Acl brochure voyages membres 2018 FR

Automobile Club du Luxembourg

Voyages-membres Catalogue 2018 Partez avec nous à la découverte !

PEROU MEXIQUE AUSTRALIE SRI LANKA CANADA EUROPE

HURACÁN SPYDER. INSPIRING TECHNOLOGY.

Venez découvrir toute la gamme Lamborghini !

LAMBORGHINI LUXEMBOURG Garage M. Losch Bonnevoie Concessionnaire exclusif au Luxembourg

1, boulevard F. W. Raiffeisen L-2411 Luxembourg Tel. +352 40 07 07 - 200 lamborghini-luxembourg.com

4 SEASON ACL-Voyages-membres 2018

Avant-propos Chers membres, chers lecteurs Cette année, nous nous réjouissons particulièrement de pouvoir vous présenter le catalogue Voyages-membres 2018. Outre les nombreuses nouvelles offres, le catalogue a aussi été revisité pour un design plus frais et clair. Ce nouveau format offre plus de place pour tous les explorateurs parmi vous.

Sentez-vous l’envie naissante d’évasion ? Gravir les marches du Machu Picchu au Pérou, prendre la route vers le grand ouest canadien ou participer à un voyage de rêve en Australie. Parfois pas besoin d’aller si loin : nous vous proposons également beaucoup d’idées de voyages en Europe sur les thèmes de l’automobile, du chemin de fer, de la randonnée, de la culture et de la gastronomie.

Les voyages-membres de l’ACL vous offrent inspiration, détente et aventure, tout cela aux prix membres intéressants !

Quel que soit le voyage pour lequel vous vous décidez: nous nous réjouissons de vous accueillir !

Nous vous souhaitons une bonne lecture.

Comme chaque année, nous avons le plaisir de vous accueillir du 12 au 14 janvier 2018 sur notre stand à la foire-exposition « Vakanz ».

Votre équipe Voyages-membres

PS : Consultez notre site www.acl.lu / voyagesmembres. Vous y trouverez un programme détaillé pour chaque voyage, de nombreuses photos et une multitude d’informations tels que la description et les plans des bateaux, mais surtout toute notre actualité voyage. Vous voulez être un des premiers à connaître nos nouvelles offres ? Plus d’informations sur notre newsletter à lire page 9.

3

SOMMAIRE

N

Nos offres de voyages

O

E

S

Fiche d‘adhésion

6

ACL Inside

8

5 bonnes raisons

10

Destinations lointaines Les trésors du Pérou du Sud

12

Les moments forts du Mexique

16

Australie - Continent de rêve

20

Sri Lanka - Fête Esala Perahera

24

Canada - Cap sur le „Far West“

28

Croisières Elbe - De Prague à Berlin

32

Rhin - Main - Moselle

34

Danube 36 Les fjords sudnorvégiens

38

Canada et côte Est des Etats-Unis

40

Dubaï et Emirats

42

Séjours en Europe Fuesvakanz 44 Andalousie 46 Rome 48 Estonie et Lettonie

49

Hambourg 50 Angleterre et Pays de Galles

52

Lac de Genève

54

Prague - Horch et Skoda

56

Locarno - Tessin

58

Bâle - Military Tattoo

60

Pouilles 62 Randonnée à Madère

64

Lisbonne 66

4

San Marino - Rally Legend

68

Brême - Airbus- et Mercedes-Benz

70

Voyage gastronomique en Champagne

72

Fribourg et la gorge de Ravenne

73 ACL-Voyages-membres 2018

Excursions Motor-Show Bruxelles / Boot Düsseldorf

74

Salon de Genève / « Faszination Modellbahn »

75

Diekirch / Techno Classica Essen

76

Retro Classics / Echternach

77

Gondwana et Wawi / Mondorf

78

Phantasialand 79 F1 Hockenheim / Motor-Show Essen

80

Marché de Noël Heidelberg / Aix-la-Chapelle

81

Voyages individuels Food in Tour

82

Häfner’s Flair Hotel Adlerbad

84

Hotel Der Kaprunerhof

85

Wohlfühlthotel Kreuz & Post

86

Hotel Stern

88

Romantikhotel Wilden Mann

89

Domaine Château du Faucon

90

Lindner Park-Hotel Hagenbeck

92

Young ACL

94

ACL-Avantages membres

96

Nos rubriques

Offres de voyages avec aller-retour individuel

Offres de voyages avec transport en car organisé

Offres de voyages avec transport aérien organisé

Offres de voyages avec transport ferroviaire organisé

Offres de voyages avec transport maritime organisé

Informations importantes : Les conditions générales de nos partenaires s’appliquent. Des modifications du programme sont possibles pour des raisons d’organisation. Un nombre minimum de participants devra être atteint pour que le voyage/l’excursion ait lieu. Un minimum de participants devra être atteint pour qu’un accompagnateur encadre le voyage. Pour tous les voyages, une carte d’identité valable est obligatoire. Pour les destinations lointaines et les croisières, un passeport valable est obligatoire. Des informations détaillées vous seront communiquées lors de la confirmation du voyage.

Editeurs et Création Automobile Club du Luxembourg I 54, route de Longwy I L - 8080 Bertrange

ACL-Voyages-membres 2018

12 000 Exemplaires I Décembre 2017 Toutes les indications sous réserve d’erreurs d’impression

5

DM 10 / 17

Réservé à l’ACL

MT

Demande d’admission à l’ACL

? re membre s pas enco te rtir ’ê a n p s à u n o V scriptio in , e m lè b Pas de pro ros par an. de 49,50 eu

Langue Abonnement E-Newsletter

F

D

Autotouring Magazine

F

D

Mme

M.

CARTE DE MEMBRE

Nom:

«Luxembourg» «Europe»

Membre principal

49,50 €

89,50 €

Membre conjoint*

27,00 €

67,00 €

16 - 18 ans (inclus)

Gratuit

40,00 €

19 - 25 ans (inclus)

27,00 €

67,00 €

épouse / concubin(e) **

Prénom:

**

No et rue:

(joindre certificat de composition de ménage)

Membre «YoungACL»

Code postal: Localité:

Assistance Véhicules Historiques ***

Né (e) le:

*** En supplément à l’affiliation principale ou conjoint

Luxembourg 50,00 €

à 150 km 120,00 €

Lieu de naissance: Pays:

Pour de plus amples renseignements: acl@acl.lu / Tel.: (+352) 45 00 45 - 1

Nationalité:

La carte de membre sera envoyée par courrier dès réception de la demande d’admission et du montant de la cotisation.

Profession:

*

Employeur:

Numéro du membre principal:

Les cartes de membre de l’ACL sont valables dès réception par l’ACL du montant de la cotisation jusqu’au 31 décembre (sauf actions de promotion).

Tél. (Privé): Tél. (Bureau):

Date

Tél. (Mobile):

Signature

Adresse postale: ACL, L - 8007 Bertrange Par sa signature, le / la sousigné / e confirme avoir pris connaissance des conditions générales de l’ACL (www.acl.lu) et reconnaît être lié/e par elles.

Email (Privé):

CCPLLULL

LU76 1111 0000 9696 0000

BGLLLULL

LU83 0030 0400 8962 0000

CELLLULL

LU11 0141 0109 4480 0000

BILLLULL

LU29 0025 1340 1500 0000

BCEELULL

LU69 0019 1000 1406 1000

CCRALULL

LU94 0090 0000 0714 4009

BLUXLULL

LU13 0080 3609 9600 1003

VIE DU CLUB > Accueil personnel au Club > Evènements > Newsletters > Jeux-concours > Conseils > Magazines Autotouring et On Tour PROGRAMME SUPPLEMENTAIRE > Service juridique > Itinéraires > Vignettes, cartes > Voyages-membres

Carte de membre aUtOmObILe CLUb dU LUxembOUrg

embre

Carte de m e

aUtOmObIL

GARANTIE DE MOBILITE > Dépannage > Remorquage > Rapatriement > Prévention : Diagnostic Center

Europe

embOUrg CLUb dU LUx

Valable sous réserve de paiement de la cotisation annuelle.

Luxembourg

AVANTAGES-CLUB > Réductions (Shop ACL, billetterie) > Prix avantageux > Partenaires (DKV, etc) > ClubMobil

carte_europe.indd 1

nuelle. cotisation an iement de la réserve de pa us so le lab Va

carte_lux.indd

Bon Parrainage:

10/12/13 16:05

:05 10/12/13 16

EQUIPE I 140 employés I 8 langues I Service 24/24 et 7/7

1

10 €

montant en toutes lettres:

dix euros

Pour le parrainage de: Fait à:

le: Veuillez coller les données du client ici

Automobile Club du Luxembourg

Association sans but lucratif 54, route de Longwy L-8080 Bertrange Tél. : +352 45 00 45 – 1 Fax : +352 45 04 55 info@acl.lu Bon utilisable dans nos différents services tels que Shop, Diagnostic Center, Clubmobil, billetterie, vignettes etc. Seul l’original est valable.

En cas de perte un nouveau bon ne peut être établi. Il est valable pour 1 an et peut être transféré à un tiers. Le bon parrainage peut être échangé contre un bon de carburant au guichet de l’ACL à Bertrange et à notre guichet au Garage Jang Blom à Ingeldorf.

ACL-Voyages-membres 2018

cachet & signature:

numéro du bon:

7

INFORMATIONS GÉNÉRALES

ACL Inside

54, route de Longwy I L-8080 Bertrange I Téléphone +352 45 00 45 - 1 Heures d’ouverture du lundi au vendredi de 8h00 à 18h00

www.acl.lu

ACL-Automobile Club du Luxembourg

ACL_LU

Automobile Club du Luxembourg

Avec l’ACL, voyagez sans soucis

© Marco Brück / Membre ACL / Thaïlande-Cambodge - Voyage 2017

Batterie à plat, panne de carburant, … et même en cas de détresse non mécanique à l’étranger, les membres de l’ACL n’ont pas de soucis à se faire. Pour l’Automobile Club du Luxembourg, l’assistance à la personne est prioritaire. Ainsi, l’adhésion au Club couvre la personne et non le véhicule qu’il conduit. Pour cela, les équipes multilingues de l’ACL s’engagent tous les jours de l’année et 24 heures sur 24 à garantir une assistance complète à tous ses membres au Luxembourg et partout en Europe. L’ACL au service de votre mobilité.

L’ACL vous assiste, où que vous soyez !

© Graziella Losciale / Membre ACL / Pouilles - Voyage 2017

Les voyages ACL organisés et accompagnés par des collaborateurs compétents font partie intégrantes des services que l’Automobile Club propose à ses membres. Il y en a pour tous les goûts : excursions au Luxembourg, séjours en Europe ou encore voyages en groupe dans des pays exotiques. Pour mettre les voyageurs à l’abri des petits désagréments qui peuvent survenir lors de leurs déplacements à l’étranger, l’ACL propose la formule d’assistance « Europe ».

Le membre pourra alors profiter du secours international, du rapatriement, de la continuation du voyage en cas de privation de son véhicule, d’une voiture de remplacement, de l’assistance juridique, etc. Pour élargir cette gamme de prestations avantageuses, l’ACL propose, en coopération avec le partenaire DKV, des assurances supplémentaires valables dans le monde entier.

Un problème au Luxembourg ou à l’étranger ?

Il suffit de composer le numéro (+352) 26 000 et l’ACL vous assistera dans votre langue.

8

ACL-Voyages-membres 2018

Guides, cartes, GPS … tout pour le voyage au Shop ACL

© Roland Noel / Membre ACL / Namibie - Voyage 2016

Dans ses locaux à Bertrange et à Diekirch, l’ACL présente un espace dédié aux voyages et aux loisirs avec un grand choix de livres, guides, cartes routières, systèmes de navigation, accessoires de sécurité, …

Les membres de l’ACL bénéficient de prix préférentiels.

© Alice Bettendroffer / Membre ACL / Thaïlande-Cambodge - Voyage 2017

ACL-Newsletter Voyages

Départ en vacances réussi Pour les départs en vacances, l’ACL est votre meilleur allié. Faites un tour dans nos locaux et partez avec toutes les informations et conseils nécessaires pour un départ sans stress.

Rien de tel qu’un groupe luxembourgeois Pour mettre l’ambiance dans la joie.

Il y règne une telle allégresse, qui ne fait aucune place à la paresse.

Bien au contraire à un entrain manifeste.

On dirait que rien ne l’arrête, chaque jour à la découverte, Il garde l’esprit en éveil (avec ou sans réveil).

Face à tout ce qui l’émerveille.

Restez informé en vous abonnant à notre nouvelle newsletter dédiée aux offres de voyages ACL et au tourisme.

M - T H.

> Gratuit et résiliable à tout moment

Poème d’une participante au voyage « Est canadien » de l’ACL en 2017.

> Présentation des nouvelles destinations avant la sortie du catalogue pourne rien rater > Des conseils d’activités intéressants > Des offres de voyages actuelles > Nouveautés, tendance, offres et bien plus encore

Abonnez-vous en vous connectant sur notre site www.acl.lu. Vous recevrez sous peu votre première newsletter avec les dernières actualités.

© Jochen Klaproth / Membre ACL / Est canadien - Voyage 2017

Notre service Tourisme conseille gratuitement les membres de l’ACL. Qu’il s’agisse de vignettes autoroutières, du système de péage électronique pour la France, d’informations sur votre destination (commande de brochures), d’une route personnalisée ou d’informations sur les chantiers et la circulation en Europe; notre équipe est à votre entière disposition lors de la préparation de votre voyage.

De plus, la boutique ACL à Bertrange vous offre un large choix en guides touristiques et en cartes routières mais également en livres, en systèmes de navigation et autres accessoires de sécurité et de voyage. Et en tant que membres ACL, vous bénéficiez de prix préférentiels.

Pour que les vacances soient réussies, il faut que le départ commence bien !

ACL-Voyages-membres 2018

9

Suivez-nous sur

5

bonnes raisons de choisir les voyages exclusifs ACL

01

Des prix « avantage-membre »

02

De nouvelles offres chaque année

03

Un gage de qualité

04

Un vaste choix de voyages

05

Un accompagnement à toute heure

Des prix négociés ou des prestations supplémentaires.

Avec l’ACL vous êtes toujours gagnants.

Une offre renouvelée et de nouvelles destinations.

Pour que vous ne vous ennuyiez jamais.

Des offres contrôlées et certifiées.

Car ce qui compte, c’est la satisfaction de nos membres.

Sur d’autres continents ou en Europe. L’ACL propose des offres pour tous les budgets et tous les gouts.

A l’écoute de ses membres, l’ACL vous accompagne avant, pendant et après votre voyage.

Toutes vos envies sont en Algarve.

WELLNESS GOLF

VTT NATURE

L’ALGARVE àpd 303 € Vols et hôtel inclus Tarif « Book and Fly » pour un départ le 03.02 et un retour le 10.02.2018 au Carvi Beach Hôtel Algarve.

Prix par personne (pour une réservation de 2 personnes).

RÉSERVATIONS EN AGENCE DE VOYAGES OU SUR LUXAIRTOURS.LU

DESTINATION LOINTAINE

Pérou

Les trésors du Pérou du Sud Circuit de 13 jours 24 juin - 6 juillet 2018 (D) I 17 - 29 juillet 2018 (D) Jour 1 Luxembourg - Amsterdam - Lima Vol à partir du Luxembourg via Amsterdam vers Lima. Arrivée en fin de journée et accueil par le guide local, transfert à l’hôtel 4 étoiles José Antonio Deluxe.

