Le Sri Lanka est l’un des plus im­ portants producteurs de pierres précieuses au monde. Arrivée à l’hôtel 4 étoiles OZO Hotel Kandy.

Jour 9 Galle Cette journée est à votre libre disposition.

Prestations facultatives

> Facultativement, vous pouvez vous dé­ tendre lors d’une séance d’Ayurveda avec un massage. (Après-midi)

> Excursion de 6 heures pour l’observation des baleines 130 euros

> Facultativement vous pouvez participer à une journée inoubliable : visite du Galle Fort ainsi que du « Peace Pagoda », qui offre une vue imprenable sur la baie de Galle, un dé­ jeuner traditionnel et la visite d’une ferme de tortues. Dîner en commun à l‘hôtel. Jour 10 Galle Matinée libre.

> Facultativement, vous pouvez vous dé­ tendre lors d’une séance d’Ayurveda avec un massage. > Facultativement, visitez le jardin bota­ nique de Kandy. Dîner en commun à l’hôtel. Jour 8 Galle Après le petit déjeuner, départ vers le « Pin­ nawala Millenium Elephant Orphanage ». Cette station s’occupe des éléphants qui ont été abandonnés ou qui sont blessés. Assistez à l’alimentation des jeunes élé­ phants et à leur bain. Déjeuner en commun au « Elephant Bay Restaurant » avant de continuer vers Galle. Check-in à l’hôtel 4 étoiles Shinagawa Beach. Dîner en com­ mun à l’hôtel. ACL-Voyages-membres 2019

Jour 11 Galle Aujourd’hui, profitez d’une journée un peu plus détendue. Vous prenez part à un cours de cuisine locale sur la plage avec un chef de l’hôtel. Il vous guidera dans chaque étape de la préparation. Savourez ensuite votre riz au curry fait maison. > Facultativement, vous pouvez vous dé­ tendre lors d’une séance d’Ayurveda avec un massage. (Après-midi). Dîner en com­ mun à l’hôtel. Le soir, vous assistez à la préparation du repas national sri-lankais, le « Kottu », avant de pouvoir le déguster, le tout autour d’un feu de camp et avec des danseurs de Kandy pour animer la soirée. Jour 12 Colombo - Francfort Petit déjeuner et check-out. Transfert vers l’aéroport et vol vers Francfort via Dubaï. Arrivée à Francfort. Départ en bus vers Luxembourg.

~ 95 euros

> Séance d’Ayurveda avec massages

60 euros

> Visite du jardin botanique à Kandy

35 euros

> Excursion à Galle avec déjeuner et visite de la ferme de tortue 70 euros > Yoga

20 euros

> Transfert en autocar à l’aéroport de Francfort départ / arrivée au P&R Bouillon > Vols aller / retour Francfort - Colombo via Dubaï avec Emirates (Economy Class) > Frais d’aéroports et kérosène (situation 07/2018) > 10 nuitées avec petit déjeuner dans les hôtels mentionnés (ou équivalents) > Déroulement du voyage et repas (hors boissons) selon programme* > Transferts, excursions et entrées selon programme* > Guide local francophone > Accompagnateur de l’ACL depuis le Luxembourg (nombre minimum de participants) sous réserve de modifications

*

Non inclus dans le prix du voyage > Les assurances (recommandées) > Tous les repas non mentionnés et toutes les boissons, ainsi que d’autres frais non mentionnés > Les dépenses personnelles sur place et les pourboires > Prestations facultatives > Le service de navette au Luxembourg

Réservations et informations

Prix par personne En chambre double

> Snorkeling

40 euros

Inclus dans le prix du voyage

> Facultativement, vous pouvez vous dé­ tendre lors d’une séance de Yoga sur la plage. Déjeuner en commun à l’hôtel et après-midi libre. L’après-midi, vous pouvez participer à une séance de méditation, ap­ pelé « Bhavana », où vous avez également la possibilité de discuter avec les moines bouddhistes ou bien vous pouvez tout sim­ plement vous reposer sur la plage. Le soir, vous vous retrouvez pour un « Fishermen Night Dinner BBQ ». Jour 7 Kandy Ce matin, direction le « Tooth Relic Temple » et la visite du « Thevava ». Ensuite, vous continuez vers le « Hanthana Tea Estate ». Assistez à la production du thé, voyez com­ ment il est choisi à la main et à la fin vous pouvez même en goûter et en acheter. Puis déjeuner en commun à Kandy et retour à l’hôtel pour se reposer.

> Service de navette au Luxembourg

3190 euros

Suppl. chambre individuelle 650 euros

Auprès de l’agence Day One à Bertrange et par tél.: 26 55 00 53 Informations sur www.acl.lu

17


DESTINATION LOINTAINE

Mexique

Les attractions principales Circuit de 14 jours 02 - 15 mai 2019 (D) I 10 - 23 mai 2019 (F) I Novembre 2019 (D) Découvrez la vie haute en couleurs de Mexico et de Mérida, les importants vestiges Teotihuacán, Palenque, Uxmal et Chichén, la forêt tropicale et l‘ambiance « Fiesta » ! Jour 1 Luxembourg - Amsterdam ou Londres - Mexico City Vol via Amsterdam ou Londres vers Mexico City. Accueil par le guide local, transfert à l’hôtel Fontane Reforma. Check-in et encas. Nuitée. Jour 2 Mexico City - Musée anthropologique Après le petit déjeuner, visite guidée de la ville de Mexico City. Découvrez le centre historique de ville avec entre autres l’im­ mense place Zócalo, la célèbre cathédrale « Metropolitana » et le palais gouvernemen­ tal avec ses impressionnantes peintures murales de Diego Rivera. Ensuite, déjeuner en commun et visite du musée anthropolo­ gique, situé en bordure du parc Chapultepec et retour à l’hôtel. Le reste de la journée est à votre libre disposition. Nuitée. Jour 3 Pyramide de Teotihuacán Après le petit déjeuner, départ avec le guide local vers la cité des Dieux, Teoti­ huacán, classée patrimoine mondial de 18

l’UNESCO et avec une superficie de 22 km², la plus grande ville en ruines de l’Amérique latine. D’en haut, vous jouissez d’une vue unique sur le site archéologique et vous avez une impression de son étendue réelle. Déjeuner commun et retour à l’hôtel. Dîner et soirée libre, nuitée. Jour 4 Mexico City - Villahermosa - Palenque Avant l’heure officielle du petit déjeuner, transfert vers l’aéroport de Mexico City et vol vers Villahermosa, puis transfert vers Palenque. Check-in à l’hôtel Chablis et déjeu­ ner en commun. Ensuite vous avez le choix : détendez-vous au bord de la piscine ou par­ ticipez à l’excursion vers les cascades de Roberto Barris à 40 km, où vous pourrez vous baigner dans une eau transparente. Puis re­ tour vers Palenque. Soirée libre et nuitée. Jour 5 Palenque - Campeche Aujourd’hui, vous découvrez, au réveil de la jungle, le plus impressionnant des sites mayas du Mexique du sud, Palenque. Ensuite, trajet vers Campeche, une ville unique en son genre au Mexique avec sa fortification. Pause à mi-chemin. Loin de l’affluence touristique du Yucatán, cette petite ville, classée au pa­ trimoine mondial de l’UNESCO, séduit par ses maisons colorées et ces témoignages de l’époque coloniale. Check-in à l’hôtel Cas­

telmar. Ne manquez pas le magnifique cou­ cher de soleil de Campeche sur le golfe du Mexique, un des plus beaux du pays. Soirée libre et nuitée. Jour 6 Campeche Après le petit déjeuner, visite guidée de la ville de Campeche. En 1999, son centre his­ torique a été déclaré patrimoine mondial de l’UNESCO. Temps libre et nuitée à l’hôtel. Jour 7 Campeche - Uxmal - Mérida Après le petit déjeuner vous continuez avec l’antique cité maya Uxmal, qui compte par­ mi les sites mayas les plus importants de la péninsule Yucatán. Ensuite, vous vous rendez à Mérida, appelé la « ville blanche ». Check-in à l’hôtel Casa Balam. Soirée libre. Nuitée. Jour 8 Mérida Ce matin, vous avez le temps de prendre tranquillement le petit déjeuner, avant la visite guidée à pied de Mérida. Au pro­ gramme : la cathédrale et le palais gou­ vernemental dans le centre historique de la ville, ainsi que le Paseo de Montejo et ses somptueuses maisons. Retour à l’hôtel. L’après-midi est à votre libre disposition. Nuitée. ACL-Voyages-membres 2019


Jour 9 Celestún Petit déjeuner et départ pour Celestún, un petit village de pêcheurs situé sur le golfe du Mexique, célèbre pour sa belle lagune. Sur place, tour en bateau à travers les fas­ cinantes forêts de mangroves. Observez la multitude d’oiseaux exotiques et une des plus grandes colonies de flamants roses de l’Amérique du Nord. Ces flamants roses comptent parmi les plus roses du monde en vertu de la forte teneur en carotène de l’eau. Déjeuner en commun et après-midi libre. Admirez cette faune et cette flore unique, créée à la confluence de l’eau sa­ lée et de l’eau douce, ou bien profitez de la Celestún Beach pour vous rafraîchir un peu. Retour à l’hôtel à Mérida. Soirée libre et nuitée. Jour 10 Mérida - Chichen Itza - Holbox Après le petit déjeuner, départ vers Chichén Itzá, véritable merveille du monde et le plus célèbre site archéologique de la péninsule Yucatán. Laissez-vous surprendre par la splendeur de la pyramide Kukulkan, égale­ ment appelée « El Castillo » ainsi que de tous les autres édifices de ce lieu. Après cette visite guidée, départ pour Valladolid, où vous déjeunerez au bord d’une Cenote. Les plus motivés pourront également s’y baigner. Poursuite du voyage vers Chiquila et traver­ sée en ferry d’environ 30 minutes vers l’île de Holbox. Cette île est principalement compo­ sée de sable, un paradis pour les pieds nus. Petite, mignonne et authentique, elle vous offre repos et détente. Il n’y a pas de route goudronnée, le transfert vers l’hôtel se fait donc en cart de golf. Checkin à l’hôtel Holbox Dream. Soirée libre et nuitée. Jour 11 & 12 Holbox Profitez de moments de détente sur la plage et au bord de la piscine, ou bien promenezvous le long de cette mer verte émeraude. Décompressez dans ce petit coin de paradis des Caraïbes. Sur cette île, tout est acces­ sible à pied, même la place principale avec ses nombreux restaurants. Jour 13 Holbox - Cancún - Mexico City - Amsterdam ou Londres Après un petit déjeuner tôt, transfert vers la terre ferme et direction l’aéroport de Cancún. Vol vers Mexico City avec suffisam­ ment de temps pris en compte pour le vol de longue distance. Le soir, vol vers Ams­ terdam ou Londres.

ACL-Voyages-membres 2019

Jour 14 Amsterdam ou Londres - Luxembourg Arrivée à Amsterdam ou Londres et vol vers Luxembourg. Prix par personne En chambre double

3189 euros

Supplément chambre individuelle

450 euros

> Transferts, excursions, taxes locales et entrées selon programme* > Guide local francophone ou germano­ phone (selon période de voyage) > Accompagnateur de l’ACL depuis le Luxembourg sous réserve de modifications

*

La date et le prix du voyage en novembre 2019 seront communiqués en janvier 2019. Cependant vous pouvez déjà vous informer auprès d’Andrea de l’agence Travel Team à Perl (D).

Non inclus dans le prix du voyage

Inclus dans le prix du voyage

> Dépenses personnelles sur place ainsi que les pourboires

> Vol aller/retour Luxembourg - Mexico City avec British Airways via Londres ou Amsterdam avec KLM (Economy Class)

> Les assurances (recommandées) > Les repas libres ou autres que ceux mentionnés

> Vol Mexico City - Villahermosa et vol Cancún - Mexico City (Economy Class) > Taxes aéroportuaires et carburant (situation 08/2018) > 12 nuitées avec petit déjeuner mexicain dans les hôtels mentionnés au charme unique de catégorie standard et confort (jour 4 : box petit déjeuner) > Déroulement du voyage et repas, inclus 1 boisson alcoolisée (vin/bière et eau) selon programme*

Réservations et informations Travel Team Mexiko - Andrea Maas à Perl (D) ou au tél.: +49 (0) 6867 - 912 81 95 Lundi-Vendredi 10h00 - 18h30 Samedi 09h00 - 14h30 Informations sur www.acl.lu

19


DESTINATION LOINTAINE

Kenya

Des expériences nature à couper le souffle et une richesse animale inoubliable Circuit de 12 jours 02 - 13 juin 2019 (F) I 16 - 27 juin 2019 (D) Laissez-vous enchanter par le Kenya, découvrez les célèbres réserves naturelles et découvrez les « Big Five » (lion, éléphant, rhinocéros, buffle et léopard) dans la nature. La nature unique de l’Afrique joue un rôle de premier plan dans ce voyage aventureux. Vous découvrirez également Nairobi, la capitale du Kenya. Jour 1 Luxembourg - Nairobi Vol à 08h20 avec Lufthansa à destination de Francfort. Arrivée à Francfort à 09h05 et continuation du vol avec Lufthansa vers Nai­ robi à 11h10. Arrivée à 20h10 à Nairobi et transfert à l’hôtel 4 étoiles Eka. Jour 2 Nairobi - Parc national d’Amboseli Départ pour le parc national d’Amboseli, qui offre l’image classique de l’Afrique. Le doux paysage de savane est couronné par le Kilimandjaro, la plus haute montagne volcanique du monde, au sommet enneigé et rose. D’immenses troupeaux de bovins se promènent sur cette magnifique toile de fond, accompagnés d’éléphants et d’autres animaux fabuleux - lions, buffles, guépards, girafes, babouins, gazelles, hippopotames et gnous. Le parc national d’Amboseli est aussi un paradis ornithologique avec plus de 400 espèces d’oiseaux, de nombreuses 20

espèces de reptiles et une flore et une faune impressionnante. Check-in au camp de lodges 4 étoiles Kibo Safari Camp. Pro­ fitez de l’après-midi avec un safari en 4x4 à la recherche des « Big Five ». (Ptdj, Dj, Dî) Jour 3 Parc National d‘Amboseli Tôt le matin, vous partez en safari. Retour au camp pour le petit déjeuner, après le reste de la matinée est à votre disposition. Profitez de votre temps libre avant de faire un autre safari plus tard dans l’après-midi pour admirer le paysage majestueux. (Ptdj, Dj, Dî) Jour 4 Parc National d‘Amboseli - Parc National Lake Nakuru Départ pour le parc national du lac Nakuru, qui abrite des milliers de petits et grands fla­ mants roses. Le parc est aussi un refuge pour les girafes Rothschild, les rhinocéros noirs et blancs et le léopard. Profitez de la pittoresque Vallée du Grand Rift avec une vue imprenable sur le mont Longonot, le lac Naivasha et le lac Elementaita. Safari sur le chemin de l’hô­ tel. Check-in au camp de lodges 4 étoiles Lake Nakuru Lodge. (Ptdj, Pr, Dî)

Jour 5 Réserve nationale Lake Bogoria Aujourd’hui, vous ferez des safaris en 4x4 pendant toute la journée dans la réserve nationale du lac Bogoria. Le lac Bogoria est un lac sodé avec des sources chaudes, des geysers et d’immenses bancs de flamants qui offrent des impressions incomparables. En plus des flamants roses, le riche monde des oiseaux comprend les marabouts, les pygargues à queue blanche, les guêpiers et les calaos. (Ptdj, Dj, Dî) Jour 6 Parc National Lake Nakuru - Réserve nationale Masai Mara Départ pour la réserve nationale du Masai Mara, l’un des sanctuaires naturels les plus connus du monde. Check-in au camp de lodges 4 étoiles Mara Sopa Lodge. L’après-midi, vous partirez en safari dans cette immense réserve avec sa grande diversité animale : lions, buffles du Cap, éléphants d’Afrique, rhinocé­ ros noirs, léopards, impalas, girafes Masai, antilopes, phacochères, gazelles Thompson et Grant, entre autres. (Ptdj, Dj, Dî) Jour 7 & 8 Réserve nationale Masai Mara Pendant deux safaris par jour, vous profi­ tez d’un spectacle naturel unique que vous offre la réserve nationale du Masai Mara, qui a une superficie de 1.510 km². (Ptdj, Dj, Dî) ACL-Voyages-membres 2019


Jour 9 Réserve nationale Masai Mara - Lake Naivasha Départ pour le lac Naivasha. En route visite d’un des villages Massaïs du Parc National Masai Mara. Profitez de l’occasion pour ap­ profondir votre connaissance de la culture de ce peuple africain. Continuez jusqu’au lac Naivasha et check-in au camp 4 étoiles Lake Naivasha Sopa Lodge. Le lac Nai­ vasha est célèbre pour sa variété d’oiseaux aquatiques. Lors d’une excursion en bateau vers l’île Crescent, une péninsule avec une réserve animalière privée, vous pourrez ob­ server les nombreux hippopotames du lac, mais aussi des girafes, des zèbres et de nombreux autres ongulés. (Ptdj, Dj, Dî)

ACL-Voyages-membres 2019

Jour 10 Lake Naivasha - Nairobi Tôt le matin, safari au lac Naivasha, puis en voiture jusqu’à Nairobi. Check-in à l’hô­ tel 4 étoiles Eka et temps libre. (Ptdj, Dj, Dî)

Jour 12 Francfort - Luxemburg Arrivée à 05h40 à Francfort et à 9h30 conti­ nuation de vol avec Lufthansa vers Luxem­ bourg. Arrivée à 10h10 à Luxembourg.

Jour 11 Nairobi - Francfort Check-out et tour de ville à travers Nairobi, la capitale et la plus grande ville du Kenya. Vous trouverez ici des informations intéres­ santes sur l’histoire et le présent de la mé­ tropole moderne. Dîner dans un restaurant local. Transfert à l’aéroport de Nairobi et à 22h25 vol avec Lufthansa à Francfort. (Ptdj, Dj, Dî)

21


Prix par personne En chambre double

4295 euros

Suppl. chambre individuelle

415 euros

Prestations facultatives Supplément Premium Economy Class (Long - courrier seulement) sur dem. Supplément Business Class (Long-courrier seulement) Frais de visa

sur dem. ~ 65 euros

Inclus dans le prix de voyage > Service de navette au Luxembourg > Vol à partir de / jusqu’ à Luxembourg - Francfort - Nairobi avec Lufthansa (Economy Class)

> Accompagnateur de l’ACL depuis le Luxembourg (à partir de 20 personnes) sous réserve de modifications

*

> Frais d’aéroports et kérosène (situation 07/2018) > 10 nuitées avec petit déjeuner dans les hôtels / lodges mentionnés (ou équivalent) > Repas (Ptdj = Petit déjeuner, Dj = Déjeu­ ner, Pr= panier-repas, Dî = Dîner, hors boissons) selon programme* > Transferts, excursions et entrées selon programme* > Guide local francophone ou germanophone (selon période de voyage)

22

Non inclus dans le prix du voyage > Les assurances (recommandées) > Tous les repas non mentionnés et toutes les boissons, ainsi que d’autres frais non mentionnés > Dépenses personnelles sur place et les pourboires > Prestations facultatives > Frais de visa

Réservations et informations Hotline de réservation ULT tél.: 26 49 59 - 360 Lundi - Vendredi: 09h00 – 18h00 Informations sur www.acl.lu

ACL-Voyages-membres 2019


ZÄIT FIR ËMZEKLAMMEN

Ab dem 01.01.2019 können die alten Fahrscheine aus Karton nicht mehr im öffentlichen Transport entwertet werden. Tauschen Sie diese gratis gegen eine wiederaufladbare mKaart in einem unserer Ticketschalter ein!

2465 2465 ACL-Voyages-membres 2019

mobiliteit.lu

mobile apps 23


DESTINATION LOINTAINE

Est Canadien

De Toronto à Montréal Circuit de 10 jours 11 - 20 juin 2019 (F) I 16 - 25 juillet 2019 (D) I 03 - 12 octobre 2019 (F) Partez à la découverte de l’Est du Canada et visitez les attractions uniques du deuxième plus grand pays du monde. A Québec, Montréal et Toronto, appréciez tout ce que le Canada sait offrir, des villes anciennes pleines de charme aux métropoles à la pointe du progrès. Ne manquez pas non plus les baleines du fleuve Saint-Laurent, les chutes du Niagara ou les castors locaux au travail. La saison automnale est particulièrement intéressante : érables, chênes et peupliers faux-trembles prennent des couleurs éclatantes que nous ne connaissons pas en Europe. Jour 1 Luxembourg - Bruxelles - Toronto Transfert en autocar du Luxembourg vers Bruxelles et vol vers Toronto via Montréal. Accueil par le guide local, trajet vers le centre et check-in à l’hôtel The Adore House ou Sheraton Center Hotel in à Toronto. Dans le cadre du forfait d’excursions : ascension de la Tour CN, la plus haute structure au­ toportante en Amérique du Nord. Dîner et soirée libre, nuitée. Jour 2 Niagara Falls Après le petit déjeuner, départ de l’hôtel avec le guide local pour un tour de décou­ verte de Toronto. Ensuite départ en direction 24

de Niagara Falls et ses chutes légendaires. Déjeuner commun dans un restaurant pa­ noramique. L’après-midi, croisière au pied des célèbres chutes. Dans le cadre du for­ fait d’excursions : l’après-midi, survol des chutes du Niagara en hélicoptère. Retour vers Toronto avec arrêt à Niagara-on-theLake. Dîner et soirée libre, nuitée.

le « vrai Montréal », à travers le regard et les passions d’un résident. Déjeuner commun de « Smoked Meat ». L’après-midi, découverte du réseau piétonnier souterrain avec du temps libre. Appelé par les Montréalais « la ville souterraine », le réseau piétonnier intérieur du centre-ville de Montréal s’étend sur plus de 30 km. Dîner et soirée libre, nuitée.

Jour 3 Région des Mille-Iles - Montréal Après le petit déjeuner, avec le guide local, départ vers la région des Mille-Iles. Em­ barquement pour un déjeuner-croisière à travers les Mille-Iles. Laissez-vous séduire par les nombreux îlots de cet archipel, en naviguant de part et d’autre de la frontière Canada / Etats-Unis, qui à cet endroit ser­ pente entre les îles du fleuve Saint-Laurent. Poursuite du voyage en direction de Mon­ tréal. Installation dans Le Saint Martin Hô­ tel Particulier Centre-Ville. Dîner et soirée libre, nuitée.

Jour 5 Montréal - Québec Après le petit déjeuner, courte promenade guidée dans le Parc du Mont-Royal et découverte du plus grand marché public extérieur d’Amérique du Nord, le Marché Jean-Talon. Déjeuner libre dans le vieux Montréal. Ensuite départ vers la ville de Québec. Visite guidée après l’arrivée pour découvrir la ville et son cachet européen, unique sur ce continent. Québec est une ville au caractère unique dont vous tom­ berez amoureux. Check-in à l’hôtel Delta Québec ou à l’hôtel Château Laurier. Soirée libre et nuitée.

Jour 4 Montréal Après le petit déjeuner, visite guidée « Viens voir mon Montréal ». Découvrez le Vieux-Mon­ tréal, le centre-ville, la basilique Notre-Dame et un quartier résidentiel montréalais. Entre histoire et modernité, à la fois sur des che­ mins classiques et hors des sentiers battus, cette randonnée urbaine vous fera voir et vivre

Jour 6 Tadoussac Petit déjeuner et départ vers Tadoussac, un petit village caché au creux des montagnes. C’est là qu’en 1600, au confluent du fjord du Saguenay et du fleuve Saint-Laurent, fut érigé le premier poste officiel de traite des fourrures au Canada. Déjeuner commun à ACL-Voyages-membres 2019


Tadoussac. L’après-midi, croisière d’obser­ vation des baleines. Le Québec est un des plus importants sanctuaires d’observation des baleines au monde. Une croisière en bateau vous permettra de les voir en gran­ deur nature dans leur habitat naturel. Une expérience inoubliable au cœur du parc ma­ rin du Saguenay-Saint-Laurent. Retour vers Québec. Dîner et soirée libre, nuitée. Jour 7 Québec - Région de la Mauricie Petit déjeuner à l’hôtel. Le matin est à votre entière disposition. Déjeuner libre. L’après-mi­ di, arrêt au Parc de la Chute-Montmorency, une fois et demie plus haute que les chutes du Niagara. Ensuite départ vers la Mauricie, région des lacs et des forêts. Le centre de vil­ légiature à Saint-Alexis des Monts, est situé aux abords du Lac Blanc. La Pourvoirie du Lac Blanc est un site composé de 3500 hectares de forêt mixte comprenant 12 lacs et 25 km de sentiers de randonnée. Apres l‘arrivée, cock­ tail de bienvenue et check-in et fin d’après-mi­ di libre sur le site pour découvrir la région et profiter des activités en plein air disponibles. Observation de l’ours noir. C’est une balade guidée en autobus et à pied. Rendez-vous dans un abri couvert sur un site spécialement aménagé afin d’observer ce grand mammifère de la forêt québécoise (durée env. 1h). Dîner commun à l’auberge et soirée libre, nuitée. Jour 8 Région de la Mauricie Journée libre en pension complète à la Pourvoirie du Lac Blanc ou Lac à l’Eau Claire. Dans le cadre du forfait d’excursions vous avez un programme journalier :

Jour 9 Région de la Mauricie - Aéroport de Montréal Selon votre départ aérien, petit déjeuner et temps libre pour profiter du site naturel. Déjeuner commun à la Pourvoirie et ensuite transfert vers l’aéroport de Montréal pour le retour vers Bruxelles. Jour 10 Bruxelles - Luxembourg Arrivée à Bruxelles. Transfert en autocar de Bruxelles vers Luxembourg. Prix par personne 11 - 20 juin 2019 (F) 16 - 25. juillet 2019 (D) En chambre double

2660 euros

Supplément chambre individuelle

598 euros

Prix par personne 03 - 12 octobre 2019 (F) En chambre double

2700 euros

Supplément chambre individuelle

598 euros

Service de navette au Luxembourg

40 euros

Forfait d’excursions

185 euros

(selon description jour 1, 2 et 8, il faut un minimum de participants)

Inclus dans le prix du voyage > Transfert en autocar à l’aéroport de Bruxelles départ/arrivée au P&R Bouillon

> Balade en Rabaska (guidée, durée ~ 2h00) : grand canot de 8 m pouvant contenir 10 personnes.

> Frais d’aéroports et kérosène (situation 10/2018)

> Soirée contes et légendes (Lac Blanc) ou Soirée de joie et guimauves (Marshmal­ low) (Lac à l’Eau Claire) ACL-Voyages-membres 2019

> Les assurances (recommandées) > Tous les repas non mentionnés et toutes les boissons, ainsi que d’autres frais non mentionnés

Prestations facultatives

> Randonnée trappeur (durée ~ 1h30) : Le guide fait une balade à pied en forêt d’environ 500 m avec animations et explications.

> Observation de l’habitat du castor : Par­ tez pour une balade en forêt avec un guide chevronné. Rendez-vous dans un milieu na­ turel afin d’observer ce grand mammifère rongeur de la forêt québécoise. Observer et constater les us et coutumes de même que les constructions de cet ingénieur des bois. Si la chance est au rendez-vous, peut-être le verrez-vous en action (durée ~ 1h00).

Non inclus dans le prix du voyage

> Les dépenses personnelles sur place et les pourboires > Les activités facultatives > Le service de navette au Luxembourg > Electronic Travel Authorization (eTA) pour le Canada (CAD $ 7)

> Vol aller Bruxelles/Toronto via Montréal et vol retour Montréal/Bruxelles avec Air Canada (Economy Class)

> 8 nuitées dans les hôtels 4 étoiles en centre-ville et dans l’hébergement en forêt mentionnés avec petit déjeuner > Déroulement du voyage et repas (in­ clus carafe d’eau, thé et café) selon programme* > Le service de bagages (1 valise par personne) > Guide local francophone ou germano­ phone (selon période de voyage) > Accompagnateur de l’ACL depuis le Luxembourg sous réserve de modifications

*

Réservations et Informations Chez Sielvoyages à Bridel et au tél.: 33 55 83 Informations sur www.acl.lu

25


DESTINATION LOINTAINE

Brésil Rio de Janeiro et la Route des émotions L’aventure tout-terrain ultime Circuit de 13 jours 19 - 31 juillet 2019 (F) I 13 - 25 août 2019 (D) Des aventures tout-terrain uniques au milieu de l’impressionnante région côtière avec son delta en pleine mer, un paysage naturel caractérisé par une nature sauvage particulière et accidentée qui vous invite à l’expérimenter directement, une symbiose de contact intime avec la faune et la flore locale et des expériences culturelles qui vont au cœur du mode de vie authentique et des délices culinaires des anciens pêcheurs et habitants du littoral - cette diversité stupéfiante dans le Nord-Est du Brésil est incomparable!  Jour 1 Luxembourg - Amsterdam - Rio de Janeiro Vols avec KLM de Luxembourg à Rio de Ja­ neiro via Amsterdam. Accueil à l’aéroport et transfert à l’hôtel 4 étoiles Windsor Ca­ lifornia sur la Copacabana. Dîner dans une véritable Churrasceria brésilienne. Jour 2 Rio de Janeiro Après le petit déjeuner, le premier moment fort du voyage est déjà au programme : la visite d’une des sept nouvelles merveilles du monde, le Cristo Redentor. Vers midi, nous retournons à l’hôtel. L’après-midi est à votre disposition pour explorer Copacabana et Ipanema. 26

SÉANCE D‘INFORMATION le mercredi, 06 février 2019 à ACL à Bertrange. Plus d‘informations sur www.acl.lu/voyagesmembres

Jour 3 Rio de Janeiro Petit déjeuner à l’hôtel et départ vers le légendaire temple du football, le stade Maracana. Ressentez les histoires que ce stade a à raconter. La visite se poursuit par la visite d’une école de samba, où vous ap­ prendrez ce qui est important pendant les 90 minutes de leur représentation dans le Sambadrom et ce qu’est le carnaval. Après le déjeuner en commun, nous prenons le fameux téléphérique jusqu’au sommet du Pain de Sucre. Ici, vous avez la possibilité de déguster un café brésilien avec une vue impressionnante. La visite se termine à l’hô­ tel juste à temps pour le coucher du soleil. Jour 4 Rio de Janeiro -– Sao Luis Après le petit déjeuner, nous prendrons le vol vers l’aéroport à l’extrême nord-est du pays en direction de Sao Luis. Accueil à l’aéroport et transfert à l’hôtel 4 étoiles Blue Tree Towers Sao Luis avant de re­ joindre la magnifique vieille ville coloniale. Après une courte visite, dîner en commun dans un restaurant local au milieu de la vieille ville pavée. Jour 5 Sao Luis - Barreirinhas Petit déjeuner et départ, transfert vers Barrerinhas, la porte d’entrée des célèbres

Lencois Maranhenses. Après votre arrivée à l’hôtel 4 étoiles Porto Preguicas Resort, vous aurez le temps de vous détendre avant de prendre les jeeps 4x4 dans les célèbres dunes du Lencois Maranhenses. Dans les lagons remplis d’eau de pluie, vous avez la possibilité de vous baigner avant d’es­ calader la dune jusqu’au coucher du soleil unique. Dîner à l’hôtel. Jour 6 Barreirinhas - Parnaiba Le matin est à votre libre disposition. > Excursion optionnelle : Départ au lever de soleil en voiture au parc national Lencois Maranhenses. Petit déjeuner et transfert au port. Un voyage avec des bateaux à moteur rapides sur le Rio Preguicas avec la côte de Caburé comme destination finale satisfait les ac­ cros de l’adrénaline ainsi que les amoureux de la nature. Une escale à Vassouras, où les dunes du Rio Preguica fusionnent avec les Pequenos Lencois. Pour ceux qui ont hâte d’immortaliser le paysage unique au­ tour de la rivière en un instantané à 360°, l’ascension du phare de Mandacaru est re­ commandée. L’après-midi, après un dernier passage en 4x4 et un dernier arrêt à l’oasis du Rio Novo, l’arrière du paysage dunaire stérile mais vivant, transfert à Parnaiba. Check-in et dîner en commun à l’hôtel 4 étoiles Pousada Vila Parnaiba. ACL-Voyages-membres 2019


Jour 7 Parnaiba Après le petit déjeuner, vous découvrirez la beauté naturelle de Parnaiba. Parnaiba est mieux apprécié, après un départ matinal de l’idyllique Porto de Tatus, par une promenade en bateau rapide à travers le dédale majes­ tueux des îles du delta. A travers d’étroits canaux entourés de fantastiques forêts de mangroves, le tour ressemble plus à un sa­ fari sur l’eau - singes, alligators, iguanes et d’innombrables espèces d’oiseaux peuvent être observés dans leur environnement ori­ ginal sans être dérangés ! Dîner en commun à l’hôtel. Jour 8 Parnaiba - Barra Grande Petit déjeuner à l’hôtel et transfert aven­ tureux en 4x4 vers Barra Grande, un petit village de pêcheurs qui sait plaire par son ambiance surf unique. A votre arrivée à l’hôtel 4 étoiles Barra Grande Kite Camp, le reste de la journée est à votre disposition. Détendez-vous sur la plage ou faites une promenade relaxante le long de la plage, explorez le village cha­ leureux. Jour 9 Barra Grande - Jericoacoara Petit déjeuner et transfert en 4x4 sur les dunes, avec des ferries sur les rivières et le long de la mer jusqu’à la destination Jeri­ coacoara. Juste à temps pour le coucher du soleil, nous arrivons aux dunes frontales de Jeri. Profitez de ce spectacle naturel unique avec une caipirinha glacée avant de vous rendre en ville. Nuitée dans l’hôtel Pousada Jeriba (4 ★). Jour 10 Jericoacoara Petit déjeuner à l’hôtel. La journée est à votre libre disposition. Pro­ fitez du temps libre pour vous détendre. Ex­ cursion optionnelle : excursion en buggies à Tatajuba avec déjeuner, tour des dunes avec des buggies. Jour 11 Jericoacoara - Fortaleza Après le petit déjeuner, vous serez transfé­ rés le long des plages à Fortaleza en véhi­ cules 4x4. Arrivée dans l’après-midi. Enre­ gistrement à l’hôtel 4 étoiles Luzeiros. La soirée est à votre libre disposition.