Jour 2 Lima Après le petit déjeuner, visite guidée de la ville de Lima. Découvrez d’abord la partie coloniale de Lima avec sa place principale, le palais gouvernemental, la cathédrale et l’hôtel de ville. Poursuivez avec le San Francisco Convent, un monastère qui date du 17e siècle, ainsi que ses anciennes catacombes en dessous du cimetière de Lima.

Ensuite vous vous orientez vers le district Pueblo Libre et visitez le musée Larco, une maison vice-royale qui comprend plus de 3000 ans d’histoire précolombienne du Pérou. Finalement, vous terminez par la partie moderne de la ville avec les quartiers de San Isidro et de Miraflores, offrant des vues spectaculaires sur l’océan Pacifique.

L’après-midi est à votre libre disposition. > Facultativement, vous pouvez nager avec les lions de mer.

12

Jour 3 Lima - Arequipa Petit déjeuner à l’hôtel et transfert vers l’aéroport de Lima. Vol vers Arequipa. A l’arrivée, accueil par le guide local et transfert à l’hôtel 4 étoiles Casa Andina Select Arequipa. L’après-midi, visite guidée de la ville d’Arequipa. Découvrez la magnifique Ciudad Blanca, la ville blanche à l’architecture extraordinaire avec au programme la visite du Convento de Santa Catalina et de la Iglesia de la Compañía de Jesús. Cette église imposante va vous émerveiller. Direction ensuite le Mirador del Carmen, un point de vue naturel à couper le souffle, à partir duquel vous profiterez d’une vue spectaculaire sur la vallée du Chili River et le majestueux Misti.

vous continuez vers Patahuasi, Chucura et Patampampa, un point d’observation à 4800 mètres avant d’arriver à Chivay. Nuitée à Colca à l’hôtel 3 étoiles Colca Lodge Spa & Hot Springs.

Jour 4 Arequipa - Colca (env. 170 km) Après le petit déjeuner, en route vers le deuxième canyon le plus profond du monde.

Départ d’Arequipa vers Yura, admirez les volcans Chachani, Misti et Pichu Pichu qui encerclent la ville. Lunchbox pour la route.

Montée du Chachani (env. 4500 mètres) en bus vers la plaine de Pampa Cañahuas.

Cette région constitue la Réserve Nationale de Salinas & Aguada Blanca. Observez les vigognes, mammifères ressemblant au lama et une grande variété de plantes. Ensuite,

Jour 6 Puno - Îles d’Uros et Taquile Après le petit déjeuner, partez pour une journée sur l’eau. Découvrez les îles flottantes des Uros sur le lac Titicaca, plus de 80 îles composées de roseaux, une plante naturelle qui pousse autour du lac, grand comme le Luxembourg. Vous arrivez ensuite sur l’île pittoresque Taquile, un endroit paisible alliant les anciennes traditions Quechua à la modernité. Laissez-vous introduire par les habitants, appelés « Taquileños »

Jour 5 Colca - Puno (env. 280 km) Petit déjeuner et transfert d’environ 2 heures vers la fameuse Croix du Condor, d’où vous aurez la possibilité de contempler le vol des condors ou de les observer en train de manger. Admirez les plus grands oiseaux du monde et les vues spectaculaires que vous offre ce canyon. Direction Puno.

Lunchbox prévu pour la route. Check-in à l’hôtel 4 étoiles Casa Andina Premium Puno et soirée libre.

ACL-Voyages-membres 2018

aux coutumes et au style de vie traditionnel local. Déjeuner en commun dans une maison locale et retour vers Puno. Soirée libre.

Jour 7 Puno - Valle Sagrado (env. 400 km) Petit déjeuner et transfert vers l’hôtel 4 étoiles Sonesta Posadas del Inca Yucay dans la Vallée Sacrée. En chemin, vous explorez Andahuaylillas, petit village situé à 3198 mètres initialement appelé « champ de cuivre », puis Raqchi, un complexe architectural remarquable comprenant des temples, des colcas et un mur de 4 km tout autour des ruines des Incas. Déjeuner en commun. Ensuite vous passez par Pucará, à 3860 mètres au-dessus du niveau de la mer, connue pour sa poterie, en particulier les « Toritos de Pucara », les petits taureaux de Pucará. Arrivée à l’hôtel en fin de journée.

Jour 8 Valle Sagrado Petit déjeuner et départ pour Pisac. Ce petit village pittoresque au nord-est de Cuzco est célèbre pour son église dans laquelle ont lieu les messes Quechua. Tous les jours des marchés multicolores sont organisés mettant à l’honneur l’artisanat local, comme le textile, les œuvres en céramique ou encore des répliques de poterie préhispanique. Ensuite déjeuner en commun. Dans l’après-midi, visite de la remarquable forteresse d’Ollontaytambo. Vous accéderez à l’intérieur par des escaliers très raides.

Retour à l’hôtel et soirée libre.

ACL-Voyages-membres 2018

Jour 9 Valle Sagrado - Aguas Calientes - Machu Picchu Petit déjeuner à l’hôtel et transfert vers la gare de Ollontotaytambo pour prendre le train Vistadome qui traverse la vallée de Urumbamba et la Vallée Sacrée des Incas jusqu’aux fabuleuses ruines du Machu Picchu. Ensuite déjeuner en commun avant de commencer la visite guidée du Machu Picchu, découvert seulement en 1911 et jusque-là enseveli dans la jungle. La visite vous permet de vous faire une idée à quoi ressemblait cet endroit il y a quelques siècles. Dîner et nuitée à l’hôtel 3 étoiles El Mapi.

Jour 10 Aguas Calientes - Ollanta - Cuzco Petit déjeuner et temps libre. > Facultativement, vous pouvez participer à une seconde visite du Machu Picchu, où vous aurez du temps libre pour visiter les

religieux de Cuzco à l’ère des Incas. A l’extérieur de la ville, découvrez Sacsayhuamán, une forteresse qui abrite les cérémonies du fameux festival Inti Raymi. L’après-midi, visite du marché couvert de San Pedro, qui offre à la fois une variété de fruits et légumes et des souvenirs artisanaux. Retour à l’hôtel.

Jour 12 Cuzco - Lima - Amsterdam Petit déjeuner et transfert vers l’aéroport de Cuzco. Vol vers Lima. Transfert en autocar vers le centre commercial de Larcomar, où vous pouvez profiter des derniers instants au Pérou. En fin d’après-midi, transfert vers l’aéroport de Lima. Ensuite vol à destination d’Amsterdam.

Jour 13 Amsterdam - Luxembourg Arrivée au Luxembourg.

lieux et vous imprégner une dernière fois de ce site absolument fabuleux.

L’après-midi, vous prenez le bus vers Aguas Calientes, puis départ en train pour Ollanta.

Transfert vers Cuzco. Dîner et nuitée à l’hôtel 4 étoiles José Antonio.

Jour 11 Cuzco Cette journée est à votre entière disposition. Profitez du temps libre pour vous reposer.

Facultativement, participez au tour de ville avec la visite de la cathédrale, véritable œuvre d’art coloniale de Cuzco et Coricancha, le temple du soleil, centre culturel et

13

Prix par personne DESTINATION LOINTAINE

en chambre double 24 juin - 6 juillet 2018 (D)

3890 euros

17 juillet - 29 juillet 2018 (D)

3980 euros

supplément chambre individuelle

640 euros

Prestations facultatives Service de navette au Luxembourg Activité « Nager avec les lions de mer » (jour 2) 2ème visite du Machu Picchu (jour 10) Visite de Cuzco et de ses environs (jour 11)

35 euros 110 euros 85 euros 55 euros

Inclus dans le prix du voyage > Vols en classe économique avec KLM Luxembourg - Amsterdam - Lima Lima - Amsterdam - Luxembourg > Vols intérieurs en classe économique Lima - Arequipa et Cuzco - Lima > Frais d’aéroports et kérosène (situation mai 2017) > 11 nuitées avec petit déjeuner dans les hôtels mentionnés (ou équivalents) > Repas (hors boissons) conforme au programme* > Transferts, excursions, visites et prix d’entrée conforme au programme* > Guide local francophone ou germanophone (selon période de voyage) > Accompagnateur depuis le Luxembourg sous réserve de modifications

*

Non-inclus dans le prix du voyage > Les activités facultatives > Les dépenses personnelles sur place et les pourboires > Tous les repas non mentionnés et toutes les boissons, ainsi que d’autres frais non mentionnés > Les assurances Remarque Veuillez noter que certaines étapes de ce voyage vous emmènent à plus de 3000 mètres d’altitude. Ce voyage n’est donc pas approprié aux personnes souffrant de problèmes cardiaques ou d’une mobilité réduite. Demandez conseil à votre médecin.

Réservations et informations Auprès de l’agence Dayone à Bertrange et par tél.: 26 55 00 53 Informations sur www.acl.lu

14

ACL-Voyages-membres 2018

ACL-Voyages-membres 2018

15

DESTINATION LOINTAINE

Mexique

Les moments forts Circuit de 13 jours 28 avril - 10 mai 2018 (D) I novembre 2018 (F) Découvrez la vie haute en couleurs de Mexico et de Mérida, les importants vestiges Teotihuacán, Palenque, Uxmal et Chichén, la forêt tropicale et l‘ambiance « Fiesta » !

Jour 1 Luxembourg - Londres - Mexico Vol via Londres vers Mexico. Accueil par le guide local, transfert à l’hôtel Plaza Revolución. Check-in et encas. Nuitée.

Jour 2 Mexico - Musée anthropologique Après le petit déjeuner, visite guidée de la ville de Mexico. Découvrez le centre historique de la ville avec entre autres l’immense place Zócalo, la célèbre cathédrale « Metropolitana » et le palais gouvernemen­tal avec ses impressionnantes peintures murales de Diego Rivera. Ensuite, déjeuner en commun et visite du musée anthropologique, situé en bordure du parc Chapultepec et retour à l’hôtel. Le reste de la journée est à votre libre disposition. Nuitée.

Jour 3 Pyramide de Teotihuacán Après le petit déjeuner, départ avec le guide local vers la cité des Dieux, Teotihuacán, classée patrimoine mondial de l’UNESCO et avec une superficie de 22 km2, la plus grande ville en ruines de 16

l’Amérique latine. Déjeuner commun et retour à l’hôtel. Dîner et soirée libre, nuitée.

Jour 4 Mexico - Villahermosa - Palenque Avant l’heure officielle du petit déjeuner, transfert vers l’aéroport de Mexico et vol vers Villahermosa, puis transfert vers Palenque. Check-in à l’hôtel Chablis et déjeuner en commun. Ensuite vous avez le choix : détendez-vous au bord de la piscine ou participez à l’excursion vers les cascades de Roberto Barris à 40 km, où vous pourrez vous baigner dans une eau transparente.

Puis retour vers Palenque. Soirée libre et nuitée.

Jour 5 Palenque - Campeche Aujourd’hui, vous découvrez, au réveil de la jungle, le plus impressionnant des lieux mayas du Mexique du sud, Palenque, niché dans la forêt tropicale. Ensuite, direction Campeche, une ville unique en son genre au Mexique avec sa fortification. Pause à mi-chemin. Loin de l’affluence touristique de Yucatán, cette petite ville, classée à l’UNESCO, séduit par ses maisons colorées et ces témoignages de l’époque coloniale. Check-in à l’hôtel Castelmar. Ne manquez pas le magnifique coucher de soleil de Campeche sur le golfe du Mexique, un des plus beaux du pays. Soirée libre et nuitée.

Jour 6 Campeche - Uxmal - Mérida Après le petit déjeuner, visite guidée de la ville de Campeche. En 1999, son centre historique a été déclaré patrimoine mondial de l’UNESCO. Vous continuez avec l’antique cité maya Uxmal, qui compte parmi les sites mayas les plus importants de la péninsule Yucatán. Ensuite, vous vous rendez à Mérida, appelé la « ville blanche ». Check-in à l’hôtel Casa del Balam. Soirée libre. Nuitée.

Jour 7 Tour de ville à Mérida Ce matin, vous avez le temps de prendre tranquillement le petit déjeuner, avant la visite guidée à pied de Mérida. Au programme : la cathédrale et le palais gouvernemental dans le centre historique de la ville, ainsi que le Paseo de Montejo et ses somptueuses maisons. Retour à l’hôtel.

L’après-midi est à votre libre disposition.

Nuitée.

Jour 8 Celestún Petit déjeuner et départ pour Celestún, un petit village de pêcheurs situé sur le golfe du Mexique, célèbre pour sa belle lagune.

Sur place, tour en bateau à travers les fascinantes forêts de mangroves. Observez la multitude d’oiseaux exotiques et une des plus grandes colonies de flamants roses ACL-Voyages-membres 2018

de l’Amérique du Nord. Ces flamants roses comptent parmi les plus roses du monde en vertu de la forte teneur en carotène de l’eau. Déjeuner en commun et après-midi libre. Admirez cette faune et cette flore unique, créée à la confluence de l’eau salée et de l’eau douce, ou bien profitez de la Celestún Beach pour vous rafraîchir un peu. Retour à l’hôtel à Mérida. Soirée libre et nuitée.

Jour 9 Mérida - Chichen Itza - Holbox Après le petit déjeuner, partez pour Chichén Itzá, véritable merveille du monde et le plus célèbre site archéologique de la péninsule Yucatán. Laissez-vous surprendre par la splendeur de la pyramide Kukulkan, également appelée « El Castillo » ainsi que de tous les autres édifices de ce lieu. Après cette visite guidée, départ pour Valladolid, où vous déjeunerez au bord d’une Cenote.

Les plus motivés pourront également s’y baigner. Poursuite du voyage vers Chiquila et traversée en ferry d’environ 30 minutes vers l’île de Holbox. Cette île est principalement composée de sable, un paradis pour les pieds nus. Petite, mignonne et authentique, elle vous offre repos et détente. Il n’y a pas de route goudronnée, le transfert vers l’hôtel se fait donc en cart de golf. Checkin à l’hôtel Holbox Dream. Soirée libre et nuitée.

Jour 10 & 11 Holbox Profitez de moments de détente sur la plage et au bord de la piscine, ou bien promenez-vous le long de cette mer verte émeraude. Décompressez dans ce petit coin de paradis des Caraïbes. Sur cette île, tout est accessible à pied, même la place principale avec ses nombreux restaurants.

Jour 12 Holbox - Cancún - Mexico Après le petit déjeuner, transfert sur la terre ferme et direction l’aéroport de Cancún. Vol vers Mexico. En soirée, vol vers Londres.

Jour 13 Londres - Luxembourg Arrivée à Londres et vol vers Luxembourg.

ACL-Voyages-membres 2018

17

DESTINATION LOINTAINE

> Guide local francophone ou germanophone (selon période de voyage)

Prix par personne (pour la date en langue allemande)

en chambre double

2939 euros

> Accompagnateur de l’ACL depuis le Luxembourg sous réserve de modifications

*

supplément chambre individuelle

400 euros

Autres dates à venir.

La date et le prix du voyage en langue française seront communiqués prochainement.

Cependant vous pouvez déjà vous informer auprès d’Andrea de l’agence Travel Team à Perl (D).

Inclus dans le prix du voyage

Non inclus dans le prix du voyage > Assurance voyage > Les repas libres ou autres que ceux mentionnés > Dépenses personnelles sur place > Pourboires

> Vol aller/retour Luxembourg - Mexico avec British Airways via Londres > Vol Mexico - Villahermosa et vol Cancún - Mexico > Taxes d’aéroport et carburant (situation 10/2017) > 11 nuitées avec petit déjeuner mexicain dans les hôtels* mentionnés au charme unique de la catégorie standard et confort (jour 3: box petit déjeuner) > Déroulement du voyage et repas (inclus 1 boisson alcoolisée (vin/bière) et eau pour les repas jour 2, 3, 4, 8 et 9) conforme au programme* > Transferts, excursions, taxes locales et entrées conforme au programme* 18

Réservations et informations Travel Team Mexiko - Andrea Maas à Perl (D) ou au tél.: +49 (0) 6867-912 81 95 Lundi-Vendredi 10h00 - 18h30 Samedi 09h00 - 14h30 Informations sur www.acl.lu

ACL-Voyages-membres 2018

JAGUAR F-TYPE

SEXY. AGILE. UNIQUE.

NOUVELLE F-TYPE À PARTIR DE 55.628 € Après avoir conquis le monde entier avec son V6 suralimenté ou son incroyable V8 de 575 ch, la F-TYPE propose une nouvelle définition du plaisir avec son moteur Ingenium 4 cylindres 2.0L turbo essence qui développe 300 ch tout en offrant une consommation et des émissions de CO2 réduites. Disponible à partir de 55.628 € TVAC, cette pure sportive britannique saura combler toutes vos attentes en matière de style et de performances.

Jaguar Luxembourg – by Arnold Kontz Group Route de Thionville 128, L-2610 Luxembourg – +352 29.71.74 – jaguar.lu Jaguar Sud – by Arnold Kontz Group 9 Z.A.C. Haneboesch II, L-4563 Niederkorn – +352 27.61.60 – jaguar.lu

7,2 L/100 KM. CO2 : 163 G/KM.

Jaguar : 3 ans de garantie, ACLCare -Voyages-membres 2018 assistance et entretiens programmés, kilométrage illimité. Donnons priorité à la sécurité.

19

DESTINATION LOINTAINE

Australie

Un continent de rêve Circuit de 19 jours 23 juillet - 10 août 2018 (D) Ce séjour de découverte complet unit à la fois les incontournables du tourisme grandioses et mondialement célèbres et les miracles de la nature australienne avec les métropoles modernes du 5e continent.

Jour 1 Luxembourg - Francfort - Hong Kong Transfert en bus de Luxembourg vers Francfort et en début d’après-midi vol avec Cathay Pacific Airways vers Hong Kong.

Jour 2 Hong Kong - Melbourne Après un court arrêt à l’aéroport de Hong Kong, vol de correspondance avec arrivée en soirée à Melbourne, la capitale de l’état de Victoria. Transfert vers l’hôtel 4 étoiles Vibe Savoy Melbourne au centre-ville, où vous allez séjourner les 4 prochains jours.

Jour 3 Melbourne Matinée libre. L’occasion de découvrir le quartier autour de l‘hôtel. L’après-midi, vous attend un régal pour les papilles et pour les yeux lors d’un trajet à bord du tram-restaurant primé « Colonial Tramcar » à travers les rues de Melbourne avec un dîner 3 services et vin.

20

Super Early Booking Jusqu’au 31.01.2018 - 300 euros Early Booking Jusqu’au 31.03.2018 - 200 euros

Jour 4 Melbourne Pendant ce tour de ville vous apprenez à connaître en détail la deuxième plus grande ville d’Australie avec les pâtés de maisons victoriennes, les nombreux bâtiments historiques et les parcs spacieux. L’après-midi est à votre libre disposition.

Jour 5 Melbourne - Great Ocean Road Melbourne Départ vers la côte en passant par Geelong en direction de la « Great Ocean Road », une des routes côtières les plus spectaculaires au monde. Au parc national « Port Campbell » vous attendent d’étranges formations de pierres sculptées dans le grès au cours des derniers siècles par le vent et la mer. C’est l’endroit idéal pour des photos de rêve. Le chemin du retour vers Melbourne vous emmène vers les terres par Colac. Soirée libre.

Jour 6 Melbourne - Sydney Après le petit déjeuner et un début de journée détendu, transfert en fin de matinée vers l’aéroport et vol vers Sydney. Après votre arrivée dans une des plus belles villes au monde, transfert et check-in à l’hôtel 4 étoiles Rydges World Square et dîner en commun.

Jour 7 Sydney La visite guidée de cette ville portuaire vous fait découvrir, entre autres, la «Bondi Beach », une des légendaires plages de Sydney. Selon les conditions météorologiques, vous avez l’occasion de participer à une promenade accompagnée, avec vue spectaculaire sur la côte et le Pacifique.

Ensuite vous participez à un tour en bateau avec déjeuner buffet inclus à travers le port naturel pittoresque de Sydney. Autre point fort de la journée, la visite du célèbre opéra, symbole incontesté de la ville depuis 1972.

Vous pouvez passer le reste de l’après-midi dans le quartier historique portuaire de « The Rocks », où se trouvent certains des plus anciens pubs de Sydney, ainsi que d’élégantes boutiques et galeries.

Jour 8 Blue Mountains Excursion d’une journée dans la réserve naturelle de « Blue Mountains », située sur un plateau de grès au nord-ouest de Sydney.

Découvrez ici des forêts denses, des gorges impressionnantes, des cascades pittoresques et des points de vue fantastiques. Vous visitez, entre autres, les localités telles que Leurosa et Katoomba et admirez la célèbre formation rocheuse « Three Sisters » depuis le « Echo Point Lookout ». L’origine du nom « Blue Mountains » vient de la couleur bleutée créée ACL-Voyages-membres 2018

Jour 14 Kuranda Ce matin vous attend la « Hartley’s Crocodile Adventure ». La visite de cette réserve faunique de 10 hectares est une véritable découverte, où vous ne voyez pas que des crocodiles marins mais également d’autres représentants du monde animal australien.

Ensuite, trajet à travers le haut plateau tropical vers Kuranda. Dans ce petit village de montagne idyllique, vous pouvez flâner à travers les marchés colorés et déjeuner dans un des nombreux cafés et galeries. Plus tard, vous planez avec le téléphérique « Skyrail » au-dessus des cimes d’arbres de la forêt tropicale, classée patrimoine mondial naturel. Lors des deux pauses, vous pouvez vous informer sur la biodiversité de la forêt tropicale. La soirée à Cairns est libre.

par les émanations des eucalyptus. Retour vers Sydney et soirée libre.

Jour 9 Sydney - Uluru Après le petit déjeuner, transfert vers l’aéroport et continuation vers l’Australie centrale.

L’après-midi, découverte du fameux monolithe Uluru (Ayers Rock), un mont sacré pour les indigènes. Pendant un tour au pied de cet énorme mont rocheux, vous pouvez admirer les trous d’eau et les grottes ainsi que leurs peintures. Dîner en commun et nuitée à l’hôtel 4 étoiles Voyages Desert Gardens Hotel Ayers Rock.

Jour 10 Uluru - Kata Tjuta Lors d’un lever de soleil tout aussi fascinant, le monolithe se teint lentement de rouge.

Après le petit déjeuner, vous visitez les dômes rocheux encore plus grands de Kata Tjuta (Olgas) avec une promenade dans la « Walpa Gorge » entre les deux bouts les plus hauts. Puis vous pouvez continuer de vous informer sur le parc national et la culture des aborigènes Anangu au centre des visiteurs. Le reste de la journée est libre. Profitez de la piscine ou bien flânez dans les galeries du Ayers Rock Resort.

Jour 11 Uluru - Kings Canyon Après une matinée détendue au Ayers Rock Resort, pendant laquelle vous pouvez participer à différentes activités, comme par exemple un survol, vous reprenez la route l’après-midi à travers l’arrière-pays aux couleurs rouge-brun en direction du Kings Canyon dans le parc national de Watarrka.

Check-in à l’hôtel 4 étoiles Kings Canyon Resort. Dîner en commun.

Jour 13 Alice Springs - Cairns Ce matin au programme: le « Alice Springs Desert Park ». Vous y découvrez l’extraordinaire faune de l’arrière-pays australien et apprenez, lors d’une visite, les histoires fascinantes sur la recherche de nourriture et la médecine des aborigènes. Plus tard, vous visitez également le « Royal Flying Doctor Service » ainsi que l’ancienne station télégraphique, lieu de naissance originel d’Alice Springs. Ensuite transfert vers l’aéroport et vol vers la côte est. Vous passez les 4 prochaines nuits à l’hôtel 4 étoiles Novotel Cairns Oasis Resort.

Jour 12 Kings Canyon - Alice Springs Le Kings Canyon est le plus grand et spectaculaire canyon d’Australie. Tôt le matin, vous pouvez participer à une randonnée au plus haut bord du Kings Canyon pour y découvrir une vue à couper le souffle sur un paysage rocheux fascinant et sur d’impressionnants à-pics, comme taillés au couteau. Après un arrêt de midi à la ferme de chameaux Kings Creek Station, vous continuez votre voyage vers Alice Springs. Check-in à l’hôtel 4 étoiles Crowne Plaza Alice Springs Lasseters et soirée libre.

ACL-Voyages-membres 2018

21

DESTINATION LOINTAINE

Jour 15 Grande Barrière de Corail Une croisière d’une journée vous emmène à l’extrémité de la Grande Barrière de Corail, le plus grand récif corallien du monde.

Au « Moore Reef », vous explorez le monde sous-marin tropical avec ses poissons colorés et ses coraux de près, à la nage ou lors d’une plongée sans difficulté, même pour les débutants, dans ces eaux calmes. Mais vous pouvez également admirer ces jardins marins les pieds au sec lors d’un tour avec le bateau à fond de verre ou avec le sous-marin. Le déjeuner-buffet est inclus.

Pour conclure ce circuit, un dîner de fin de séjour vous attend à Cairns au restaurant « Ochre » le long de la rive.

Jour 16 Cairns Profitez aujourd’hui d’une journée libre à Cairns. Vous pouvez faire vos achats, vous balader ou bien participer à une excursion facultative vers le « Cape Tribulation » et le parc national « Daintree ».

Jour 17 Cairns - Hong Kong Après un petit déjeuner détendu, transfert vers midi à l’aéroport et vol de Cairns vers Hong Kong, où vous arrivez vers 20h00 (heure locale). Transfert à l’hôtel dans le quartier de Kowloon. Nuitée à l’hôtel 4 étoiles Eaton Hotel Hong Kong.

Jour 18 Retour Le matin, circuit panoramique d’une demi-­ journée pour découvrir le côté intéressant de cette métropole portuaire et commerciale. Vous visitez, entre autres, le pic Victoria avec vue splendide, tout comme la plage de Repulse Bay et le port de jonques Aberdeen. Avant de rejoindre l’aéroport en soirée, vous avez le temps d’explorer individuellement la ville des woks « grésillants ».

Vol vers Francfort.

Jour 19 Hong Kong - Francfort Tôt le matin, arrivée à Francfort. Transfert en bus vers le Luxembourg.

Prix par personne en chambre double supplément chambre individuelle

7295 euros 1875 euros

Inclus dans le prix du voyage > Transferts aller/retour en bus P&R Bouillon - Francfort > Vols aller/retour Francfort vers l’Australie avec Cathay Pacific Airway, ainsi que 3 vols australiens avec Qantas/Virgin Australia (tous en classe économique) > Taxes d‘aéroport et carburant (situation 10/2017) > Tour panoramique d’une demi-journée en allemand à Hong Kong > Service de bagages (1 pièce par personne)

> Service de visa > Déroulement du voyage, taxes des parcs nationaux et repas conforme au programme* > Guide local germanophone de Melbourne à Cairns > Accompagnateur depuis le Luxembourg (à partir de 15 personnes) sous réserve de modifications

*

Non-inclus dans le prix du voyage > Assurances > Boissons et autres dépenses que celles mentionnées > Dépenses personnelles et pourboires

Séance d’in formation le lundi, 5 février à l’ACL à B ertrange Plus d’info rmations su r www.acl.lu /voyagesm embres

Réservations et informations Dans toutes les agences We love to travel et par tél.: 50 10 50 et chez Jerry Travel par tél.: 54 17 17 et sur

Informations sur www.acl.lu

22

ACL-Voyages-membres 2018

La nouvelle Volvo XC60 DÉCOUVREZ LE FUTUR DE LA SÉCURITÉ

L’être humain est au centre de tout ce que nous imaginons. Pour concevoir la nouvelle XC60, nous avons pensé aux personnes à l’intérieur, mais aussi à l’extérieur du véhicule. Le résultat ? La nouvelle XC60 est équipée du système de sécurité le plus avancé jamais conçu. Par exemple, la XC60 prend le contrôle en cas de menace de collision avec un véhicule venant en sens inverse ou se trouvant dans votre angle mort. Elle s’arrête aussi automatiquement face à un piéton que vous n’auriez pas vu à temps. Parfois ce qui compte le plus, c’est ce qui ne se produit pas…

La nouvelle Volvo XC60 DÉCOUVREZ LE FUTUR DE LA SÉCURITÉ CHEZ AUTOPOLIS

2,1 - 7,7 L/100 KM I 49 - 176 G CO2/KM (NEDC) Informations environnementales (A.R. 19/03/2004) : www.volvocars.lu.

ACL-Voyages-membres 2018

Autopolis Zoning Bourmicht L-8070 Bertrange

Autopolis Nord 8 Zone artisanale et commerciale L-9085 Ettelbruck

23

DESTINATION LOINTAINE

Sri Lanka - Fête Esala Perahera Une immersion culturelle Circuit de 12 jours 17 - 29 août 2018 (D) I 23 août - 4 septembre 2018 (F) Jour 1 Luxembourg - Francfort - Colombo Trajet en bus de Luxembourg à Francfort.

Vol de Francfort via Dubai avec Emirates vers Colombo. Accueil par le guide local et visite guidée de la ville de Colombo.

Ensuite transfert vers l’hôtel 4 étoiles OZO Hotel Colombo. Dîner à l’hôtel.

Jour 2 Dambulla - Habarana Petit déjeuner à l’hôtel. Départ vers Dambulla pour la visite du « Dambulla Cave Temple », temple construit par le roi Walagambahu un siècle avant notre ère. Déjeuner en commun à Dambulla. Puis départ vers Habarana et check-in à l’hôtel 4 étoiles Sigiriya Jungle Hotel. L’après-midi est à votre libre disposition. Dîner en commun à l’hôtel.

Jour 3 Sigiriya - Rocher du lion - Polonnaruwa Après le petit déjeuner, vous prenez la route vers Sigiriya. C’est en chariot de bœufs que vous accédez à l’entrée de Sigiriya. Devant vous se trouve l’impressionnant « rocher du lion », construit sur ordre du roi Kashyapa au 5e siècle et classé patrimoine mondial de l’UNESCO. Admirez les fresques de Sigiriya et les jardins-terrasses. Après le déjeuner en commun à 24

l’hôtel, visite de la capitale médiévale du 11e siècle; Polonnaruwa, également classé patrimoine mondial de l’UNESCO. Sa richesse archéologique, ses « stupas » ainsi que son patrimoine bouddhiste avec les nombreuses statues de buddha en pierre, en font un lieu absolument unique. Ensuite, départ vers le Parc National de Minneriya. Pendant ce safari en jeep, vous pouvez contempler les animaux notamment les troupeaux d’éléphants.