ACL-Voyages-membres 2019

Jour 12 Fortaleza - Amsterdam Après le petit déjeuner, vous serez transférés à l’aéroport de Fortaleza. Vol pour Amsterdam.

> Itinéraire et repas (hors boissons) selon programme *

Jour 13 Amsterdam - Luxembourg Arrivée à Luxembourg

> Guide local francophone ou germanophone (selon période de voyage)

Prix par personne En chambre double

3950 euros

Suppl. chambre individuelle Service de navette au Luxembourg

850 euros

> Transferts, excursions et entrées selon programme*

> Accompagnateur de l’ACL depuis le Luxembourg (nombre minimum de participants) sous réserve de modifications

*

Non inclus dans le prix du voyage 40 euros

Prestations facultatives > Excursion dans le parc national Lencois Maranhenses National Park lors du lever du soleil (Jour 6) 60 euros > Excursion en buggies à Tatajuba avec déjeuner inclus, tour des dunes en buggies (Jour 10) 90 euros

> Les assurances (recommandées) > Tous les repas non mentionnés et toutes les boissons, ainsi que d’autres frais non mentionnés > Dépenses personnelles sur place et les pourboires > Prestations facultatives > Service de navette au Luxembourg

Inclus dans le prix du voyage > Vols Luxembourg - Amsterdam - Rio et vol retour Fortaleza - Amsterdam - Luxembourg avec KLM (Economy Class) > Vol Rio - Sao Luis (Economy Class)

Réservations et informations

> Frais d’aéroports et kérosène (situation 09/2018)

Auprès de l‘agence Day One à Bertrange et par

> 11 nuitées avec petit déjeuner dans les hôtels 4 étoiles mentionnés (ou équivalent)

tél.: 26 55 00 53 Informations sur www.acl.lu

27


DESTINATION LOINTAINE

Le Train Spécial Or des tsars Sur le Transsibérien de Moscou à Pékin Circuit de 16 jours 15 - 30 août 2019 (D) Vivez la dernière grande aventure de voyage au monde ! Le Transsibérien, l’une des voies de transport les plus fascinantes et les plus sûres du monde, est devenu encore plus intéressant, confortable et divertissant avec ce train spécial. Le grand voyage en train spécial de Moscou au lac Baïkal en passant par la Mongolie jusqu’à Pékin offre la réalisation d’un rêve de vie. Une sécurité supplémentaire pour vous : les voyages sont effectués avec un chef guide et un médecin allemand expérimenté à bord. Des programmes de divertissement passionnants offrent de la variété. S’il vous plaît, montez dans le train ! Rejoignez-nous pour ce voyage extraordi­ naire en train rempli d’impressions inou­ bliables  : Pour commencer, découvrez la ville cosmopolite de Moscou pendant la nuit, flânez sur la Place Rouge et visitez l’impressionnant parc du Kremlin avec ses magnifiques cathédrales de l’époque des tsars. Ensuite, visitez Kazan, la capitale des Tatars et Ekaterinbourg, la capitale histo­ rique de l’Oural. Votre train spécial traverse les stepes infinies de la Sibérie occidentale et vous emmène à Novossibirsk, où vous se­ rez accueillis avec du sel et du pain selon la vieille tradition et aurez l’occasion d’admirer l’impressionnant monument Transsib et la puissante rivière Ob. Nous continuons vers 28

Irkoutsk, la capitale de la Sibérie orientale à l’époque tsariste, où vous pourrez admirer de pittoresques maisons sibériennes en bois. Vous traversez une magnifique terrasse pa­ noramique le long de l’immense lac Baïkal, puis vous atteignez la vallée de la Selenga et traversez les steppes sauvages des mon­ tagnes de Sibérie orientale. En Mongolie, vous pouvez voir des camps de yourtes co­ lorées. Dans la capitale Oulan Bator, vous verrez le monastère bouddhiste de Gandan et le temple Tschjdschin-lama. La « Suisse mongole » vous fascinera avec ses troupeaux de chevaux et ses yacks hirsutes. A travers le désert de Gobi, votre voyage vous mènera enfin en Chine. A Pékin, vous vous émerveil­ lerez devant le Temple du Ciel et son parc, la place Tiananmen, errerez à travers la Cité Interdite et pourrez participer à un tour de la Grande Muraille ! Jour 1 Luxemburg - Moscou (Dî) Jour 2 Moscou (Ptdj, Dj, Dî) Jour 3 Kasan (Ptdj, Dj, Dî) Jour 4 Ekaterinbourg (Ptdj, Dj, Dî)

Jour 5 Novossibirsk (Ptdj, Dj, Dî) Jour 6 Transsibérien (Ptdj, Dj, Dî) Jour 7 Irkoutsk (Ptdj, Dj) Jour 8 Itinéraire panoramique Lac Baïkal (Ptdj, Dj, Dî) Jour 9 Lac Baïkal - Oulan Ude - Mongolie (Ptdj, Dj, Dî) Jour 10 Oulan Bator (Ptdj, Dj, Dî) Jour 11 Oulan Bator et Suisse mongole (Ptdj, Dî) Jour 12 A travers le désert de Gobi (Ptdj, Dj, Dî) Jour 13 Pékin (Ptdj, Dj)

ACL-Voyages-membres 2019


Jour 14 Pékin - Temple du Ciel et Place Tiananmen (Ptdj, Dj)

Forfait excursion Russie

Ulan Bator / Ulan Ude Excursion en Suisse mongole avec petit spectacle équestre et déjeuner Programme à Oulan Ude.

Jour 15 Pékin (Ptdj, Dî) Jour 16 Pékin - Luxembourg (Ptdj) Repas selon l‘itinéraire, Ptdj = Petit déjeuner, Dj = Déjeuner, Dî = Dîner Prix par personne Compartiment Cat. II Classic Occupation 2 personnes

6890 euros

Supplément usage individuel 2460 euros Compartiment Cat. II Superior Occupation 2 personnes

235 euros

7230 euros

Forfait excursion Oulan Bator/Ulan Ude 95 euros Gratuit lors d‘une réservation jusqu‘au 18.12.2018

Transsib et une brochure intitulée « Com­ prendre la Russie » avec des informations actualisées sur le pays et ses habitants

Pékin Visite Grande Muraille/tombes Ming avec un déjeuner inclus. Forfait excursion Pékin

54 euros

Inclus dans le prix du voyage > Vol aller/retour Luxembourg - Francfort Moscou et Pékin - Munich - Luxembourg avec Lufthansa (Economy Class)

Supplément usage individuel 2720 euros

> Frais d’aéroports et kérosène (situation 10/2018)

Compartiment Cat. III

> 6 nuitées avec petit déjeuner dans les hôtels (Jour 1, 7, 11, 13, 14, 15)*

Occupation 2 personnes Supplément usage individuel

9470 euros sur dem.

Plus de catégories sur demande Prestatiuons facultatives Excursions facultatives (à partir de 15 personnes) Service de navette au Luxemburg

35 euros

Frais de Visa et demande de Visa

365 euros

Russie Tour de ville nocturne et visite guidée de Moscou en métro et de l’intérieur du Krem­ lin, visite du musée en plein air d’Irkoutsk, promenade en bateau sur le lac Baïkal.

ACL-Voyages-membres 2019

> 9 nuitéees avec petit déjeuner dans la catégorie réservée dans un train spécial jusqu’à la frontière chinoise (Erlian). D’Erlian à Pékin (env. 16 heures), héber­ gement dans des compartiments de wa­ gons-lits chinois dans un compartiment à 2 lits. Le train chinois ne transporte pas de wagons des catégories confort nostalgique et Bolchoï > Itinéraire et repas selon le programme* (Ptdj = Petit déjeuner, Dj = Déjeuner, Dî = Dîner, hors boissons) > Transferts, excursions, visites et droits d’entrée selon le programme* > Service de bagages dans toutes les gares > Pour chaque chambre réservée, un vo­ lume d’études régionales spécialement élaboré pour ce voyage, un manuel

> Médecin à bord (Moscou - frontière chinoise) > Guide touristique germanophone local > Accompagnateur de l‘ACL depuis le Luxembourg (nombre minimum de participants) > Six courtes conférences informatives sur le Transsibérien et sur la géographie et l’histoire du pays. sous réserve de modifications

*

Non inclus dans le prix du voyage > Les assurances (recommandées) > Boissons, repas et autres dépenses que celles mentionnées > Dépenses personnelles et pourboires > Activités et prestations facultatives > Frais de Visa et demande de visa (pas­ seport en cours de validité, valable au moins 6 mois après la fin du voyage)

Réservations et informations Dans toutes les agences We love to travel et par tél.: 50 10 50 10 et chez Jerry Travel par tél.: 54 17 17 et sur

Informations sur www.acl.lu

29


DESTINATION LOINTAINE

Japon

Points forts culturels et flair moderne Circuit de 12 jours 03 - 14 septembre 2019 (D) Le Japon, comme presque aucun autre pays, offre une variété presque infinie de particularités culturelles, historiques et géographiques. Venez avec nous en Extrême-Orient et vivez les moments forts de la culture japonaise ! Jour 1 Luxembourg - Francfort - Tokyo Accueil par l’accompagnateur de l’ACL à l’aéroport de Luxembourg et départ avec Lufthansa via Francfort pour Tokyo à 14h25. Jour 2 Tokyo Vous arriverez à Tokyo vers 12h15. Accueil par le guide touristique local et tour d’orien­ tation à travers Tokyo. Transfert vers l´hôtel 4 étoiles Park Hotel Tokio et dîner en commun. Jour 3 Tokyo Après le petit déjeuner, visite guidée d’une journée entière de Tokyo, la capitale palpi­ tante du Japon. Vous visiterez les curiosités les plus importantes telles que le marché aux poissons, le temple Sensoji et la gale­ rie marchande Nakamise. Profitez de la vue sur Tokyo pendant la promenade en bateau sur le fleuve Sumida, suivie d’une visite de la place devant le palais impérial avec son jardin est.

30

Jour 4 Tokyo Aujourd’hui, vous entreprendrez d’autres visites guidées à Tokyo. Vous visiterez le sanctuaire Meiji, une oasis verte de 120.000 arbres, vous ferez une promenade à travers Harajuku et sur la rue Takeshita-dori et vous aurez la possibilité de faire du shopping sur la rue Omotesando. L’après-midi, visite du Skytree de Tokyo. Jour 5 Tokyo Cette journée est à votre libre disposition. Tokyo offre une infinité de possibilités pour passer une journée agréable. Votre guide touristique peut vous donner des conseils. > Facultativement, vous pouvez participer à une excursion à Nikko, où vous allez voir le magnifique sanctuaire de Toshogu (patri­ moine mondial de l’UNESCO), le magnifique mausolée du grand Shogun Ieyasu Toku­ gawa. Vous verrez aussi la Villa Tamozawa et l’Abîme Kanmangafuchi. Ces points culmi­ nants vous surprendront sans aucun doute. Jour 6 Tokyo - Fuji - Hakone Départ vers le Mont Fuji et, selon les condi­ tions météorologiques, programme touris­ tique avec centre d’accueil des visiteurs, etc. Vous visiterez également le Musée du Kimono de Kubota et le village d’Oshino

Hakkai. Aujourd’hui, nous dînons ensemble. Check-in et nuitée à l’hôtel Tenseien 3,5 étoiles à Hakone. Jour 7 Hakone - Kyoto Visite de Hakone avec le musée et la val­ lée d’Owakudani. Lors d’une promenade en bateau sur le lac Ashi, vous pouvez profiter de la vue sur les montagnes, par temps clair, le Fuji semble être à portée de main. L’après-midi transfert avec le Shi­ kansen jusqu’à Kyoto. Check-in et nuitée à l’hôtel 4 étoiles New Miyako. Jour 8 Kyoto L’ancienne ville impériale de Kyoto, avec son histoire mouvementée, est parmi les villes les plus intéressantes de l’Asie de l’Est. Vous visiterez le temple de Kinkakuji avec son pavillon doré et la visite du châ­ teau Nijo vous ramènera à la vie palatiale d’autrefois. Après avoir visité le temple Tenryuji, flânez dans le marché et faites une promenade dans la forêt de bambous d’Arashiyama. Jour 9 Kyoto Aujourd’hui, vous entreprendrez d’autres visites guidées à Kyoto. Vous marcherez à travers Ninenzaka et Sannenzaka avec ses ACL-Voyages-membres 2019


Non inclus dans le prix du voyage > Les assurances (recommandées) > Tous les repas et autres prestations, que ceux mentionnés > Dépenses personnelles ainsi que les pourboires > Prestations facultatives > Frais de visa

vieilles maisons et verrez le sanctuaire de Yasaka. Ensuite, vous visiterez une brasse­ rie de saké. Jour 10 Kyoto - Nara - Osaka Excursion à Nara avec programme touris­ tique. Vous verrez le temple Todaiji, avec le plus grand bâtiment en bois du monde et marcherez à travers le parc de Nara. Après la visite du temple Horyuji, vous continue­ rez vers Osaka. Check-in et nuitée à l’hôtel 4 étoiles New Hankyu Osaka. Jour 11 Osaka Cette journée est à votre libre disposition. > Facultativement, vous pouvez participer à une visite guidée d’Osaka. Vous visiterez le château d’Osaka, l’un des châteaux les plus célèbres du Japon, qui a joué un rôle im­ portant dans l’unification du Japon au XVIe siècle. La vue du toit de l’immeuble Umeda Sky Building vous offre une vue à 360 de­ grés de la mégalopole. Vous aurez ensuite le temps de faire du shopping dans le quar­ tier Namba / Shinsaibashi. Pour couronner votre voyage, un délicieux dîner de fin de séjour vous attendra. Jour 12 Osaka - Francfort - Luxembourg Transfert à l’aéroport et vol avec Lufthansa vers 09h30 via Munich vers Luxembourg. Arrivée vers 19h55.

Prix par personne En chambre double

4190 euros

Suppl. chambre individuelle

780 euros

Prestations facultatives Excursions facultatives (à partir de 15 personnes) Excursion Nikko

194 euros

Excursion Osaka

140 euros

Inclus dans le prix du voyage > Vol aller Luxembourg - Francfort - Tokyo et vol retour Osaka - Munich - Luxem­ bourg avec Lufthansa (Economy Class) > Taxes d’aéroport et kérosene (situation 10/2018) > 10 nuitées avec petit déjeuner dans les hôtels mentionnés (ou équivalent)* > Déroulement du voyage et repas (hors boissons) selon programme* > Transferts, excursions et entrées selon programme* > Guide local germanophone lors des visites > Accompagnateur de l’ACL depuis le Luxembourg (à partir de 20 personnes) sous réserve de modifications

*

Réservations et Informations Hotline de réservation ULT tél.: 26 49 59 - 360 Lundi - Vendredi: 09h00 - 18h00

Informations sur www.acl.lu

ACL-Voyages-membres 2019

31


DESTINATION LOINTAINE

Australie

Un continent de rêve Circuit de 20 jours 11 - 30 septembre 2019 (D) Ce circuit de découverte de l’Australie combine les sites grandioses et mondialement connus et les merveilles naturelles de l’Australie avec les métropoles modernes du 5ème continent. Jour 1 Luxembourg - Francfort - Hong Kong Transfert en bus de Luxembourg vers Franc­ fort et en début d’après-midi vol avec Cathay Pacific Airways vers Hong Kong. Jour 2 Hong Kong - Melbourne Après un court arrêt à l’aéroport de Hong Kong, vol de correspondance avec arrivée en soirée à Melbourne, la capitale de l’état de Victoria. Transfert vers l’hôtel 4 étoiles The Savoy Hotel Melbourne au centre-ville, où vous allez séjourner les 3 prochaines jours. Jour 3 Melbourne Matinée libre. L’occasion de découvrir le quartier autour de l‘hôtel. L’après-midi, vous attend un régal pour les papilles et pour les yeux lors d’un trajet à bord du tram-restau­ rant primé « Colonial Tramcar » à travers les rues de Melbourne avec un dîner 3-services et vin.

32

Early Booking Jusqu’au 31.01.2019 - 400 euros

Jour 4 Melbourne Pendant ce tour de ville vous apprenez à connaître en détail la deuxième plus grande ville d’Australie avec pâtés de maisons victo­ riens, les nombreux bâtiments historiques et les parcs spacieux. L’après-midi est à votre libre disposition pour une découverte indivi­ duelle de Melbourne. Jour 5 Great Ocean Road - Warrnambool Départ vers la côte en passant par Geelong et ensuite par les localités telles que Torquay, Lorne et Apollo Bay en direction de la « Great Ocean Road », une des routes côtières les plus spectaculaires au monde. Au parc national « Port Campbell » vous attendent d’étranges formations de pierres, sculptées dans le grès au cours des derniers siècles par le vent et la mer, telles que les « Douze Apôtres », les « gorges du Loch Ard » et les vestiges du « Lon­ don Bridge ». C’est l’endroit idéal pour des photos de rêve. La destination du jour est la ville côtière de Warrnambool, fondée en 1840 pour accueillir les baleiniers. Check-in à l’hôtel 4 étoiles Quality Suites Deep Blue et diner en commun.

Jour 6 Warrnambool - Mt.Gambier - Naracoorte Dans la réserve animalière de Tower Hill State, vous visiterez Worn Gundidj, une coopérative de descendants de la tribu indi­ gène Koroit Gundidj. Au Mt Gambier, vous pouvez admirer le lac Bleu ; le lac du cra­ tère est connu pour ses mystérieux change­ ments de couleur. A l’intérieur des terres, vous atteindrez la région viticole de Coo­ nawarra et dégusterez les excellents vins de la région à la cave « Wynns Estate ». Une visite guidée dans le système de grottes de stalactites des grottes de Naracoorte est le dernier moment fort de la journée. Check-in au camp de Lodge William Macintosh Mo­ tor à Naracoorte et diner en commun. Jour 7 Victor Harbor - Kangaroo Island Départ vers la péninsule pittoresque de Fleurieu pour une pause de midi dans le village de Victor Harbor. Du cap Jervis, à la pointe de la péninsule, vous prendrez plus tard le ferry pour Kangaroo Island. La troi­ sième plus grande île d’Australie se trouve à 13 km du continent et est connue sous le nom de « zoo sans clôtures » en raison de la diversité de sa faune. Check-in pour 2 nuits à l’hôtel 4 étoiles Seafront Hotel et dîner en commun.

ACL-Voyages-membres 2019


Jour 8 Kangaroo Island L’exploration de Kangaroo Island commence avec les attractions naturelles du parc natio­ nal de Flinders Chase. Ici, vous pouvez voir le phare du Cap du Couedic, Admirals Arch et la spectaculaire formation rocheuse de Re­ markable Rocks, qui semblent être nés d’une peinture surréaliste de Salvador Dali. Dans la réserve naturelle de Hanson Bay, vous ren­ contrerez des kangourous, des wallabies, des échidnés et des opossums. Hanson Bay est aussi l’endroit idéal sur Kangaroo Island pour observer les koalas câlins en plein air. Après le déjeuner en commun, vous rencontrerez un ranger à Seal Bay qui vous emmènera à une promenade sur la plage jusqu’à une colonie d’otaries. Jour 9 Glenelg - Adelaide Retournez sur le continent et poursuivez votre voyage jusqu’à Glenelg, la ban­ lieue d’Adélaïde avec son quai marquant. L’après-midi, la capitale de l’Australie-Mé­ ridionale se présente pour un tour de ville. La « Ville des Eglises » brille par ses vieux bâtiments élégants, en particulier le long de la Terrasse Nord, ses nombreux parcs bien entretenus et le Jardin botanique. Check-in à l’hôtel 4 étoiles Adabco Boutique Hotel. La soirée est à votre libre disposition Jour 10 Adelaide - Alice Springs Après le petit déjeuner, transfert vers l’aéro­ port et continuation vers l’Australie centrale. Après avoir emménagé dans votre chambre d’hôtel à l’hôtel 4 étoiles Crowne Plaza Alice Springs, vous visiterez le Alice Springs De­ sert Park dans l’après-midi, où vous découvri­ rez la faune unique de l’outback d’Australie centrale et apprendrez la cuisine et la méde­ cine aborigènes lors d’une visite guidée. La soirée est à nouveau à votre disposition dans la légendaire « Outback City ».

informer sur le parc national et la culture des aborigènes Anangu au centre des visiteurs. Le reste de la journée est libre. Profitez de la piscine ou bien flânez dans les galeries du Ayers Rock Resort. Jour 13 Ayers Rock - Sydney Après le petit déjeuner au Ayers Rock Re­ sort, vous pouvez participer à différentes activités, comme par exemple un survol du monolithe. Vers midi, transfert à l’aéroport pour votre vol en direction de la métropole portuaire de Sydney. Check-in pour 3 nuits à l’hôtel 4 étoiles Rydges World Square. La soirée est à votre libre disposition dans l’une des plus belles villes du monde.

Monolithe Uluru (Ayers Rock) avec un verre de vin mousseux, avant d’être gâtés par un barbecue gastronomique directement dans le parc national et de découvrir le ciel étoilé du sud qui est particulièrement lumineux ici dans le désert.

Jour 14 Sydney La visite guidée de cette ville portuaire vous fait découvrir, entre autres, le « Bondi Beach », une des légendaires plages aus­ traliennes. Selon les conditions météoro­ logiques, vous avez l’occasion de participer à une promenade accompagnée, avec vue spectaculaire sur la côte et le Pacifique. Après cette vue grandiose sur le port et les icônes de la ville depuis le « Mrs. Macqua­

Jour 12 Uluru - Parc National Kata Tjuta Lors d’un lever de soleil tout aussi fascinant, le monolithe se teint lentement de rouge. Après le petit déjeuner, vous visitez les dômes rocheux encore plus grands de Kata Tjuta (Olgas) avec une promenade dans la « Walpa Gorge » entre les deux bouts les plus hauts. Puis vous pouvez continuer de vous

Jour 11 Alice Springs - Uluru Ce matin, vous profiterez d’une vue pano­ ramique d’Alice Springs et des chaînes de montagnes environnantes depuis la col­ line d’ANZAC et visiterez la base locale du Royal Flying Doctor Service et la station té­ légraphique historique, qui est considérée comme le lieu de naissance d’Alice Springs et qui a été conservée comme un musée en plein air. Puis le voyage continue à tra­ vers le paysage de steppe brun rougeâtre jusqu’à l’hôtel 4 étoiles Voyages Desert Gardens Hotel. Plus tard, vous apprécierez le jeu des couleurs du soleil couchant au ACL-Voyages-membres 2019

33


DESTINATION LOINTAINE

rie’s Chair », vous participez à un tour en ba­ teau avec déjeuner buffet inclus à travers le port naturel pittoresque de Sydney. Autre point fort de la journée, la visite du cé­ lèbre opéra, symbole incontesté de la ville depuis 1972. Vous pouvez passer le reste de l’après-midi dans le quartier historique portuaire de « The Rocks », où se trouvent certains des plus anciens pubs de Sydney, ainsi que d’élégantes boutiques et galeries. Jour 15 Blue Mountains Excursion d’une journée dans la réserve na­ turelle du « Blue Mountains », située sur un plateau de grès au nord-ouest de Sydney. Découvrez ici des forêts denses, des gorges impressionnantes, des cascades pittoresques et des points de vue fantastiques. Vous vi­ sitez, entre autres, les localités telles que Leura et Katoomba et admirez la célèbre formation rocheuse « Three Sisters » de­ puis le « Echo Point Lookout ». L’origine du nom « Blue Mountains » vient de la couleur bleutée créée par les émanations des eu­ calyptus. De retour à Sydney, dînez dans le restaurant tournant dans la Sydney Tower avec une vue fantastique sur la mer de lu­ mières de la ville en soirée. Jour 16 Sydney - Cairns Après une matinée tranquille à Sydney, vous serez transféré à l’aéroport pour votre vol le long de la côte est australienne vers midi. Une fois arrivé à Cairns, après une visite d’orientation, le reste de la journée est à votre disposition pour vous acclimater. Vous pourriez peut-être vous promener le long de l’esplanade et vous baigner dans la lagune de Cairns, une lagune d’eau salée sécuri­ taire qui est reliée par un trottoir de bois de 3 km sur la rive. Nuitée à l’hôtel 4 étoiles Novotel Cairns Oasis Resort. Jour 17 Grande Barrière de Corail Une croisière d’une journée vous emmène à l’extrémité de la Grande Barrière de Corail, le plus grand récif corallien du monde. Au « Moore Reef », vous explorez le monde sous-marin tropical avec ses poissons co­ lorés et ses coraux de près, à la nage ou lors d’une plongée sans difficulté même pour les débutants dans ces eaux calmes. Mais vous pouvez également admirer ces jardins marins les pieds au sec lors d’un tour avec le bateau à fond de verre ou avec le sous-marin. Le déjeuner-buffet est in­ clus. De retour à Cains, le soir est à votre disposition.

34

Jour 18 Cairns Profitez d’une journée entièrement libre au­ jourd’hui dans le Cairns tropical. Alternati­ vement, vous pouvez choisir parmi diverses activités optionnelles pour explorer les an­ ciennes forêts tropicales. Par exemple, vous pouvez combiner un voyage en train nostal­ gique avec le train Kuranda jusqu’au village de montagne de Kuranda avec un voyage en gondole Skyrail à travers la forêt tropi­ cale. Vous pouvez aussi faire un voyage en autobus 4 x 4 au parc national Daintree et au Cape Tribulation. Pour couronner votre voyage, un délicieux dîner de fin de séjour vous attend à Cairns au restaurant Ochre, situé sur la promenade riveraine.

> Taxes aéroportuaires et carburant (situation 11/2018) > 17 nuitées avec petit déjeuner dans les hôtels mentionnés (ou équivalent) > Service de bagages (1 pièce par personne) > Service de visa > Déroulement du voyage, taxes des parcs nationaux et repas selon programme* > Guide local germanophone de Melbourne à Cairns > Accompagnateur de l’ACL depuis le Luxembourg (à partir de 15 personnes)

Jour 19 Cairns - Hong Kong Votre séjour sur le magnifique continent aus­ tralien se termine aujourd’hui avec votre trans­ fert à l’aéroport et vous prenez l’avion pour Hong Kong. Vous aurez la possibilité d’utiliser votre séjour à Hong Kong jusqu’au prochain vol pour faire du shopping bon marché.

Non inclus dans le prix du voyage

Jour 20 Hong Kong - Francfort Vol retour vers Francfort, où vous atterrirez de nouveau tôt le matin. Transfert en bus vers le Luxembourg.

sous réserve de modifications

*

> Les assurances (recommandées) > Tous les repas non mentionnés et toutes les boissons, ainsi que d’autres frais non mentionnés > Les dépenses personnelles sur place et les pourboires > Les activités facultatives > Le service de navette au Luxembourg

Prix par personne En chambre double

7450 euros

Suppl. chambre individuelle

1675 euros

Inclus dans le prix du voyage > Transfert aller / retour en bus P&R Bouillon - Francfort > Vol aller / retour Francfort vers l’Austra­ lie avec Cathay Pacific Airway, ainsi que 3 vols australiens avec Qantas / Virgin Australia (tous en Economy Class)

Réservations et informations Dans toutes les agences We love to travel et par tél.: 50 10 50 10 et chez Jerry Travel par tél.: 54 17 17 et sur

Informations sur www.acl.lu

ACL-Voyages-membres 2019


Voyage inoubliable en Australie Un témoignage

Juillet - août 2018 Australie - quel pays ! Avec notre guide Chris­ tin Niederle, nous avons eu la possibilité de découvrir un des plus extraordinaires pays du monde. Non seulement l’Ayers Rock, mais aussi le snorkeling à la Grande Barrière de Corail faisaient bien sûr partie de notre pro­ gramme australien. Nos étapes les plus im­ portantes du voyage exclusif des membres de l’ACL en un coup d’œil :

d’admirer la ville de l’eau. Pendant la pro­ menade en bateau dans le pittoresque port naturel de Sydney, la ville était à nouveau très différente et c’était l’une des plus belles vues de toutes ! Ensuite, nous nous sommes promenés dans le quartier historique du port « The Rocks », où se trouvent certains des plus vieux pubs de Sydney ainsi que d’élé­ gantes boutiques et galeries.

Métropole mondiale Melbourne

Montagnes Bleues

En tant que deuxième plus grande ville d’Australie, la métropole Melbourne possède d’innombrables points forts. Nous avons vi­ sité le marché Victoria, l’un des plus grands marchés d’Australie et la Tour Eureka, qui offre une vue panoramique de toute la ville à 290 m au-dessus du niveau de la mer. En soi­ rée, nous avons profité d’un dîner gastrono­ mique exceptionnel au restaurant historique Colonial Tramcar. Pendant que nous étions choyés, nous avons profité de la vie nocturne de Melbourne

Les montagnes bleues près de Sydney offrent des vues uniques : les particules d’huile des eucalyptus créent une brume très spéciale qui fait briller les montagnes en bleu.

L’immensité de la mer le long de la Great Ocean Road La Great Ocean Road de 250 kilomètres au sud de Victoria est l’une des routes côtières les plus spectaculaires au monde. Nous avons été impressionnés par les monuments naturels impressionnants avec des points de vue comme les Douze Apôtres ou le vestige du « London Bridge », c’est une formation ro­ cheuse fantastique. Notre guide nous a expli­ qué qu’ils ont été créés pendant des millions d’années par la pluie, le vent et les vastes va­ gues de la mer. L’érosion constante a abrasé des parties des falaises de calcaire et a laissé diverses roches debout dans la mer. Sydney - probablement la plus belle ville du monde La ville sur l’océan Pacifique est synonyme de soleil éternel, de plages fantastiques, de diversité multiculturelle et d’un style de vie décontracté. Le centre de la ville est proba­ blement le plus beau port naturel du monde avec le célèbre Opéra de Sydney et le Har­ bour Bridge, que l’on peut également esca­ lader lors de la fameuse Escalade du pont. Certains très courageux ont osé le faire et ont été récompensés par un coucher de soleil fantastique ainsi que par une vue fabuleuse. La visite guidée de la célèbre maison d’opéra a certainement été l’un de nos points forts absolus. Nous avons également eu l’occasion ACL-Voyages-membres 2019

Ici, vous pouvez vous attendre à des forêts denses, des gorges impressionnantes, des chutes d’eau pittoresques et des points de vue fantastiques. Les « Three Sisters », trois colonnes de grès surdimensionnées, sont une formation rocheuse frappante des mon­ tagnes bleues. Uluru - la montagne sacrée L’immense rocher de 348 mètres de haut Ulu­ ru (Ayers Rock) est probablement l’attraction la plus frappante de l’Australie. Les Olgas (Kata Tjuta), une collection de gigantesques dômes rouges, offrent également une expé­ rience naturelle et culturelle unique au mi­ lieu de l’Outback. Découvrez les formations rocheuses qui racontent les mythes et les chemins de rêve des Aborigènes. Ce fut une expérience inoubliable pour nous au coucher du soleil de profiter du jeu de couleurs du Ulurus avec un verre de vin mousseux et un apéritif. Ensuite, nous avons été gâtés par un barbecue gastronomique avec des spécia­ lités australiennes sous le beau ciel étoilé du sud. Un vol en hélicoptère est aussi une excellente façon de profiter de ce paysage unique d’un point de vue d’oiseau. Alice Springs Alice Springs est la seule grande ville proche du centre géographique de l’Australie et, à ce titre, la porte d’entrée de l’Outback austra­ lien et se trouve à au moins 1.500 kilomètres des autres grandes villes. Armés de lampes de poche, nous avons fait l’expérience du monde animal unique d’Alice Springs Desert Park la nuit, nous avons appris des choses fascinantes sur le monde animal australien pendant la visite guidée. Nous avons été im­ pressionnés par le Royal Flying Doctor Ser­

vice : ce service médical vole avec ses avions vers les fermes les plus reculées lorsque quelqu’un a besoin d’aide. Cairns - le Nord tropical avec une atmosphère relaxante Forêt tropicale préhistorique, monde corallien coloré et couplé à un climat merveilleux des mers du Sud. La promenade de Cairns, bor­ dée de bars et de restaurants, vous invite à la promenade. Visiter la ferme de crocodiles de Hartley près de Cairns a été une découverte unique pour nous et nous avons non seule­ ment vu les grands crocodiles d’eau salée en action, mais aussi de nombreux autres repré­ sentants de la faune unique de l’Australie. Puis, le voyage nous a conduit dans les hautes terres tropicales jusqu’à Kuranda. Dans l’idyl­ lique petit village de montagne hippie, nous avons flâné à travers les marchés colorés et pour le déjeuner, nous avons eu l’occasion de nous attarder dans les nombreux cafés et ga­ leries. Le retour est aussi une expérience très spéciale : nous sommes redescendus avec la télécabine Skyrail au-dessus de la cime des arbres de la forêt tropicale, qui est un site du patrimoine mondial. Le monde coloré de la Grande Barrière de Corail Le plus grand récif corallien du monde s’étend sur 2.300 kilomètres ! Il est au-dessus et au-dessous de l’ eau d’une beauté unique et est particulièrement impressionnant lorsque vous plongez ou faites de la plongée en apnée dans le monde coloré de la vie co­ rallienne et marine!! Un catamaran nous a transférés dans la célèbre Grande Barrière de Corail protégée par l’UNESCO. A bord, nous avons beaucoup apprécié le buffet du déjeu­ ner avec des fruits de mer frais. En survolant la Grande Barrière de Corail en hélicoptère, le récif brille dans toutes les nuances de bleu. Malheureusement, les 19 jours se sont écou­ lés à grande vitesse, l’un après l’autre. Je suis sûr que nous parlerons de ce voyage avec enthousiasme pendant encore long­ temps. Un grand merci au groupe et au guide touristique. Texte Marta Vazquez Rodriguez (ACL voyages-membres)

35


DESTINATION LOINTAINE

Le Vietnam enchanteur Avec un stopover à Singapour Circuit de 11 jours 07 - 17 novembre 2019 (D) I 16 - 26 janvier 2020 (D) I 06 - 16 février 2020 (F) I 20 février - 01 mars 2020 (D) Jour 1 Luxembourg - Singapour Transfert en bus vers Francfort. A 11h40 vol avec Singapore Airlines pour l’Asie du Sud-Est. Jour 2 Singapour - Hanoi Arrivée à Singapour à 06h50, vol de cor­ respondance vers Hanoi à 09h20 avec Sin­ gapore Airlines. Après l’arrivée à 11h40, accueil et transfert à l’hôtel. Temps libre. L’après-midi, vous vous baladez en toute décontraction sur le pont en bois rouge du lac Hoan Kiem jusqu’au magnifique temple Ngoc Son et à travers la vieille ville de Ha­ noi. Deux nuitées à l’hôtel 4 étoiles Flower Garden. Jour 3 Hanoi ou excursion facultative : Promenade en bateau dans la baie de Halong Journée libre - découvrez la capitale du ­Vietnam par vous-même. > Alternativement, vous pouvez participer à une excursion facultative d’une journée, y compris une croisière dans la pittoresque baie d’Halong. Le trajet jusqu’à l’embarca­ dère mène le long des rizières vertes et des petits villages. A Halong, vous grimperez dans une jonque traditionnelle en bois et profiterez de la croisière à travers l’eau vert 36

émeraude et le paysage rocheux pittoresque de la baie du même nom. En chemin, vous visiterez la Thin Cung Cave, l’une des plus belles grottes de la baie. Déjeuner (fruits de mer frais et spécialités vietnamiennes) à bord. Retour à Hanoi dans l’après-midi. Jour 4 Hanoi - Hue Dans le Musée Ethnologique vous aurez un aperçu de la vie des différents groupes eth­ niques du Vietnam. Ensuite, vous visiterez le célèbre temple de la littérature, la pre­ mière université du pays, qui a été pendant de nombreux siècles un centre important pour l‘éducation confucéenne. Après le déjeuner dans un restaurant local, vous vi­ siterez le complexe Ho Chi Minh. Transfert à l’aéroport pour le vol Vietnam Airlines à destination de Hue. Transfert à l‘hôtel. Nui­ tée à l‘hôtel 3 étoiles supérieur Emm Hue. Jour 5 Hue - Hoi An Ce matin, vous découvrez la vieille ville royale de Hue. L’impressionnante citadelle, ancien centre du pouvoir, se compose de trois parties : la ville extérieure, la ville royale et la Cité interdite. Après avoir vi­ sité une tombe royale et le marché coloré de Dong Ba, vous vous rendrez à Hoi An, où vous déjeunerez ensemble dans un restau­ rant local. Le voyage vers le sud passe par

le célèbre col des nuages - profitez de la vue imprenable du haut du col sur l’océan Paci­ fique et les côtes du centre du Vietnam. Deux nuitées dans l’hôtel 4 étoiles Hoi An Central Boutique Hotel & Spa. Jour 6 Hoi An Hoi An a été le centre du commerce ma­ ritime dans la région du 15ème au 19ème siècle. Laissez votre guide vous ramener à la vie mouvementée de l’époque et décou­ vrez le charme des anciennes maisons mar­ chandes des commerçants chinois, japo­ nais, thaïlandais et philippins. L’après-midi est à votre disposition - profitez de la plage de sable fin ou promenez-vous dans la ville aujourd’hui très détendue. Jour 7 Hoi An - Da Nang - Ho Chi Minh Ville Le matin, transfert à l’aéroport de Da Nang, vol avec Vietnam Airlines à Ho Chi Minh Ville et transfert à l’hôtel. L’après-midi, vous découvrirez la métropole économique du pays. Vous verrez le palais de la réunifi­ cation, la cathédrale Notre Dame et le bu­ reau de poste principal. Dans le musée de la ville, vous découvrirez l’histoire moderne de Ho Chi Minh Ville. Deux nuitées à l’hôtel 4 étoiles Eden Saigon.

ACL-Voyages-membres 2019


Jour 8 Ho Chi Minh Ville ou excursion facultative : Delta du Mékong Cette journée est à votre libre disposition. Explorez la métropole vivante du sud par vous-même. > Alternativement, vous pouvez participer à une excursion facultative d’une journée dans le delta du Mékong. Vous flânerez en bateau à travers les canaux du plus grand delta fluvial du monde, observerez l’agita­ tion détendue sur le marché flottant Can Be, observerez la vie sur l’eau et dans les villages sur le rivage. Entre-temps, vous visiterez des ateliers locaux, déjeunerez avec une famille vietnamienne et en ap­ prendrez davantage sur la vie dans le Delta. L’après-midi, retour à Ho Chi Minh Ville. Jour 9 Ho Chi Minh Ville - Singapour Le matin, transfert à l’aéroport. A 12h15, vol avec Singapore Airlines vers Singapour, arri­ vée à 15h20 et transfert à l’hôtel. Nuitée à l’hôtel 4 étoiles Orchard. Jour 10 Singapour - Francfort Check-out le matin, facultativement (moyen­ nant un supplément) check-out à 18h00. L’hôtel est situé sur la populaire rue commer­ çante Orchard Road. Plongez dans le plaisir du shopping ou participez facultativement à un tour de ville d’une demi-journée. Le soir, transfert à l’aéroport et vol à 23h55 avec Sin­ gapore Airlines vers Francfort. Jour 11 Francfort - Luxembourg Arrivée à 6h20 à Francfort et transfert en bus vers Luxembourg.

07 - 17 novembre 2019 (D) Suppl. chambre individuelle

Singapour et Ho Chi Minh Ville - Frank­ fort via Singapour avec Singapore Air­ lines (Economy Class)

16 - 26 janvier 2020 (D) 06 - 16 février 2020 (F) 20 février - 01 mars 2020 (D) En chambre double

2195 euros

Suppl. chambre individuelle

395 euros

> Frais d’aéroports et kérosène (situation 09/2018) > 8 nuitées avec petit déjeuner dans les hôtels mentionnés (ou équivalent)

Excursions facultatives (à partir de 15 personnes)

> Itinéraire et repas (hors boissons) selon le programme*

Excursion d‘une journée dans la Baie de Halong*

75 euros

> Guide local francophone ou germano­ phone (selon période de voyage)

Excursion d‘une journée dans le Delta du Mékong*

50 euros

> Accompagnateur de l’ACL depuis le Luxembourg (à partir de 20 personnes)

Excursion d‘une demi-journée à Singapour*

sous réserve de modifications.

*

45 euros

2125 euros

Supplément Business Class (Long-courrier seulement) àpd 1945 euros

395 euros

Demande de visa pour Vietnam ~ 50 euros (situation septembre 2018) Late Check-Out (18h00)

110 euros

Nombre minimum de 15 participants requis

*

Non inclus dans le prix du voyage > Les assurances (recommandées) > Tous les repas non mentionnés et toutes les boissons, ainsi que d’autres frais non mentionnés > Dépenses personnelles sur place et les pourboires > Prestations facultatives

Inclus dans le prix du voyage

Réservations et informations

> Service de navette au Luxembourg

Hotline de réservation ULT tél.: 26 49 59 - 360

> Transferts Luxembourg - Francfort - Luxembourg en autocar moderne > Vols aller / retour Frankfort-Hanoi via ACL-Voyages-membres 2019

> Vols Hanoi - Hue / Da Nang - Ho Chi Minh Ville avec Vietnam Airlines (Economy Class)

Prestations facultatives

Supplément Premium Economy Class (Long-courrier seulement) àpd 785 euros

Prix par personne En chambre double

Prix par personne

Lundi - Vendredi : 09h00 - 18h00

Informations sur www.acl.lu

37


CROISIÈRE

Islande

A bord du MSC Preziosa Croisière de 13 jours 23 juillet - 04 août 2019 Lors de cette croisière, vous aurez l’occasion d’approcher au plus près les merveilles naturelles de l’Atlantique Nord. L’Islande est un pays absolument magnifique qui plaira à coup sûr à ceux qui aiment les paysages reculés et authentiques. Vous y verrez des glaciers impressionnants, des lacs cristallins et des paysages de lave étranges, des geysers ainsi que des canyons béants avec des rivières glaciaires torrentielles qui plongent dans les profondeurs par-dessus des falaises. Dans les villes, la vie est marquée par la convivialité et l’hospitalité. Les amateurs de poisson se délecteront de la variété exceptionnelle des espèces locales, tandis que les autres trouveront leur compte dans les divers bars et restaurants douillets. Déroulement du voyage Jour

Date

Mardi

23.07

Mercredi

Port

Arrivée

Départ

Vol de Luxemburg vers Hambourg. Transfert vers le port et embarquement à bord du MSC PREZIOSA. Hambourg (Allemagne)

-

22h00

24.07

Journée en mer

-

-

Jeudi

25.07

Lerwick (le Royaume-Uni)

07h00

19h00

Vendredi

26.07

Journée en mer

-

-

Samedi

27.07

Seydisfjordur (Islande)

07h00

18h00

Dimanche

28.07

Akureyri (Islande)

07h00

19h00

Montag

29.07

Isafjordur (Islande)

07h00

19h00

Mardi

30.07

Reykjavik (Islande)

08.00

-

Mercredi

31.07

Reykjavik (Islande)

-

16h00

Jeudi

01.08

Journée en mer

-

-

Vendredi

02.08

Invergordon (le Royaume-Uni)

10h00

20h00

Samedi

03.08

Journée en mer

-

-

06h00

-

Dimanche

04.08

Hambourg (Allemagne)

Après le petit déjeuner, débarquement et City Tour Hambourg. Ensuite, du temps libre à votre disposition. L’après-midi, transfert versà l’aéroport de Hambourg. Vol retour vers le Luxembourg.

Programme sous réserve de modifications. 38

ACL-Voyages-membres 2019


Cabine

Catégorie

Prix/pers.

Cabine intérieure Bella

Cat. I1

2775 euros

Cabine intérieure Fantastica

Cat. I2

2885 euros

Cabine extérieure Fantastica

Cat. O2

3345 euros

Cabine avec balcon Fantastica

Cat. B2

3895 euros

Cabine avec balcon Aurea

Cat. B3

4295 euros

Yacht Club

Cat. YC

5775 euros

3 /4

Adulte

-

1850 euros

3 /4

Enfant (2-17 ans)

-

495 euros

-

115 euros

ème ème

ème ème

3ème/4ème Enfant (0-1 ans)

Inclus dans le prix du voyage > Vol aller/retour Luxembourg - Hambourg (Economy Class)

MSC Preziosa > Société maritime : MSC Cruises > Année de construction : 2012

> Toutes les taxes d’aéroport et de port (situation juin 2018)

> Tonnage : 139.072 BRT

> Déroulement du voyage, repas et transferts selon programme*

> Largeur : 37,9 m

> City Tour Hambourg > Croisière (12 nuitées) selon programme* et dans la catégorie de cabine réservée > Pension complète à bord de la MSC Preziosa > Accueil du capitaine

> Longeur : 333,30 m > Nombre de cabines : 1751 > Passagers  : 4345 > Équipage  : 1388 > Vitesse : 23 noeuds

> Navette entre le port et le centre-ville

> Dîner de gala > Participation libre à tous les programmes et soirées de divertissement

Informations utiles

> Utilisation gratuite de toutes les installations du navire (en partie payante)

> Langues à bord : anglais, italien, français, allemand

> Cocktail de bienvenue de l’ACL et cocktail de l’ACL au terme du voyage avec toutes les informations importantes concernant la procédure de débarquement et les renseignements sur le vol retour

> Menu et programme journalier : anglais, italien, français, allemand

> Devise à bord : euro

> Tous les pourboires au personnel de bord sous réserve de modifications

*

Non inclus dans le prix du voyage

Réservations et informations

> Les assurances (recommandées)

Auprès de Neptun Cruises

> Excursions facultatives > Dépenses personnelles (boissons, soins de bien-être, salon de coiffure, etc.) > Eventuelle surcharge de carburant et de kérosène ACL-Voyages-membres 2019

tél.: 45 00 45 - 678 et auprès de toutes les agences Voyages Flammang, Voyages Emile Weber et CFL Evasion. Informations sur www.acl.lu

39


CROISIÈRE

Côte Amalfitaine et îles Grecques A bord du Celebrity EDGE Croisière de 13 jours 18 - 30 août 2019 I 20 octobre - 01 novembre 2019 Si pour vous les vacances idéales sont synonymes de détente, confort, plaisir, culture et expériences inspirantes, alors le paquebot Celebrity EDGE vous attend ! Le Celebrity EDGE propose une toute nouvelle expérience de croisière destinée à un public exigeant. Vous n’oserez pas en demander plus ! Ce bateau flambant neuf et avant-gardiste possède de nombreux équipements de qualité. En route vers les destinations palpitantes qui vous attendent le long de la côte amalfitaine, Malte et les îles grecques, le Celebrity EDGE vous offre à la fois du nouveau et de l’éprouvé pour votre bien-être.

Déroulement du voyage Date

Port

Jour 1

Luxembourg - Rome

Arrivée

Départ

À 13h25 départ du vol Luxair à destination de Rome. Après l’atterrissage à 15h15 transfert vers un hôtel 4 étoiles à Rome et après-midi libre. Nuitée à l‘hôtel.

Jour 2

Rome - Civitavecchia

Petit déjeuner à l’hôtel et séjour libre en matinée. Vers midi, transfert vers le port de Civitavecchia et embarquement à bord du Celebrity Edge.

Civitavecchia (Rome) / Italie

-

17h00

Jour 3

Catane / Sicilie

12h00

20h00

Jour 4

La Vallette / Malte

12h00

17h00

Jour 5

Journée en mer

-

-

Jour 6

Santorin / Grèce

07h00

19h00

Jour 7

Le Pirée (Athènes) / Grèce

06h00

18h00

Jour 8

Myconos / Grèce

07h00

19h00

Jour 9

Nauplion / Grèce

07h00

19h00

Jour 10

Katakolon / Grèce

09h00

19h00

Jour 11

Journée en mer

-

-

Jour 12

Neaples / Italie

07h00

18h30

Jour 13

Civitavecchia (Rome) / Italie

05h00

-

*

Rome - Luxembourg Débarquement après le petit déjeuner. Transfert vers Rome, visite panoramique de la ville et séjour libre. Vers 17h00 transfert à l’aéroport de Rome. A 20h35 départ du vol retour Luxair à destination de Luxembourg. Arrivée à 22h30. *

40

Bateau en rade, débarquement selon météo. Sous réserve de modifications.

ACL-Voyages-membres 2018


Départ 18.08.2019 Cabine

Catégorie

Prix/pers.

Cabine intérieure

Cat. 10

3065 euros

Cabine extérieure

Cat. 07

3715 euros

Cabine avec balcon

Cat. 1A

4425 euros

Cabine infinite avec balcon*

Cat. E3

4775 euros

Cabine balcon concierge class

Cat. C3

4785 euros

Sky Suite Cabine

Cat. S2

7285 euros

Supplément cabine individuelle

sur dem.

-

3ème & 4ème personne en cabine infinite avec balcon*

Cat. E3

2965 euros

Service navette au Luxembourg

35 euros

Départ 20.10.2019 Cabine Cabine intérieure Cabine extérieure

Catégorie

Prix/pers.

Cat. 09

2935 euros

Cat. 07

3655 euros

*

Cat. E3

4545 euros

Cabine infinite avec balcon*

Cat. E2

4595 euros

Cabine infinite avec balcon

Cat. E1

4615 euros

Cabine balcon concierge class

Cat. C3

4895 euros

Supplément cabine individuelle

sur dem.

-

3ème & 4ème personne en cabine infinite avec balcon*

Cat. E1

3295 euros

Cabine infinite avec balcon

*

Service navette au Luxembourg

35 euros

Autres catégories de cabine sur demande. * Les cabines Infinite disposent d’un balcon qui se trouve à l’intérieur de la cabine après la fermeture des fenêtres panoramiques, offrant ainsi beaucoup plus d’espace.

Inclus dans le prix du voyage > Vol aller/retour avec Luxair Luxembourg - Rome (Economy Class) > Toutes les taxes de port et d´aeroport (situation 07/2018) > 1 nuitée avec petit déjeuner dans un hôtel 4 étoiles à Rome > Déroulement du voyage, repas et trans­ ferts à terre selon programme* > Croisière (11 nuitées) selon programme* et dans la catégorie de cabine réservée > Pension complète à bord du Celebrity EDGE > Cocktail offert par ACL et Cruisopolis > Eau glacée aux bars et aux restaurants > Limonade faite maison (uniquement au buffet), thé glacé, café et thé pendant les repas principaux > A  ccueil du capitaine > Dîner de gala

ACL-Voyages-membres 2018

41


> Utilisation libre des installations à bord > Participation libre à tous les program­ mes et soirées de divertissement > Pourboires au personnel de bord > Animation / garderie enfants 3-17 ans > Service en cabine 24/24 heures (frais de nuit de 4,95 USD à payer par commande entre 23h00 et 06h00) > Service clients francophone à bord > Accompagnateur de l’ACL depuis le Luxembourg (à partir de 30 personnes) > Soirée d’information et documentation de voyage sous réserve de modifications

*

Non inclus dans le prix du voyage > Les assurances (recommandées)

Gastronomie à bord

> Toutes les frais non mentionnés

Rooftop Garden Grill (burgers & barbecue), Eden Restaurant (restaurant à spécialités), Eden Café (snacks), Mast Grill (snacks), Lu­ minae at The Retreat (restaurant pour clients des catégories Suite), The Magic Carpet - Dinner on the Edge (seafood-restaurant)* Tuscan (restaurant principal), Normandie (restaurant principal), Cyprus (restaurant principal), Cosmopolitan (restaurant princi­ pal), Blu (seulement pour Aqua Class), Fine Cut Steakhouse (steakhouse)*, Raw on 5 (­ seafood-restaurant)*, Le Grand Bistro (res­ taurant à spécialités)*, Spa Cafe and Juice Bar (Snacks), Oceanview Café (snacks).

> Excursions > Dépenses personnelles (boissons, soins de bien-être, etc.) > Eventuelle surcharge de carburant et de kérosène possible > Le service de navette au Luxembourg Informations utiles > Devise à bord : USD > Langue parlée à bord : anglais, les menus et programmes journaliers également disponibles en français ou allemand

* réservation obligatoire, charge supplémentaire pour les restaurants

> Voltage électrique à bord : 110 V / 220 V > Code vestimentaire : décontracté et élégant > Passeport obligatoire : valable encore 6 mois après la fin du voyage

42

Cabines Toutes les cabines sont équipées d’une salle de douche, d’un poste TV interactif, d’un minibar, d’un sèche-cheveux, d’un téléphone, d’un coffre-fort, d’une climati­ sation, d’un accès Internet via votre ordi­ nateur portable (payant).

Celebrity Edge Compagnie maritime : Celebrity Cruises, Miami Chantier naval de construction : STX Europe, St. Nazaire (Frankreich) Tonnage : 117000 BRZ Mise en service : novembre 2018 Longueur : 300 m Largeur : 38 m Drapeau : Malte Passagers max. : 2900 (capacité maximale) Membres d’équipage : 1210 (international) Officiers : Grèques Installations à bord : 12 bars, centre de conférences, bibliothèque, centre de remise en forme & Spa, cours de tennis, parcours de jogging, théâtre, Solarium, aire de mariage, cabanas privées, pool, sundeck, 4 jaccuzzis, station pc-internet, the Magic Carpet, Eden (loisir, jeu et divertissement), nouvelles cabines innoventes, transformables en cabines avec balcon

Réservations et informations

Pour des raisons d’organisation, le dé­ roulement du voyage du 20 octobre 2019 sera légèrement différent. Toutefois les différents éléments du programme et les prestations sont identiques.

Auprès de Cruisopolis tél.: 260 20 11

Plus d’informations sur www.acl.lu/voyagesmembres.

Informations sur www.acl.lu

et dans toutes les agences We love to travel tél.: 50 10 50 10

ACL-Voyages-membres 2019


JUSQU’À

€ 50,DE

RÉDUCTION*

Des vacances d‘hiver dans les parcs de Landal Ski Life

Parcs de vacances de Landal GreenParks

Découvrez l‘hébergement confortable de vos rêves dans les Landal Ski Life-Parcs, situés directement sur les pistes dans des stations de ski familiales et polyvalentes.

Passez quelques jours dans une maison de vacances en pleine nature. Plus de 85 parcs de vacances sont situés dans les plus belles régions d‘Europe. Vacances en bord de mer, à la montagne ou à la campagne; en famille, à deux ou entre amis. Choisissez votre maison de vancances préférée parmi une variété d‘hérbergement confortables.

CONSEIL Vous pouvez également réserver de grands hébergements pouvant accueillir jusqu‘à 16 personnes.

Plus pour vos vacances: Possibilités de loisirs variées dans les parcs.

Réservez sur Xacl.lu/avantagesmembres *Cette promotion est valable dans une sélection de domaines de Landal GreenParks; non cumulable avec d’autres promotions, réductions, offres commerciales; sur un tarif de location minimum € 129,- plus linge de lit obligatoire 7,95 € et taxe touristique p.p.p.n. (varier d‘un parc); domaines danoises plus coûts de consummation; uniquement pour les nouvelles réservations jusqu‘à 31.12.2019; Landal GreenParks GmbH, Max-Planck-Str. 12, 54296 Trier, Deutschland.


CROISIÈRE

Expérience Douro A bord du flambant neuf A-ROSA DOURO Croisière de 8 jours 04 - 11 septembre 2019 (D) Déroulement du voyage Date

Port

Arrivée

Départ

Me. 04.09

Vol avec Luxair à destination de Porto. Prise en charge par notre guide local et transfert au port de Vila Nova de Gaia. Embarquement à bord du A-ROSA DOURO.

Je. 05.09

Porto / Portugal

Ve. 06.09 Sa. 07.09 Di. 08.09 Lu. 09.09 Ma. 10.09 Me. 11.09

-

14h00

Porto Antigo / Portugal

19h00

-

Porto Antigo / Portugal

-

09h00

Régua / Portugal

12h00

14h00

Pinhão / Portugal

17h00

-

Pinhão / Portugal

-

07h00

> Vol aller/retour avec Luxair Luxembourg - Porto (Economy Class) > Toutes les taxes de port et d´aeroport (situation 11/2018)

Barca d’Alva / Portugal

14h00

Barca d’Alva / Portugal

-

12h00

Vega de Terron / Espagne

12h30

-

Vega de Terron / Espagne

-

07h00

Pinhão / Portugal

12h30

14h30

Régua / Portugal

16h30

-

Régua / Portugal

-

07h00

Porto / Portugal

14h00

-

Porto / Portugal

-

-

Porto - Luxembourg

-

-

Débarquement après le petit déjeuner. Transfert à l’aéroport et vol retour avec Luxair à Luxembourg. Changement d’itinéraire et d’horaires possibles.

44

Si une région est tellement passionnée par la production de bons vins, alors cet endroit doit être prédestiné à en savourer pleinement. Envie de découvrir cette passion ? Accompagnez-nous à la découverte du Portugal, et ceci à bord du nouvel A-Rosa Douro, pour une croisière sur le Douro, région culturelle exceptionnellement authentique et unique dans son genre. Inclus dans le prix du voyage

> Croisière (7 nuitées) selon programme* et dans la catégorie de cabine réservée > Pension complête PLUS: buffets petit déjeuner, déjeuner et dîner, snack lors de l’embarquement, heure de thé et café > Boissons (marques renommées) pendant la journée : thé, café, softdrinks, bière, crémant, sélection de vins, cocktails, longdrinks > Déroulement du voyage, repas et transferts à terre selon programme* > Personnel de bord (hôtel et réception) germanophone ACL-Voyages-membres 2019


> Accueil du capitaine > Dîner de gala

Cabine

Catégorie

Prix/pers.

> Utilisation libre des équipements de bord (sauna & fitness)

Cabine extérieure garantie pont 1*/**

Cat. S

2595 euros

Cabine extérieure pont 1**

Cat. A

2795 euros

> 15% de remise sur les soins SPA-ROSA

Cabine extérieure avec fenêtre panoramique pont 2

Cat. C

3225 euros

> Articles de bain et robe de chambre dans la cabine

Cabine extérieure avec fenêtre panoramique pont 3

Cat. D

3435 euros

Cabine extérieure individuelle

sur dem.

àpd 2795 euros

> Eau minérale en cabine

Service navette au Luxembourg

-

35 euros

> Divertissement et programme d’animation journalier à bord > Accompagnateur de l’ACL depuis le Luxembourg (à partir de 30 personnes)

Remise enfants (2 à15 ans) : de 25% sur la partie croisière, ensemble avec min. 1 adulte dans la même cabine *

le numéro de cabine sera attribué par A-ROSA. ** les fenêtres ne se laissent pas ouvrir dans ces cabines.

Catégories de cabines supplémentaires en demande

sous réserve de modifications

*

Forfait Excursion (forfait de 4 excursions) Non inclus dans le prix du voyage > Les assurances (recommandées) > Tous les frais non-mentionnés

City Tour Porto, Castelo Rodrigo, Visite du Palais de Mateur, Lamego

-

149 euros

Excursion Salamanca

-

89 euros

> Excursions > Dépenses personnelles (boissons, soins de bien-être, etc.) > Eventuelle surcharge de carburant et de kérosène possible > Le service de navette au Luxembourg > Pourboires au personnel de bord (appr. 4-5 euros par personne, par jour, sans obligation)

Cabines Toutes les cabines sont des cabines exté­ rieures et disposent d’une douche / WC, d´un sèche-cheveux, d’un TV, d´un téléphone, d´un coffre-fort et d´une climatisation. Les belles cabines sur les ponts 2 et 3 vous chuchotent encore d’avantage. La partie sup­érieure de la fenêtre panoramique glisse d’une main et devient ainsi un parapet.

A-Rosa DOURO Compagnie maritime : DouroAzul, Porto Chantier naval de construction : West Sea Shipyard (Portugal) Mise en service : mai 2019 Longueur : 80 m Largeur : 11,40 m Drapeau : Portugal

Informations utiles

Passagers : 126

> Devise à bord : Euro

Membres d’équipage : 30

> Langue parlée à bord : allemand, les menus et programmes journaliers dispo­ nibles uniquement en allemand > Voltage électrique à bord: 110 V / 220 V > Code vestimentaire : décontracté > Carte d’identité : valable encore 6 mois après la fin du voyage

Gastronomie à bord Marktrestaurant (libre choix de table), vous pouvez choisir les entrées et les desserts du délicieux buffet, et les plats principaux sont servis à table.