Retour et dîner en commun à l’hôtel.

Jour 4 Trincomalee Petit déjeuner à l’hôtel. Aujourd’hui vous participez au projet « Luxembourg Jungle ».

Plantez une plante endémique comme geste écologique. Les groupes ACL planteront, en tout, près de 1000 arbres. Effectuez un tour du village local en bateau avant de vous arrêter pour un déjeuner traditionnel au village. Profitez de cet instant pour observer les coutumes des habitants et participez à leur vie quotidienne. Vous continuez vers Trincomalee, où vous visitez le temple hindou Koneshwaram et assistez à la cérémonie « Pujawa », avant de vous rendre à l’hôtel 4 étoiles supérieur Jungle Beach Resort.

Dîner à l’hôtel.

Jour 5 Trincomalee - Cours de cuisine et méditation Aujourd’hui, profitez d’une journée un peu plus détendue. Vous prenez part à un cours de cuisine locale sur la plage avec un chef de l’hôtel. Il vous guidera dans chaque étape de la préparation. Savourez ensuite votre riz au curry fait maison. L’après-midi, vous pouvez participer à une séance de méditation, appelé « Bhavana », où vous avez également la possibilité de discuter avec les moines bouddhistes ou bien vous pouvez tout simplement vous reposer sur la plage. Dîner en commun à l’hôtel.

ACL-Voyages-membres 2018

Jour 6 Trincomalee - Plongée et barbecue La journée est à votre libre disposition. > Facultativement, vous pouvez participer à l’activité « plongée » sur l’île de Pigeon Island. Nagez entre les poissons et les coraux et découvrez cette faune et flore aquatique extraordinaire.

Déjeuner en commun à l’hôtel et après-midi libre. Le soir, vous vous retrouvez pour un « Fishermen Night Dinner BBQ ».

Jour 7 Trincomalee - Baleines et Ayurveda Matinée libre. > Facultativement, vous pouvez participer à l’activité observation des baleines qui commence tôt le matin. Avec un peu de chance, vous aurez la possibilité d’apercevoir ces immenses mammifères marins en liberté.

Déjeuner en commun à l’hôtel. L’après-midi, vous pouvez vous retrouver pour une

teurs de pierres précieuses au monde. Arrivée à l’hôtel 4 étoiles OZO Hotel Kandy. > Facultativement, vous pouvez vous détendre lors d’une séance d’Ayurveda avec massage. Dîner en commun à l’hôtel.

discussion sur le traditionnel Ayurveda sur la plage ou bien profiter de la plage et des activités de l’hôtel. Le soir, vous assistez à la préparation du repas national sri-lankais, le « Kottu », avant de pouvoir le déguster, le tout autour d’un feu de camp et avec des danseurs de Kandy pour animer la soirée.

Jour 8 Kandy Après le petit déjeuner, check-out et départ vers Dambulla pour la visite d’une menuiserie. Ensuite visite d’un jardin d’épices à Matale avant le déjeuner en commun avec démonstration de cuisine au « Kamatha » (une rizière). L’après-midi, visite du musée Gamini Gem (pierres précieuses). Le Sri Lanka est l’un des plus importants producACL-Voyages-membres 2018

Jour 9 Kandy Ce matin, direction le « Tooth Relic Temple » et la visite du « Thevava ». Ensuite, vous continuez vers le « Hanthana Tea Estate ».

Assistez à la production du thé, voyez comment il est choisi à la main et à la fin vous pouvez même en goûter et en acheter. Puis déjeuner en commun à Kandy et retour à l’hôtel pour se reposer. Le soir, tour en tuktuk jusqu’au centre-ville de Kandy pour la fête annuelle du « Dalada Perahera ». Assistez à cette fête unique au monde avec des acrobates et des éléphants. Retrouvez ici l’autre groupe ACL. Un carré VIP vous est réservé avec des chaises confortables et un buffet avec des sandwichs, des amusebouches et des boissons. Après la fête, retour à l’hôtel et dîner léger.

et à leur bain. Déjeuner en commun au « Elephant Bay Restaurant » avant de continuer vers Colombo. En chemin, vous vous arrêtez au marché de l’ananas. Après votre arrivée à Colombo, tour de ville et visite du « Traveler’s Bar » au Galle Face Hotel, le plus ancien hôtel du sud-est de l’Asie. Check-in à l’hôtel 4 étoiles OZO Hotel Colombo.

Jour 11 Colombo - Francfort Petit déjeuner et check-out. Transfert vers l’aéroport et vol vers Francfort via Dubai avec Emirates.

Jour 12 Francfort - Luxembourg Arrivée à Francfort. Trajet en bus vers Luxembourg.

Jour 10 Colombo Après le petit déjeuner, départ vers le « Pinnawala Millenium Elephant Orphanage ».

Cette station s’occupe des éléphants qui ont été abandonnés ou qui sont blessés. Assistez à l’alimentation des jeunes éléphants 25

DESTINATION LOINTAINE Prix par personne en chambre double supplément chambre individuelle

3795 euros 650 euros

Prestations facultatives > Service de navette au Luxembourg

35 euros

> Observation des baleines

60 euros

> Plongée à Pigeon Island

50 euros

> Séance d’Ayurveda avec massages

60 euros

Séance d’in formation le samedi, 17 mars à l’ACL à B ertrange Plus d’info rmations su r www.acl.lu /voyagesm embres

Inclus dans le prix du voyage > Trajet en bus Luxembourg - Francfort - Luxembourg > Vols aller/retour Francfort - Colombo via Dubai avec Emirates > Taxes d‘aéroport et carburant (situation 07/2017) > 10 nuitées avec petit déjeuner dans les hôtels mentionnés* > Déroulement du voyage et repas (boissons non incluses) conforme au programme* > Transferts, excursions, taxes locales et entrées conforme au programme* > Guide local francophone ou germanophone (selon période de voyage) > Accompagnateurs depuis le Luxembourg (nombre minimum de participants requis) sous réserve de modifications

*

Non-inclus dans le prix du voyage Assurance de voyage, les repas libres ou autres que ceux mentionnés, dépenses personnelles sur place, pourboires.

Pour des raisons d’organisation, le déroulement du voyage du 23 août 2018 sera différent.

Toutefois les différents éléments du programme et les prestations sont identiques.

Plus d’informations sur www.acl.lu/voyagesmembres 26

Réservations et informations Auprès de l’agence Dayone à Bertrange et par tél.: 26 55 00 53 Informations sur www.acl.lu

ACL-Voyages-membres 2018

All I need is love

à partir de

75 €

/ mois

Installation complète de la fibre comprise

new La VOD d’Orange Plus de 3000 films récents à la demande sur vod.orange.lu

Conditions en shops et sur orange.lu

DESTINATION LOINTAINE

Ouest Canadien Cap sur le « Far West » Circuit de 11 jours 3 - 13 septembre 2018 (D) I 17 - 27 septembre 2018 (F) L’ouest canadien est une véritable aventure ! Vivez des moments inoubli­ables parmi des paysages montagneux à couper le souffle et profitez de cette nature au bord de lacs calmes et limpides. Terminez votre séjour par le charme maritime de Victoria et la beauté de Vancouver.

Jour 1 Luxembourg - Francfort - Calgary Vol de Luxembourg vers Calgary via Francfort avec Lufthansa. Accueil par le guide local et transfert vers le centre de Calgary.

Check-in à l’hôtel 3 étoiles Sandman Hotel Calgary City Center. Soirée libre.

Jour 2 Calgary - Vallée de Kananaskis - Banff (env. 130 km) Après le petit déjeuner, départ de l’hôtel pour un tour de découverte de Calgary, la capitale du rodéo. Pendant cette visite, vous découvrez, entre autres, les jardins dévoniens et la rue piétonne Stephen du quartier historique.

Ensuite départ en direction de la vallée de Kananaskis. > Facultativement, vous pouvez participer à un survol des Rocheuses en hélicoptère.

Puis déjeuner BBQ en commun dans un ranch, que vous visitez également et promenade en carriole. Continuation vers Banff. A l’arrivée, visite guidée de la ville avec les chutes de 28

la rivière Bow, les lacs Minnewanka et Two Jack, le mont Cascade et les cheminées de fées dites « hoodoos ». Check-in à l’hôtel 4 étoiles Moose Inn et soirée libre.

Jour 3 Banff - Lake Louise - Banff (env. 220 km) Petit déjeuner et départ matinal vers les Rocheuses canadiennes. Sur ce parcours, observez les différentes nuances de bleu des lacs Bow et Peyto. Halte au Lake Louise. Ce lac d’eau turquoise, avec le glacier Victoria en arrière-plan et la situation imposante du Château Lake Louise est un des paysages les plus légendaires au monde. Retour vers Banff. Le reste de la journée est à votre libre disposition. > Facultativement, vous pouvez participer à l’ascension du Mont Sulphur.

Jour 4 Banff - Kamloops (env. 500 km) Ce matin, vous partez vers le Parc national des Glaciers situé à l’intérieur de la Colombie-Britannique, où se trouve le Col Rogers avec ses sommets couverts de glace, ses falaises escarpées et ses vallées étroites.

Puis vous continuez à travers le Parc national Yoho. Ce toponyme particulier a pour origine une expression Crie signifiant « l’admiration ». Ensuite, vous entrez dans le Parc national du Mont Revelstoke, où se trouve la seule forêt tropicale intérieure de thuyas

du monde. Une passerelle en bois d’un demi-kilomètre vous amène parmi ces cèdres vieux de 500 ans. Déjeuner en commun dans la région du parc. Arrivée à Kamloops et check-in à l’hôtel 540 Kamloops (groupe du 3 septembre) ou à l’hôtel Thompson Hotel (groupe du 17 septembre). Soirée libre.

Jour 5 Kamloops - Whistler - Squamish (env. 365 km) Après le petit déjeuner, départ le long de la mythique route des chercheurs d’or. En chemin, découverte de la région surnommée la « Cariboo Chilcotin Coast » aux décors variés et du village de Lillooet, point de départ de la route de la Ruée vers l’or, qui commença en 1862, lorsque de l’or fut trouvé dans le ruisseau Williams. Participez à une randonnée avec un guide autochtone aux abords de la rivière Bridge avec une introduction à la méthode de séchage du saumon et à la technique de pêche avant de visiter le site archéologique du village, avec plus de 80 maisons identifiées. Déjeuner BBQ de saumon en commun. Continuez ensuite vers Whistler par le chemin du Lake Duffy, ancienne route d’exploitation forestière.

Arrivée à Whistler et tour d’orientation avec le square central et son atmosphère trépidante. Dîner en commun. Continuation vers Squamish. Check-in à l’hôtel 3 étoiles Executive Suites Hotel & Resort Squamish.

ACL-Voyages-membres 2018

ACL-Voyages-membres 2018

29

DESTINATION LOINTAINE

Jour 6 Squamish - Nanaimo (env. 100 km) Petit déjeuner et départ vers la côte par la route panoramique « Du Ciel à l’Océan ». Arrêt aux chutes Shannon et embarquement à bord du ferry pour la traversée jusqu’à Nanaimo sur l’île de Vancouver. Déjeuner en commun. Découverte de la « Cathedral Grove », un petit parc qui se caractérise par des nefs d’arbres gigantesques, certains âgés de plus de 800 ans ! Retour vers Nanaimo. Check-in à l’hôtel 3 étoiles Coast Bastion Nanaimo et soirée libre.

Jour 7 Nanaimo - Victoria (env. 200 km) Petit déjeuner et départ pour Victoria. En cours de route, découverte des nombreuses fresques murales de Chemaïnus. Arrivée à Victoria et check-in à l’hôtel 3 étoiles Coast Hotel Marina. Ensuite tour d’orientation avec, entre autres, le parc Thunderbird et ses totems, l’hôtel Empress, le parlement, l’« Inner Harbour » et son trafic d’hydravions.

Déjeuner en commun. L’après-midi est à votre libre disposition pour vous balader dans cette ville au caractère très « british ». > Facultativement, vous pouvez participer à la croisière d’observation des baleines.

Soirée libre.

Jour 8 Victoria - Vancouver (env. 75 km) Aujourd’hui, visite des célèbres jardins Butchart avec ses extravagantes œuvres florales débutées en 1904 grâce aux talents d’horticulture de Madame Butchart. Puis embarquement à bord du ferry et traversée des îles du détroit de Georgie en direction de Vancouver. Déjeuner libre sur le bateau.

Plusieurs possibilités s’offrent à vous. Après votre arrivée, tour d’orientation de Vancouver avec la découverte du quartier chinois, la rue Robson, la baie des Anglais et le parc Stanley couvrant la même superficie que le centre-ville. Check-in à l’hôtel 3 étoiles Hampton Inn & Suites by Hilton. Soirée libre.

Jour 9 Vancouver Cette journée est à votre libre disposition. > Facultativement, vous pouvez participer à une journée d’excursion pendant laquelle vous traversez le pont suspendu de Capilano, surplombant une gorge de 70 mètres.

Ensuite continuation jusqu’au marché Lonsdale Quay, où vous ferez une courte halte pour vous mettre en appétit. Ensuite temps libre pour déjeuner. L’après-midi, traversée en Seabus jusqu’au centre-ville et visite de l’Aquarium de Vancouver. Retour à l’hôtel.

30

Jour 10 Vancouver - Francfort Petit déjeuner et transfert vers l’aéroport de Vancouver. Vol vers Francfort avec Luft­hansa.

Jour 11 Francfort - Luxembourg Arrivée à Francfort et vol vers Luxembourg.

> 9 nuitées dans les hôtels 3 et 4 étoiles mentionnés avec petit déjeuner* > Déroulement du voyage et repas (inclus carafe d’eau, thé et café) conforme au programme* > Guide local francophone ou germanophone (selon période de voyage) > Accompagnateur depuis le Luxembourg

Prix par personne en chambre double

3388 euros

supplément chambre individuelle

898 euros

35 euros

Forfait d’excursions (Survol des Rocheuses en hélicoptère, ascension du Mont Sulphur, croisière d’observation des baleines)

Journée facultative à Vancouver (jour 9)

Non-inclus dans le prix du voyage > Electronic Travel Authorization (eTA) (obligatoire) 7 $ CAD

Prestations facultatives Service de navette au Luxembourg

sous réserve de modifications

*

> Dépenses personnelles, les repas libres ou autres que ceux mentionnés et les boissons > Les pourboires > Les assurances > Les prestations facultatives

199 euros 89 euros

Inclus dans le prix du voyage > Vol aller Luxembourg - Francfort Calgary et vol retour Vancouver Francfort - Luxembourg avec Lufthansa

Réservations et Informations

> Taxes d’aéroport (situation 10/2017)

Informations sur www.acl.lu

Chez Sielvoyages à Bridel et au tél.: 33 55 83

ACL-Voyages-membres 2018

t réser vé

n Uniqueme

bres aux mem

Je choisis mon / mes produit(s) Assurance maladie pour voyage(s) à l‘étranger

et / ou

Assurance annulation/rupture de vacances

et / ou

Assurance bagages

Je détermine la durée ou

Une période déterminée

Une année entière

Je voyage ou

Seul(e)

En famille

Votre forfait Assurances à la carte et selon vos besoins !

Un voyage se prépare souvent des mois à l‘avance, or un imprévu est si vite arrivé.

Que vous voyagiez en Europe ou sur d’autres continents, il est vivement recommandé d‘être bien assuré. L’ ACL peut vous conseiller !

Pour plus d’informations, veuillez consulter notre site www.acl.lu ou nous contacter par téléphone : 45 00 45 - 1

ACL !

CROISIÈRE

De Prague à Berlin MS Elbe Princesse 2 Croisière de 9 jours 17 - 25 juillet 2018 De la Vltava (Moldau) à l’Elbe, entre Prague et Berlin, participez à une croisière avec des paysages magnifiques et des beautés de la nature. Vivez des moments forts comme la « ville dorée » sur la Vltava, Prague. S’en suivent l’« Elbsandsteingebirge » de la Suisse saxonne avant d’atteindre la célèbre « Florence de l’Elbe », Dresde. Ce voyage est couronné par une dernière halte à Berlin, la métropole sur la Spree.

Jour 1 Luxembourg - Prague Vol avec Luxair vers Prague depuis le Luxembourg. Transfert vers le centre-ville et temps libre. L’après-midi, transfert vers le port, embarquement à bord du MS Elbe Princesse 2 et installation dans les cabines. Accueil et présentation de l’équipage. Dîner à bord. Le bateau passe la nuit au port.

Jour 2 Prague Buffet petit déjeuner à bord. Le matin, vous pouvez participer à la visite de la vieille ville de Prague « Staré Mesto » (facultatif) lors de laquelle vous visitez à pied le quartier juif, la fameuse horloge astronomique et l’église Tyn Notre-Dame. Déjeuner à bord. L’après-midi, excursion vers le quartier des châteaux (facultatif) : les palais, les églises et les monastères marquent la ville. Retour à bord pour le dîner. Le bateau passe la nuit au port.

Jour 3 Prague - Leitmeritz Buffet petit déjeuner à bord. Entre temps le bateau se dirige en direction de Horin (écluse). L’après-midi, excursion facultative vers Leitmeritz, une des plus anciennes villes bohémiennes. Le centre, datant du 18e siècle avec ses arcades, ses galeries et ses églises, est classé monument historique. Retour à bord pour le dîner.

32

ACL-Voyages-membres 2018

Jour 4 Leitmeritz - Bad Schandau - Dresde Buffet petit déjeuner à bord. En matinée le bateau navigue tranquillement à travers la Suisse saxonne. Profitez du paysage qui défile devant vous, composé de prés, de forêts, de lacs, de vignes et de châteaux.

Arrêt à Bad Schandau. Ici débute l’excursion facultative dans l’« Elbsandsteingebirge ». Vous visitez la forteresse Königstein, qui trône depuis le 13e siècle sur le rocher surplombant la boucle de l’Elbe. Ensuite vous continuez vers la plateforme panoramique Bastei, offrant une vue splendide sur les spectaculaires formations de grès. Le soir, départ vers Dresde. Dîner à bord.

Jour 5 Dresde Buffet petit déjeuner à bord. La matinée est dédiée à la visite facultative de la « Florence de l’Elbe ». Dresde est mondialement connue pour sa vieille ville marquée par les différentes époques architecturales. Déjeuner à bord et après-midi libre à Dresde. Dîner à bord. Vers minuit départ du bateau en direction de Meissen.

Jour 6 Meissen - Wittenberg Buffet petit déjeuner à bord. Visite facultative de la ville de Meissen et de la manufacture de porcelaine. Découvrez tout sur le processus de production et admirez les œuvres d’art au musée. Ensuite, stop photo au château Albrechtsburg (vue extérieure) et à la cathédrale (vue extérieure). Déjeuner à bord et entretemps, continuation vers Wittenberg. Visite de ville facultative de Wittenberg. Vous visitez l’ancienne maison de Martin Luther, autrefois un cloître augustin et abritant de nos jours le plus grand musée sur l’histoire de la réformation au monde. Retour à bord et dîner.

Jour 7 Hohenwarthe - Genthin - Berlin Buffet petit déjeuner à bord. La MS Elbe Princesse 2 passe par l’écluse de Hohenwarthe.

Ce matin, détendez-vous et profitez du paysage qui défile devant vous. Déjeuner à bord et continuation vers Berlin. Dîner à bord.

Jour 8 Berlin Buffet petit déjeuner à bord. Visite facultative de Berlin ou temps libre. Déjeuner à bord. L’après-midi est dédiée à une visite facultative du château Sanssouci à Potsdam. Laissez-vous séduire par les quelque 300 hectares de jardins, aménagés à l’époque de Frédéric le Grand. Dîner de gala à bord. Le bateau passe la nuit au port.

ACL-Voyages-membres 2018

Jour 9 Berlin - Luxembourg Buffet petit déjeuner à bord. Débarquement vers 9 heures et transfert vers le Kurfürstendamm. Temps libre. Ensuite transfert vers l’aéroport et vol retour vers Luxembourg avec Luxair.

Prix par personne Catégorie PP Cabine extérieure avec fenêtre, pont principal 2295 euros Catégorie PS Cabine extérieure avec porte-fenêtre, pont supérieur 2595 euros supplément cabine individuelle 495 euros (Nombre de cabines limité)

Inclus dans le prix du voyage > Vol avec Luxair Luxembourg - Prague/ Berlin - Luxembourg (classe économique), > Transfert aéroport - port - aéroport, toutes les taxes de ports > Croisière (8 nuitées) conforme au programme dans la catégorie de cabine réservée* > Pension complète boissons incluses (sauf les boissons de la carte exclusive) à bord du MS Elbe Princesse 2 > Déroulement du voyage conforme au programme* > Accompagnateur depuis le Luxembourg *

sous réserve de modifications

Non-inclus dans le prix du voyage > Assurance voyage > Dépenses personnelles, éventuel supplément carburant > Pourboires au personnel de bord et aux guides locaux

MS Elbe Princesse 2 Société maritime CroisiEurope; année de construction: 2018; longueur: 95,40 m; largeur: 10,50 m; nombre de cabines: 45; passagers: 85; devise à bord: euro; langue à bord: français; tenue vestimentaire: sportive, légère, élégante pour le dîner de gala; langue des visites de ville: français ou allemand (au choix); installations à bord: réception, restaurant (buffet petit déjeuner, déjeuner et dîner servis à table), salon/bar, WIFI, pont solarium avec transats, boutique; cabines: 28 cabines sur le pont supérieur, 17 cabines sur le pont principal. Toutes les cabines sont des cabines extérieures et disposent d’une douche/WC, d’un sèche-cheveux, d’une TV, d’un coffre-fort et d’une climatisation. Elles sont équipées de 2 lits inférieurs qui peuvent être séparés ou rassemblés. Les personnes qui voyagent seules sont logées en cabine individuelle ou cabine double à usage individuel.

> Excursions facultatives Réservations et informations Auprès de Neptun Cruises tél.: 45 00 45 - 678 et auprès de toutes les agences Voyages Flammang, Voyages Emile Weber, Demy Schandler et CFL Evasion.

Informations sur www.acl.lu

33

CROISIÈRE

Rhin - Main - Moselle MS Heidelberg Croisière de 8 jours 31 juillet - 7 août 2018 (D) Jour 1 Luxembourg - Francfort Navette depuis le domicile et trajet vers Francfort en autocar. Vers 15h00, embarquement à bord du MS Heidelberg. Facultativement, vous pouvez participer au tour de ville1 de Francfort et à la visite du Maintower. En début de soirée, départ du bateau vers Mannheim. Dîner à bord.

Jour 2 Mannheim Après le buffet petit déjeuner, vous atteignez Mannheim. Vous avez la possibilité de participer à une visite 1 du château baroque de Mannheim avec un guide habillé dans une tenue d’époque.

Vous pouvez également participer à une excursion vers Heidelberg² et découvrir la vieille ville pittoresque, ainsi que le fameux château, symbole de la ville. Ensuite, temps libre. En début de soirée, départ du bateau vers Strasbourg. Dîner à bord.

Jour 3 Strasbourg Le matin, vous arrivez à Strasbourg. Vous avez le choix entre du temps libre, un tour panoramique¹ avec visite de la cathédrale ou une excursion² en Alsace, et laissez-vous émerveiller par les maisons à colombage, les caves à vins et le paysage authentique.

34

Dans la nuit, le bateau part en direction de Spire. Dîner à bord.

Jour 4 Spire Ce matin, profitez du voyage en d­ irection de Spire avant votre arrivée en début d’après-midi. Facultativement, participez à une visite¹ de la magnifique vieille ville de Spire avec un guide déguisé. Ensuite, temps libre. En soirée, le bateau part pour Cochem. Dîner à bord.

Jour 5 Cochem Arrivée vers midi à Cochem. Excursion facultative² vers l’imposant château Eltz pour un voyage dans le temps à travers huit siècles d’histoire. Autrement, vous pouvez profiter de la tranquillité à bord et vous balader à travers les rues de Cochem. En fin de soirée, départ du bateau en direction de Coblence. Dîner à bord.

Jour 6 Coblence - Rüdesheim Arrivée dans la nuit à Coblence. Après le buffet petit déjeuner, vous pouvez participer à la visite² facultative de la ville avec le « Deutsches Eck » (coin allemand) et faire un tour en téléphérique jusqu’à la forteresse Ehrenbreitstein jouissant d’une vue à couper le souffle. En début d’après-midi,

départ en bateau vers Rüdesheim, que vous atteignez en début de soirée. Vous pouvez participer à un tour avec le « Winzer­ express »² vers « Siegfrieds Mechanischem Musikkabinett » avec près de 350 instruments de musique automatiques. Dîner à bord.

Jour 7 Rüdesheim - Mayence En matinée, le bateau part en direction de Mayence avec arrivée en matinée. Participez à une visite à thème¹ sur la vie et l’œuvre de Jean Gutenberg, l’inventeur de l’imprimerie et visitez le musée Gutenberg. Vous avez également la possibilité de prendre part à une « visite de film » à Wiesbaden sur des lieux de tournage et des scènes d’origine, ou bien de faire une balade à vélo vers les célèbres vignes Niesteiner Glöck et Rheinauen. A minuit, dernier départ du bateau et retour vers Francfort. Dîner à bord.

Jour 8 Francfort - Luxembourg Arrivée tôt le matin à Francfort. Après le petit déjeuner, débarquement et trajet vers Luxembourg. A votre arrivée, service de navette vers votre domicile.

ACL-Voyages-membres 2018

Prix par personne

Inclus dans le prix du voyage

Pont principal 2-lits avec hublot

> Service de navette au Luxembourg

1380 euros

Pont intermédiaire 2-lits avec porte-fenêtre, à l‘arrière

1620 euros

Pont intermédiaire 2-lits avec porte-fenêtre

1620 euros

Pont supérieur 2-lits avec porte-fenêtre, à l‘arrière Pont supérieur 2-lits avec porte-fenêtre supplément cabine individuelle

1860 euros 1860 euros sur demande

Prestations facultatives Forfait d’excursions

149 euros/pers.

Tour de ville de Francfort, visite du château de Mannheim, tour de ville et visite de la cathédrale de Strasbourg, visite de la vieille ville de Spire, visite thématique « Jean Gutenberg ».

MS HEIDELBERG

> Trajet en bus aller/retour Luxembourg - Francfort

Société maritime Nicko Cruises, année

> Taxes de port

largeur: 11 m, nombre de cabines: 56, pas-

> Croisière (7 nuitées) conforme au programme dans la catégorie de cabine réservée

sagers: 110; devise à bord: euro, langue

> Pension complète

du dîner de gala, langue des excursions:

de construction: 2004, longueur: 109 m,

à bord: allemand, tenue vestimentaire: sportive, légère, élégante le soir et lors

> Cocktail de bienvenue et de fin de séjour

allemand, installations à bord: restaurant

> Dîner du capitaine

panoramique, salon panoramique avec

> Guide local germanophone

bar, bibliothèque, boutique souvenir, espa-

> Programme d’activités à bord, soirée dansante au salon

ce bien-être avec salle de sport, sauna,

> Accès à l’espace bien-être

feur (payants), pont solarium avec stores,

> Accompagnateur depuis le Luxembourg

échecs, transats, chaises et tables. Toutes

Non-inclus dans le prix du voyage > Assurances > Dépenses personnelles, boissons > Éventuel supplément carburant

hammam, salle de repos, massage et coif-

les cabines sont spacieuses et décorées dans un style élégant. Toutes les cabines disposent d’une climatisation, d’une douche/WC, d’un sèche-cheveux, d’une TV, d’un coffre-fort, d’un minibar et d’un téléphone.

> Pourboires au personnel de bord et aux guides locaux.

(en allemand)

Les excursions marquées avec un ¹ font partie du forfait d’excursions facultatif et celles marquées avec un ² sont à réserver à bord

Forfait boissons (illimité de 9h00 à minuit)

160 euros/pers.

Vin en carafe au verre, bière en bouteille et au fut, bière sans alcool, cocktail du jour avec et sans alcool, toutes les boissons en carafe sans alcool, eau en cabine et eau pour les excursions, toutes les spécialités au café sans alcool, le chocolat chaud et le thé.

Réservations et informations Chez Voyages Vandivinit à Ellange et à Mondorf et par tél.: 23 66 83 41 - 1 et tél.: 23 66 80 80 - 1 Informations sur www.acl.lu

ACL-Voyages-membres 2018

35

CROISIÈRE

Danube

MS Beethoven Croisière de 8 jours 31 août - 7 septembre 2018 (D) Admirez ce paysage unique et la splendeur de la double monarchie austro-­ hongroise sur le majestueux Danube.

Sur la rive, les villes de couronnement des anciens souverains se succèdent avec leurs imposants édifices. Participez à cette croisière riche en culture et en moments forts.

Jour 1 Luxembourg - Vienne Navette depuis le domicile et vol avec Luxair vers Vienne. Transfert vers le port, embarquement à bord du MS Beethoven et installation dans les cabines. Cocktail de bienvenue et présentation de l’équipage.

Jour 2 Melk - Dürnstein Buffet petit déjeuner à bord. Excursion à l’abbaye de Melk. D’abord destinée à être le château fort des Babenberg, l’abbaye abrite depuis près de 900 ans des moines bénédictins. Retour à bord pour le déjeuner et ensuite promenade avec accompagnateur à travers Dürnstein. Retour à bord pour le dîner. Soirée libre.

Jour 3 Bratislava Buffet petit déjeuner à bord. Ensuite visite guidée de Bratislava avec entre autre la vieille

36

ville, aux allures de Prague et les palais de l’époque baroque. Retour à bord pour le déjeuner. L’après-midi en navigation. Dîner à bord.

Jour 4 Kalocsa Buffet petit déjeuner à bord. Excursion dans la Puszta. Retour à bord pour le déjeuner.

L’après-midi, détendez-vous sur l’un des nombreux transats sur le pont solarium et profitez du paysage qui défile devant vos yeux. Dîner à bord.

Jour 5 Budapest Buffet petit déjeuner à bord et début du tour de ville de Budapest, célèbre station balnéaire et plus de 1000 ans d’histoire ont forgé le caractère de cette ville. Retour à bord pour le déjeuner ou visite facultative des Bains Gellert. Retour à bord pour le dîner. Après le dîner, vous avez l’occasion de participer à une soirée folklorique.

grande église de Hongrie. Retour à bord pour le déjeuner. L’après-midi en navigation vers Vienne. Soirée de gala et dîner.