Officiers : Portugais Installations à bord : pont soleil avec piscine, places assises avec protection soleil, minigolf, Lounge à l’extérieur, Salon panorama avec piste de dance, Loungebar, petit magasin de bord, réception, salle de Fitness, massage, salon SPA, sauna, ascenseur

Réservations et informations Auprès de Cruisopolis tél.: 260 20 11 et dans toutes les agences We love to travel tél.: 50 10 50 Informations sur www.acl.lu

ACL-Voyages-membres 2019

45


CROISIÈRE

Patagonie Patagonie et Terre de Feu À bord du flambant neuf

Patagonie et Terre ★★★★ de Feu à bord du Ventus Australis

A-ROSA DOURO

Voyage d’aventure de 16 jours avec croisière au Cap Horn Croisière de 13 jours 04 octobre 27 - 11 septembre - 11 novembre 2019 2019 (D) I Mars / avril 2020 (F) Un voyage en Patagonie est toujours plein de contrastes et d’aventures. Découvrez l’Argentine et le Chili sous leur aspect sauvage avec la nature bizarre de la Patagonie lors de ce voyage de groupe. Nous marchons à travers des paysages de montagnes massifs, admirons et écoutons les glaciers gigantesques, quand de gros morceaux de glace tombent de leurs parois et tombent dans l’eau, observons le monde animal drôle au « bout du monde » et nous laissons dériver sur les canaux et les fjords. Jour 1 Luxembourg - Amsterdam - Buenos Aires Vol de nuit de Luxembourg à Buenos Aires via Amsterdam avec KLM. Jour 2 Buenos Aires Buenos Aires Arrivée et accueil, transfert à l’hôtel 5 étoiles Alvear Art à Buenos Aires. Ensuite, un tour de ville d’une demi-journée de Buenos Aires est prévu. L’après-midi est à votre libre disposition. Dîner en commun. Jour 3 Buenos Aires - Ushuaia Après le petit déjeuner, vous serez trans­ féré à l’aéroport. Vol vers Ushuaia. A votre 46

arrivée, vous serez transféré au 5 étoiles Los Cauquenes Resort & Spa, où vous pas­ serez les deux prochaines nuits. En tant que refuge exclusif pour la détente dans le sud rigoureux, le centre de villégiature convainc par son emplacement unique et son bain tourbillon intérieur / extérieur qui offre une vue imprenable sur la chaîne de montagnes enneigée et sur le légendaire canal Beagle. Dîner en commun. Jour 4 Ushuaia Après le petit déjeuner, départ pour les perles de la Terre de Feu argentine. Le parc national de la Terre de Feu, non loin d’Ushuaia, est l’une des réserves naturelles les plus reculées du monde, avec son his­ toire fascinante, sa nature unique et ses panoramas incomparables. Une excursion avec le « Tren del Fin del Mundo » et la vue panoramique fascinante de la baie pitto­ resque de Lapataia offrent des expériences très spéciales. La journée mouvementée se termine par une promenade en voilier le long du canal Beagle en forme de fjord. Le catamaran vous emmène à travers des chaînes de montagnes escarpées, des côtes pittoresques et des îles aux otaries - où Charles Darwin a manoeuvré il y a presque 200 ans. Dîner en commun.

Jour 5 Croisière Ventus Australis Croisière Ventus Australis Arrivée et cock­ tail de bienvenue. Départ jusqu’au point le plus au sud de la Terre. A travers le lé­ gendaire détroit de Magellan et le canal Beagle, vous traverserez la Patagonie et la Terre de Feu : la grande aventure com­ mence! Jour 6 Cap Horn - Baie de Wulaia La journée commence par la navigation à travers le canal Murray et la baie de Nas­ sau jusqu’au parc national de Cabo de Hornos. Le mystique cap Horn, découvert en 1616, est un éboulement de 425 m de haut, presque vertical. Pendant longtemps, c’était une route maritime importante pour les voiliers de l’Atlantique au Pacifique. Le Cap Horn est connu comme la fin du monde et a été déclaré Réserve de la Biosphère par l’UNESCO en juin 2005. L’après-midi, vous arrivez à la baie de Wulaia. Ce site histo­ rique abritait l’un des plus grands établis­ sements des Indiens Yamana, qui parcou­ raient les côtes en canot. Charles Darwin a débarqué ici lors de son tour du monde à bord du MS Beagle 1833. Le village offre un spectacle naturel avec sa flore et ses pay­ sages d’une extraordinaire beauté. Nous marchons au milieu de la forêt vierge de Magellan avec ses arbres Lenga, Coihue et ACL-Voyages-membres 2018


Canelo ainsi que de nombreuses fougères et autres espèces jusqu’à un point de vue. Jour 7 Glacier Pia - Glacier Garibaldi Le navire traverse le bras principal du canal Beagle et entre dans la baie de Pía, où vous débarquez sur le glacier du même nom. Ici commence l’excursion vers un point de vue d’où l’on peut admirer la chaîne de mon­ tagnes et où le glacier s’élève et glisse dans la mer. L’après-midi, le navire traversera le fjord de Garibaldi, situé sur la côte sud de la Terre de Feu. Au cours d’une excursion, vous explorerez la forêt tropicale froide de Patagonie et marcherez à travers l’intérieur de la forêt jusqu’au pied d’une chute d’eau d’origine glaciaire. Laissez-vous séduire par cette vue imprenable sur ce paysage à cou­ per le souffle. Tous les participants qui dé­ cident de rester à bord peuvent également profiter d’un spectacle naturel unique : notre capitaine se dirige vers le glacier Garibaldi, qui a donné son nom à ce fjord et qui séduit par sa beauté et ses couleurs. Jour 8 Agostini Sound - Glacier Aguila - Condor Glacier Le matin, nous traverserons le chenal de Cockburn pour atteindre le détroit d’Agos­ tini, d’où nous pouvons voir les glaciers qui s’élèvent du centre de la cordillère Darwin, dont certains se jettent dans la mer. Dans la matinée, vous avez la possibilité de vous rendre en Zodiacs pour une simple prome­ nade autour d’un lagon formé par la fonte du glacier d’Águila jusqu’à ce que nous fassions face au glacier directement en face de lui. L’après-midi, vous aborderez le glacier de Condor à bord de bateaux Zo­ diac et apprendrez comment les glaciers se forment et leur influence sur la géographie accidentée des canaux de la Terre-de-Feu. Jour 9 Île Magdalena - Punta Arenas Tôt le matin, vous débarquez sur l’île de Magdalena. L’île au milieu du détroit de Magellan était autrefois une étape obliga­ toire pour les marins et les explorateurs. Ici vit une immense colonie de pingouins de Magellan, que l’on peut observer lors d’une promenade jusqu’au phare, qui montre au­ jourd’hui aux navires le chemin à travers le détroit de Magellan. Depuis le port de Pu­ nta Arenas, le voyage se poursuit dans le sud du Chili avec un autocar moderne. Dans les environs immédiats de l’ancien village de pêcheurs de Puerto Natales se trouve le célèbre Parc National de Torres del Paine, le coeur de la Patagonie chilienne. Non loin ACL-Voyages-membres 2018

de là, aux portes du Parc National, se trouve l’hébergement pour les deux prochaines nuits dans l’hôtel 5 étoiles The Singular Pa­ tagonia. Dîner en commun. Jour 10 Torres del Paine Après le petit déjeuner, vous visiterez le Parc National de Torres del Paine. En tant que biosphère incroyablement riche, la ré­ gion est un régal par ses dimensions : 242 000 hectares de paysages magnifiques sommets enneigés, glaciers d’un bleu pro­ fond, cascades enchanteresses, prairies do­ rées, lacs innombrables - forment ensemble une des régions les plus extrêmes mais aussi les plus idylliques de la planète. Les trois sommets de granit dentelés, icônes de la Patagonie, trônent au-dessus de ce tapis de pièces, que les plus audacieux et les meilleurs randonneurs et alpinistes du

monde rêvent de gravir. La schizophrénie topographique du sud du Chili se reflète également dans la diversité du monde ani­ mal : qu’il s’agisse des troupeaux de lamas guanaco, des pumas qui les chassent, des flamants qui se pavanent dans des bassins cristallins ou des rares condors des Andes. Dîner en commun. Jour 11 El Calafate L’avant-dernière destination du voyage est El Calafate. Dans cette petite ville éblouis­ sante sur le lac Argentino et point de départ pour des excursions au parc voisin, se trouve l’hôtel 4 étoiles Posada Los Alamos, l’héber­ gement pour les deux nuits suivantes. Dîner en commun. Jour 12 Glacier Perito Moreno Le point culminant du programme d’au­ jourd’hui est la visite du glacier Perito Mo­ reno : au milieu des merveilles glaciaires du parc national Los Glaciares, le champ glaciaire flottant, l’un des trois glaciers de la région en expansion constante, s’étend sur une longueur imposante de 30 kilomèt­ res et une largeur de 5 kilomètres. Si vous le souhaitez, vous pouvez compléter votre promenade glaciale autour du spectacle naturel avec un morceau de glace fraîche du glacier dans votre verre à whisky ! Dîner en commun. Jour 13 Buenos Aires Buenos Aires est la dernière destination. Ici, les expériences des derniers jours dans le sud irréel et intact sont complétées avec beaucoup de splendeur, de classe et de dé­ 47


tente dans l’hôtel Alvear Palace. Buenos Aires fait ses adieux avec un regard pro­ fond sur l’art de vivre typique et joyeux et sur la richesse culturelle fascinante. Jour 14 Buenos Aires Excursion surprise dans les environs de Buenos Aires Jour 15 Buenos Aires - Amsterdam Après le petit déjeuner, transfert à l’aéro­ port pour votre vol retour vers le Luxem­ bourg. Jour 16 Amsterdam - Luxembourg Arrivée à Luxembourg. Prix par personne En chambre double 7990 euros Suppl. chambre individuelle 2000 euros La date et le prix du voyage en avril / mai 2020 seront communiqués en mai 2019. Cependant, vous pouvez déjà vous informer auprès de l‘agence Day One à Bertrange. Inclus dans le prix du voyage > Vol de / vers Luxembourg avec KLM à destination de Buenos Aires via Amsterdam (Economy Class) > Vol Buenos Aires - Ushuaia - El Calafate - Buenos Aires (Economy Class) > Taxes d’aéroport et kérosène (au 11/2018 )* > 9 nuitées / petit déjeuner dans les hôtels indiqués (ou comparables)

48

> 4 nuits/tout compris (avec liqueurs et vins de qualité ainsi qu’une cuisine gastronomique) à bord du Ventus Australis (ou équivalent) > Itinéraire et repas (hors boissons) selon programme*

> Dépenses personnelles sur place > Activités facultatives (à réserver sur place) > Service de navette à Luxembourg

> Transferts, excursions, visites et billets d’entrée selon programme* > Guide local germanophone ou francophone > Accompagnateur de l’ACL depuis le Luxembourg (nombre minimum de participants) > Pourboires inclus Änderungen vorbehalten

*

Non inclus dans le prix du voyage >Les assurances (recommandées) > Tous les repas et boissons ainsi que tous les services qui ne sont pas explicitement mentionnés

Réservations et informations Auprès de l’agence Day One à Bertrange et par tél.: 26 55 00 53 Informations sur www.acl.lu

ACL-Voyages-membres 2019


Patagonie Erlebnisbericht Un témoignage Décembre 2017 Expédition au bout du monde - Terre de Feu Notre découvreuse Cindy pour vous On Tour Ce voyage, qui demandait autrefois des an­ nées aux grands navigateurs européens et que beaucoup ont payé de leur vie, est au­ jourd’hui possible en moins d’une semaine. Nettement plus confortable et sans risque, cette croisière d’expédition à bord du Stella Australis début décembre exhale néanmoins un parfum d’aventure. Au programme : cinq jours et quatre nuits sur le bateau, avec six excursions, trois délicieux repas gastronomiques par jour (buffet le ma­ tin et le midi et dîner à la carte le soir), toutes les boissons ainsi que des conférences. La vie à bord se déroule dans une ambiance très calme, respectueuse et conviviale. Lors de ces cinq jours, nous ferons le tour de la Cordillère Darwin puis nous irons jusqu’au Cap Horn. Explorer cette nature préservée est encore réservé aux bateaux d’expédition tels que le Stella Australis. C’est pourquoi l’équipage veille très attentivement à ne rien abandonner sur le continent avant de repar­ tir. La protection de la nature et la recherche comptent autant pour la société maritime que le goût de l’aventure et la soif de connais­ sances de ses passagers. Après un briefing détaillé sur le comporte­ ment à adopter et la sécurité à bord, sur les Zodiacs et pendant les excursions à terre, l’aventure peut commencer. Trois niveaux de difficulté sont proposés pour les excursions à terre. L›ascension jusqu’au point d’observa­ tion du glacier Pia est un vrai challenge, mais le jeu en vaut la chandelle. Avant de remon­ ter sur les canots pneumatiques pour rentrer, chacun se voit offrir un chocolat chaud avec une goutte d’alcool afin de braver le froid. À bord de l’Australis, les nombreuses confé­ rences, la bibliothèque et les chefs d’expé­ dition sont là pour assouvir notre curiosité, presque jour et nuit. La salle des machines et le pont méritent également une visite. Il ACL-Voyages-membres 2019

est surtout intéressant de constater que dans ces eaux, la technique n’est qu’une simple béquille. En effet, on préfère ici se fier aux cartes de navigation et à sa propre expé­ rience plutôt qu’aux satellites. Excursions Depuis la baie Ainsworth, nous avons droit à une vue impressionnante sur le qui prenait autrefois près de 1.000 ans dure aujourd’hui à peine 100 ans. Lors d’une randonnée dans la forêt de Magellan, nous observons avec émerveillement la vitesse à laquelle la na­ ture a repris le contrôle de la terre après la période glaciaire. À midi, nous atteignons les îles Tucker. Pour cette excursion, nous n’avons pas le droit de quitter le canot – nous nous contentons d’observer à distance les cormorans, manchots de Magellan et autres oiseaux. La saison nous offre l’occasion d’ad­ mirer un grand nombre de jeunes manchots, tandis que les cormorans sont en période de couvaison. Le meilleur moment pour moi intervient le lendemain, après avoir fait le tour de la Cordillère Darwin. Le glacier Pia se trouve en face de la baie Ainsworth. La nuit a été un peu agitée puisque nous avons côtoyé l’océan Pacifique pendant une heure, avant de reprendre la direction du canal Beagle, plus protecteur. Comme nous avons choisi le circuit le plus exigeant, nous devons affronter des buissons touffus, des pierres glissantes, des flaques d’eau et de la boue pour avoir la chance de profiter d’un point de vue magni­ fique au-dessus du glacier. La vue du glacier dans sa totalité nous restera inaccessible, mais nous réussirons quand même à deviner ses dimensions massives. Après une séance photo obligatoire, nous profitons encore quelques minutes pour apprécier comme il se doit la perspective de ces géants. L’après-mi­ di, notre périple vers Ushuaïa continue et passe par l’allée des glaciers. Pendant cette excursion, nous restons sur le bateau – toutes les informations utiles sur les glaciers qui défilent devant nous sont communiquées via les haut-parleurs. Les glaciers ont été

nommés d’après le pays d’origine de ceux qui les ont découverts: Holanda, Italia, España, Francia et Alemania. Le voyage se poursuit durant la nuit en direc­ tion du Cap Horn, considéré comme l’île la plus australe d’Amérique du Sud. À cet en­ droit où Atlantique et Pacifique se rencontrent avec impétuosité, la nature nous rappelle que c’est elle qui commande. De bon matin, nous sommes tous dans les starting-blocks avec nos gilets au moment où l’équipage part en reconnaissance en Zodiac afin d’évaluer la situation et de vérifier s’il est possible de débarquer en toute sécurité. Après plusieurs tentatives et presque deux heures d’attente dans l’espoir que la tempête se calme, la dé­ cision du capitaine tombe : impossible de dé­ barquer, le vent est trop fort. Une fois l’équipe remontée à bord, nous changeons de cap. La tempête redouble alors d’intensité, comme pour nous montrer à quel point nous sommes petits et insignifiants. Le mythique Cap Horn exerce depuis toujours une grande fascination sur l’homme. On ra­ conte que plus de 800 bateaux reposent au fond de la mer ici, dans ce qui est le plus grand cimetière de bateaux du monde, et que plus de 10.000 marins y ont perdu la vie. Un monument représentant un albatros a d’ail­ leurs été dressé sur l’île pour honorer ces hommes. La baie Wulaia est notre dernière étape. Ce lieu subjugue les visiteurs par sa diversité na­ turelle et son histoire, et quelques rayons de soleil font leur apparition pour marquer la fin de cette aventure. Texte Cindy Zimmer

49


CROISIÈRE

Méditerranée occidentale MiniCroisière à bord du MSC Seaview Croisière de 6 jours 13 - 18 novembre 2019 Cette croisière méditerranéenne comprend des métropoles comme Barcelone et Rome ainsi que des îles chaleureuses comme Majorque et la Corse. Découvrez l’atmosphère mondaine de la petite ville française, Cannes. La Méditerranée occidentale combine des lieux attrayants avec des activités variées pour tous les goûts.

Déroulement du voyage Date

Me. 13.11

> Vol Luxembourg - Rome et Gênes - Luxembourg (Economy Class)

> Utilisation gratuite des installations (certaines contre paiement) > Participation libre à tous les programmes et soirées de divertissement > Accueil du capitaine > Dîner de gala

50

Départ

-

18h00

Je. 14.11

Cannes (France)

09h00

18h00

Ve. 15.11

Palma de Majorque (Espagne)

14h00

23h00

Sa. 16.11

Barcelone (Espagne)

08h00

18h00

Di. 17.11

Ajaccio (France)

12h00

19h00

Gênes (Italie)

07h00

-

> Taxes de port et d‘ aéroport (situation 11/2018) Lu. 18.11

> Croisière (5 nuitées) selon le programme et dans la catégorie de cabine réservée

Arrivée

Vol de Luxembourg vers Rome. Visite panoramique de Rome et transfert vers le port et embarquement à bord du MSC Seaview. Civitavecchia/Rome (Italie)

Inclus dans le prix du voyage

> Pension complète à bord du MSC Seaview

Port

Débarquement après le petit déjeuner, transfert à l’aéroport et vol retour vers Luxembourg.

Sous réserve de modifications.

> Cocktail de bienvenue ACL et cocktail de l‘ ACL à la fin du voyage > Accompagnateur de l’ACL depuis le Luxemburg (à partir de 30 personnes) sous réserve de modifications

*

ACL-Voyages-membres 2019


Non inclus dans le prix du voyage

Cabine

> Les assurances (recommandées)

Catégorie

Prix/pers.

Cabine intérieure Bella

Cat. I1

895 euros

> Tous les frais non mentionnés

Cabine intérieure Fantastica

Cat. I2

995 euros

> Excursions

Cabine extérieure Bella

Cat. O1

1045 euros

> Dépenses personnelles (boissons, soins de bien-être, etc.)

Cabine extérieure Fantastica

Cat. O2

1095 euros

Cabine avec balcon Bella

Cat. B1

1195 euros

> Eventuelle surcharge de carburant et de kérosène

Cabine avec balcon Fantastica

Cat. B2

1295 euros

Cabine avec balcon Aurea

Cat. B3

sur dem.

Yacht Club Suite Deluxe

Cat. YC

sur dem.

3ème /4ème Adulte dans un lit suppl.

-

660 euros

3ème /4ème Enfant (2-17 ans) dans un lit suppl.

-

325 euros

Bébé (0-1 an)

-

101 euros

Informations utiles

Suppl. cabine individuelle (contingent limité)

-

sur dem.

> Devise à bord : Euro

Service de navette au Luxemburg

-

30 euros

> Service de navette au Luxembourg > Pourboires (10 euros p.p. par nuit, pas obligatoire)

> Langues parlées à bord : anglais, italien, français, allemand > Menu et programme journalier : anglais, italien, français, allemand > Carte d’identité obligatoire : valable encore 6 mois après la fin du voyage

Équipement du navire 20 bars et salons, 9 restaurants, plusieurs piscines extérieures, ainsi qu’une piscine couverte, Aqua Park avec quatre tobog­ gans aquatiques, théâtre, espace bienêtre et spa, solarium, 4 jacuzzis, deux pistes de bowling en taille originale, un club bébé, un mini-club, un club pour les jeunes et un club pour les adolescents, un casino et beaucoup plus.

Cabines Toutes les cabines disposent d’une salle de bain avec douche et WC, TV satellite, mini­ bar, sèche-cheveux, téléphone, coffre-fort, service cabine 24 heures sur 24 (certains payants), climatisation réglable et possibi­ lité de connexion Internet via votre ordina­ teur portable (payant).

MSC Seaview Société maritime : MSC Cruises Année de construction : 2018 Chantier naval : Triest (Italie) Tonnage : 153.516 BRT Longueur : 323 m Largeur : 41 m Drapeau : Malte Nombre de cabines : 2066 Équipage : 1413 (internationale)

Gastronomie à bord Les restaurants proposent tous les jours de nouveaux menus, préparés avec des ingré­ dients frais et exquis, ainsi que des plats exclusifs créés par des chefs renommés spé­ cialement pour MSC. Qu’il s’agisse d’un apé­ ritif dans l’un des 20 bars ou salons élégants ou d’un dîner dans l’un des nombreux res­ taurants et restaurants à thème, le dîner au MSC Seaview est une véritable expérience, tandis que nos petits peuvent se servir au buffet pour enfants.

Réservations et informations Auprès de Neptun Cruises tél.: 45 00 45 - 678 et auprès de toutes les agences Voyages Flammang, Voyages Emile Weber et CFL Evasion Informations sur www.acl.lu

ACL-Voyages-membres 2019

51


SÉJOUR EN EUROPE

Stuttgart et l’automobile Voyage de 2 jours 23 - 25 mars 2019 (D) L’un ne va pas sans l’autre: Stuttgart et l’automobile. C’est ici que Wilhelm Maybach et Gottlieb Daimler ont développé le premier véhicule automobile à quatre roues. C’est aussi le fief de l’entreprise Porsche. La ville abrite également les deux musées automobiles les plus prestigieux au monde. Jour 1 Luxembourg - Stuttgart Tôt le matin, service de navette depuis votre domicile vers le P&R Bouillon. Départ vers 06h00 en car vers Stuttgart en passant par Pir­ masens et Landau. Visite du musée Porsche. Le nouveau musée dans le paysage automo­ bile et culturel de Stuttgart ne s’adresse pas uniquement aux amateurs de bolides spor­ tifs et offre une visite inoubliable. Le cheval cabré, emblème tant de la ville de Stuttgart que de Porsche, assure des sensations fortes à tous les visiteurs. Après la visite, déjeuner commun. L’après-midi, route vers le musée Mercedes et accueil par le responsable du musée et temps libre pour explorer le monde fantastique et intéressant de Mercedes-Benz. Sur 16 500 m2 de surface d’exposition, le visi­ teur voyage à travers le passé, le présent et l’avenir de la marque Mercedes-Benz. Ensuite, transfert à l’hôtel 4 étoiles Maritim Stuttgart et installation en chambre. Dîner commun à l’hôtel; nuitée.

52

Jour 2 Stuttgart - Sindelfingen - Luxembourg Après le petit déjeuner, check-out et temps libre. Départ vers Sindelfingen pour le dé­ jeuner commun suivi d’une visite guidée de l’usine Mercedes-Benz. Vivez au plus près le parcours d’un véhicule à travers les diverses étapes de la production jusqu’à sa livraison. Retour vers le Luxembourg à travers le Pala­ tinat, en passant par Landau et Pirmasens et service de navette vers le domicile.

Inclus dans le prix du voyage > Service de navette au Luxembourg > Transfert aller/retour en autocar vers Stuttgart > 1 nuitée avec petit déjeuner à l’hôtel 4 étoiles Maritim Stuttgart (ou similaire) > Déroulement du voyage et repas (hors boissons) selon programme* > Transfers, excursions, City Tax et visites selon programme* sous réserve de modifications

*

Prix par personne En chambre double Suppl. chambre individuelle

315 euros 20 euros

Non inclus dans le prix du voyage > Les assurances (recommandées) > Tous les repas non mentionnés et toutes les boissons, ainsi que d’autres frais non mentionnés > Les dépenses personnelles sur place et les pourboires

Réservations et informations Chez Voyages Vandivinit à Ellange et à Mondorf et par tél.: 23 66 83 41 - 1 tél.: 23 66 80 80 - 1 Informations sur www.acl.lu

ACL-Voyages-membres 2019


SÉJOUR EN EUROPE

Portugal Lisbonne

Voyage de 5 jours 16 - 20 mai 2019 (D) I 10 - 14 octobre 2019 (F) Jour 1 Arrivée à Lisbonne Tôt le matin, vol avec Luxair pour Lisbonne. Visite panoramique en Tuk Tuk à travers le vieux Lisbonne, avec les quartiers Graça et Alfama. Ce dernier a profité de l’existence de différents puits, appelés « alhama », un mot d’origine arabe ayant donné le nom au quar­ tier. Pause déjeuner à votre libre disposition. Ensuite transfert vers l’hôtel et check-in. L’après-midi est à votre libre disposition. Jour 2 Lisbonne et Belém Après le petit déjeuner, découvrez l’arè­ ne Campo Pequeno, la place Marquês de Pombal et l’Avenida da Liberdade – les Champs Elysées de Lisbonne. Déjeuner en commun. Ensuite poursuite du trajet vers Belém, berceau de l’âge d’or du Portugal. Admirez la célèbre tour de Belém, intégra­ lement encerclée par l’eau du fleuve. Visite de l’église et du cloître du monastère des Hiéronymites, un fabuleux monument de style manuélin, abritant la dépouille de Vas­ co da Gama. Ces deux monuments ont été classés patrimoine mondiale de l’humanité. Retour vers l’hôtel. Soirée libre. Jour 3 Lisbonne ou Sintra Cette journée est à votre libre disposition. > Facultativement, vous pouvez participer à ACL-Voyages-membres 2019

une excursion vers Sintra. dont les nombreux attractions sont des sites du patrimoine mon­ dial de l’UNESCO et autrefois appelé « glori­ eux jardin d’Eden » par Lord Byron. De mag­ nifiques jardins et le mont Sintra donnent à cette excursion un caractère romantique, qui fait la renommée de ce lieu. Déjeuner en com­ mun. L’après-midi est à votre disposition. Jour 4 Lisbonne et Tage Après le petit déjeuner, vous vous rendez au Parque das Nações, le parc des nations, qui est le quartier moderne de Lisbonne. En 1998 a eu lieu l’exposition universelle à Lis­ bonne, ce qui a permis de restaurer un vieux terrain industriel délabré. Ensuite tour avec le téléphérique moderne. Profitez d’une vue splendide sur Lisbonne, avant de visiter l’un des plus grands aquariums du monde, l’Oce­ anarium. Déjeuner en commun au centre-vil­ le. Après avoir mangé, vous embarquez pour une croisière d’1,5 heure sur le Tage. Jour 5 Retour au Luxembourg Après le petit déjeuner, check-out à l‘hôtel. Transfert vers l’aéroport et retour vers le Luxembourg avec Luxair. Prix par personne En chambre double Suppl. chambre individuelle

Inclus dans le prix du voyage > Vol aller / retour Luxembourg - Lisbonne avec Luxair (Economy Class) > Taxes d’aéroport et carburant (situation 11/2018) > 4 nuitées avec petit déjeuner à l’hôtel 4 étoiles PortoBay Marquès* > Déroulement du voyage et repas confor­ me au programme* (boissons incluses) > Transferts, excursions, visites et billets d’entrée conforme au programme* > Guide local francophone ou germano­ phone (selon période de voyage) > Accompagnateur de l‘ACL depuis le Luxembourg Prestation facultative Excursion Sintra

80 euros

sous réserve de modifications

*

Réservations et informations Chez Voyages GLOBUS dans le Centre Commercial « Les Arcades » à Niederanven et par tél.: 34 86 64

1047 euros 340 euros

Informations sur www.acl.lu

53


© Giorgio Guarini

SÉJOUR EN EUROPE

Italie

Voyage culturel dans les Pouilles Circuit de 8 jours 26 avril - 3 mai 2019 (D) Véritable condensé d’art, d’histoire et de nature, cette belle région située à l’extrême sud-est de l’Italie vous accueille avec le sourire et le soleil. Jour 1 Luxembourg - Bari - Lecce Départ pour Bari avec Luxair à 11h45. Ar­ rivée à 13h50 heure locale. Acceuil par le guide local germanophone et première visite guidée de Bari. Après un dîner commun en début de la soirée vous serez transférer vers l’hôtel 4 étoiles delle Palme à Lecce (env. 2 heures), qui sera votre domicile pour les 4 prochaines nuits. Check-in et nuit à l’hôtel. Jour 2 Lecce et temps libre Petit déjeuner à l‘hôtel et visite de Lecce, la « Florence du Sud ». La vieille ville fascine par son caractère baroque. Parmi les nombreux Palazzi et églises, la Piazza Sant’Oronzo, la basilique di Santa Croce, l’amphithéâtre ro­ main et la Piazza del Duomo présentent un intérêt particulier. Le reste de la journée est à votre libre disposition. Nuitée à l’hôtel. Jour 3 Taranto Aujourd’hui vous visitez l’antique Taras, ja­ dis une des plus importantes villes de la Magna Graecia. Le musée national archéo­ logique de Tarente est un des principaux 54

musées de l’Italie du sud, à côté de celui de Naples. Vous y découvrez une impressi­ onnante collection d’artefacts de la Grande Grèce, comme par exemple le célèbre or de Tarente. Transfert vers Manduria. Au 4e siècle avant J.C., la région accueillait déjà le peuple des Messapes. Déjeuner avec dégustation de vin et retour vers Lecce à l’hôtel. Jour 4 Otranto, Santa Maria die Leuca et Gallipoli La région de Salento, sur le talon des Pouil­ les, offre une rangée de plages blanches et ensoleillées, l’une après l’autre entourée de paradis naturels. Le Salento est aussi le pays où les oliviers poussent depuis des siècles. La visite d’un moulin à huile avec dégustation est donc indispensable. Depuis plusieurs siècles, les Pouilles ont été l’un des plus grands et des meilleurs produc­ teurs d’huile au monde. Sur une Masseria familiale, vous serez personnellement ac­ compagné par le propriétaire pendant la visite. Vous visiterez d’abord Otranto, l’une des villes les plus charmantes des Pouilles, qui a été déclarée Patrimoine de l’Huma­ nité par l’UNESCO. La visite de la cathédra­ le, célèbre pour son magnifique sol en mo­ saïque, est un point culminant absolu. Bien sûr, la forteresse aragonaise vaut aussi la peine d’être vue, que vous pouvez visiter

de l’extérieur. Le voyage vous emmène le long de la côte en passant par les grottes de Zinzulusa, découvertes par Castro Ma­ rina en 1797. A Marina di Leuca visite de S. Maria di Leuce avec son sanctuaire « au bout du monde » qui se trouve à l’extrémité est de la péninsule. Vous atteindrez ensui­ te la ville de Gallipoli, entourée de hautes murailles, où nous marcherons sur les tra­ ces de l’histoire de la ville tout en profitant de la splendide atmosphère du sud de l’Ita­ lie. De l’extérieur, vous visiterez le château, la cathédrale baroque et l’église « Chiesa della Purità » richement décorée de stucs et de peintures, puis vous vous promènerez au port pittoresque. Retour vers Lecce. Soirée libre et nuitée à l’hôtel. Jour 5 Ostuni, Alberobello et transfert vers Bari Petit déjeuner et check-out. Départ vers Bari. Vous visitez d’abord une fromagerie, où sont préparées les célèbres Burrata et Mozzarel­ la. Pendant un déjeuner rustique avec des produits du terroir, vous avez l’occasion de goûter à ces célèbres fromages. Petit crochet à Ostuni, la ville blanche des Pouilles, const­ ruite sur trois collines. Ses milliers d’oliviers veillent sur la plaine côtière. Ensuite, vous continuez vers Alberobello, la capitale des « trulli ». La visite passe par les quartiers pit­ toresques « Aia Piccola » et « Rione Monti » ACL-Voyages-membres 2019


jusqu’à l‘église Saint Antoine. Profitez du temps libre pour vous balader à travers la ville des « bonnets à pointe ». Poursuite du trajet vers Bari et check-in à l’hôtel 5 étoiles Grande Albergo delle Nazioni. Soirée libre.