Jour 7 Vienne Buffet petit déjeuner à bord. Visite guidée classique de la ville incluant le château Schönbrunn de Sissi. Retour à bord pour le déjeuner. L’après-midi, visite guidée de la Hofburg qui abrite le musée « Sissi ».Dîner à bord. Le soir vous avez le choix: passer confortablement la soirée à bord, ou bien aller vous promener et continuer à découvrir Vienne ou concert de musique viennoise (facultatif).

Jour 8 Vienne - Luxembourg Débarquement après le petit déjeuner.

Transfert vers l’aéroport et vol vers Luxembourg. Transfert vers le domicile.

Jour 6 Budapest - Esztergom Buffet petit déjeuner à bord. Tôt le matin, le bateau-hôtel quitte Budapest et navigue en direction de Esztergom. La matinée est à votre libre disposition. Découvrez par exemple la basilique Saint Adalbert, la plus

ACL-Voyages-membres 2018

Prix par personne Catégorie PP Cabine extérieure avec fenêtre, pont principal 1935 euros Catégorie PI Cabine extérieure avec fenêtre, pont intermédiaire 2065 euros Catégorie PS Cabine extérieure avec porte-fenêtre, pont supérieur 2095 euros supplément cabine individuelle

(Nombre de cabines limité)

695 euros

Prestations facultatives Excursion Bains Gellert à Budapest

45 euros

Concert à Vienne

60 euros

Inclus dans le prix du voyage > Vol aller/retour avec Luxair Luxembourg-­ Vienne (classe économique) > Transfert aéroport - port - aéroport, toutes les­taxes de ports > Croisière (7 nuitées) conforme au programme dans la catégorie de cabine réservée > Pension complète boissons incluses (sauf les boissons de la carte exclusive, telles que champagne et vins spéciaux) à bord du MS Beethoven > Guide local germanophone > Visites et déroulement du voyage conforme au programme > Accompagnateur depuis le Luxembourg Non-inclus dans le prix du voyage > Assurance voyage > Dépenses personnelles, éventuel supplément carburant > Pourboires au personnel de bord et aux guides locaux > Excursion facultative Gellertbad à Budapest, concert à Vienne

MS Beethoven Société maritime CroisiEurope; année de construction: 2004 - rénovation complète: 2010; longueur: 110 m; largeur: 11,40 m; nombre de cabines: 90; passagers: 180; devise à bord: euro; langue à bord: français; tenue vestimentaire: sportive, légère, élégante pour le dîner de gala; langue des visites de ville: allemand; installations à bord: réception, restaurant (buffet petit déjeuner, déjeuner et dîner servis à table), salon/ bar, WIFI, pont solarium avec transats, boutique, ascenseur (ne va pas jusqu’au pont solarium); cabines: 42 cabines sur le pont supérieur, 27 cabines sur le pont intermédiaire, 21 cabines sur le pont principal. Toutes les cabines sont des cabines extérieures et disposent d’une douche/WC, d’un sèche-cheveux, d’une TV, d’un coffre-fort et d’une climatisation.

Elles sont équipées de 2 lits inférieurs qui peuvent être séparés ou rassemblés. Les personnes qui voyagent seules sont logées en cabine double à usage individuel.

Réservations et informations Auprès de Neptun Cruises tél.: 45 00 45 - 678 et auprès de toutes les agences Voyages Flammang, Voyages Emile Weber, Demy Schandler et CFL Evasion.

Informations sur www.acl.lu

ACL-Voyages-membres 2018

37

CROISIÈRE

Les fjords sudnorvégiens Artania ★★★★ Croisière de 8 jours 16 - 23 septembre 2018 (D) Apprenez à mieux connaitre la Norvège et découvrez pendant cette croisière à bord de l’Artania, les beautés du paysage norvégien. Les maisons en bois colorées emblématiques, les champs et les prés verdoyants, les côtes abruptes et les bourgades charmantes bordent votre circuit à travers la patrie des vikings, où encore aujourd’hui subsistent de nombreux sites rappelant ces marins téméraires.

Déroulement du voyage Di. 16.09

Luxembourg - Hambourg

Vers 5h00, départ en autocar vers Hambourg. Pauses pour petit déjeuner et déjeuner en cours de route. Arrivée vers 15h00 et embarquement sur l’Artania.

Date

Port

Arrivée

Départ

Di. 16.09

Hambourg / Allemagne - Croisière sur la Unterelbe

-

18h00

Lu. 17.09

Journée en mer

-

-

08h00

14h00

Molde / Norvège Croisière au Romsdalsfjord

08h00

12h30

Andalsnes / Norvège

15h00

21h00

Geiranger / Norvège (R) Croisière au Geirangerfjord

08h00

14h00

Alesund / Norvège

19h00

21h00

Voyage à travers les îlots rocheux - Bergen / Norvège

09h00

20h00

-

-

10h00

-

-

-

Ma. 18.09 Haugesund / Norvège Me. 19.09

Je. 20.09

Croisière au Stor- et Sunnylvsfjord Ve. 21.09

Sa. 22.09 Journée en mer Di. 23.09

Croisière sur la Unterelbe - Hambourg / Allemagne

Di. 23.09

Hambourg - Luxembourg

Après le petit déjeuner, débarquement et retour en autocar vers Luxembourg.

Pauses en cours de route. Arrivée vers 22h00.

(R) Bateau en rade, débarquement selon météo.

Programme sous réserve de modifications.

38

ACL-Voyages-membres 2018

Cabine Cabine 2-lits extérieure « Glückskabine » (Vue obstruée) Cabine 2-lits extérieure « Glückskabine » Cabine 2-lits extérieure pont « Neptun » Cabine 2-lits extérieure pont « Saturn » Cabine 2-lits extérieure pont « Orion » Cabine 2-lits extérieure « Glückskabine » avec balcon Cabine 2-lits extérieure avec balcon pont « Orion » Cabine 2-lits extérieure avec balcon pont « Jupiter » Cabine 2-lits suite junior avec balcon pont « Jupiter » Cabine 2-lits suite junior avec balcon pont « Lido » Cabine individuelle extérieure pont « Neptun » Cabine individuelle extérieure pont « Saturn » 3ème. personne avec lit d‘appoint, adulte 3ème personne avec lit d‘appoint, enfant 2-11 ans 3ème personne avec lit d‘appoint, adolescents 12-19 ans

Catégorie Cat. H Cat. I Cat. J Cat. K Cat. M Cat. PG Cat. P Cat. R Cat. S Cat. T Cat. J1 Cat. L1

Prix/pers.

1795 euros 1895 euros 1945 euros 1995 euros 2045 euros 2195 euros 2295 euros 2495 euros 2595 euros 2995 euros 2395 euros 2495 euros 1295 euros 295 euros 595 euros

Autres catégories de cabine sur demande.

Inclus dans le prix du voyage > Trajet en autocar, Luxembourg - Hambourg - Luxembourg > Petit déjeuner à l’aller, déjeuner à l’aller et au retour > Taxes de port (situation 10/2017) > Croisière (7 nuitées) dans la catégorie de cabine réservée > Utilisation libre des installations (en partie payant) > Participation libre à tous les programmes et soirées de divertissement > Pension complète à bord de l’Artania > Vin de table et jus pendant les repas principaux > Cocktail de bienvenue à bord > Corbeille de fruits frais dans chaque cabine > Pochette voyage Phoenix > Mise à disposition d’un peignoir > Accompagnateur depuis le/jusqu’au Luxembourg (nombre de participants min.) > Soirée d’information

Non-inclus dans le prix du voyage > Assurances > Excursions > Pourboires au personnel de bord > Dépenses personnelles (massages, boissons, etc.) > Eventuelle surcharge de carburant et de kérosène > Service de navette au Luxembourg en supplément (35 euros par personne) Informations pratiques > Devise à bord: euro > Langues à bord: allemand, menu et excursion en allemand > Electricité à bord: 110 - 220 V > Ligne directrice du pourboire: env.

4-5 euros par personne, par jour, sans obligation > Code vestimentaire: simple à formel > Passeport: nécessaire (valable au moins 6 mois après le retour du voyage)

Artania Société maritime: V-Ships, Monaco Chantier naval: Wärtsilä (Finlande) Mise en service: novembre 1984 en Royal Princess Entièrement rénové et modernisé en septembre-novembre 2014 Tonnage: 44348 BRZ Longueur: 230,00 m Largeur: 29,20 m Drapeau: Bahamas Passagers: 1200 (capacité maximale) Equipage: 420 (international) Officiers: allemands et européens

Réservations et informations Auprès de Cruisopolis tél.: 260 20 11 et dans toutes les agences We love to travel tél.: 50 10 50 Informations sur www.acl.lu

ACL-Voyages-membres 2018

39

CROISIÈRE

Canada et côte Est des Etats-Unis Royal Princess ★★★★+ Croisière de 13 jours 5 - 17 octobre 2018 (E) En automne, les merveilles de la nature ainsi que les métropoles canadiennes valent le détour, car c’est à cette période que vous vivez le célèbre été indien avec ses couleurs flamboyantes.

Autre point fort de ce voyage : l’entrée au port de New York, un spectacle à ne pas rater.

Déroulement du voyage Ve. 5.10

Luxembourg - Francfort - Montréal - Québec

A 11h05 vol avec Lufthansa vers Francfort. Ensuite vol vers Montréal et arrivée l‘après-midi. Accueil par le guide local et transfert vers le port de Québec.

Embarquement sur le Royal Princess.

Date

Arrivée

Départ

Québec / Canada

-

-

Sa. 06.10 Québec / Canada

-

17h00

Ve. 05.10

Port

Di. 07.10

Saguenay / Canada

07h00

16h00

Lu. 08.10

Journée en mer

09h00

17h00

Ma. 09.10 Halifax / Canada

10h00

18h00

Me. 10.10 Saint John / Canada

08h00

14h00

Je. 11.10

Portland / Maine (USA)

10h00

18h00

Ve. 12.10

Bar Harbor / Maine (USA)

10h00

19h00

08h00

-

Sa. 13.10 Boston / Massachusetts (USA) Di. 14.10

Boston / Massachusetts (USA)

-

14h00

Lu. 15.10

Newport / Rhode Island (USA)

08h00

18h00

07h15

-

-

-

Ma. 16.10 New York / USA Ma. 16.10 New York - Munich

Après le petit déjeuner, débarquement et visite panoramique de New York.

Transfert vers l’aéroport. A 20h20, vol retour avec Lufthansa vers Munich.

Me. 17.10

Arrivée à Munich à 10h15.

Continuation vers le Luxembourg à 11h50 et arrivée à 12h55.

sous réserve de modifications

40

ACL-Voyages-membres 2018

Cabine

Catégorie

Prix/pers.

Cat. IF

2995 euros

Cabine 2-lits avec balcon

Cat. BF

3995 euros

Cabine 2-lits avec balcon

Cat. BE

4075 euros

Cabine 2-lits avec balcon

Cat. BD

4135 euros

Cabine 2-lits avec balcon

Cat. BC

4195 euros

Cabine 2-lits avec balcon

Cat. BA

4325 euros

Supplément cabine individuelle

Cat. IF

1570 euros

Supplément cabine individuelle

Cat. BE

2560 euros

Cabine 2-lits intérieure

Autres catégories de cabine sur demande.

Inclus dans le prix du voyage > Vols avec Lufthansa Luxembourg Francfort - Montréal / New York Munich - Luxembourg (classe économique) > Tous les transferts > Croisière (11 nuitées) dans la catégorie de cabine réservée > Pension complète à bord du Royal Princess > Taxes de port et d’aéroport > Utilisation libre des installations (en partie payantes) > Eau, thé, thé glacé et café à toute heure > Service de cabine 24/24 > Participation au cocktail du capitaine et au buffet de gala > Accompagnateur de bord Princess Cruises > Accompagnateur depuis le Luxembourg (nombre de participants min.) > Soirée d’information et documentation de voyage

Non-inclus dans le prix du voyage > Assurances (recommandées) > Excursions > Dépenses personnelles (boissons, etc.) > Eventuelle surcharge de carburant et de kérosène > Service de navette au Luxembourg en supplément (35 euros par personne) > Formulaire ESTA pour les Etats-Unis > Formulaire ETA pour le Canada Informations utiles > Devise à bord: dollars américains > Langues à bord: anglais, menu et excursions en anglais > Electricité à bord: 110 - 220 V > Code vestimentaire: simple à formel > Ligne directrice du pourboire: 13,50 USD par pers. / jour 15,50 USD par pers. / jour pour les suites > Passeport: nécessaire (valable au moins 6 mois après le retour du voyage)

Royal Princess Société maritime: Princess Cruises, Los Angeles Chantier naval: Fincantieri (Italie) Mise en service: juin 2013 Tonnage: 141200 BRZ Longueur: 330,00 m Largeur: 38,60 m Drapeau: Bermudes Passagers: 3560 Equipage: 1346 (international) Officiers: italiens

Réservations et informations Auprès de Cruisopolis tél.: 260 20 11 et dans toutes les agences We love to travel tél.: 50 10 50 Informations sur www.acl.lu

ACL-Voyages-membres 2018

41

CROISIÈRE

Dubaï & Emirats MSC Splendida Croisière de 11 jours 5 - 15 décembre 2018 I 16 - 26 janvier 2019 I 27 février - 9 mars 2019 Déroulement du voyage Jour

Port

Départ

Me.

Vol de Luxembourg vers Dubaï par Zurich avec Swiss.

Je.

Arrivée à Dubaï et transfert vers « Dubai Creek » et tour en dhow avec petit déjeuner. Ensuite tour de ville de Dubaï. Vers midi, check-in dans un hôtel 4 étoiles et après-midi libre.

Ve.

Petit déjeuner à l’hôtel et ensuite viste du « Dubai Mall ». Après-midi libre. En soirée, safari dans le désert avec dîner dans le désert. Retour à l’hôtel et nuitée.

Sa.

Petit déjeuner à l’hôtel et temps libre. Excursion facultative au Burj Khalifa.

L’après-midi, transfert vers le port et embarquement à bord du MSC Splendida.

Dubaï (VAE)

-

23h00

Di.

Abu Dhabi (VAE)

05h00

23h00

Lu.

Sir Bani Yas Is. (VAE)

09h00

17h00

Ma.

Journée en mer

-

-

Me.

Bahreïn (Bahreïn)

08h00

18h00

Je.

Doha (Qatar)

08h00

18h00

Dubaï (VAE)

09h00

-

Ve.

Dans la nuit de vendredi à samedi, débarquement et transfert vers l’aéroport.

Vol retour vers le Luxembourg par Zurich.

Sa.

Arrivée au Luxembourg.

Programme sous réserve de modifications

42

Arrivée

Inclus dans le prix du voyage > Vol aller/retour Luxembourg – Dubaï via Zurich avec Swiss (Economy Class) > Toutes les taxes de port et d’aéroport > 3 nuitées dans un hôtel 4 étoiles avec petit déjeuner à Dubaï * > Déroulement du voyage, repas et transferts à terre selon programme* > Croisière (6 nuitées) selon programme* et dans la catégorie de cabine réservée > Pension complète à bord de la MSC Splendida > Accueil du capitaine > Dîner de gala > Participation libre à tous les programmes et soirées de divertissement > Pourboires au personnel de bord > Cocktail de bienvenue ACL et cocktail de l’ACL au terme du voyage > Accompagnateur depuis le Luxembourg Non-inclus dans le prix du voyage > Assurances > Excursions facultatives > Dépenses personnelles (boissons, soins de bien-être, etc.) > Eventuelle surcharge de carburant et de kérosène > Navette entre le port et le centre-ville ACL-Voyages-membres 2018

Informations utiles > Devise à bord: euro > Langues à bord: anglais, italien, français, allemand > Menu et programme journalier: anglais, italien, français, allemand Remarque Toutes les excursions (jour 1 à 4) qui ont lieu avant l’embarquement sont en allemand.