Inclus dans le prix du voyage

Jour 6 Matera et Altamura Après le petit déjeuner, vous quittez les Pouilles pour une courte halte dans la ré­ gion avoisinante de Basilicate. Une visite de Matera, capitale de la culture européen­ ne en 2019, ne peut manquer à ce séjour. Matera est une ville marquée par l’histoi­ re et la préhistoire. La cathédrale du 13e siècle, siège de l’archevêque, est une des fiertés de la ville, tout comme les églises San Domenico et San Giovanni Battista. Les « Sassi », anciens quartiers de la ville, sont inscrits au Patrimoine mondial de l’UNES­ CO. Déjeuner léger commun et trajet vers Altamura dont la vieille ville médiévale a été construite à la demande de Frédéric II en 1230. Vous visitez également la magni­ fique cathédrale, une des 4 basiliques pala­ tines des Pouilles. Retour vers Bari. Soirée libre et nuitée à l’hôtel.

> 7 nuitées avec petit déjeuner dans les hôtels mentionnés à Lecce et à Bari (ou similaire)*

> Frais d’aéroports et kérosène (situation 08/2018)

> Déroulement du voyage et des repas (hors boissons) selon programme* > Transferts, excursions et entrées conforme au programme* > Entrées pour les sites Castello di Bari, Castel del Monte, Matera (Sassi), cathédrale à Ostuni et Musée à Taranto > Guide local germanophone > Accompagnateur de l’ACL depuis le Luxembourg (à partir de 25 personnes) sous réserve de modifications

*

appelé la couronne des Pouilles. Retour vers Bari. Soirée libre, nuitée à l’hôtel.

Non inclus dans le prix du voyage

Jour 8 Retour au Luxembourg Après le petit déjeuner et le check-out à l’hôtel, visite du Castello di Bari et trans­ fert en bus à l’aéroport pour le vol retour à 14h35 de Bari. Arrivée à l’aéroport de Lux­ embourg à 16h50 heure locale.

> Taxe de séjour : 2 euros à Lecce, 3 euros à Bari par personne / nuitée - à payer directement sur place (situation 2018)

Prix par personne

> Le service de navette au Luxembourg

En chambre double Suppl. chambre individuelle Service de navette au Luxembourg

> Les assurances (recommandées)

> Tous les repas non mentionnés et toutes les boissons, ainsi que d’autres frais non mentionnés > Les dépenses personnelles sur place et les pourboires

1875 euros 850 euros 35 euros

© Vittorio Giannella

Jour 7 Trani, dégustation de vin et Castel del Monte Petit déjeuner à l’hôtel. Départ vers Trani et visite du centre avec son port pittoresque et la cathédrale San Nicola Pellegrino, un chef-d’oeuvre du style roman. Ensuite, di­ rection l’arrière-pays, où vous attend une dégustation du vin Moscato di Trani et un déjeuner léger dans un domaine viticole. Dans l’après-midi, vous continuez votre rou­ te vers le plus célèbre monument de l’épo­ que de l’empereur Frédéric II, de la dynastie Staufer : le Castel del Montel - également

> Vol aller/retour Luxembourg -Bari avec Luxair (Economy Class)

Réservations et informations Dans toutes les agences We love to travel et par tél.: 50 10 50 10 © Leonardo d‘Angelo

auprès de Jerry Travel par tél.: 54 17 17 et sur

Informations sur www.acl.lu

ACL-Voyages-membres 2019

55


SÉJOUR EN EUROPE

Bâle

Military Tattoo Voyage de 3 jours 19 - 21 juillet 2019 (D) Jour 1 Arrivée à Bâle Départ le matin vers 06.00 heures du P&R Bouillon. En route, petit déjeuner en com­ mun et continuation vers Fribourg. Temps li­ bre. L’après-midi départ vers Bâle et checkin à l’hôtel 4 étoiles Radisson Blu Bâle. Dîner en commun et nuitée. Jour 2 Bâle - Military Tattoo Petit déjeuner à l‘hôtel. Le matin vous at­ tend une visite guidée de deux heures de la vieille ville avec le guide local. Le reste de la journée est à votre libre disposition. Le soir, vous participez au célèbre Military Tattoo. Le Basel Tattoo réunit chaque année depuis 2006 le meilleur de la musique et du spec­ tacle militaire du monde à Bâle. De célèbres groupes et formations de maisons royales, des joueurs de cornemuses écossais et beau­ coup d’autres groupements offrent un spec­ tacle des plus particuliers. Il y en a pour tous les goûts: de la musique militaire, de grands classiques, des chansons pop modernes et de passionnantes expériences musicales – accompagné de danses fantastiques et d’un jeu de lumière impressionnant avec des feux d’artifice. Les billets pour le festival Tattoo vous seront fournis par le chauffeur de bus.

Jour 3 Retour au Luxembourg Après le petit déjeuner, départ le matin en di­ rection de Strasbourg en Alsace, une des plus belles villes au monde avec une multitude de sites incontournables comme la cathédrale Notre-Dame, la Petite France, etc. Temps li­ bre pour découvrir la ville et ses magasins. L’après-midi, départ vers le Luxembourg. Prix par personne En chambre double Supplément chambre individuelle

sous réserve de modifications

> Les assurances (recommandées) > Tous les repas non mentionnés et toutes les boissons, ainsi que d’autres frais non mentionnés > Les dépenses personnelles sur place et les pourboires

518 euros 88 euros

Inclus dans le prix du voyage > Service de navette au Luxembourg > Trajet aller/retour en autocar moderne vers Bâle > 2 nuitées à l’hôtel 4 étoiles Radisson Blu Basel avec petit déjeuner (ou similaire) > Déroulement du voyage et repas (hors boissons) selon programme* > Transferts, excursions, taxes de séjour et entrées selon programme* > Military Tattoo ticket cat. 1 *

Non inclus dans le prix du voyage

Réservations et informations Hotline de réservation tél.: 35 65 75 - 1 (Lundi - Vendredi 9h00 - 18h00) Informations sur www.acl.lu

56

ACL-Voyages-membres 2019


SÉJOUR EN EUROPE

Angleterre

Great Dorset Steam Fair à Dorset Voyage de 4 jours 22 - 25 août 2019 (D) Chaque année au mois d’août, la Great Dorset Steam Fair, le plus grand festival de la vapeur du monde a lieu dans la région du Dorset, dans le sud de l’Angleterre. C’est écrasant ce qui est offert : quatre à cinq douzaines de moteurs de Showmen’s, 150 tracteurs à vapeur, des voitures et motos anciennes, ainsi qu’un parc historique avec environ 60 grands orgues. Il y aura également un grand nombre de manifestations : Le labour et le battage à la vapeur, les tracteurs à vapeur à traction lourde, le labour des chevaux, un grand marché aux puces et beaucoup plus. Jour 1 Luxembourg - Bournemouth Départ le matin à 6h00 sur le P&R Bouillon. Départ en bus en direction de Calais via Mons. Pause petit déjeuner ensemble en route. Continuation en train à travers l’Euro­ tunnel jusqu’à Folkestone. Dans l’après-mi­ di, trajet vers Bournemouth. Check-in à l’hô­ tel 4 étoiles Hilton Bournemouth. Dîner en commun et nuitée à Bournemouth. Jour 2 Festival de la Vapeur Dorset Après le petit déjeuner, départ vers Tar­ rant Hinton / Blandford, où vous allez ad­ mirer le plus grand festival de la vapeur du monde. Temps libre. Retour à l‘ hôtel ACL-Voyages-membres 2019

en fin de l‘après-midi. Dîner en commun et nuitée à Bournemouth. Jour 3 Temps libre à Bournemouth et Great Dorset Steam Fair by night Le matin est à votre disposition à Bourne­ mouth. Vers midi, vous retournez au festival de la vapeur où nous avons réservé des bil­ lets de nuit. Le soir, le Festival de la Vapeur est encore plus fascinant ! D’énormes géné­ rateurs produisent assez d’électricité pour éclairer le champ de foire aussi lumineux que le jour. Nuitée à Bournemouth. Jour 4 Retour au Luxembourg Après le petit déjeuner, Check-out à l’hôtel et retour au Luxembourg. Départ en bus en direction de Folkestone. Continuation du tra­ jet à travers de Lille et Mons au Luxembourg. Inclus dans le prix du voyage > Service de navette au Luxembourg > T rajet en autocar moderne > Trajet en train à travers l‘Eurotunnel > 3 nuitées avec petit déjeuner à l‘ hôtel 4 étoiles Hilton Bournemouth (ou similaire) > Déroulement du voyage et repas selon programme* > Billet journalier 24.08.

> Transferts, excursions visites et entrées selon programme* *sous réserve de modifications

Non inclus dans le prix du voyage > Assurances de voyage (recommandées) > Tous les repas non mentionnés et toutes les boissons, ainsi que d’autres frais non mentionnés > Dépenses personnelles sur place et les pourboires Prix par personne En chambre double Suppl. chambre individuelle Suppl. billet journalier 23.08

766 euros 295 euros 20 euros

Réservations et informations Dans tous les agences Voyages Demy Schandeler ou sous tél.: 30 01 46 60 Informations sur www.acl.lu

57


SÉJOUR EN EUROPE

Locarno-Tessin

Le solarium de la Suisse Voyage de 8 jours 21 - 28 septembre 2019 (D) Réputé pour être le « solarium de la Suisse », le canton du Tessin se caractérise par un paysage de montagne et de lacs aux accents presque méditerranéens. Profitez du soleil d’automne dans les jardins subtropicaux, lors d’une balade en bateau rafraîchissante et dans les petites villes mondaines telles que Locarno et Ascona. Jour 1 Luxembourg - Locarno Tôt le matin, service de navette depuis votre domicile jusqu’au P&R Bouillon. Départ avec le bus en passant par Thionville jusqu’à Lutzelbourg, où vous vous arrêterez pour une pause petit déjeuner en commun. Ensuite, vous continuez par Strasbourg vers Zofingen pour une pause déjeuner en commun. Arrivée à Locarno à l’hôtel 4 étoiles H4 Hotel Arcadia Locarno et distribution des chambres. Dîner en commun. Nuitée. Jour 2 Ascona Le matin, départ vers Ascona. Cette ville mondaine et romantique accueille des visiteurs exclusifs et élégants. Les boutiques soignées et les galeries d’art longent les rues et occupent les places, donnant à Ascona ce caractère typique d’un village de pêcheurs pittoresque. Temps libre. L’après-midi retour vers Locarno. Dîner en commun. 58

Jour 3 Excursion vers Bellinzona et jour du marché Après le petit déjeuner, départ vers Bellinzona, sûrement la plus italienne des villes suisses. Les Palazzi élégants de la Renaissance sur la petite Piazza Nosetto et la place avec la belle collégiale baroque donnent des accents lombards à Bellinzona. C’est dans ce décor qu’a lieu tous les mercredis matins le célèbre marché. Puisant ses racines dans les traditions du commerce médiéval, les artisans y présentent leurs meilleurs produits. Certains sont même produits directement devant les yeux des visiteurs. Jour 4 Jour de marché à Locarno et Excursion dans la vallée du Verzasca Le matin, temps libre à Locarno. L’après-midi, départ en gondole dans l’étroite vallée romantique du Verzasca. Le long du lac de barrage, découvrez Vogorno, Lavertezzo et Brione pour terminer avec Sognono, un joli petit village à l’extrémité de la vallée. Retour vers Locarno et nuitée à l’hôtel.

gions subtropicales asiatiques, de l’Afrique du Sud, de l’Amérique et de l’Océanie. Retour avec le bateau vers Locarno et temps libre. Pourquoi ne pas profiter de ce temps pour participer à une excursion pour Cardada à bord du téléphérique ultramoderne ? Du Cardada ensoleillé, montagne emblématique de Locarno, vous pourrez jouir d’une merveilleuse vue sur le Lago Maggiore et des montagnes environnantes. Jour 6 Mendrisiotto, ses villages pittoresques et le jour du marché à Mendrisio Après le petit déjeuner, vous attend aujourd’hui une halte dans la région du Mendrisiotto. Vous y découvrez des villages pittoresques avec les anciennes maisons de pierre, des collines couvertes de vignes

Jour 5 Excursion sur les îles du Brissago Le matin, embarquement à partir de Locarno vers Isola Grande, ensuite visite guidée du jardin botanique avec ses quelques 1700 espèces de plantes de la Méditerranée, des réACL-Voyages-membres 2019


et des vallées mistérieuses. Plongez dans la tradition et l’atmosphère inoubliable des célèbres marchés hebdomadaires de Medrisio. Jour 7 Une journée pas comme les autres à Lugano Après le petit déjeuner, départ vers « la perle du Tessin ». Lugano, plus grande ville du Tessin, occupe non seulement la 3e place financière de la Suisse mais est également la ville des parcs et des fleurs, des villas et des édifices religieux. Réjouissez-vous d’une balade en bateau pittoresque sur le lac de Lugano. Après environ 50 minutes, vous arrivez à une « grotto », où vous attend un apéritif avec plusieurs entrées. A l’aide d’un chef-cuisinier, vous allez préparer en petit groupe un risotto traditionnel. A la fin, vous serez récompensé par la dégustation de ce plat accompagné d’un verre de Mer­ lot del Ticino. Sur le chemin du retour, pro­ fitez du magnifique paysage. Temps libre et retour à Locarno. Jour 8 Retour au Luxembourg Après le petit déjeuner, check-out à l’hôtel et retour vers le Luxembourg. En chemin du retour, arrêt à Riquewihr et déjeuner en commun. Prix par personne En chambre double

1497 euros

Suppl. chambre individuelle

438 euros

Inclus dans le prix du voyage > Service de navette au Luxembourg > Transfert aller/retour en autocar vers Locarno > 7 nuitées avec petit déjeuner à l’hôtel H4 Hotel Arcadia Locarno (4 ★) (ou équivalent) > Déroulement du voyage et repas (hors boissons) selon programme*

Non inclus dans le prix du voyage > Les assurances (recommandées) > Tous les repas non mentionnés et toutes les boissons, ainsi que d’autres frais non mentionnés > Les dépenses personnelles sur place et les pourboires

> Transfers, excursions, visites et taxe de séjour conforme au programme* > Guide local germanophone (jour 3, 5 et 7) > Accompagnateur de l’ACL depuis le Luxembourg (nombre minimum de participants) sous réserve de modifications

*

Réservations et informations Hotline de réservation tél.: 35 65 75 - 1 (Lundi - Vendredi 9h00 - 18h00) Informations sur www.acl.lu

ACL-Voyages-membres 2019

59


SÉJOUR EN EUROPE

Moscou & Saint-Pétersbourg Sur les traces des tsars Circuit de 7 jours 18 - 24 octobre 2019 (D) Découvrez au cours de ce voyage les deux fascinantes villes de Russie : Moscou et Saint-Pétersbourg. Nous faisons l‘expérience du meilleur des deux grandes métropoles russes  : Moscou avec ses magnifiques bâtiments de la période tsariste et Saint-Pétersbourg, que beaucoup appellent aussi la Venise du Nord ! Avec le train à grande vitesse « Sapsan », vous arrivez à Saint-Pétersbourg, la « capitale secrète » de la Russie. Jour 1 Luxembourg - Moscou A 11h05, vol via Francfort vers Moscou avec Lufthansa. Arrivée vers 17h10, accueil par le guide local et transfert à l‘hôtel 4 étoiles Holiday Inn Tagansky. Après le check-in, l’après-midi est à votre disposition. Dîner de bienvenue dans un restaurant local. Jour 2 Moscou Au début de ce voyage, vous découvrirez la capitale russe. Depuis les Montagnes du Moineau, vous pouvez profiter de la vue sur la métropole palpitante et le tour de la ville vous montre les places et les bâtiments les plus importants, y compris le noble centre commercial GUM, la cathédrale du Christ-Sauveur, qui a une hauteur de 105 m, le Théâtre Bolchoï, l’Université Lomonosov et la célèbre place rouge. Les stations de 60

métro de Moscou sont célèbres dans le monde entier. Vous verrez quelques de ces stations joliment conçues avant que le musée de la vodka vous donne un aperçu des coutumes russes. Au cours de la dégustation qui suivra avec des snacks russes, vous découvrirez le goût particulier de la boisson nationale. Jour 3 Moscou Le Kremlin est le centre du pouvoir en Russie et la partie la plus ancienne de Moscou. Vous visiterez la magnifique cathédrale et les richesses des tsars russes dans le cabinet des armes. L’après-midi est libre pour vos propres découvertes. > En option, vous pouvez visiter la Galerie Tretiakov, considérée comme la meilleure collection d’art russe au monde. Votre guide vous fera découvrir les œuvres d’art les plus célèbres du musée. > Le soir, une visite au Théâtre du Bolchoï peut être proposée en option (selon l’horaire, celui-ci ne sera fixé qu’en juillet 2019). Jour 4 Moscou - Saint-Pétersbourg Après le petit déjeuner, transfert à la gare et trajet en train express Sapsan de Moscou à Saint-Pétersbourg. A l’arrivée à 13h45 transfert à l’hôtel 4 étoiles Pedro Palace. L’après-midi, vous visiterez la magnifique

cathédrale Saint-Isaac. Si vous le souhaitez, vous pouvez monter les 262 marches jusqu’à la tour de l’église monumentale, la vue sur la place Isaac et Saint-Pétersbourg est fantastique. Dîner en commun dans un restaurant local. Jour 5 Saint-Pétersbourg La deuxième plus grande ville de Russie se présente très différemment de Moscou. Une visite guidée du centre historique de Saint-Pétersbourg le long de la perspective Nevski avec ses palais luxueux, la place du château et la forteresse Pierre-et-Paul vous donnera un aperçu de cette fière métropole. Vous verrez les plus importantes cathédrales et places, canaux, promenades et ponts. Vous visiterez ensuite l’Ermitage, le deuxième plus grand musée d’art du monde. Les salles baroques de l’ancien palais d’hiver abritent de nombreuses peintures et œuvres d’art importantes. > En soirée, une visite au Théâtre Mariinsky peut être offerte en option (selon l’horaire, celui-ci ne sera pas fixé avant juin 2019). Jour 6 Pouchkine (Palais Catherine) Excursion vers Pouchkine : Catherine I, qui était l’épouse de Pierre le Grand et qui était l’éponyme de ce magnifique palais baACL-Voyages-membres 2019


roque, achevé sous Catherine la Grande. Au cours de la visite, vous verrez, entre autres, la réplique fidèle de la célèbre salle Ambre et le vaste parc du château. L’après-midi, vous pouvez explorer la célèbre perspective Nevskij avec ses boutiques nobles ou visiter le marché fermier Kusnetschny Rynok. Dîner d’adieu en soirée dans un restaurant local. Jour 7 Saint-Pétersbourg - Luxembourg Le matin est à votre libre disposition. Dans le début de l’après-midi, transfert à l’aéroport de Saint-Pétersbourg. Vol de retour via Francfort vers Luxembourg vers 18h00. Arrivée vers 22h20.

Prix par personne En chambre double

1490 euros

Suppl. chambre individuelle

298 euros

> Accompagnateur de l’ACL depuis le Luxembourg (nombre minimum de participants requis)

Excursions facultatives (à partir de 10 personnes) Visite guidée - Galerie Tretjakov

45 euros

env. 75 euros

(Pour les ressortissants du Luxembourg, de la Belgique, de la France, de l’Allemagne et du Portugal. Y compris l’assurance maladie obligatoire et la surtaxe pour les personnes âgées de plus de 69 ans, à partir de septembre 2018.) Inclus dans le prix du voyage > Service de navette à Luxembourg > V ol à partir de / jusqu’ à Luxembourg Francfort - Moscou / St. Pétersbourg - Francfort - Luxembourg avec Lufthansa (Economy Class)

ACL-Voyages-membres 2019

> Transferts, excursions et entrées conforme au programme* > Guide local germanophone

Prestations facultatives

Frais de visa

> Itinéraire et repas (hors boissons) selon le programme*

sous réserve de modifications

*

Non inclus dans le prix du voyage > Les assurances (recommandées) > Tous les repas non mentionnés et toutes les boissons, ainsi que d’autres frais non mentionnés > Dépenses personnelles sur place et les pourboires > Prestations facultatives > Frais de visa

Réservations et informations Hotline de réservation ULT

> Frais d’aéroports et kérosène (situation 09/2018)

tél.: 26 49 59 - 360

> 6 nuitées avec petit déjeuner dans les hôtels mentionnés (ou similaire)*

Informations sur www.acl.lu

Lundi - Vendredi: 09h00 - 18h00

61


SÉJOUR EN EUROPE

Audi, BMW et Porsche Munich, le rêve automobilier Voyage de 3 jours 25 - 27 octobre 2019 (D) Jour 1 Luxembourg - Ingolstadt - Munich Tôt le matin, service de navette depuis vot­ re domicile vers le P&R Bouillon. Départ en car vers 04h30 vers Zweibrücken et Pirmasens. Petit déjeuner commun en cours de route. Ensuite vous continuez en direction d’Ingolstadt. Après le déjeuner commun vous visitez le site d’Audi. Pen­ dant tout le processus de fabrication d’un véhicule Audi, vous serez aux premières loges tout en apprenant, entre autres, des informations utiles sur les principaux sites européens d’Audi et sur l’usine-mère d’In­ golstadt. La visite se termine par la décou­ verte de l’histoire de l’entreprise et d’une collection d’environ 50 véhicules. Ensuite route vers Munich et check-in à l’hôtel 4 étoiles Holiday Inn City Centre Munich. Dî­ ner en commun à l’hôtel. Nuitée.

vieille ville et un de ses nombreux musées. Le « Deutsche Museum » compte parmi les musées techniques et biologiques les plus importants du monde et se trouve à quel­ ques pas de l’hôtel. Nuitée.

En chambre double

480 euros

Jour 2 Munich Après le petit déjeuner, temps libre. Ensui­ te départ vers le musée BMW Vous avez la possibilité de découvrir 120 pièces d’ex­ positions originales des années 90. Depuis le réaménagement en 2012, vous retrouvez toutes les marques du groupe BMW réunies – de MINI à ROLLS ROYCE. L’après-midi, temps libre pour explorer Munich. Juste à côté se trouve le site le plus visité de Mu­ nich, « BMW Welt ». Ou bien vous visitez la

Suppl. chambre individuelle

110 euros

62

Jour 3 Munich - Stuttgart - Luxembourg Petit déjeuner et check-out de l‘hôtel. Direc­ tion Stuttgart. Après le déjeuner en commun, visite du musée Porsche. Le nouveau musée dans le paysage automobile et culturel de Stuttgart ne s’adresse pas uniquement aux amateurs de bolides sportifs et offre une visite inoubliable. Ensuite retour vers le Luxembourg en passant par Landau et Pir­ masens. Service de navette vers le domicile.

> Transferts, excursions, taxe de séjour et visites selon programme* > Visites en allemand sous réserve de modifications

*

Non inclus dans le prix du voyage > Les assurances (recommandées) > Tous les repas non mentionnés et toutes les boissons, ainsi que d’autres frais non mentionnés > Les dépenses personnelles sur place et les pourboires

Prix par personne

Inclus dans le prix du voyage > Service de navette au Luxembourg > Voyages en autocar moderne > 2 nuitée avec petit déjeuner à l’hôtel Holiday Inn City Centre Munich (4 ★) (ou similaire) > Déroulement du voyage et repas (hors boissons) selon programme*

Réservations et informations chez Voyages Vandivinit à Ellange et à Mondorf tél.: 23 66 83 41 - 1 tél.: 23 66 80 80 - 1 Informations sur www.acl.lu

ACL-Voyages-membres 2019


Indépendant, profession libérale

votre retraite, vous la voyez comment ?

Préparez-vous une retraite agréable avec lalux-Safe Future

ACL-Voyages-membres 2019

LA LUXEMBOURGEOISE • 9, rue Jean Fischbach • L-3372 Leudelange • Tél. 4761-1 • groupeLL@lalux.lu • www.lalux.lu

63


SÉJOUR EN EUROPE

Fuesvakanz

La magie de l’hiver au domaine skiable de Zell am See dans le Land de Salzbourg en Autriche 15 - 24 février 2019 (Voyage en car) I 16 - 23 février 2019 (Voyage individuel) Montagne, nature, gastronomie et culture : au pied du Kitzsteinhorn et en plein coeur des Alpes autrichiennes se trouve un petit coin qui fait le bonheur des vacanciers, qui peuvent s’y prélasser et se mettre à l’aise. En route pour Kaprun avec l’ACL ! Hôtel et emplacement L’hôtel familial traditionnel 4 étoiles Vötters Sportkristall est magnifiquement positionné, à seulement 5 minutes à pied du centre du village. En hiver, le bus de ski s’arrête juste devant votre porte. Le domaine skiable de la famille Maiskogel se trouve à 500 m seulement. La journée de ski au Kitzsteinhorn commence directement au parking des remontées mécaniques du glacier Kaprun. Le glacier Kitzsteinhorn, le domaine skiable familial Maiskogel et le Schmittenhöhe avec au total 138 kilomètres de pistes diverses et variées promettent un plaisir à l’état pur ! Qu’il s’agisse de descentes spectaculaires, de pentes raides, de parcs de loisir trépidants, de pistes de poudreuse pour les pros ou de larges pistes idéalement aménagées pour les familles et les néophytes, il y en a pour tous les goûts. Equipement Le spa de l’hôtel 4 étoiles Vötters Sportkristall comprend une piscine intérieure, un sauna finlandais, un sauna bio, un bain de 64

vapeur, une cabine infrarouge et un whirl­ pool extérieur unique (ouvert plusieurs fois par semaine). Toutes les installations sont à votre disposition gratuitement. Une sélection de soins de beauté et de massages est disponible moyennant un supplément.

Voyage en car, y compris ramassage (15 - 24.02.2019)

Chambres Toutes les chambres sont équipées de bain / douche, balcon, TV satellite, téléphone, coffre-fort, mini bar, sèche-cheveux et peignoir. Restauration L’hôtel offre un généreux buffet de petit déjeuner. Le dîner se compose d’un menu 4 services comprenant un buffet de salades entre 16h00 et 17h00. Un goûter de ski est à votre disposition. Prix par personne Voyage individuel (16 - 23.02.2019) En chambre double Kaprun

865 euros

En chambre double Confort

950 euros

*

Suite Burgblick

950 euros

Suite Diamond*

1035 euros

en chambre individuelle

1035 euros

En chambre double Kaprun

1050 euros

En chambre double Confort

1135 euros

Suite Burgblick

1135 euros

Suite Diamond*

1200 euros

en chambre individuelle

1200 euros

*

*

Occupation minimale

Réduction pour les enfants dans la chambre des parents (occupation avec 2 personnes à plein tarif, max. 2 enfants)

Voyage individuel 0-3 ans 4-6 Jahre 7-12 ans 13-15 ans

gratuit 319 euros 435 euros 505 euros

Voyage en car, y compris ramassage 0-3 ans gratuit 4-6 ans 419 euros 7-12 ans 535 euros 13-15 ans 655 euros Prestations facultatives Forfait de ski (valable dans le domaine skiable de Zell am See-Kaprun)

ACL-Voyages-membres 2019


6 jours Adulte 260 euros Ado*

195 euros

Enfant**

130 euros

*

Ado: né entre 2000 et 2002 Enfant: né entre 2003 et 2012

**

Forfait de ski pour les tout-petits sur demande Ecole de ski Oberschneider - Ski Dome (forfait ski non inclus) > Cours de ski de 6 jours > Encadrement l’après-midi inclus > Matériel inclus (skis, bâtons, chaussures et casque) Enfants de 4 à 15 ans

370 euros

Inclus dans le prix du voyage > 7 nuitées en demi-pension dans la catégorie de chambre réservée. (buffet de petit déjeuner généreux avec coin bio et plats chauds, menu à 4 plats au choix le soir, buffet de salades inclus, un menu spécial est servi pour les enfants- le menu adulte peut être réservé moyennant un supplément)

avec piscine intérieure, sauna, hammam, cabine de chaleur infrarouge, bain tourbillon extérieur en pierre, ainsi qu’une salle de fitness (massages et soins cosmétiques payants) > Casse-croûte de ski gratuit 16h00 - 17h00 > Utilisation gratuite du WLAN dans l’hôtel

> Verre de bienvenue de l’ACL

> Local chauffé pour les skis et les chaussures de ski

> Entrée libre et utilisation du Crystal Spa

> Navette jusqu’aux pistes de ski

> 1 x par semaine visite guidée à travers le musée des véhicules des années 50 à 70 avec le responsable de la maison. > Parking à l’hôtel (des places de parking de carport peuvent être réservées à l’avance, 5 euros / voiture / jour) > 1 x musique en direct le soir avec le groupe Angst & Bang > Taxe de séjour > Accompagnateur de l’ACL depuis le Luxembourg (nombre minimum de participants)

En cas de voyage en car, en plus > Service de navette au Luxembourg > Trajet en autocar de tourisme moderne Non inclus dans le prix du voyage > Les assurances (recommandées) > Les repas libres ou autres que ceux mentionnés et les boissons > Dépenses personnelles (forfait ski, école de ski etc.)

Réservations et informations Hotline de réservation ULT tél.: 26 49 59 - 360 Lundi - Vendredi 09h00 - 18h00 Informations sur www.acl.lu

ACL-Voyages-membres 2019

65


SÉJOUR EN EUROPE

Maroc

Voyage en moto à travers « L’Orient Vert » Circuit de 11 jours 02 - 12 mai 2019 (D) I 10 - 20 octobre 2019 (D) Le point fort de ce voyage en moto est la traversée du Moyen Atlas. Vous visiterez également la ville royale de Fès et explorerez la côte méditerranéenne autour du Chefchaouen d’influence andalouse. Jour 1 Francfort - Marrakech Départ en bus le matin jusqu’à l’aéroport de Francfort. A midi, vol direct avec Lufthansa de Francfort à Marrakech, où vous arriverez vers 14.30 heure locale (- 1 heure). Transfert de l’aéroport à l’hôtel 4 étoiles Riad Aladdin Marrakesch, où votre guide vous attendra. Après le check-in, vous rencontrerez votre guide touristique pour un verre de bienve­ nue et un premier briefing sur votre voyage. Dîner en commun. Jour 2 Marrakech Après le petit déjeuner, le groupe sera pris en charge par notre guide local fran­ cophone pour une visite guidée de la ville. Vous verrez le plus important des nombreux bâtiments historiques ainsi que le grand souk. L’après-midi est à votre disposition. Dîner en commun.

66

Jour 3 Marrakech - Bin el Ouidane > 200 km Après le petit déjeuner, réception des mo­ tos. L’étape d’aujourd’hui vous emmène le long de petites routes peu fréquentées vers le réservoir de Bin el Ouidane. Il se trouve magnifiquement enchâssé dans les pentes du Moyen Atlas. Check-in à l’hôtel 4 étoiles Bin el-Ouidane. Dîner en commun. Jour 4 Bin el Ouidane - Azrou > 260 km A travers les montagnes et les forêts du Moyen Atlas, vous vous dirigez vers Azrou. Vous traverserez des forêts de cèdres ty­ piques dans lesquelles les fameux singes de Barbarie sont originaires. Check-in à l’hôtel 4 étoiles Palais des Cerisiers. Dîner en commun. Jour 5 Azrou - Fès > 110 km Après le petit déjeuner, départ vers Fès. Sur le chemin, vous passerez par Via Ifrane, l’une des rares stations d’hiver du Maroc. Visite guidée de cette ville impressionnante. La Medina Fes el-Bali est la vieille ville la mieux conservée du pays et abrite de nombreux bâ­ timents historiques. Le quartier tanneur est particulièrement impressionnant. Check-in à l’hôtel 4 étoiles Lune et Soleil. Dîner en commun.

Jour 6 Fès - Chefchaouen > 260 km La route d’aujourd’hui traverse le magni­ fique paysage montagneux du Rif jusqu’à une altitude de 1.600 mètres. A Chef­ chaouen, vous découvrerez les ruelles de la vieille ville. Les maisons blanchies à la chaux avec des portes bleues à flanc de colline créent une ambiance particulière. Check-in dans un hôtel simple typique du pays. Dîner en commun. Jour 7 Chefchaouen - Excursion à la Méditerranéer > 280 km Aujourd’hui, vous faites un voyage le long de la côte méditerranéenne jusqu’à El Jebha, un petit village de pêcheurs original sur la côte méditerranéenne. De petites fermes, des genévriers, des figuiers et des lauriers ainsi que des prairies et des champs ja­ lonnent le chemin jusqu’à la route côtière. Retour vers Chefchaouen. Dîner en commun. Jour 8 Chefchaouen - Meknes > 200 km A travers les bois des montagnes du Rif et le long d’une rivière, vous empruntez une route panoramique jusqu’à Ouazzane et plus loin jusqu’à Volubilis. Là, vous pouvez visiter les fouilles de la ville romaine en ruines Volubilis. Dès la fin du XIXe siècle, les archéologues français ont découvert ACL-Voyages-membres 2019


> 10 nuitées avec petit déjeuner dans les hôtels/lodges mentionnés (ou équivalent) ou hôtels typiques du pays avec charme

la plus grande et la plus impressionnante zone de fouilles du pays. Aujourd’hui, cer­ tains bâtiments comme des colonnes et des parties de murs sont restaurés. Check-in à l’hôtel 4 étoiles Riad Yacout. Dîner en com­ mun.

> 8 jours de location de motos avec kilo­ métrage gratuit illimité et assurance au tiers > Véhicule d’accompagnement pour les baggages

Jour 9 Meknes - Ouzoud > 370 km Derrière Meknès, vous quittez la route prin­ cipale et via Khemisset, vous atteignez la petite chaîne de montagnes de Zair Zaiane, une zone très vierge et peu fréquentée par les touristes. L’après-midi, vous traversez la plaine de Beni Amar pour remonter dans l’Atlas jusqu’aux chutes d’eau d’Ouzoud. Enregistrement à l’hôtel 4 étoiles Ouzoud. Dîner en commun.

> Déroulement du voyage (hors boissons) selon programme > Transferts et entrées conforme au programme* > Guide local germanophone > Guide de moto germanophone, mécanicien local accompagnateur sous réserve de modifications

*

Non inclus dans le prix du voyage

Jour 10 Ouzoud - Marrakech > 160 km Retour à la « Perle du Sud », comme on ap­ pelle Marrakech. Après le retour des motos, l’après-midi est à votre disposition et peut être utilisé pour une exploration plus ap­ profondie de la vieille ville ou une visite du Hammam. Le soir, vous découvrirez une fois de plus l’atmosphère unique de la Jemaa el Fna. Enregistrement à l’hôtel 4 étoiles Dellarosa Marrakesch. Le soir, vous vous réunissez pour un dîner d’adieu dans un restaurant sur la place Jemaa el Fna. Jour 11 Marrakech - Luxembourg Vers midi, transfert à l‘ aéroport et vol de retour à Francfort vers 15h15. Arrivée vers 15h15. Transfert en bus vers Luxembourg.

> Les assurances (recommandées) > Tous les repas non mentionnés et toutes les boissons, ainsi que d’autres frais non mentionnés > Dépenses personnelles sur place et les pourboires Indices

Prix par personne sur une BMW G 310 GS En chambre double

3625 euros

Convoyeur En chambre double 2915 euros Suppl. chambre individuelle

440 euros

Supplément pour autres modèles de motos BMW G 650 GS

100 euros

BMW Sertao

155 euros

BMW F 700 GS

280 euros

BMW F 800 GS

470 euros

BMW R1200GS

660 euros

Le guide accompagne également le groupe en moto et conduit devant ceux qui le souhaitent. Sur d’autres routes de sable ou de gravier, le guide emmène ceux qui souhaitent conduire sur ces sections. Les autres participants du groupe parcourent ensuite ces tronçons plus courts sans guide sur la route goudronnée. Le véhicule d’accompagnement conduit également la route asphaltée. Clôture des inscriptions Pour le départ en mai est le 31 janvier 2019 Pour le départ en octobre est le 30 juin 2019

Inclus dans le prix du voyage > Service de navette au Luxembourg > Transferts aller / retour en bus P&R Bouillon - Francfort > Vol à partir de / jusqu’ à Francfort - Mar­ rakech avec Lufthansa (Economy Class)

Réservations et Informations Rm-reiseteam et sous tél.: + (49) 2238 - 9298 - 88 Informations sur www.acl.lu

ACL-Voyages-membres 2019

67


VOYAGE ACTIF

Belgique

Belgique

Vennbahn

Vennbahn

Voyage accompagnée à vélo

Voyage accompagnée à vélo

10 - 12 mai 2019 (D)

07 - 09 juillet 2019 (D)

Jour 1 Troisvierges - St Vith ~ 35 km à vélo. Arrivée individuelle à Troisvierges. Départ vers 13h00 à la gare de Troisvierges. Le tour mène sur l’ancienne ligne de chemin de fer du Vennbahn à travers le Luxem­ bourg jusqu’à la frontière avec la Belgique à Huldange. A travers le paysage naturel intéressant de l’Ulf et de l’Our, nous pédalerons le long de la piste cyclable bien aménagée jusqu’à St. Vith et check-in dans un bon hôtel de classe moyenne à St. Vith. Le soir, dîner commun à 3 services à l’hôtel.

Jour 1 Troisvierges - Butgenbach ~ 60 km à vélo. Arrivée individuelle à Troisvierges. Départ vers 9h00 à la gare de Troisvierges. Le tour mène sur l’ancienne ligne de chemin de fer du Vennbahn à travers le Luxem­ bourg jusqu’à la frontière avec la Belgique à Huldange. A travers le paysage varié de l’Ulf et de l’Our jusqu’à St. Vith, nous continuons sur la piste cyclable bien aménagée jusqu’à Butgenbach. A Butgenbach, vous pouvez vous baigner l’après-midi s’il fait beau. Check-In dans l’hôtel 4 étoiles à Butgenbach. Dîner dans un restaurant à Butgenbach.

Jour 2 St Vith - Montjoie ~ 48 km à vélo. Après le petit déjeuner, nous tra­ versons le Vennbahn à vélo, à travers la belle vallée du Vennbahn et le paysage ouvert par Kalterherberg jusqu’à Montjoie. La petite ville de Montjoie avec son centre historique et ses maisons à colombages vous invite à vous attarder. La nature pure avec beaucoup de belles vues est au programme. Nuitée dans un hôtel à Montjoie. Le soir est à votre disposition.

Jour 2 Butgenbach - Eupen ~ 65 km à vélo. Après le petit déjeuner, nous traversons le Vennbahn à vélo, à travers la large vallée de la Vennbahn et le paysage ouvert jusqu’à Montjoie, où nous prenons notre pause déjeuner. La petite ville avec son beau centre historique et ses maisons à colombages vous invite à vous attarder. Ensuite, nous traversons la ré­ serve naturelle « Hohes Venn » via Kalterherberg jusqu’à Eupen. Eupen, siège du gouvernement de l’Est de la Belgique, est une jolie petite ville. Check-in à l’hôtel à Eupen. Le soir est à votre disposition.

Jour 3 Montjoie - Aix-la-Chapelle ~ 54 km à vélo. Après notre retour de la vallée de la Rur de Montjoie, nous retournons au Vennbahn. L’étape d’aujourd’hui mène principalement à la descente. Sur le chemin, nous faisons un petit détour par le paysage Venn. Arrivée à Aix-la-Chapelle en début d’après-midi. Il y a encore du temps libre pour un tour indivi­ duel d’Aix-la-Chapelle avant le retour en vélo-taxi d’Aix-la-Chapelle à Troisvierges vers 17h00.

Jour 3 Eupen - Aix-la-Chapelle ~ 35 km à vélo. La petite étape d’aujourd’hui nous mène surtout vers le bassin de la vallée d’Aix-la-Chapelle. En che­ min, nous faisons un petit détour par Kornelimünster. Arrivée à Aix-laChapelle à l’heure du déjeuner. Après-midi à votre disposition pour un tour individuel d’Aix-la-Chapelle. La cathédrale et la vieille ville vous invitent à les visiter. Vers 17h00, nous repartons d’Aix-la-Chapelle en vélo-taxi vers Troisvierges.

Profils d’itinéraires : plat - nous roulons principalement sur une ancienne ligne de chemin de fer jusqu’à une altitude de près de 600 m au-des­ sus du niveau de la mer, puis jusqu’à 200 m à Aix-la-Chapelle. (2 petites ascensions le premier jour, le troisième jour, ascension de 1 km de Montjoie jusqu’au Vennbahn. Nous roulons à un rythme tranquille - en moyenne 15 km / heure par jour. Inclus dans le prix du voyage > 2 nuitées avec petit déjeuner dans les hôtels mentionnés > Déroulement du voyage et repas (hors boissons) selon programme > Service de bagages à partir de Troisvierges > Carte de vélo du Vennbahn (1 carte par chambre) > Transport de retour de Aix-la Chapelle vers Troisvierges en vélo-taxi > Accompagnateur cyclotouriste luxembourgeois. Non inclus dans le prix du voyage > Assurances de voyage (recommandées) > Dépenses personnelles (boissons, etc.) ainsi que les pourboires > Train Luxembourg - Troisvierges aller/retour > Il est possible de voyager ensemble en train de Luxembourg-Ville à Troisvierges. Prix par personne > En chambre double 385 euros > Supplément chambre individuelle 60 euros

Réservations et Informations I Chez Velosophie - Voyages à Vélo et par tél.: 26 20 01 32 I Informations sur www.acl.lu

68

ACL-Voyages-membres 2019


VOYAGE ACTIF

Suisse

Best of Berner Oberland Voyage gourmande active et d’aventure de 3, 4 ou 5 jours Mai - octobre 2019 Ce voyage gastronomique et de bienêtre actif à travers l’Oberland bernois vous emmène en vélo électrique à travers les plus beaux paysages de montagnes et de lacs. Jour 1 Gstaad-Schönried Arrivée individuelle à Gstaad-Schönried. Check-in à l’hôtel 5 étoiles Wellness & Spa Hotel Ermitage. Occupation des chambres et boisson de bienvenue. Vous recevrez toutes les instructions pour la visite. Un dî­ ner 5 services vous attend à l’hôtel. Jour 2 Spiez Après le petit déjeuner, vous commencez votre tour avec l’E-Bike par le sauvage et romantique Simmental jusqu’au lac de Thoune à Spiez. Arrivée à l’hôtel 4 étoiles Eden et dîner 4 services. Jour 3 Merlingen La matinée est à votre libre disposition. Vers 14h00, le MS Beatus vous attend pour la traversée du lac de Thoune jusqu’à Merligen-Interlaken - avec un apéritif et un snack. Arrivée à l’hôtel 5 étoiles Wellness & SPA Hotel Beatus et dîner gastronomique 5 services.

ACL-Voyages-membres 2019

Jour 4 Grindelwald Après le petit déjeuner, le voyage se ter­ mine pour les clients qui ont réservé 3 nuits. Si vous avez réservé des nuits sup­ plémentaires, votre voyage se poursuivra en E-Bike. L’après-midi, vous arrivez à Grin­ delwald. Check-in à l’hôtel 4 étoiles Kirch­ bühl et dîner gastronomique 5 services. Jour 5 Wengen Après le petit déjeuner, la variante « 4 nuits » se termine. Si vous avez réservé 5 nuits, suivez le sentier de l’Eiger jusqu’à Wengen. L’après-midi, vous atteindrez la célèbre sta­ tion de sports d’hiver de Wengen. Enregis­ trement à l’hôtel 4 étoiles Beausite Park et dîner gastronomique 5 services. Jour 6 Retour Après le petit déjeuner, vous commencerez votre voyage de retour individuel. Offre exclusive pour les membres ACL. 20% de réduction déjà inclus dans l’offre. Variantes 3 / 4 / 5 Nuitées. Prix par personne En chambre double 980 / 1210 / 1460 euros

Inclus dans le prix du voyage > 3-5 nuitées avec demi-pension dans les hôtels Private Selection mentionnés > Parking tout au long de votre séjour pour votre voiture à l’Hôtel Spa Ermitage Gstaad > 2-4 jours de location de vélos électriques et transfert des bagages (selon la durée du séjour) > Matériel cartographique, description d’itinéraire, etc > Retour en train 1ère classe de la destination finale (selon la durée de votre séjour) à Gstaad, où votre voiture vous attendra Veuillez indiquer votre taille lors de votre ré­ servation afin que les vélos électriques puis­ sent être adaptés de manière optimale à vos besoins. Il s’agit d’une randonnée pédestre et cycliste individuelle et non guidée. Réservations et informations sur demande et selon disponibilité sous le mot clé « ACL » Private Selection Hotels tél.: +41 41 368 10 05 E-Mail : info@privateselection.ch Informations sur www.acl.lu

69


VOYAGE ACTIF

Frise orientale Voyage guidée à vélo Voyage de 7 jours 10 - 16 juin 2019 (D) I 01 - 07 septembre 2019 (D) Friese orientale - Voyage à vélo - A la découverte du paysage, derrière et devant la digue - un tour à vélo accompagné à travers un paysage surprenant de la mer des Wadden, classée au patrimoine mondial de l’Unesco. Passez de petits villages de pêcheurs, des ­troupeaux de moutons sur les digues et les prairies fleuries et découvrez la Frise orientale à vélo. Buvez un véritable thé de Frise orientale ou dégustez les spécialités de poisson de la région. Jour 1 Départ vers Emden Arrivée individuelle à Emden (Frise orienta­ le). Nous vous proposons un voyage com­ mun avec le train au départ de Luxembourg, que vous pouvez réserver en supplément. L’arrivée en voiture est également possib­ le, la voiture peut être garée pendant votre séjour dans l’Ostfriesland dans un parking souterrain à Emden. L’après-midi, nous fai­ sons un petit tour de découverte dans les environs d’Emden. Le soir, check-in dans un bon hôtel de classe moyenne à Emden. Dé­ tendez-vous dans le sauna. Jour 2 Emden - Moordorf - Neßmersiel ~ 60 km à vélo Notre tour en vélo commence à Emden au canal Ems-Jade. En passant par le lac « Gro­ 70

ßes Meer », nous arrivons à Moordorf, où nous visitons le musée de marais. A travers la région « Südbrookmerland », nous nous dirigeons ensuite vers la côte jusqu’à Neß­ mersiel. Check-in au Galerie-Hôtel Villa Norderney à Neßmersiel (en septembre : dans un bon hôtel de classe moyenne à Jever). Jour 3 Patrimoine mondial naturel Mer des Wadden - Promenade en vasière jusque Baltrum Aujourd’hui, nous partons en randonnée dans la vasière. Nous marchons, sous la direction experte d’Uilke van der Meer de la maison du parc national Dornumersiel, du continent à l’île de Baltrum en passant par le fond de la mer. Marche d’environ 2 heures. Temps libre sur l’île. Retour à Neß­ mersiel. Nuitée au Galerie-Hôtel Villa Nor­ derney à Neßmersiel. Jour 4 Excursion vers Neuharlingersiel ~ 60 km à vélo Profitez du tour à vélo le long de la côte via Bensersiel jusqu’à Neuharlingersiel. En passant par la ville des ours Esens (visite du Peldemühle), nous retournons à Nessmer­ siel par l’arrière-pays à vélo.

Jour 5 Nessmersiel - Norden - Greetsiel - Norddeich / Norden ~ 60 km à vélo Le matin, nous roulons vers Norden - ici, nous visitons le musée du thé et participons à une cérémonie du thé de Frise orientale. La cérémonie du thé de Frise orientale est inscrit au patrimoine culturel immatériel de l’Unesco. L’après-midi, vous pouvez faire un tour à vélo avec nous jusqu’à Greetsiel ou profitez de votre temps libre à Norden. Check-in dans un bon hôtel de classe moy­ enne à Norddeich / Norden, qui dispose une piscine et sauna. ACL-Voyages-membres 2019


Jour 6 Excursion sur l’île Norderney Le matin, nous prenons le ferry vers l’île de Norderney. Nous traversons les dunes à vélo jusqu’au phare. L’île Norderney avec ses longues plages de sable fin, le défer­ lement et la petite ville invitent de se pro­ mener sur la promenade. L’après-midi est à votre disposition sur l’île. Retour par le ferry jusqu’à Norddeich / Mole. Jour 7 Retour vers Luxembourg Après le petit déjeuner, nous disons au re­ voir à la Frise Orientale. Si vous avez réser­ vé le voyage en train, vous pouvez revenir avec nous en train, via Münster, jusqu’à Luxembourg. Vous pouvez également vous rendre à votre voiture à Emden en train Profil d’itinéraire : plat - étapes quotidiennes de ~ 60 km par jour. Nous roulons à une vitesse moyenne confortable de 15 km / h. Non inclus dans le prix du voyage > Les assurances (recommandées) > Les repas libres ou autres que ceux mentionnés > Dépenses personnelles (boissons, etc.) ainsi que les pourboires > Prestations facultatives

Prix par personne En chambre double

930 euros

Suppl. chambre individuelle

110 euros

Vélo de location Inclus dans le prix du voyage > 6 nuitées avec petit déjeuner dans des hô­ tels familiaux de bonne qualité (Les hôtels seront annoncés environ 1 mois avant le départ avec les documents de voyage)

àpd 80 euros

Billet de train 2ième classe (Luxembourg - Emden et retour) approx. 150 euros

> Déroulement du voyage et repas (hors boissons) selon programme* > Transferts et visites conforme au programme* > Service de bagages à partir d’Emden > Carte de vélo de la Frise Orientale (1 carte par chambre) > Accompagnateur cyclotouriste luxembourgeois

Réservations et informations Chez Velosophie - Voyages à Vélo et par tél.: 26 20 01 32 Informations sur www.acl.lu

sous réserve de modifications

*

ACL-Voyages-membres 2019

71


VOYAGE ACTIF

Grèce

Rhodes - L’île de soleil Voyage de 8 jours 13 - 20 octobre 2019 I Encadré à partir du Luxembourg par Stéphanie ou Jean-Paul Wilwert de Voyages Globus La culture et l’histoire de Rhodes est unique ! Nous rencontrons sans cesse des témoins silencieux de toutes les époques de l’histoire. L’homme s’est retiré de l’intérieur de l’île, a migré vers la côte et a laissé l’arrière-pays à la nature. Pendant toutes nos ascensions, le vent porte dans nos narines l’odeur de sauge, de thym de montagne et d’origan. Silencieux, solitaires, mais néan­moins magiques et méditatifs, se charactérisent les grands points de vue que nous atteignons. Rhodes reste un tuyau d’initié pour les connaisseurs qui aiment la nature et la vie insulaire. Moments forts du voyage > Promenade le long de la côte jusqu’au château de Kritinia > Explorez la source Epta Piges > Découvrez la Basilique d’Archangeos Jour 1 Bienvenue à Rhodes Vol avec Luxair vers Rhodes et transfert de l’aéroport à l’hôtel. Check-In à l’hôtel 4 étoiles Lindos Mare, où nous allons sé­ journer les 7 prochaines nuitées. Le soir, accueil par le responsable de la randonnée de l’ASI. Vous recevrez des informations 72

générales sur la semaine à venir et pour­ rez faire connaissance autour d’un verre de bienvenue. Jour 2 Le château de Kritinia A travers la zone de culture des fruits et lé­ gumes, plus tard à travers la forêt de pins, nous marchons jusqu‘à la côte et profitons d‘une vue magnifique sur les îles Chalki et Almia, qui sont situées en amont. Nous continuons à travers une gorge pittoresque couverte de cistes, de genêts et de nom­ breux buissons d’épices jusqu’à l’ancien château de Johanniterburg. ▲ 300 m, ▼ 450 m, env.: 8,5 km, ~ 3,5 h Jour 3 Au parfum des herbes de montagne De Salakos, nous partons en demi-ombre sur un sentier moyennement escarpé jusqu‘au premier aplatissement, après une pause, nous continuons sur des sentiers de randonnée aménagés en style alpin vers les bâtiments italiens. Montée sur un plateau, où nous allons apprécier au sommet la vue magnifique sur Symi et la côte turque. La descente nous conduit à travers les pinèdes jusqu‘à l‘est d‘Apollona, où on retrouve la tradition culinaire rhodienne ancienne et où on déguste un délicieux plat au four. ▲ 450 m, ▼ 350 m, env.: 8 km, ~ 4 h

Jour 4 Epta Piges Dans la vallée fertile d‘Ethona, notre che­ min est bordé d‘agrumes, de nèfles et de grenades. Nous traversons un joli lit de ruisseau vert et de là, nous grimpons une colline avec une vue magnifique sur le vil­ lage des oranges de Malona. Poursuivez sous les oliviers jusqu‘à la vallée ombragée d‘Epta Piges. Sept sources claires jaillissent de sous les racines des platanes qui se ré­ pandent. Pour couronner le tout, un tunnel d‘eau de 400 mètres de long peut être par­ couru en option. ▲ 350 m, ▼ 380 m, env.: 10 km, ~ 4 h

ACL-Voyages-membres 2019


Jour 5 Lindos - le plus beau village de l’île Sur la côte meridionale, près de Pilonas, nous commençons notre randonnée à tra­ vers le monde bizarre des paysages rocheux karstiques, ce qui est un vrai plaisir surtout dans la douce lumière d‘automne ! A tra­ vers la végétation macchia et les chênes, nous atteignons le village de Lindos, cou­ ronné par la forteresse Johanniter et connu comme le plus beau village de Rhodes. ▲ 400 m, ▼ 400 m, env.: 10 km, ~ 4 h PS : Si vous le souhaitez, vous pouvez réduire cette randonnée de moitié.

Profil des randonnées : Ascensions et descentes max. 400-450m de dénivelé par jour. Temps de marche max 3,5 - 4 heures par jour. Bons sentiers de randon­ nées. Pour cette randonnée, il faut avoir une condition physique de niveau moyen. Hotel Lindos Mare : Cet hôtel 4 étoiles tranquille est situé à moins de 3 km du pit­ toresque village de Lindos et jouit d’un em­ placement unique à flanc de colline avec des vues panoramiques à couper le souffle. Vous séjournerez dans l’une des 140 chambres meublées avec goût et confort. Des ascen­ seurs ou quelques marches permettent d’ac­ céder facilement à la belle plage de la baie. L’aéroport se trouve à environ 60 km. Informations importantes Equipement de base > Sac à dos pour la journée d‘un volume d‘environ 25 litres > Chaussures de randonnée jusqu‘aux chevilles avec semelle profilée > Gourde d‘un litre de contenance

Jour 6 A travers la côte et la mer Depuis l‘église Michel-Jacques richement décorée d‘Archangelos, le sentier nous mène jusqu‘à la colline au-dessus de la ville, do­ minée par les ruines d‘un puissant château johannien. Après la descente, la mer d‘un bleu profond nous accueille, entourés d‘un silence merveilleux. Devant nous, le paysage gracieux autour de Lindos. Le sentier ser­ pente le long de la montagne sur des rochers aux arêtes vives. Magnifique vue sur un pont en pierre naturelle. A la fin de la randonnée, un rafraîchissement spécial vous attend sur la plage de sable de la baie d‘Agathi. Déjeu­ ner avec vue sur le monastère Tsambika. ▲ 160 m, ▼ 300 m, env.: 8 km, ~ 4 h Jour 7 De Monolithos à Cap Fourni Sous le village de Monolithos se trouve la péninsule rocheuse du Cap Fourni. Elle a été utilisés comme cimetière dans l‘Antiquité. Nous atteignons le cap par une étroite et bonne route qui passe devant le château Monolithos. ▲ 50 m, ▼ 300 m, env.: 4 km, ~ 2,5 h Jour 8 Il est temps de dire au revoir à Rhodes Après le petit déjeuner, transfert vers l’aé­ roport et vol retour avec Luxair vers Luxem­ bourg respectivement début de la prolonga­ tion de votre voyage. ACL-Voyages-membres 2019

> Vêtements de randonnée adaptés (t-shirts, pantalons de trekking, chaussettes de randonnée) > Vêtements chauds supplémentaires (pullover, bonnet) > Protection pratique contre la pluie > Protection contre le soleil (protection pour la tête, lunettes de soleil, crème solaire)

Inclus dans le prix du voyage > Vol aller/retour avec Luxair Luxembourg/Rhodes (Economy Class) > 7 nuitées en demi-pension à l‘hôtel 4-étoiles Lindos Mare dans la catégorie de chambre réservée (ou équivalent) > Repas de midi les jours de randonnée (boissons incluses) dans un restaurant typique > Tous les transferts, circuits, excursions et entrées conforme au programme* > Guide et encadrement sur place par un guide de randonnée de montagne germanophone de l‘ASI agréé > Encadrement depuis le Luxembourg par Stéphanie ou Jean-Paul Wilwert de Voyages Globus

> Médicaments personnels > Bonne lampe de poche pour tunnels Equipement supplémentaire recommandé > Bâtons de randonnée télescopiques pour s‘appuyer > Veste imperméable coupe-vent avec capuche

 Le programme peut être légèrement mo­ difié sur place dans l‘intérêt d‘un meilleur déroulement. *

Prix par personne En chambre double Suppl. chambre individuelle

1731 euros 242 euros

> Pantalons de dessus respirant, imperméable et coupe-vent > Vêtements fonctionnels (p. ex. polaire) > Protection anti-pluie pour le sac à dos > Maillot de bain > Chaussures ou sandales confortables > Appareil photo, jumelles, couteau de poche > En-cas (p. ex. barres de muesli)

Réservations et informations Chez Voyages GLOBUS dans le Centre Commercial „Les Arcades“ à Niederanven et par tél.: 34 86 64 Informations sur www.acl.lu

73


Portugal Madère, un paradis pour les randonneurs Un témoignage Octobre 2018 Notre devise était de marcher confortable­ ment à travers l’île aux fleurs du 8 au 15 octobre 2018. Notre formule comprenait non seulement des randonnées, mais aussi la découverte de la gastronomie de l’île. Qui aurait pu nous le dire mieux que notre guide de randonnée Oliver qui vit sur l’île depuis 35 ans et y travaille aussi comme guide. Avec beaucoup de joie, il nous a conduit dans les plus beaux paysages de sa nouvelle patrie. Le groupe de randonnée n’était pas seulement dirigé par Oliver, mais aussi accompagné par Jean-Paul Wilwert de Voyages Globus. De notre hôtel 4 étoiles Porto Mare, nous avons été pris en charge tous les matins après un riche petit déjeuner à 8h30 par notre bus de randonnée exclusif. Oliver a utilisé le trajet en bus de 30 à 60 minutes jusqu’à notre point de départ pour nous raconter l’histoire et les traditions de son île. Avant de commencer les randonnées, nous avons jeté un coup d’oeil à notre équipement, composé de chaussures de montagne avec semelle profilée pour notre propre sécuri­ té, d’un sac à dos, de récipients à boire, de vêtements de randonnée fonctionnels et de protection contre la pluie, ainsi que d’une bonne humeur qui n’a pas manqué dans notre groupe. Les 5 jours de randonnée n’auraient pas pu être plus différents. La première journée a commencé par un fa­ buleux voyage panoramique à Porto Moniz. Nous avons marché le long de l’unique Leva­ da Ribeira da Janela dans la vallée du même nom. La végétation luxuriante était unique. Le deuxième jour de randonnée, nous des­ cendions du plateau de Paul da Serra par un sentier qui nous menait directement dans une forêt de lauriers. A travers cette végétation magique, nous avons marché jusqu’à la spec­ taculaire cascade de Risco, puis jusqu’aux 25 sources et enfin à travers un tunnel de 700 mètres de long, nous avons atteint le point final de cette randonnée de la Levada. Notre troisième jour nous a conduit à un Madère complètement différent, comme si cette partie n’appartenait pas à l’île. Le fascinant Cap d’est se présentait avec ses couleurs intenses, ses rochers immenses et sa végétation presque inexistante. Les 200 mètres d’altitude en montée et en descente 74

très beau et intéressant marché aux poissons et légumes. Bien sûr, un échantillon du cé­ lèbre vin de Madère était à ne pas manquer. Comme tous les jours, nous avons déjeuné dans un restaurant local typique où nous avons appris à connaître la cuisine locale et à l’apprécier. De plus, les participants ont éga­ lement apprécié la sociabilité au sein d’un tel groupe de voyage lors de ces déjeuners.

nous ont demandé un peu plus qu’avant. En arrivant à l’autobus, qui nous prenait à la fin de la randonnée comme tous les jours, nous étions toutes heureuses et fières de notre performance sportives. Après ces trois jours, une participante de 60 ans avait déjà écrit un petit poème qu’elle a récité au groupe le quatrième jour, sous un ciel bleu vif sur le toit de l’île, le Pico Ruivo (1862 m).

La dernière journée de randonnée ne s’est pas déroulée comme prévu, car l’ouragan Leslie, qui est passé au nord de Madère, nous a for­ cé à faire des changements. Nous n’avons pas été autorisés à faire toute la randonnée Levada comme prévu à cause d’un avertis­ sement de tempête. Les trois kilomètres de randonnée douce que nous avons encore pu faire nous ont conduits à travers champs en terrasses et vignobles, mais se sont terminés de manière spectaculaire sur la plus haute fa­ laise d’Europe, à 580 mètres d’altitude.