Cabine

Catégorie

Cabine intérieure Bella Cabine intérieure Fantastica Cabine extérieure Fantastica Cabine avec balcon Fantastica Cabine avec balcon Aurea Yacht Club 3ème/4ème Adulte 3ème/4ème Enfant (13-17 ans) 3ème/4ème Enfant (2-12 ans)

sous réserve de modifications

*

Séance d’in formation le samedi, 3 février à l’ACL à B ertrange Plus d’info rmations su r www.acl.lu /voyagesm embres

Prix/pers.

Prix/pers.

05.12.2018

16.01.2019 27.02.2019

Cat. I 1 Cat. I 2 Cat. O 2 Cat. B 2 Cat. B 3 Cat. Y C

1795 euros 1845 euros 1995 euros 2195 euros 2445 euros 2995 euros

1895 euros 1945 euros 2095 euros 2295 euros 2645 euros 3195 euros

-

1595 euros 895 euros 845 euros

1645 euros 895 euros 845 euros

Splendida Société maritime: MSC Cruises Année de construction: 2009 Tonnage: 137.936 BRT Longueur: 333.30 m Largeur: 37.90 m Nombre de cabines: 1 637 Passagers: 3 274 Equipage: 1 370 Vitesse: 22.9 nœuds

Bahreïn

Réservations et informations Auprès de Neptun Cruises Qatar

Doha

Dubaï

Abou Dhabi Sir Bani Yas Island

ACL-Voyages-membres 2018

tél.: 45 00 45 - 678 et auprès de toutes les agences Voyages Flammang, Voyages Emile Weber, Demy Schandler et CFL Evasion.

Informations sur www.acl.lu

43

SÉJOUR EN EUROPE

Fuesvakanz

Alpendorf à St. Johann im Pongau Voyage de 8 / 9 jours 9 - 17 février 2018 (Voyage en car) I 10 - 17 février 2018 (Voyage individuel) Alpendorf est le point de départ parfait pour un séjour de rêve à la montagne.

Avec ses puissants enneigeurs, la garantie d’enneigement est assurée ! Bien plus que de simples pistes de ski, les skieurs de fond y trouveront également leur bonheur. Alors en route vers l’Alpendorf avec l’ACL !

Hôtel et emplacement L’hôtel traditionnel et familial Brückenwirt★★★★ se situe au cœur des Alpes, idéalement situé au centre de St. Johann im Pongau. En à peine 5 minutes, vous accédez confortablement avec la navette aux pistes de ski. Avec 120 km de pistes, 44 remontées mécaniques et 7 km de pistes pour petits et débutants, ce domaine, partie intégrante du « ski amadé », est l’endroit idéal pour des vacances actives.

A la fin de la journée, profitez des installations de l’hôtel Brückenwirt★★★★, de la cuisine à base de produits du terroir ou encore de l’espace détente, mais surtout de l’hospitalité autrichienne.

Equipement Réception et hall d’entrée, salle de petit déjeuner avec espace buffet, restaurant, ascenseur, espace bien-être et détente, piscine chauffée, sauna, hammam, solarium, salle de jeux pour enfants. Local à skis avec séchoir pour chaussures de ski. Parking juste à côté de l’hôtel.

44

Chambres Les 60 chambres de l’hôtel sont décorées dans un style moderne sans pour autant renier les traditions de l’établissement et de la région. Les chambres spacieuses et lumineuses vous offrent confort et commodité. Les chambres doubles (18-22 m2) ainsi que les chambres individuelles (1518 m2) disposent toutes d’un bain ou d’une douche/WC, d’une TV, d’un téléphone, d’un coffre-fort, d’un sèche-cheveux, d’un peignoir et d’une connexion internet. Certaines chambres disposent également d’un balcon.

Prestations facultatives Forfait Ski (valable dans le domaine skiable Alpendorf) 5 sur 7 jours Adulte 250,00 euros 187,50 euros Ado* Enfant** 118,00 euros

Prix par personne Voyage individuel (10-17.02.2017) en chambre double 855 euros suppl. chambre individuelle 134 euros

> Cours de 6 jours > Encadrement l’après-midi inclus > Matériel inclus (skis, bâtons, chaussures et casque)

Voyage en car (9-17.02.2017) en chambre double 1014 euros suppl. chambre individuelle 134 euros

Enfant jusqu’à 6 ans Enfant jusqu’à 14 ans

*ado: né entre 1999 et 2001 **enfant: né entre 2002 et 2011

Forfait ski pour les tout-petits sur demande École de ski (forfait ski non inclus)

335 euros 359 euros

Supplément chambre familiale par adulte par semaine 80 euros Réduction enfants (max. 2 enfants en chambre avec 2 adultes payants plein tarif)

0-3 ans 4-6 ans 7-12 ans 13-15 ans

gratuit 70 % 50 % 20 % ACL-Voyages-membres 2018

Inclus dans le prix du voyage > 7 nuitées en demi-pension dans la catégorie de chambre réservée (Buffet petit déjeuner avec coin bio, menu du soir 4 services avec choix du plat principal, menu enfant ou bien buffet enfant, excellente cuisine autrichienne) > Verre de bienvenue > Entrée libre à l’espace sauna et détente Fit&Fun (sauna, hammam, grotte aromatique, sauna habillé, salle de sport avec équipement cardiaque) > Piscine chauffée à 32°C > Bar confortable > WIFI gratuit dans l’hôtel > Local à skis et à chaussures de ski chauffé > Navette jusqu‘aux pistes de ski > Parking à l‘hôtel > Accompagnateur depuis le Luxembourg (Nombre min. de participants) En cas de voyage en car, en plus > Service de navette au Luxembourg > Trajet en autocar de tourisme moderne

Réservations et informations Hotline de réservation ULT tél.: 26 49 59 - 360 Lundi - Vendredi 09h00 - 18h00 Informations sur www.acl.lu

ACL-Voyages-membres 2018

45

SÉJOUR EN EUROPE

Andalousie

Découvrez toute la ferveur du sud de l’Espagne !

Circuit de 8 jours 20 - 27 mars 2018 (D) I 16 - 23 mai 2018 (F) I 13 - 20 juin 2018 (F) Ce circuit d’une semaine vous conduit dans les plus belles villes d’Andalousie.

Vous y découvrirez les racines culturelles de l’Espagne dans leur forme la plus pure. Laissez-vous envoûter par l’ambiance de Séville, avec ses innombrables palais, ses magnifiques patios, ses ruelles incroyablement étroites et fleuries. Trouvez l’inspiration dans la Ronda pittoresque qui a autrefois fait rêver Rilke et Hemingway et profitez pleinement de la merveilleuse Costa del Sol. Jour 1 Arrivée à Malaga Vol de Luxembourg vers Malaga avec Luxair à 16h15. Accueil par le guide local et transfert vers l’hôtel. Le reste de la journée est à votre libre disposition. Nuitée à l’hôtel 4 étoiles Sol Principe à Torremolinos.

Jour 2 Costa del Sol - Ronda - Séville Après le petit déjeuner départ vers Ronda et découvrez un des plus célèbres « villages blancs » d’Andalousie. Ronda occupe une position géographique exceptionnelle sur le bord d’un plateau rocheux entaillé par une faille de 120 mètres de profondeur. Célèbres sont le pont Puente Nuevo, l’église Santa Maria et la plus ancienne arène d’Espagne.

Vous visitez également la maison du célèbre prêtre Don Bosco. Le musée, orné de mo46

saïque, abrite des meubles antiques ainsi qu’un magnifique jardin avec des fontaines.

La vue époustouflante sur les champs et les montagnes vous emportera. Après la visite, départ vers la belle Séville. Check-in à l’hôtel 4 étoiles Becquer à Séville.

Jour 3 Séville Aujourd’hui, vous explorez Séville, ville haute en couleur. Riche d’un héritage culturel datant de différentes époques, l’histoire mouvementée de l’Andalousie est omniprésente à Séville. Derrières de splendides portails en laiton, vous découvrez de petits paradis cachés. L’après-midi est à votre libre disposition. Facultativement, vous pouvez vous laisser envoûter par une soirée Flamenco et ses danseurs au tempérament de feu. (Forfait excursions). Nuitée à Séville.

Jour 4 Séville - Córdoba - Costa del Sol Le matin départ de Séville vers Córdoba.

Vous y découvrez la charmante vieille ville avec son quartier juif. Le point fort de cette journée est la visite de la mosquée Mezquita, accompagnée par votre guide local. Profitez du paysage pendant votre trajet vers la Costa del Sol. Nuitée à la Costa del Sol.

Jour 5 Costa del Sol - Nerja - Frigiliana Aujourd’hui, partez pour une excursion vers Nerja. Vous pouvez par exemple visiter le fameux balcon d’Europe, une plate-forme panoramique avec une vue sur la côte et la mer à couper le souffle. Ensuite, visite de la célèbre grotte « Cueva de Nerja ». Habitée par nos ancêtres, cette grotte vous donne un aperçu de ces temps perdus. Puis trajet vers Frigiliana, un des plus beaux villages blancs de la province, qui impressionne par son architecture mauresque et ses ruelles, et qui se prête parfaitement à la photographie. Nuitée à la Costa del Sol. Jour 6 Temps libre à la Costa del Sol ou excursion vers Grenade Cette journée est à votre libre disposition.

Facultativement, découvrez Grenade, la « perle de l’Espagne ». Cette ville, située au pied de la Sierra Nevada éblouit avec une multitude de monuments historiques.

Vous visitez un des monuments les plus mythiques - le mondialement célèbre Alhambra, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO - une collection de fabuleux palais et de jardins uniques. Nuitée à la Costa del Sol.

ACL-Voyages-membres 2018

Jour 7 Temps libre à la Costa del Sol ou excursion à Malaga Journée libre ou participez facultativement à une excursion vers la très populaire ville côtière de Malaga avec visite d’une traditionnelle « bodega ». Vous visitez les anciennes caves voutées, qui servent au stockage du vin, et qui de par leur condition et leur ensoleillement offrent un processus de maturité particulier et un goût unique. Nuitée à la Costa del Sol. Jour 8 Retour au Luxembourg Après le petit déjeuner, check-out de l‘hôtel et temps libre pour profiter encore un peu de vos vacances, avant le transfert vers l’aéroport l’après-midi. Vol retour vers Luxembourg avec Luxair à 19h50.

Prix par personne - (20.03.2018) en chambre double

1299 euros

suppl. chambre individuelle

465 euros

Prix par personne - (16.05. & 13.06. 2018) en chambre double

1455 euros

suppl. chambre individuelle

465 euros

> 2 nuitées avec petit déjeuner à l’hôtel 4 étoiles Becquer à Seville (ou équivalent) > Déroulement du voyage selon programme* > Transferts, excursions, et visites selon programme* > Guide local germanophone ou francophone (selon la période de voyage) > Accompagnateur depuis le Luxembourg (dès 25 pers.)

Prestations facultatives Forfait excursions 295 euros par personne

sous réserve de modifications

*

> Spectacle de flamenco à Seville avec dîner > Excursion d’une journée à Grenade avec visite de l’Alhambra (visite et entrée inclus)

Non-inclus dans le prix du voyage

> Excursion d’une demi-journée vers Malaga avec visite d’une « bodega »

> Dépenses personnelles ainsi que les pourboires

(selon description des jours 3, 6 et 7)

> Boissons ainsi que toutes les autres prestations et coûts non-mentionnés

service de navette au Luxembourg supplément demi-pension

> Assurances

35 euros 185 euros

Inclus dans le prix du voyage > Vol Luxembourg/Malaga avec Luxair (en classe économique) > Taxes d’aéroport et carburant (situation 11/2017) > 5 nuitées avec petit déjeuner à l’hôtel 4 étoiles Sol Principe à Torremolinos (ou équivalent)

Réservations et informations Dans toutes les agences We love to travel et par tél.: 50 10 50 et chez Jerry Travel par tél.: 54 17 17 et sur

Informations sur www.acl.lu

ACL-Voyages-membres 2018

47

SÉJOUR EN EUROPE

Italie

Rome, ville éternelle Voyage de 5 jours 16 - 20 avril 2018 (D) I 9 - 13 octobre 2018 (F) Jour 1 Arrivée à Rome En soirée, vol avec Luxair pour Rome. Ac­ cueil par le guide local et transfert vers l’hôtel 4 étoiles Donna Laura Palace situé au centre-ville. Dîner en commun à l’hôtel.

Jour 2 Le colisée, le forum et le Vatican Après le petit déjeuner, découvrez les sites incontournables de Rome. Pendant un tour de ville à pied, vous visiterez le Colisée et le Forum romain, où toute la grandeur de Rome a commencé. Après le déjeuner en commun, la visite continue au Vatican, dans la fabuleuse Chapelle Sixtine et ses musées. Ensuite retour à l’hôtel et soirée libre.

Jour 3 Cour de cuisine La matinée est à votre libre disposition. Profitez-en pour vous balader à travers la ville éternelle ou encore pour faire des achats dans une des nombreuses galeries marchandes. En fin d’après-midi, départ vers le quartier Trastevere pour un cours de cuisine italienne, l’occasion de ramener plus que de simples souvenirs de ce voyage. A la fin du cours, vous pouvez déguster votre plat.

Retour à l’hôtel.

48

Jour 4 Ostie et Tivoli Après le petit déjeuner, départ pour une excursion vers Ostie (Ostia Antica). Cette ancienne ville portuaire, aujourd’hui en ruines, était le plus grand port de la Méditerranée avec ses impressionnants entrepôts, appelés « horrea » et ses maisons. Cette ville garde tous ses accents portuaires bien que la côte se soit depuis retirée. Ensuite déjeuner en commun et départ vers Tivoli. Découvrez la magnifique Villa d’Este avec son jardin à l’italienne abritant fontaines et jeux d’eau.

Retour à l’hôtel et soirée libre.

Jour 5 Retour au Luxembourg Après le petit déjeuner, check-out à l‘hôtel et temps libre. En soirée, transfert vers l’aéro­ port et retour vers le Luxembourg avec Luxair.

Prix par personne en chambre double suppl. chambre individuelle

1175 euros 250 euros

Inclus dans le prix du voyage > Vol aller/retour Luxembourg - Rome avec Luxair > Taxes d’aéroport et carburant (situation 09/2017) > 4 nuitées avec petit déjeuner à l’hôtel 4 étoiles Donna Laura Palace*

> Déroulement du voyage et repas conforme au programme* (boissons non incluses) > Transferts, excursions, visites et billets d’entrée conforme au programme* > Guide local francophone ou germanophone (selon période de voyage) > Accompagnateur ACL depuis le/jusqu’au Luxembourg *sous réserve de modifications

Non-inclus dans le prix du voyage > Taxe de séjour par personne/nuitée à payer directement sur place

6 euros > Assurances > Dépenses personnelles (boissons, etc.) ainsi que les pourboires

Réservations et informations Auprès de l‘agence Travel Team chez Andrea Maas à Perl (D) ou au tél.: +49 (0) 6867 - 912 81 95 Lundi - Vendredi 10h00 - 18h30 Samedi 09h00 - 14h30 Informations sur www.acl.lu

ACL-Voyages-membres 2018

SÉJOUR EN EUROPE

Estonie & Lettonie

Temps forts dans la région de la Baltique Voyage de 5 jours 7 - 11 mai 2018 (D) Jour 1 Arrivée à Riga Vol avec Lufthansa vers Riga via Francfort.