- Madère, belle et sauvage - Plein de soleil, parfois un orage - Végétation abondante et magnifique - Montagnes impressionnantes paysage fantastique - Tes amis sont le vent, la mer, le soleil - Je n’ai jamais vu quelque chose de pareil Tout le groupe de randonneurs a félicité Rosi, parce qu’elle avait très bien saisi l’ambiance. Pendant la descente, nous avons profité de la vue magnifique que nous avions sur toute l’île. Le cinquième jour, nous avions laissé les chaussures de randonnée dans la chambre d’hôtel, car nous avons exploré Funchal, la capitale de l’île. On s’est vite rendu compte que cette ville était dotée d’une richesse considérable dès le XVIe siècle, alors qu’elle était un port important pour les navires quittant l’Europe à destination des colonies africaines et sud-américaines. Nous avons d’abord parcouru des ruelles étroites où l’on pouvait découvrir de très beaux objets d’art de la rue. Nous avons visité la cathédrale, le

La semaine passait à toute allure, un jour après l’autre, les chemins de randonnée étaient toujours différents. Pourquoi organiser un voyage de randonnée sous cette forme ? Au cours de ce voyage, le sport et la culture se sont combinés avec succès. Ce que tout le monde a aimé le plus, c’est la dynamique de groupe qui s’est mise en place au cours de cette semaine. L’un d’eux a emmené l’autre avec lui et cette soli­ darité a été très positive. Un grand merci à tout le groupe. Texte et images de Jean-Paul Wilwert de Voyages Globus ACL-Voyages-membres 2019


VOYAGE ACTIF

Mexique

Voyage d’aventure et plongée Voyage active de 14 jours Offre valable toute l’année 2019 Ceux qui voyagent au Mexique ne devraient pas manquer d’admirer le monde sous-marin fascinant ainsi que l’héritage impressionnant de la culture maya. Afin de rendre ce voyage aussi agréable que possible pour vous, nous avons mis au point une expérience de voyage très spéciale pour vous. Un voyage d’aventure qui allie parfaitement culture et plongée. Vous commencez votre voyage à Cozumel et le terminez à la Riviera Maya. Entre les deux, vous découvrirez la péninsule du Yu­ catan au cours d’un mini voyage de deux jours. Nous avons sélectionné pour vous des excellents hôtels. Si vous souhaitez ré­ server d’autres hôtels ou d’autres services de plongée sur Cozumel ou la Riviera Maya, nous essayerons de rendre cela possible. La durée du séjour sur Cozumel et la Riviera Maya peut varier et dépend des vols que vous choisissez avec la date fixe du tour (toujours Sa-Dim). Déroulement du voyage Séjour Cozumel : environ 1 semaine dans l‘ hôtel 4 étoiles Allegro Cozumel Plongée sur Cozumel : environ 10 plon­ gées en bateau (5 jours de plongée). Circuit de 2 jours de Yucatan Au cours de cet intéressant circuit de 2 jours, vous rencontrez les temps forts de ACL-Voyages-membres 2019

l’époque préhispanique maya et coloniale. Vous aurez également un aperçu impres­ sionnant du pays et de la population de la péninsule du Yucatan. Samedi (déjeuner inclus, boissons exclus). Départ vers la ville cérémoniale de Chichen Itza, le centre économique, religieux et poli­ tique des Mayas. Continuation vers Mérida, la capitale du Yucatan. Vous y découvrirez le coeur historique et animé de la région. Nui­ tée à l’hôtel Conquistador ou équivalent. Dimanche (petit déjeuner et déjeuner in­ clus, boissons exclus). Départ vers le site ar­ chéologique d’Uxmal. Vivez un témoignage de la haute culture et de l’architecture maya. Continuation vers la ville coloniale d’Izamal. Le plus ancien et le plus grand monastère du Yucatan, sa beauté et son harmonie architec­ turale avec le centre-ville rural et tranquille sont captivants. Avant d’arriver à votre hôtel sur la Riviera Maya, arrêtez-vous au Cénote d’eau douce Suytun avec la possibilité de vous rafraîchir un peu. Séjour Riviera Maya: environ 1 semaine dans l’hôtel 4 étoiles Hotel Catalonia Riviera Maya Plongée Riviera Maya : 2 plongées Cénote et 2 plongées en bateau. Selon la saison, il y a la possibilité d’une excursion espa­ don-voilier (environ de décembre à mars)

ou d’une randonnée palmée avec des re­ quins-baleine (environ de juin à septembre) Plongées Cénote : Les cénotes mexicaines ont la réputation d’être les plus belles ca­ vernes d’eau douce du monde. La pénin­ sule du Yucatan abrite le plus grand et le plus vaste réseau de rivières et de grottes sous-marines du monde. Nous plongeons en petits groupes de 4 par­ ticipants maximum. Chaque plongeur certifié et avec au moins 12 plongées, peut plonger dans des cénotes, accompagné d’un guide Cénote formé. Inclus dans le prix du voyage > Itinéraire et repas selon le programme > Transferts, Excursions, Visites et entrées selon le programme > Nuitées dans les hôtels mentionnés à Cozumel et Riviera Maya, all inklusive Prix par personne En chambre double (vol non inclus)

àpd 2297 euros

Réservations et informations Travel Team Mexiko - Andrea Maas à Perl (D) et au tél.: +49 (0) 6867 - 912 81 95 Informations sur www.acl.lu

75


EXCURSIONS

Boot-Düsseldorf 2019

Salon de Genève 2019

Un plongeon à 360° dans les sorts aquatiques !

89ème Salon international de l’automobile

Samedi, 19 janvier 2019

Samedi, 09 mars 2019

Déroulement du voyage Départ à 06h30 du matin, sur le parking de l’ACL à Bertrange vers Düsseldorf. Temps libre sur le salon « Boot-Düsseldorf 2019 ». Départ pour le Luxembourg vers 18h00.

Déroulement du voyage Départ à 0h45 du matin sur le parking de l’ACL à Bertrange vers Ge­ nève, en passant par Nancy et Dijon. Temps libre au salon de l’auto­ mobile. Après 9 heures au salon, départ pour le Luxembourg à 18h00.

Prix par personne Adulte Enfant* jusqu‘à 12 ans (inclus) Supplément non-membre ACL Service de navette au Luxembourg (par adresse)

Prix par personne Adulte Enfant* jusqu‘à 12 ans (inclus) Supplément non-membre ACL Service de navette au Luxembourg (par adresse)

55 euros 45 euros 5 euros 20 euros

Les enfants doivent pouvoir présenter un document d’identité valable pour accéder

105 euros 95 euros 5 euros 20 euros

Les enfants doivent pouvoir présenter un document d’identité valable pour accéder

*

*

Inclus dans le prix du voyage > Voyage en autocar moderne > Entrée pour le salon « Boot-Düsseldorf 2019 » > 1 sandwich au choix & 1 boisson nonalcoolisée.

Inclus dans le prix du voyage > Voyage en autocar moderne > Entrée pour le salon « Genfer-Autosalon 2019 » > 1 sandwich au choix & 1 boisson nonalcoolisée.

Réservations chez Voyages Vandivinit à Ellange et à Mondorf et par tél.: 23 66 83 41 - 1 et tél.: 23 66 80 80 - 1 Informations sur www.acl.lu

Réservations chez Voyages Vandivinit à Ellange et à Mondorf et par tél.: 23 66 83 41 - 1 et tél.: 23 66 80 80 - 1 Informations sur www.acl.lu

Retro-Classics 2019

Techno-Classica Essen

Le plus grand salon de véhicules historiques en Europe !

Pour les amateurs de véhicules classiques !

Dimanche, 10 mars 2019

Samedi, 13 avril 2019

Déroulement du voyage Départ à 05h00 du matin, sur le parking de l’ACL à Bertrange vers Stuttgart. Temps libre au salon « Retro-Classics 2019 ». Départ pour le Luxembourg vers 18h00, arrivée à Bertrange vers 21h00.

Déroulement du voyage Départ à 05h00 du matin sur le parking de l’ACL à Bertrange vers Essen. Temps libre au salon « Techno-Classica 2019 ». Départ pour le Luxembourg vers 18h00 et arrivée à Bertrange vers 22h00.

Prix par personne Adulte Enfant* jusqu‘à 12 ans (inclus) Supplément non-membre ACL Service de navette au Luxembourg (par adresse)

Prix par personne Adulte Enfant* jusqu‘à 12 ans (inclus) Supplément non-membre ACL Service de navette au Luxembourg (par adresse)

70 euros 60 euros 5 euros 20 euros

Les enfants doivent pouvoir présenter un document d’identité valable pour accéder

74 euros 64 euros 5 euros 20 euros

Les enfants doivent pouvoir présenter un document d’identité valable pour accéder

*

*

Inclus dans le prix du voyage > Voyage en autocar moderne > Entrée pour le salon « Retro-Classic 2019 » > 1 sandwich au choix & 1 boisson nonalcoolisée.

Inclus dans le prix du voyage > Voyage en autocar moderne > Entrée pour le salon « Techno-Classica 2019 » > 1 sandwich au choix & 1 boisson nonalcoolisée.

Réservations chez Voyages Vandivinit à Ellange et à Mondorf et par tél.: 23 66 83 41 - 1 et tél.: 23 66 80 80 - 1 Informations sur www.acl.lu

76

Réservations chez Voyages Vandivinit à Ellange et à Mondorf et par tél.: 23 66 83 41 - 1 et tél.: 23 66 80 80 - 1 Informations sur www.acl.lu

ACL-Voyages-membres 2019


Vélofolies

Tour en bus d´époque

Classiques ardennaises

Luxembourg - Moselle

Dimanche, 21 I Mercredi, 24 I Dimanche, 28 avril 2019

Samedi, 11 mai 2019 I Samedi, 21 septembre 2019

Déroulement du voyage Amstel Gold Race autour de Maastricht Dimanche, 21 avril 2019 Suivez 3 passages du peloton dans la montée du Cauberg et les moments décisifs sur écran géant. Retour à 17h30 après la remise des prix et arrivée à Luxembourg en soirée. Départ : ACL Bertrange: 07h00 La Flèche Wallonne (B) Mercredi, 24 avril 2019 Ne manquez pas l’ascension finale de la Côte de Huy ou Kim Kirchen do­ minait ses adversaires en 2008 et ou Andy Schleck finissait 2e en 2009 ! Retour à 17h00 après la remise des prix et arrivée à Luxembourg en soirée. Départ : ACL Bertrange : 07h15 Liège - Bastogne -– Liège (B) «La Doyenne » Dimanche, 28 avril 2019 Nous assisterons au passage de nos coureurs favoris dans la montée d’Houffalize ainsi qu’à l’arrivée à Ans, précédé par le suivi de la course sur écran géant. Le Luxembourgeois Bob Jungels sera-t-il capable de répéter sa victoire ? Retour à 17h30 après la remise des prix et arrivée à Luxem­ bourg en soirée. Départ : ACL Bertrange : 07h00 Prix par personne Adulte Enfant jusqu‘à 12 ans (inclus) Supplément non-membre ACL Service de navette au Luxembourg (par adresse)

Déroulement du voyage Départ à 9h00 sur le parking ACL à Bertrange en bus d’époque et visite guidée de la ville de Luxembourg. Découvrez la capitale en bus et accédez à pied jusqu’à la vieille ville, où le reste de la visite vous attend. Déjeu­ ner commun dans un restaurant de la vieille ville. Ensuite départ en bus d’époque vers Remerschen, le long de la Moselle luxembourgeoise. Visite guidée de la cave « Vinsmoselle » et du vignoble. Puis début du sé­ minaire du vin avec un spécialiste, qui vous révèlera tous les secrets du vin par une approche ludique et sensorielle. Vers 17h30 retour vers Bertrange et arrivée vers 18h30. Prix par personne Adulte Supplément non-membre ACL

119 euros 5 euros

Inclus dans le prix du voyage > Voyage en bus d’époque Merce­ des-Benz O 3500 > Visite guidée en bus et à pied de la ville de Luxembourg > Déjeuner (hors boissons) > Visite guidée d’une cave et séminaire du vin.

35 euros 25 euros 5 euros 20 euros

Inclus dans le prix du voyage > Voyage en autocar moderne > 1 sandwich au choix & 1 boisson nonalcoolisée.

Réservations chez Voyages Vandivinit à Ellange et à Mondorf et par tél.: 23 66 83 41 - 1 et tél.: 23 66 80 80 - 1 Informations sur www.acl.lu

Réservations auprès de l‘ ACL au numéro suivant tél.: 45 00 45 - 4000 Informations sur www.acl.lu

Possibilité de parking gratuit sur le site de l‘ACL. Réservations au plus tard 2 semaines avant la date de départ.

ACL-Voyages-membres 2019

77


EXCURSIONS

Zylinderhaus Bernkastel-Kues Samedi, 01 juin 2019 Déroulement du voyage Départ à Bertrange à 08h00 en direction de Bernkastel. Visite guidée du musée de véhicules historiques « Zylinderhaus » à 10h00. Ensuite, transfert vers le centre-ville et déjeuner en commun. Après le déjeuner, nous faisons une visite guidée à pied de Bernkastel-Kues (environ 1 heure), puis nous faisons une dégustation de vin avec un vigneron local. Temps libre à Bern­ kastel-Kues jusqu’au départ pour Luxembourg à 19h00.

Europa-Park Voyage des lecteurs avec le magazine du club Auto Touring

Prix par personne Adulte Enfant* jusqu‘à 15 ans (inclus) Supplément non-membre ACL

Samedi, 11 mai 2019

Inclus dans le prix du voyage > Voyage en autocar moderne > Entrée et repas (hors boissons) selon programme.

15 thèmes européens traitant d’architecture, de gastronomie et de végéta­ tion typiques du pays donnent un parfum de vacances. Sensations fortes ou humides avec de nombreuses attractions comme « WODAN - Timburcoas­ ter », « Poseidon » ou « Silver Star ». Attachez-vous et préparez-vous au dé­ collage si vous embarquez sur le « Eurosat - CanCan Coaster », la nouvelle grande attraction d’Europa-Park. À cela s’ajoutent d’excellents spectacles tels que Eisrevue Surpr’Ice, Rittershow, Highdiving et bien d’autres shows pour enfants comme adultes. Déroulement du voyage Départ à 05h30 du matin sur le parking de l’ACL à Bertrange vers Rust. Temps libre dans le parc. Départ pour le Luxembourg vers 19h00 et arrivée à Bertrange vers 23h00. Prix par personne Adulte Enfant* jusqu‘à 12 ans (inclus) Supplément non-membre ACL Service de navette au Luxembourg (par adresse)

115 euros 105 euros 5 euros

Réservations dans toutes les agences We love to travel et par tél.: 50 10 50 10 Informations sur www.acl.lu

Tour des Terres Rouges Sur les traces de l’industrie du fer Dimanche, 16 juin 2019

75 euros 60 euros 5 euros 20 euros

Les enfants doivent pouvoir présenter un document d’identité valable pour accéder

*

Inclus dans le prix du voyage > Voyage en autocar moderne > Billet d’entrée 1 jour à Europa-Park > 1 sandwich au choix & 1 boisson nonalcoolisée.

Déroulement du voyage Départ à Bertrange vers 08h15 vers Rumelange au Musée Nationale des Mines. Après la visite guidée du musée, continuation du trajet vers Fond de Gras. Déjeuner commun dans le restaurant historique « bei der Giedel ». Ensuite, visite du Fond de Gras et voyage avec le train à vapeur Train 1900 jusque Pétange et retour. Vers 17h00, retour vers Bertrange. Prix par personne Adulte Enfant* jusqu‘à 12 ans (inclus) Supplément non-membre ACL Service de navette au Luxembourg (par adresse)

88 euros 78 euros 5 euros 20 euros

Inclus dans le prix du voyage > Trajet en autocar moderne > Visite guidée Musée des Mines et Fond de Gras > Déjeuner (hors boissons), voyage avec le Train 1900 (1ère classe). Réservations chez Voyages Vandivinit à Ellange et à Mondorf et par tél.: 23 66 83 41 - 1 et tél.: 23 66 80 80 - 1 Informations sur www.acl.lu

78

Réservations chez Voyages Vandivinit à Ellange et à Mondorf et par tél.: 23 66 83 41 - 1 et tél.: 23 66 80 80 - 1 Informations sur www.acl.lu

ACL-Voyages-membres 2019


Découvrez les plus belles

rivières d’Europe!

✔ Navires bilingues (allemand-anglais) ✔ Navires premium confortables qui font escales dans le cœur des villes ✔ Réductions attractives pour des réservations anticipées ✔ Forfait d’acheminement et service de ramassage inclus dans le prix

Vélofolies Tour de France Sa. 06 juillet I Ma. 09 juillet I Me. 10 juillet 2019

Grand Départ à Bruxelles Samedi, 06 juillet 2019 Le peloton de la 106ème édition se retrouve pour la première fois cette année chez Eddy Merckx à Bruxelles. Après votre arrivée, temps libre. Retour à Luxembourg à 18h30. Départ : ACL Bertrange 06h30. 4ième étape à Nancy Mardi, 9 juillet 2019 La 4ème étape a une distance de 215 km de Reims à Nancy. Rien ne s’oppose à un sprint royal sur les 1500 mètres qui séparent l’arrivée à Nancy. Soyez présents en direct lorsque les meilleurs cyclistes du monde se disputeront pour la première place. Après votre arrivée, temps libre. Retour à Luxembourg à 18h00. Départ : ACL Bertrange 06h30.

Expérience Seine et Normandie à bord du A-Rosa VIVA du 27 juillet au 03 août 2019 Paris - Les Andelys - Caudebec - Rouen Vernon - Paris Prix par personne Cabine extérieure à p.d. Cabine avec balcon français à p.d. Cabine ext. à usage individuel à p.d Cabine avec balcon français à usage individuel à p.d Prix enfant en cabine double (jusqu’à 15 ans accompagné par min. 1 adulte)

1.435 € 1.885 € 1.895 € 2.265 € 195 €

5ième étape à Colmar Mercredi, 10 juillet 2019 La 5ème étape s’étend sur 169 km de Saint Dié des Vosges à Colmar. Un nouveau parcours que les cyclistes doivent suivre. Ici, vous serez déjà en contact avec les premières ascensions. Passez une belle journée en Alsace et soutenez l’élite à leur arrivée à Colmar. Après votre arrivée, temps libre. Retour à Luxembourg à 18h45. Départ : ACL Bertrange 05h45.

Le Charme du Rhin et des Marchés de Noël à bord du A-Rosa SILVA

Prix par personne Adulte Enfant* jusqu‘à 12 ans (inclus) Supplément non-membre ACL Service de navette au Luxembourg (par adresse)

Prix par personne Cabine extérieure à p.d. Cabine avec balcon français à p.d. Cabine ext. à usage individuel à p.d Cabine avec balcon français à usage individuel à p.d

55 euros 25 euros 5 euros 20 euros

Inclus dans le prix du voyage > Voyage en autocar moderne > 1 sandwich au choix & 1 boisson nonalcoolisée. Réservations chez Voyages Vandivinit à Ellange et à Mondorf et par tél.: 23 66 83 41 - 1 et tél.: 23 66 80 80 - 1 Informations sur www.acl.lu

Possibilité de parking gratuit sur le site de l‘ACL. Réservations au plus tard 2 semaines avant la date de départ.

du 11 au 15 décembre 2019 Cologne - Rüdesheim - Mayence - Passage Loreley et Vallée du Rhin moyen - Coblence - Cologne 855 € 1.085 € 1.045 € 1.155 €

Informations et réservations chez Cruisopolis et toutes les agences de voyages We love to travel

✆26 02 01 - 1

www.cruisopolis.lu


EXCURSIONS

Formule 1

Gamescom Cologne

Hockenheim

The heart of gaming

Dimanche, 28 juillet 2019

Samedi, 24 août 2019

Déroulement du voyage Départ à 06h00 du matin, sur le parking de l’ACL à Bertrange. Arri­ vée sur le circuit vers 09h30. Temps libre jusqu’à 18h30. A la fin de la course, départ pour le Luxembourg. Arrivée à Bertrange vers 21h45.

Déroulement du voyage Départ à 06h30 du matin jusqu’à Cologne. Temps libre sur le salon « Gamescom 2019 ». Départ pour le Luxembourg vers 19h00. Arrivée à Bertrange vers 22h00.

Prix par personne Adulte Enfant* jusqu‘à 15 ans (inclus) Supplément non-membre ACL

Prix par personne Adulte Enfant* jusqu‘à 12 ans (inclus) Supplément non-membre ACL Service de navette au Luxembourg (par adresse)

310 euros 115 euros 15 euros

Les enfants doivent pouvoir présenter un document d’identité valable pour accéder

*

60 euros 50 euros 5 euros 20 euros

Les enfants doivent pouvoir présenter un document d’identité valable pour accéder

*

Inclus dans le prix du voyage > Voyage en autocar moderne > Ticket journalier du dimanche dans la catégorie 5, tribune Nord B > Petit snack & 1 boisson nonalcoolisée.

Inclus dans le prix du voyage > Voyage en autocar moderne > Entrée pour le salon « Gamescom » > 1 sandwich au choix & 1 boisson nonalcoolisée.

Réservations dans toutes les agences We love to travel et par tél.: 50 10 50 10 Informations sur www.acl.lu

Réservations chez Voyages Vandivinit à Ellange et à Mondorf et par tél.: 23 66 83 41 - 1 et tél.: 23 66 80 80 - 1 Informations sur www.acl.lu

IAA Francfort 2019

Motorshow 2019

68ème Salon international de l‘Automobile

Essen

Samedi, 14 septembre 2019

Samedi, 30 novembre 2019

Déroulement du voyage Départ à 05h30 du matin jusqu’à Francfort-sur-le-Main. Temps libre sur le salon « IAA Francfort 2019 ». Départ pour le Luxembourg vers 18h00. Arrivée à Bertrange vers 21h00.

Déroulement du voyage Départ à 05h30 du matin jusqu’à Essen. Temps libre sur le salon « Essen Motor Show 2019 ». Départ pour le Luxembourg vers 18h30. Arrivée à Bertrange vers 22h00.

Prix par personne Adulte Enfant* jusqu‘à 12 ans (inclus) Supplément non-membre ACL Service de navette au Luxembourg (par adresse)

Prix par personne Adulte Enfant* jusqu‘à 12 ans (inclus) Supplément non-membre ACL Service de navette au Luxembourg (par adresse)

80 euros 70 euros 5 euros 20 euros

Les enfants doivent pouvoir présenter un document d’identité valable pour accéder

55 euros 45 euros 5 euros 20 euros

Les enfants doivent pouvoir présenter un document d’identité valable pour accéder

*

*

Inclus dans le prix du voyage > Voyage en autocar moderne > Entrée pour le salon « IAA Francfort 2019 » > 1 sandwich au choix & 1 boisson nonalcoolisée.

Inclus dans le prix du voyage > Voyage en autocar moderne > Entrée pour le salon « Essen Motor Show » > 1 sandwich au choix & 1 boisson non-alcoolisée.

Réservations chez Voyages Vandivinit à Ellange et à Mondorf et par tél.: 23 66 83 41 - 1 et tél.: 23 66 80 80 - 1 Informations sur www.acl.lu

80

Réservations chez Voyages Vandivinit à Ellange et à Mondorf et par tél.: 23 66 83 41 - 1 et tél.: 23 66 80 80 - 1 Informations sur www.acl.lu

ACL-Voyages-membres 2019


MINITRIPS

Amsterdam pour le King’s Day

SKI - SNOWBOARD & FUN ISCHGL

Ville cosmopolite avec flair !

Minitrip

Samedi, 27. avril 2019

12 - 14 avril 2019

A Amsterdam, le charme d’antan se mêle à l’attitude moderne de la vie. L’art, la culture et les rues pittoresques le long des nombreux canaux font d’un court voyage à Amsterdam une expérience inoubliable. Lors du King‘s Day, fête nationale des Pays-Bas, la métropole devient complètement orange. Fêtes en plein air, marchés de rue et nombreuses places décorées vous attendent. Pour ceux qui s’intéressent à l’art, le célèbre Rijksmuseum et le musée Van Gogh méritent une visite. Dans tous les cas, visitez aussi la maison d’Anne Frank, qui vous fait réfléchir. Les jeunes peuvent visiter Madame Tussauds ou la brasserie Heineken. Venez avec nous pour une journée riche en événements dans cette métropole unique ! Déroulement du voyage Départ à 03h30 du parking ACL à Bertrange vers Amsterdam. Arrivée vers 09h00. Temps libre à Amsterdam. A 20h00, retour vers le Luxembourg, ar­ rivée à Bertrange vers 01h30. Prix par personne Adulte Enfant jusqu‘à 4 - 11 ans (inclus) Supplément non-membre ACL

60 euros 50 euros 5 euros

Inclus dans le prix du voyage > Voyage en autocar moderne > Petit déjeuner dans le bus

Plaisir de ski et neige garantie de novembre à début mai sur le domaine skiable tyrolien d’Ischgl. Que ce soit en planche ou en ski, en sautant dans des parcs d’attractions ou en freeride en hors-piste poudreuse - si vous n’en avez pas assez, n’hésitez pas à en prendre plus. De l’espace débutant avec de larges pistes de ski jusqu’aux pentes raides et difficiles, tout est à votre disposition. Avec le forfait de ski commun de l’Ischgl autrichien et le paradis douanier suisse Samnaun, la Silvretta Arena ouvre un paradis des sports d’hiver enneigés et bien situé, avec plus de 238 kilomètres de pistes. Vendredi, 12 Avril 2019 Départ vers 23h30 vers Ischgl. Des pauses sont prises en cours de route. Samedi, 13 Avril 2019 Après votre arrivée vers 10.00 heures, distribution des forfaits de ski et temps libre. Toute la journée de ski est maintenant à votre disposition. Le soir à 21h00 départ vers Luxembourg. Dimanche, 14 Avril 2019 Arrivée vers 08h00 à Bertrange. Prix par personne Adulte Enfant* jusqu‘à 12 ans (inclus) Supplément non-membre ACL Service de navette au Luxembourg (par adresse)

175 euros 165 euros 5 euros 20 euros

Inclus dans le prix du voyage > Voyage en autocar moderne > Forfait de ski Silvretta > 1 sandwich au choix & 1 boisson nonalcoolisée.

Réservations dans toutes les agences We love to travel et par tél.: 50 10 50 10 Informations sur www.acl.lu

Réservations chez Voyages Vandivinit à Ellange et à Mondorf et par tél.: 23 66 83 41 - 1 et tél.: 23 66 80 80 - 1 Informations sur www.acl.lu

Possibilité de parking gratuit sur le site de l‘ACL. Réservations au plus tard 2 semaines avant la date de départ.

ACL-Voyages-membres 2019

81


VOYAGE INDIVIDUEL

Imst Hotel Stern Offre valable toute l’année 2019 Bienvenue à l’hôtel Stern à Imst. La famille Krismer dirige avec beaucoup de dévouement et de cordialité la maison Stern à Imst (Tyrol). Parfaitement adaptés à vos besoins, Imst et l’hôtel Stern offrent tout au long de l’année de nombreuses possibilités pour façonner votre séjour selon vos goûts.

Prix par personne En chambre double, par nuit

60 euros

La taxe de séjour n’est pas incluse et doit être payée sur place.

Hôtel et emplacement Cet hôtel accueillant et familial se trouve au coeur d’Imst dans le haut pays tyrolien. L’en­ trée de la gorge « Rosengartenschlucht », une réserve naturelle, se situe à seulement 200 m de l’hôtel. La piscine publique ainsi que le parc accrobranche sont à 5 min. de marche. A 3 km, se trouve l’« Alpine Coas­ ter », la plus longue piste de luge sur rail au monde. Equipment Restaurant, terrasse d’été, jardin d’hiver, sauna panoramique, hammam, solarium (payant). Réjouissez-vous d’une cuisine ty­ rolienne de qualité et d’un accès gratuit à l’espace bien-être. Chambres Bain  /  WC, sèche-cheveux, miroir cosmé­ tique, TV, téléphone, radio, minibar, cof­ frefort, balcon dans certaines chambres Suite-studio avec grand salon, balcon et une ou deux chambres à coucher séparées. 82

Réservations et informations sur demande et selon les disponibilités; mot-clé « ACL » et saisie de votre numéro de membre au tél.: +43 5412 63342 e-mail: info@stern-imst.at Informations sur www.acl.lu

ACL-Voyages-membres 2019


VOYAGE INDIVIDUEL

Donchery Domaine Château du Faucon Offre valable toute l´année 2019 Les Ardennes sont un véritable musée à ciel ouvert. C’est une terre où de multiples combats, joutes, conquêtes et défaites ont forgé un riche patrimoine. Hôtel et emplacement Au coeur des Ardennes, dans la petite ville de Donchery, le Domaine Château du Faucon, hôtel 4 étoiles, vous reçoit dans une majestueuse demeure du XVIIe. À quelques minutes de Sedan, vous profitez d’un parc de 28 hectares sillonné d’allées cavalières où chapelle, rivière et étang se dévoilent au fil de vos promenades dans un domaine exceptionnel. Charme, bien-être, paysages et espace sont au rendez-vous dans ce cadre enchanteur. Associé à des prestations haut de gamme, ce domaine de caractère vous assure un séjour où confort, qualité et savoir-faire rythment vos journées. Equipement Réception, restaurant, bar, terrasse, jardin, espace bien-être (avec bain à remous, sau­ na et salle de sport), billard, minigolf, tennis, ping-pong, badminton. Activités en supplé­ ment : golfcross, location de vélos, équita­ tion, massages modelages, etc. Chambres Le Domaine Château du Faucon dévoile des chambres et suites lumineuses, spacieuses ACL-Voyages-membres 2019

et contemporaines, où se dégage une at­ mosphère chaleureuse. Elles vous offriront un subtil mariage de pierres, de bois, mobi­ lier de style et tissus raffinés. Ouvrant sur le parc, elles se révèlent calmes et propices à la détente. Toutes les chambres disposent d’un bain ou d’une douche / WC, d’un sèche-che­ veux, d’un téléphone, d’une TV, d’un coffre­ fort (sur demande), d’une connexion WIFI. Prix par personne En chambre double Forfait ACL « Séjour gourmand au château » par nuit à partir de 145 euros

Réservations et informations sur demande et selon les disponibilités; mot-clé « ACL » et saisie de votre numéro de membre au tél.: +33 3 24 41 87 83 e-mail:contact@domainechateaufaucon.com Informations sur www.acl.lu

83


VOYAGE INDIVIDUEL

Kaprun Hotel Der Kaprunerhof Offre valable toute l´année 2019 La famille Unterkofler (propriétaire de l’établissement) et son équipe mettent tout en oeuvre pour vous choyer et vous séduire. Elle s’efforce tout particulièrement de satisfaire tous vos souhaits individuels pendant votre séjour. Venez apprécier une ambiance agréable et stylée et une cuisine exceptionnelle (essentiellement à base de produits bio), le tout dans un décor alpin unique. Faites l’expérience d’un séjour magique à Kaprun et au Kaprunerhof ! Hôtel et emplacement L’hôtel Kaprunerhof dispose d’une situation à la fois centrale et tout à fait calme dans le village touristique de Kaprun, aux pieds du Kitzsteinhorn. La place du village n’est qu’à 5 minutes à pied. Le sommet local, le Mais­ kogel, ses remonte-pentes et ses chemins de fer de montagne ne sont qu’à 500 m de l’hôtel. La station de la vallée du Kitzstein­ horn est à environ 7 km de Kaprun. Juste à l’entrée du village, vous trouverez par ailleurs le début de la piste de ski de fond qui vous permettra de glisser sans retenue jusqu’à Zell am See et Bruck. En logeant au Kaprunerhof, vous êtes ainsi idéalement placés pour profiter de l’offre des sports et de sports d’hiver de la région touristique de Kaprun - Zell am See.

Equipement Réception et hall d’entrée, restaurant, bar de l’hôtel avec cheminée, espace « oasis de bie­ nêtre » avec sauna finlandais à l’extérieur et douche à baquet, sauna bio, hammam d’eau saline, baignoire de balnéothérapie, espace détente avec matelas à eau, piscine couverte, terrasse et aire de détente intérieure et exté­ rieure, parking juste à côté de l’hôtel. Chambres L’établissement compte 35 chambres tout confort et des suites, parées des maté­ riaux traditionnels, de couleurs chaudes et de toutes les commodités modernes. Les chambres doubles de type B disposent d’une baignoire ou douche / WC, d’un sèche-che­ veux, d’un téléphone, de la TV avec câble, d’un minibar, d’un coffre-fort, d’une connexion WIFI (gratuit si vous disposez d’un portable et d’un câble) et la plupart du temps d’un balcon.

Prix par personne Forfait hiver

à partir de 851 euros

Forfait été

à partir de 621 euros

Réservations et informations sur demande et selon les disponibilités; mot-clé « ACL » et saisie de votre numéro de membre au tél.: +43 65 47 72 34 e-mail: hotel@kaprunerhof.at www.kaprunerhof.at Informations sur www.acl.lu

84

ACL-Voyages-membres 2019


VOYAGE INDIVIDUEL

Hambourg Lindner Park-Hotel Hagenbeck Offre valable toute l´année 2019 Hambourg offre une attraction très particulière: le premier hôtel au monde sur le thème d’un parc animalier. Au milieu d’une architecture exotico-coloniale, partez pour une expédition aussi fantastique qu’authentique dans de lointains continents et découvrez l’harmonie parfaite de la nature et de la technologie. Les perspectives extraordinaires dans l’hôtel et le mélange particulier d’animaux, de parc et de culture de Hagenbeck font du Lindner Park-Hôtel Hagenbeck une destination aventure inoubliable tout au long de l’année. Votre expédition sera forcément une réussite ! Hôtel et emplacement Le 4 étoiles Superior Lindner Park-Hôtel Hagenbeck, premier hôtel au monde sur le thème d’un parc animalier, se trouve juste à côté du zoo et de l’aquarium tropical Hagenbeck - l’oasis verte de Hambourg - et à 6 km seulement du centre-ville. La station de métro « Hagenbecks Tierpark » n’est qu’à 150 m environ de l’hôtel et vous permet de rejoindre sans changement le Jungfernstieg en 10 minutes environ ou la gare centrale en 15 minutes. La maison est à proximité des grands axes de transport et est donc accessible aussi bien en voi­ ture qu’en avion et en train.

ACL-Voyages-membres 2019

Equipement Réception et hall d’entrée, restaurant avec cuisine ouverte, bar / lounge, terrasse (en fonction des saisons), espace Lindner fit & well avec 2 saunas, hammam et espace de détente, salle de sport, garage (payant). Chambres L’ascenseur aux allures de cabines de ba­ teau entraîne les hôtes dans des steppes lointaines et des zones de jungle tropicale. Les 158 chambres et suites spacieuses de différentes catégories sont décorées dans un style africain ou asiatique suivant l’étage où elles se trouvent. Des bruits, des odeurs, des jeux de lumière, des bois sombres, des accessoires sculptés et des tissus colorés rendent d’autant plus palpable le monde des continents lointains. Les chambres confortables Business Class (environ 29 m²) annoncées dans le forfait de l’ACL offrent une meilleure vue que les chambres Eco­ nomy et disposent d’une baignoire ou d’une douche  /  WC, d’un sèche-cheveux, d’un téléphone RNIS avec boîte vocale, d’une TV, d’un minibar, d’un coin thé / café, d’un coffre-fort pour ordinateur portable avec prise de courant, d’une connexion WIFI et d’une climatisation.

Prix par personne Forfait ACL

à partir de 169,50 euros

Réservations et informations sur demande et selon les disponibilités; mot-clé « ACL » et saisie de votre numéro de membre au tél.: +49 40 80 08 08 470 e-mail: verkauf.hagenbeck@lindner.de Informations sur www.acl.lu

85


VOYAGE INDIVIDUEL

Bad Peterstal Griesbach Häfner’s Flair Hotel Adlerbad Offre valable toute l´année 2019 Découvrez l’ambiance si particulière de l’hôtel Adlerbad en vous accordant un peu de répit loin du quotidien. Découvrez l’offre de bien-être et ne passez surtout pas à côté des délices culinaires. Bad Peterstal-Griesbach est idéalement situé dans la région du parc national de la Forêt-Noire et est l’un des lieux de randonnée les plus variés et attrayants d’Allemagne. Récompensé avec le titre de premier lieu de « randonnée premium » en Allemagne, vous y apprécierez le paysage absolument sublime de la Forêt-Noire à l’occasion d’une balade à pied ou à vélo. Hôtel et emplacement Cet hôtel à l’ambiance familiale avec un bâ­ timent principal et une annexe se trouve à la lisière de la forêt de Griesbach. Les amou­ reux de la nature trouveront des conditions idéales dans les environs de Peterstal-Gries­ bach. 300 kilomètres de chemins bien bali­ sés et des vues incroyables : la région autour de Peterstal-Griesbach est un véritable para­ dis pour les randonneurs. C’est la raison pour laquelle cet établissement reçoit régulière­ ment le label « Wanderbares Deutschland » (Randonnée Allemagne). Equipement Réception et hall d’entrée, restaurants, ter­ rasse (en fonction des saisons), jardin d’hiver, 86

ascenseur, fontaine privée du Sauerbrunnen, oasis de vitalité et sauna finlandais, bassin hydrothérapeutique, espace détente. Mas­ sages, solarium, baignoire de balnéothéra­ pie à l’eau froide et salle de sport (payant), navettes vers les différents points de départ de randonnées (payantes), parking juste à côté de l’hôtel, garage (6 euros / jour). Chambres Les 24 chambres associent parfaitement tradition et confort. Elles sont toutes dé­ corées différemment avec un grand soin apporté au détail. Toutes les chambres disposent par ailleurs d’une baignoire ou d’une douche / WC, d’un sèche-cheveux, d’un téléphone, d’une TV, d’un coffre-fort, d’une connexion WIFI (gratuit), d’un balcon pour certaines (supplément).

Prix par personne Prix membre ACL : par nuit

à partir de 45 euros

Et jusqu’ à 15 % remise sur un séjour d’une semaine Réservations et informations sur demande et selon les disponibilités; mot-clé « ACL » et saisie de votre numéro de membre au tél.: +49 780 698 930 e-mail: hotel@adlerbad.de Informations sur www.acl.lu

ACL-Voyages-membres 2019


VOYAGE INDIVIDUEL

Lucerne Romantikhotel Wilden Mann Offre valable toute l´année 2019 Bienvenue dans une des maisons les plus traditionnelles de la ville de Lucerne. Depuis 500 ans, on s’occupe ici du bien-être des clients. Entrez-donc et laissez-vous émerveiller. Et peut-être aurez-vous envie de revenir. Hôtel et emplacement L’hôtel Wilden Mann est idéalement situé dans la vieille ville historique de Lucerne. Il se trouve à proximité de la zone piétonne et propose des chambres décorées indivi­ duellement avec des meubles anciens. L’hôtel Wilden Mann se trouve à 200 m du site d’intérêt le plus célèbre de Lucerne, le pont de la Chapelle. La gare de Lucerne et le lac des Quatre-Cantons sont acces­ sibles en moins de 8 minutes à pied. Equipement Réception ouverte 24h  /  24, billetterie et bureau d’excursions, services de net­ toyage, un parking public est disponible à proximité (sans réservation préalable) au tarif de CHF 30 par jour, services d’affaires, restaurant, les animaux de compagnie sont admis (supplément). L’hôtel dispose de deux restaurants servant une excel­ lente cuisine fusion et internationale. La cave à vin de l’hôtel propose une sélection variée de vins internationaux raffinés. Le salon spacieux est un endroit idéal pour se

ACL-Voyages-membres 2019

détendre, où vous trouverez une sélection de journaux internationaux. Chambres Il est vrai que nombre de nos clients fidèles ont une chambre préférée. La plupart du temps, cela dure jusqu’à ce que nous leur en attribuions une nouvelle. Car bien que les chambres soient toutes différentes, elles ont quelque chose en commun : on s’y sent tout de suite très bien. Toutes nos chambres sont aménagées avec le plus grand soin, beaucoup d’attention au détail et avec des meubles antiques et des acces­ soires romantiques, ce qui donne à chacune une touche personnelle. Bien sûr, avec tout le confort d’aujourd‘hui. Toutes les chambres sont non-fumeurs et disposent d’une salle de bains privative et d’un coin salon. Une bouteille d’eau est fournie gra­ tuitement dans la chambre à l’arrivée.

Prix par personne Forfait ACL par nuit

à partir de CHF 129 (env. à partir de 113 euros*)

Fluctuations possibles suivant le taux de change

*

Réservations et informations sur demande et selon les disponibilités; mot-clé « ACL » et saisie de votre numéro de membre au tél.: +41 41 21 01 666 e-mail: mail@wilden-mann.ch Informations sur www.acl.lu

87


VOYAGE INDIVIDUEL

Grindelwald Hôtel Kreuz & Post Offre valable toute l´année 2019 En été comme en hiver, faites une pause à Grindelwald. Savourez la vie et la nature indescriptible de la Jungfrau ! Profitez d‘une détente totale par le sport et le bien-être et d‘un hôtel tout confort avec tout à portée de main ! Hôtel et emplacement L’hôtel 4 étoiles jouit d’une situation privilé­ giée, au beau milieu de la station de villé­ giature de Grindelwald, à proximité immé­ diate des trains, remontées mécaniques et boutiques. Un saut de puce et vous êtes dans le célèbre train de la Jungfrau qui vous conduit au sommet de l’Europe. Le train du Kleine Scheidegg passe directement devant l’hôtel (50 m), ainsi que la navette gratuite pour aller jusqu’au domaine skiable First. Découvrez l’Oberland bernois, là où le temps n’existe pas et où la pureté de la nature fait des merveilles. Les randonneurs, les skieurs et les alpinistes trouvent tout ici, au pied de l’Eiger, un véritable paradis ! Equipement Réception, salle de restauration panora­ mique avec vue sur l’Eiger, restaurant à la carte avec divers stübli, bars, terras­ ses, zone bien-être avec sauna, hammam, cabine infrarouge à basse température, bassin à remous, appareils de fitness et terrasse solarium, salle de jeux, local à skis, parking (gratuit). 88

Chambres L’hôtel dispose de 42 chambres et suites. La vue à couper le souffle sur les célèbres som­ mets alpins invite à se ressourcer. Les cham­ bres sont équipées avec goût et confort. Elles disposent d’une baignoire ou douche / WC, d’un sèche-cheveux, d’un téléphone, d’une TV, d’un minibar, d’un coffre-fort, du WIFI (gratuit) et d’un balcon pour la plupart.

Prix par personne Forfait relaxation

à partir de CHF 1350

par semaine (env. à partir de 1180 euros*) Fluctuations possibles suivant le taux de change

*

Réservations et informations sur demande et selon les disponibilités; mot-clé « ACL » et saisie de votre numéro de membre au tél.: +41 33 854 54 92 e-mail: info@kreuz-post.ch Informations sur www.acl.lu

ACL-Voyages-membres 2019


VOYAGE INDIVIDUEL

Bagnoles - de - l’Orne b’o Cottage Résidence 09 février - 11 novembre 2019 La ville thermale de Bagnoles-del‘Orne est nichée dans une oasis de verdure en Normandie, au coeur d‘une forêt. La résidence de vacances b`o cottage, inaugurée en 2013, de style anglo-normand avec éléments de la Belle Epoque, se situe à 10 minutes à pied du centre-ville. Hôtel et emplacement Bagnoles de l’Orne avec son lac, ses jolis jardins, son château (la mairie actuelle) et son quartier au style Belle Époque, offre de nombreuses possibilités de divertissement pour les grands et les petits. La résidence b`o Cottage labellisée 4 étoiles, inaugu­ rée en 2013, n‘est qu‘à 10 minutes à pied du centre-ville. Elle se situe au coeur d‘un grand parc de 25 hectares. Le Mont-SaintMichel et les plages du Débarquement sont à 1 heure en voiture. Equipement Réception, salle de petit déjeuner, restau­ rant, bar, vente à emporter, club enfants (en fonction des saisons et en français), zone bienêtre avec piscine couverte, hammam, bassin enfants et terrasse solarium (en fonction des saisons), spa (payant), location de vélos, parking, navette vers le centreville (gratuite).

ACL-Voyages-membres 2019

Chambres Le bâtiment dispose de 158 logements à la décoration moderne associée à des élé­ ments traditionnels. Les studios (env. 26 m²) disposent d’un espace combiné vie / nuit avec des lits confortables, d’un bloc-cui­ sine avec ustensiles, d’un micro-ondes et d’un réfrigérateur, douche / WC, TV, WIFI, balcon ou terrasse dans la majorité des logements. Les appartements (env. 39 m²) disposent d’un espace combiné vie / nuit avec des lits confortables, d’une chambre séparée, d’un bloc-cuisine avec ustensiles, d’un micro-ondes et d’un réfrigérateur, douche / WC, TV, WIFI, balcon ou terrasse dans la majorité des logements.

Prix par personne Par appartement, par nuit

à partir de 47 euros

La taxe de séjour et le petit déjeuner ne sont pas incluses et doit être payée sur place. Réservations et informations sur demande et selon les disponibilités; mot-clé « ACL » et saisie de votre numéro de membre au tél.: +41 41 21 01 666 e-mail: bookingbo@bo-resort.com Informations sur www.acl.lu

89


FLY & DRIVE

Le trio magique :

Québec, Niagara et le Saint-Laurent Fly & Drive Est du Canada de 12 jours Mai - octobre 2019 Partez à la découverte de l’est du Canada et explorez les paysages incomparables du deuxième plus grand pays du monde. Découvrez les métropoles de Montréal, Toronto et Ottawa, les baleines du fleuve Saint-Laurent, les chutes du Niagara ou le castor local à l’œuvre durant ce voyage en voiture. Jour 1 Arrivée à Montréal Jour 2 Montréal - Orford (130 km) Jour 3 Cantons - de - l’Est Jour 4 Orford - Québec (260 km) Jour 5 Québec Jour 6 Québec - Montebello (365 km) Jour 7 Montebello - Kingston (280 km) Jour 8 Kingston - Toronto (265 km)

90

Jour 9 Toronto Excursion à Niagara Falls (260 km) Jour 10 Toronto - Ottawa (450 km)

> 11 nuits avec petit déjeuner dans les hôtels de la catégorie réservé (standard ou supérieur) > Carte d’entrée Parc Canada 2019

Jour 11 Ottawa - Montréal (200 km)

> Croisière aux chutes de Niagara Non inclus dans le prix de voyage > Vol aller / retour à Montréal

Jour 12 Montréal Fin Du Programme Prix par personne En chambre double

Inclus dans le prix de voyage

> Voiture de location > Dépenses personnelles ainsi que les pourboires àpd 764 euros

Les prix pour la date de voyage souhaitée ainsi que pour d’autres voyages aller-retour et catégories d’hôtels sont disponibles sur demande. Vous pouvez réserver votre voi­ ture de location sur notre site web clubmo­ bil.lu ou à notre bureau à Bertrange. Notre équipe de ClubMobil se fera un plaisir de vous conseiller lors de la réservation de votre voiture de location, pour laquelle vous bénéficierez d’une remise de 3%. Vous trouverez les derniers programmes Fly & Drive sur www.acl.lu

> Les assurances (recommandées) > Electronic Travel Authorization (eTA) (obligatoire) 7$ CAD

Réservations et Informations Chez Sielvoyages à Bridel et au tél.: 33 55 83 Informations sur www.acl.lu

ACL-Voyages-membres 2019


FLY & DRIVE

Les plus grands parc nationaux de l’Ouest du Canada Fly & Drive de 13 jours Mai - octobre 2019 L’Ouest canadien est une véritable aventure naturelle ! Découvrez au cours de ce autotour la diversité dramatique du pays avec ses paysages de montagne et profitez d’une nature pure sur les rives de lacs de montagne calmes et limpides. Jour 1 Arrivée à Vancouver Jour 2 Vancouver Jour 3 Vancouver - Penticton (420 km)

Jour 9 Jasper - 100 Mile House (450 km)

Vous trouverez les derniers programmes Fly & Drive sur www.acl.lu

Jour 10 100 Mile House

Inclus dans le prix de voyage

Jour 11 100 Mile House - Whistler (300 km) Jour 12 Whistler Jour 13 Whistler - Vancouver (125 km) Jour 14 Vancouver Fin Du Programme

Jour 5 Revelstoke - Banff (280 km)

Prix par personne En chambre double

Jour 6 Parc National de Banff

Vous pouvez réserver votre voiture de loca­ tion sur notre site internet clubmobil.lu, ou bien en passant dans nos locaux à Bertran­ ge. Nos collaborateurs du ClubMobil se feront un plaisir de vous conseiller et de vous aider lors de la réservation de votre voiture de location, où vous avez droit à une rémise de 3%.

Jour 8 Parc National de Jasper

> Carte d’entrée Parc Canada 2019 Non inclus dans le prix de voyage

Jour 4 Penticton - Revelstoke (260 km)

Jour 7 Banff - Jasper (285 km)

> 13 nuits avec petit déjeuner dans les hôtels de la catégorie réservé (économie, standard ou supérieur)

> Vol aller / retour à Vancouver > Voiture de location (Tarifs réduits chez l’organisateur) > Tous les repas > Dépenses personnelles ainsi que les pourboires

àpd 1130 euros

> Les assurances (recommandées) > Electronic Travel Authorization (eTA) (obligatoire) 7$ CAD

Réservations et Informations Chez Sielvoyages à Bridel et au tél.: 33 55 83 Informations sur www.acl.lu

ACL-Voyages-membres 2019

91


FLY & DRIVE

Les trésors du Yukon et de l‘Alaska Fly & Drive Yukon et Alaska de 14 jours

Mai - août 2019 Au cours de cet autotour de l’Alaska, vous explorerez le parc national de Denali et la dernière grande ville avant le Cercle polaire arctique - Fairbanks. Un voyage en bateau à aubes vous ramènera à l’époque de la ruée vers l’or de l’Alaska. Jour 1 Arrivée à Whitehorse Jour 2 Whitehorse - Haines Junction (155 km) Jour 3 Haines Junction - Beaver Creek (290 km) Jour 4 Beaver Creek - Fairbanks (500 km) Jour 5 Fairbanks - Parc National de Denali (265 km) Jour 6 Parc National de Denali Jour 7 Parc National de Denali - Anchorage (380 km) Jour 8 Anchorage 92

Jour 9 Anchorage - Tok (515 km)

Vous trouverez les derniers programmes Fly & Drive sur www.acl.lu

Jour 10 Tok - Dawson City (300 km)

Inclus dans le prix de voyage

Jour 11 Dawson City Jour 12 Dawson City - Whitehorse (535 km)

> 13 nuits avec petit déjeuner dans des hôtels de la catégorie standard (2 ou 3 étoiles) > Excursions, visites et prix d’entrée selon le programme > Carte d’entrée Parc Canada 2019

Jour 13 Whitehorse (640 km)

Non inclus dans le prix de voyage

Jour 14 Whitehorse Fin Du Programme

> Voiture de location

Prix par personne En chambre double

> Vol aller / retour à Whitehorse > Tous les repas > Dépenses personnelles ainsi que les pourboires àpd 1576 euros

Les prix pour la date de voyage souhaitée ainsi que pour d’autres circuits et catégo­ ries d’hôtels sont disponibles sur demande. Vous pouvez réserver votre voiture de lo­ cation sur notre site web clubmobil.lu ou à notre bureau à Bertrange. Notre équipe de ClubMobil se fera un plaisir de vous conseiller lors de la réservation de votre voiture de location, pour laquelle vous bé­ néficierez d’une remise de 3%.

> Les assurances (recommandées) > Electronic Travel Authorization (eTA) (obligatoire) 7$ CAD > Formulaire ESTA pour l’Alaska Réservations et Informations Chez Sielvoyages à Bridel et au tél.: 33 55 83 Informations sur www.acl.lu

ACL-Voyages-membres 2019


FLY & DRIVE

Lisbonne, Porto & Mer Autotour Portugal avec des logements de charme Fly & Drive de 7 jours Offre valabale toute l’année 2019 Lors de cet autotour au Portugal, vous pouvez vous attendre à des expériences inoubliables le long de la côte portugaise. Découvrez des délices culinaires, des vues à couper le souffle sur l’immensité de la mer, des côtes rocheuses non polies, des plages magnifiques et des villes passionnantes. Jour 1 Luxembourg - Lisbonne Hôtel 4 étoiles Portobay Liberdade Lisbonne Jour 2 Lisbonne Jour 3 Lisbonne – Sintra – Obidos (ca. 125 km) Hôtel 4 étoiles The Literary Man Hotel Obidos Jour 4 Obidos - Coimbra (ca. 135 km) Hôtel 4 étoiles Quinta Das Lágrimas Coimbra Jour 5 Coimbra - Porto (ca. 120 km) Hôtel 4 étoiles Teatro Porto

ACL-Voyages-membres 2019

Jour 6 Porto

conseiller lors de la réservation de votre voiture de location, pour laquelle vous bé­ néficierez d’une remise de 3%.

Jour 7 Porto - Luxembourg

Vous trouverez les derniers programmes Fly & Drive sur www.acl.lu

Option de prolongation Jour 8 Porto - Guimaraes (ca. 60 km) Hôtel 4 étoiles da Oliveira Jour 9 Guimaraes - Braga (ca. 25 km) Hôtel 4 étoiles Burgus Tribute & Design Jour 10 Braga - Porto (ca. 57 km) - Luxembourg Le voyage peut également être réservé indi­ viduellement avec une extension en Algarve. Prix par personne En chambre double

àpd 785 euros

Les prix pour la date de voyage souhaitée ainsi que pour d’autres circuits et catégo­ ries d’hôtels sont disponibles sur demande. Vous pouvez réserver votre voiture de lo­ cation sur notre site web clubmobil.lu ou à notre bureau à Bertrange. Notre équipe de ClubMobil se fera un plaisir de vous

Inclus dans le prix de voyage > Vols Luxemburg - Lisbonne et Porto - Luxembourg avec Luxair / TAP (Economy Class) > Taxes d’aéroport et carburant (situation 11/2018) > 6 nuitées avec petit déjeuner dans des hôtels 4 étoiles Non inclus dans le prix de voyage > Voiture de location > Dépenses personnelles ainsi que les pourboires et les repas > Les assurances (recommandées)

Réservations et Informations Hotline de réservation ULT tél.: 26 49 59 - 360 Lundi - Vendredi: 09h00 - 18h00

Informations sur www.acl.lu

93


FLY & DRIVE

Emilia-Romagna Food in Tour Mai - septembre 2019 Offrez-vous un séjour de découvertes culturelles et de bien-être au cœur de l’Italie, en Émilie-Romagne.

tions, en les conseillant sur le meilleur iti­ néraire, les éventuelles vignettes ou encore en fournissant une carte de la région.

Food in Tour Food In Tour est une agence réceptive en Émilie-Romagne, dans le cœur de l’Italie, spécialisée dans les tours oeno-gastrono­ miques et les expériences uniques. Avec près de 15 ans d’expérience, Food In Tour s’occupe, avec passion, de ses hôtes en proposant des hébergements de qualité, des offres sur mesure, des activités va­ riées et un accompagnement profession­ nel, par une personne qualifiée et origi­ naire de la région, appelée « Buddy ».

Sur place Les déplacements et les transferts sur place ne sont pas prévus dans le cadre du forfait, les clients doivent se déplacer par leur propre moyen. Si vous prévoyez de voyager en avion, vous pouvez réserver votre voiture de location sur notre site internet clubcar. lu, ou bien en passant dans nos locaux à Bertrange. Nos collaborateurs du clubmobil se feront un plaisir de vous conseiller et de vous aider lors de la réservation de votre voiture de location.

Hébergement Food In Tour travaille avec plusieurs Bed & Breakfast. Tous sont classés 4 étoiles et se trouvent aux alentours de Rimini ou de San Marino. Les chambres disposent toutes d’une douche / WC, d’un sèche-cheveux, d’une TV, d’une connexion WIFI et d’un parking. Le nom de l’hébergement vous est communiqué après la réservation et est at­ tribué en fonction des disponibilités. Comment y arriver Les forfaits ACL permettent à la fois un voyage en avion et en voiture. Pour les voyages en voiture, l’ACL propose à ses membres de les aider dans leurs prépara­ 94

Clubmobil in Bertrange tél.: 45 00 45 61 00 e-mail : clubmobil@acl.lu Réservations et informations Prix par personne Forfait Wine Tour àpd 526 euros Forfait Nutristyle Holidays àpd 661 euros Forfait Experience Romagna àpd 945 euros

sur demande et selon les disponibilités; mot-clé « ACL » et saisie de votre numéro de membre au tél.: +39 541 607 636 e-mail: info@foodintour.it (en italien, anglais, allemand ou français) Informations sur www.acl.lu

ACL-Voyages-membres 2019


PARTENAIRE FIA, ARC EUROPE, CLUBS AUTOMOBILES EUROPÉENS ET MONDIAUX

ACL, NOUS GARANTISSONS VOTRE MOBILITÉ

BESOIN D’UN VÉHICULE DE LOCATION ? ASSISTANCE I CONSEILS ET EXPERTISE I SERVICES MOBILITÉ I VOYAGES ET LOISIRS I PASSION AUTOMOBILE L’Automobile Club du Luxembourg (ACL) est le partenaire mobilité de plus de 180.000 membres et offre une assistance, des conseils, des avantages et une gamme de services de mobilité individuelle et sur mesure à ses membres. Que ce soit pour un déplacement, un voyage, un déménagement ou tout autre besoin de véhicule ou utilitaire de courte durée, le Clubmobil de l’ACL vous propose une gamme de véhicules de location qui comprend petites citadines, véhicules à 9 places, utilitaires, campings cars, véhicules pour personnes à mobilité réduite ainsi que tout une série d’accessoires pour animaux de compagnie. Un réseau de partenaires à l’étranger permet également de réserver un véhicule de location à l’étranger à des prix et conditions avantageuses sans surprises ou frais supplémentaires lors du retrait du véhicule. Plus d’information et réservations en ligne sur www.clubmobil.lu

www.acl.lu


AVANTAGES-MEMBRES Economisez avec votre carte de membre ACL et profitez de nombreux avantages et remises. Ainsi votre cotisation est vite rentabilisée ! Détails et conditions sur www.acl.lu/Loisirs/ACL-Avantages-Membres Valable pour tous les partenaires : offre sans engagement et dans la limite du stock disponible, sous réserve de modifications.

Parcs d‘attractions, hôtels et aéroports

Mercure Hotel Frankfurt Airport

« Park, Sleep & Fly » pour 99 euros

Landal GreenParks

10% de remise sur le parking

Belambra

jusqu’à 50 euros de remise sur un séjour d’une semaine

Jusqu’à 30% de remise sur le prix de voyages

Van der Valk Aéroport Bruxelles-Zaventem

Quickparking

10% de remise sur « Park, Sleep & Fly »

Landal GreenParks

Jusqu’à 50 euros de remise sur un séjour d’une semaine

96

Car Hotel Aéroport Bruxelles-Zaventem

Dorint Maison Messmer Baden-Baden 10% de remise sur le prix de la nuit affiché

L´Auberge Cavalière du Pont des Bannes 10% de remise

Vivosa Apulia Resorts

10% de remise sur le parking

15% - 20% de remise sur le prix de la nuitée

Landal Camping

Wemperhardt hotel

Jusqu’ à 10 euros de remise

Victor’s Residenz-Hotel Schloss Berg 10% de remise sur le prix de la nuit affiché

Hof van Saksen

jusqu’à 50 euros de remise sur un séjour d’une semaine

Victor’s Seehotel Weingärtner Bostalse 10% de remise sur le prix de la nuitée

Forfait ACL

ACL-Voyages-membres 2019


Mobilité et voiture

Showyour card

Remises partout en Europe

Trajets.lu

20% de remise sur différents services

Pick me Up

1 bon pour un aller-retour gratuit

ab

1.245 E p

. ab/bis P. Luxemburg

Electricity

Carshine

Classic-Rent.lu

5% - 10% de remise

10% de remise

CT Go

Placken Atelier Fridhaff 10 euros de remise sur le set de plaques (2 plaques)

Remise en Etats-Unis et Canada. Téléchargez votre carte en ligne

Blue Service

ACL Diagnostic Center

ACL Clubmobil

125 euros pour le service de contrôle technique annuel

Remises sur divers services

Jusqu’à 61 euros de remise

10% de remise

AAA-Card

Prix avantageux

2019

Päi chtCroi ière an Bord der

MSC MUSICA

8 Tage: 25.05. - 01.06.2019 Venedig - Brindisi - Katakolon/Olympia - Mykonos - Piräus/Athen - Saranda - Dubrovnik - Venedig

La Belle Etoile • Tél.: 31 81 32 1 • bertrange@flammang.lu • flammang.lu


Divertissement et bien-être

Zoo d’Amnéville

Swarovski Kristallwelten

Réduction sur le ticket d’entrée à l’achat du ticket auprès de l’ACL à Bertrange

Outperform Luxembourg Live Escape Rooms 10% de remise sur le ticket d‘entrée

15% de remise sur le ticket d‘entrée

STA Travel (YoungACL)

3% de remise sur les voyages d’aventures et 1 carte/an ISIC grauite

cewe

Festicket

15% de remise pour une commande sur www.cewe.lu

5% de remise sur les packages : Ticket + Logement

Europa Park

Pas besoin de faire la file à l’achat du ticket auprès de l’ACL à Bertrange

Lëlljer Gaart Park Sënnesräich

Prix groupe pour le détenteur d’une carte membre ACL (1 euro de remise. 6,50 euros au lieu de 7,50 euros)

Domaine Thermal de Mondorf

Remise sur la carte Entrée journalière Club à l’achat du ticket auprès de l’ACL à Bertrange, ACL-Wellnessbox, ACL-Timecard

Domaine des Grottes de Han

Remise sur le ticket d‘entrée

ACL Shop

10% de remise

ACL Assistance Pets

Animal Hotel zur Saarschleife

Remise de 5% sur les séjours de vos animaux

Purrrfect

MuppenTrupp

Remise de 5 euros sur la première visite à domicile (10 euros au lieu de 15 euros)

98

Fitdog

Remise de 10% sur le premier traitement physiothérapeutique et remise de 5% sur tous les traitements physiothérapeutiques

Avantage de prix ACL (entre autre remise de 10% sur l’encadrement des chiens)

Catsitter

Remise de 10%

Cat Hotel

Nouveaux clients reçoivent un jour gratuit pendant le séjour de votre chat

Déierefrups

Remise de 5% sur tous les comman­ des. Remise de 10% sur la première commande

ACL-Voyages-membres 2019


1

ère carte gratuite

Smart PostCard Envoyez vos meilleurs souvenirs de vacances comme une vraie carte postale !

4088 8840

www.postphilately.lu


PLANIFIEZ VOTRE VOYAGE ET ACHETEZ VOS BILLETS SANS VOUS DÉPLACER

VOYAGEZ DU BOUT DES DOIGTS AVEC NOS APPLICATIONS www.cfl.lu

Profile for ACL

ACL-Voyages-membres Catalogue 2019  

Nous sommes très contents de pouvoir vous présenter le catalogue Voyages-membres 2019. Des voyages passionnants, fabuleux et mouvementés v...

ACL-Voyages-membres Catalogue 2019  

Nous sommes très contents de pouvoir vous présenter le catalogue Voyages-membres 2019. Des voyages passionnants, fabuleux et mouvementés v...

Profile for acl2
Advertisement