Visite guidée de la vieille ville de Riga avec un guide local. L’Art nouveau, l’incomparable vieille ville et l’église Saint-Pierre vous séduiront. L’après-midi à Riga vous appartient: au-delà de la vieille ville se trouvent les quartiers hors pair de maisons en bois avec leurs cafés et les petits magasins. Check-in à l’hôtel 4 étoiles Hotel Radisson Blu Elizabethe. Dîner dans un restaurant local.

Jour 2 Riga Départ vers Rundale. Vous y visitez le superbe château du 18e siècle, édifié par l’architecte italien Rastrelli sur demande du duc de la Kurzeme. Déjeuner en commun.Trajet vers une brasserie locale où vous découvrez l’histoire et la production des bonnes bières lettonnes.

Jour 3 Riga - Jurmala Beach (facultatif) Petit déjeuner à l’hôtel. Facultativement vous pouvez participer à l’excursion vers le Jurmala Beach: presque 30 km de plages de sable et de paradis naturels, des centres de bien-être modernes et des centaines de constructions historiques de style Art nouveau, des rues vivantes et le charme aristocratique d’une « grande Dame » de l’histoire ACL-Voyages-membres 2018

thermale - voici Jurmala, la légendaire station balnéaire lettonne !

Jour 4 Riga - Tallinn Petit déjeuner à l‘hôtel et check-out. Transfert vers l’aéroport et vol avec Air Baltic vers Tallinn. Une ville unique en son genre ! Les remparts encerclent plus de 4500 monuments historiques. Tours et églises, bastions et forteresse, se mélangent avec les maisons bourgeoises et forment un paysage urbain vivant avec une touche d’ancien. Tallinn est un méli-mélo de contrastes : un centre-ville médiéval intact au milieu de monuments datant de la période soviétique et entouré de la mer Baltique. Vous découvrez tout ceci lors de la visite guidée. L’après-midi, check-in à l’hôtel 4 étoiles Nordic Hotel Forum à Tallinn.

Le reste de la journée est libre.

Jour 5 Retour vers le Luxembourg Petit déjeuner à l’hôtel et check-out. L‘après-­ midi, transfert vers l’aéroport de Tallinn et vol avec Lufthansa vers Luxembourg via Francfort.

Prix par personne en chambre double supplément chambre individuelle Excursion Jurmala Beach

1295 euros 215 euros 50 euros

Inclus dans le prix du voyage > Service de navette au Luxembourg > Vol Luxembourg-FrancfortRiga/Tallinn-Francfort-Luxembourg avec Lufthansa et Air Baltic (en classe économique) > Taxes d’aéroport et kérosène (situation 10/2017) > 4 nuitées avec petit déjeuner dans les hôtels mentionnés (ou équivalent) > Déroulement du voyage et repas (sauf boissons) conforme au programme* > Transferts, excursions, visites et entrées conforme au programme* > Guide local germanophone > Accompagnateur depuis le Luxembourg (dès 20 pers.) *sous réserve de modifications

Non-inclus dans le prix du voyage > Assurances > Dépenses personnelles (boissons, etc.) ainsi que les pourboires Réservations et informations Hotline de réservation ULT tél.: 26 49 59-360 Lundi - Vendredi 09h00 - 18h00 Informations sur www.acl.lu

49

SÉJOUR EN EUROPE

Hambourg

Un portail sur le monde Voyage de 5 jours 20 - 24 mai 2018 (D) I 1 - 5 août 2018 (D) Jour 1 Arrivée à Hambourg Tôt le matin, service de navette à domicile.

Départ le matin du P&R Bouillon. Petit déjeuner en commun en chemin. Continuation vers Munster. Déjeuner en commun dans un restaurant près de Munster. Ensuite trajet vers Hambourg. Check-in à l’hôtel 4 étoiles Marriott Hambourg. Temps libre et nuitée à l’hôtel.

Jour 4 Visite du studio de télévision NDR Hambourg Après le petit déjeuner vous attend une visite des studios NDR. Un collaborateur NDR vous montre comment fonctionne une chaine de télévision publique tout en vous informant de tout ce qu’il savoir sur NDR. L’après-midi, temps libre à Hambourg. Nuitée à l’hôtel.

Jour 2 Circuit panoramique et visite du port Après le petit déjeuner, le guide vous emmène pour une visite panoramique de la ville avec tour à pied. Dans le cadre de cette visite, vous découvrez les incontournables de la ville hanséatique comme par exemple l’hôtel de ville, le quartier de Hafencity, la « Speicherstadt », ville des entrepôts ainsi que la philharmonie. Au programme l’après-midi: un tour du port. Changez de perspective et découvrez le port de containers moderne et le charme maritime d’Hambourg en bateau. Le reste de la journée est à votre libre disposition.

Jour 5 Retour vers Luxembourg Après le petit déjeuner, il est temps de dire au revoir à la « ville libre et hanséatique de Hambourg ». Retour vers Luxembourg. Déjeuner en commun en chemin.

Jour 3 Temps libre à Hambourg Découvrez Hambourg individuellement lors d’une promenade, d’une pause café ou d’une séance shopping. Quelques conseils: le « Miniatur Wunderland », un tour sur l’Alster ou la participation à une comédie musicale.

50

Prix par personne en chambre double suppl. chambre individuelle

Inclus dans le prix du voyage > Service de navette au Luxembourg > Trajet en autocar moderne > 4 nuitées à l’hôtel 4 étoiles Marriott Hambourg avec petit déjeuner > Déroulement du voyage et repas conforme au programme* > City Tax > Guide local germanophone > Accompagnateur depuis le Luxembourg (nombre minimum de participants requis) *sous réserve de modifications

Non-Inclus dans le prix du voyage 799 euros 276 euros

> Assurances > Dépenses personnelles (boissons, etc.) ainsi que les pourboires

Réservations et informations Hotline de réservation tél.: 35 65 75 - 1 (Lundi - Vendredi 9h00 - 18h00) Informations sur www.acl.lu

ACL-Voyages-membres 2018

Votre retraite, vous la voyez comment ?

Pensez-y maintenant !

Préparez-vous une retraite agréable avec lalux-Pension et lalux-Golden Rent

ACL-Voyages-membres 2018

LA LUXEMBOURGEOISE • 9, rue Jean Fischbach • L-3372 Leudelange • Tél. 4761-1 • groupeLL@lalux.lu • www.lalux.lu

51

SÉJOUR EN EUROPE

Angleterre et Pays de Galles En route à toute vapeur !

Circuit de 9 jours 4. - 12 juin 2018 (D) L’Angleterre est un pays de contrastes et d’une grande diversité, qu’il s’agisse de son paysage, de son héritage culturel ou de sa population. Vivez à la fois mysticisme, histoire, vie citadine et nature truculente. Traversez le berceau du chemin de fer et ses magnifiques régions à bord de locomotives à vapeur ou de chemin de fer à voie étroite.

Jour 1 Arrivée à Londres Vol avec Luxair vers Londres City. Ensuite continuation vers la région de Kent.

Check-in à l’hôtel 4 étoiles Mercure Dartford Brands Hatch et temps libre. Dîner en commun à l’hôtel.

Jour 2 Kent - Bristol Après le petit déjeuner, vous partez avec un chemin de fer à voie étroite des années 1865, le « Watercress Line » à travers les collines vertes du Hampshire de Alresford vers Alton. Ensuite, vous visitez la belle ville médiévale de Salisbury. Puis, continuation du trajet par la très belle Bath vers Bristol. Check-in à l’hôtel 4 étoiles Double Tree by Hilton Bristol City Centre.

52

Jour 3 Bristol - Aberystwyth Route vers le Pays de Galles en passant par le pont sur la Severn pour un trajet unique avec le train historique « Brecon Mountain Railway ». Ensuite tour panoramique à travers le beau paysage du parc national Brecon Beacons, qui séduit par ses douces collines, ses cascades, ses grottes et ses lacs. Check-in et dîner à l’hôtel 3 étoiles Belle Vue Royal Hotel Aberystwyth.

Jour 4 Aberystwyth - Caernarfon Aujourd’hui votre trajet débute à Aberystwyth avec un train inauguré en 1902, le « Vale of Rheidol Railway », en direction de la vallée de Rheidol vers le pont du diable pour terminer à Caernarfon, où vous visitez l’imposant château. Check-in et dîner à l’hôtel 3 étoiles Celtic Royal Hotel.

Jour 5 Caernarfon - Jardin Bodnant - Anglesey - Caernarfon Aujourd’hui vous attend une excursion vers le jardin Bodnant, célèbre pour sa collection de plantes venant du monde entier et ses impressionnants jardins. Temps libre pour un déjeuner dans le centre « Bodnant Welsh Food », connu pour ses spécialités locales.

L’après-midi vous faites un petit détour à Anglesey pour y visiter le château Beaumaris. Dîner en commun à l’hôtel Celtic Royal.

Jour 6 Caernarfon - Chester Au programme: le parc national Snowdonia, le plus grand du Pays de Galles. Vivez un trajet inoubliable avec le « Snowdon Mountain Railway », l’unique chemin de fer à crémaillère du Royaume-Uni, qui transporte ses passagers sur le mont Snowdon depuis 1869. Ensuite, trajet vers Chester avec visite guidée. Check-in et dîner à l’hôtel 3 étoiles Village Hotel Club Chester St.David’s.

Jour 7 Chester - Carlisle Ce matin, le trajet se fait avec le « Settle-Carlisle » à partir de son point de départ, la petite ville marchande Settle, le long d’une des lignes ferroviaires les plus populaires d’Angleterre. Ce voyage en train de quelques 115 km à travers la très impressionnante Yorkshire Dales et par le viaduc de Ribblehead, avec ses 24 arcs, restera gravé dans les mémoires. Après une courte balade à travers la vieille ville de Carlisle, le retour à l’hôtel se fait à travers le parc « Lake District », le long du célèbre lac Windermere. Dîner et nuitée à l’hôtel 4 étoiles Lancaster House.

ACL-Voyages-membres 2018

Jour 8 Carlisle - Manchester Trajet vers la ville médiévale de York, avec tour de ville et visite du « National Railway Museum », afin de découvrir toute l’histoire du chemin de fer anglais. Le soir, trajet vers Manchester. Check-in et dîner à l’hôtel 4 étoiles Park Inn Manchester City Centre.

Jour 9 Retour au Luxembourg Après le petit déjeuner, transfert vers Londres à l’aéroport et vol avec Luxair vers Luxembourg.

Prix par personne en chambre double

2145 euros

supplément chambre individuelle

500 euros

service de navette au Luxembourg

35 euros

Inclus dans le prix du voyage > Vol aller/retour Luxembourg-Londres avec Luxair > 8 nuitées avec demi-pension dans les hôtels mentionnés (ou équivalents) > Déroulement du voyage conforme au programme* > Transferts, excursions, visites et entrées conforme au programme*

Non-inclus dans le prix du voyage > Assurances > Dépenses personnelles ainsi que les pourboires > Boissons ainsi que toutes les autres prestations et coûts non mentionnés

> Guide local germanophone > Accompagnateur depuis le Luxembourg (dès 25 pers.) sous réserve de modifications

*

Réservations et informations Dans toutes les agences We love to travel et par tél.: 50 10 50 auprès de Jerry Travel par tél.: 54 17 17 et sur

Informations sur www.acl.lu

ACL-Voyages-membres 2018

53

SÉJOUR EN EUROPE

Suisse

Lac de Genève Voyage de 6 jours 19 - 24 juin 2018 (F) Le saviez-vous que beaucoup de célébrités ont habité près du lac de Genève, telles que Coco Chanel, Freddie Mercury, Audrey Hepburn et Charlie Chaplin ?

Pendant ce voyage, vous allez comprendre pourquoi.

Jour 1 Arrivée à Cully Tôt le matin, service de navette depuis votre domicile au P&R Bouillon. Départ en bus en direction de Metz et Hambach pour une pause petit déjeuner. Continuation par Strasbourg vers Egerkingen pour un déjeuner en commun. Arrivée à Cully et check-in à l’hôtel 4 étoiles Lavaux. Dîner en commun.

Jour 2 Charlie Chaplin’s World - Les Pléiades - Rivaz Après le petit déjeuner, départ vers Vevey.

Lors de la visite du « Charlie Chaplin’s World », vous allez à la rencontre d’un des plus étonnants artistes du 20e siècle, maître dans l’art d’émouvoir. Embarquez pour un voyage sans pareil à travers le temps et vivez toute la magie du monde du cinéma.

Ensuite tour avec un chemin de fer à crémaillère vers le sommet panoramique « Les Pléiades ». Possibilité de déjeuner.

L’après-midi, départ vers Rivaz/St. Saphorin.

Ce village médiéval et pittoresque avec ses rues étroites et ses maisons vigneronnes 54

invitent tout simplement à déguster un verre de vin. Retour vers Cully.

Jour 3 Horlogerie Jaeger-LeCoultre - Château Chillon Après le petit déjeuner, départ vers Le Sentier. Ici vous attend un tour derrière les coulisses de la prestigieuse horlogerie ­Jaeger-LeCoultre avec des rencontres intéressantes, accompagné d’histoires passionnantes. Départ vers Montreux. L’après- midi, possibilité de visiter le Château de Chillon. Le reste de l’après-midi est libre, l’occasion de flâner le long des rives du lac de Genève ou de profiter de l’air du sud sur une des terrasses.

Jour 4 Golden Pass Express Après le petit déjeuner, partez en bus en direction de Broc chez le chocolatier « Cailler ». Après une courte visite guidée avec des audio-guides, vous pouvez bien sûr goûter aux petits délices. Continuation vers Gstaad dans l’Oberland bernois. Possibilité de déjeuner et temps libre pour une balade en ville. L’après-midi, départ à Gstaad pour un tour panoramique en train avec le « Golden Pass Express » vers Montreux. En chemin profitez des vues de rêve sur les montagnes, les lacs et les vignes. Dîner et nuitée à Cully.

Jour 5 Tour en bateau sur le lac de Genève - Yvoire Le matin, temps libre. Ensuite tour en bateau et traversée du lac de Genève de Montreux à Lausanne. Pendant la traversée, admirez ces coulisses à couper le souffle. Ensuite changement de bateau et départ vers Thonon.

A l’arrivée, vous êtes accueillis par votre chauffeur de bus, qui vous conduit jusqu’à Yvoire, un petit village de pêcheur. Ce village a été nommé parmi les plus beaux villages de France. Vous y voyez le château, les murs de la ville et les tours fortifiées, les sépulcres et les maisons. Retour vers Cully, dîner en commun et nuitée.

Jour 6 Retour au Luxembourg Après le petit déjeuner, départ vers Fribourg en passant par Berne. Déjeuner en commun et courte pause. L’après-midi continuation en passant par Bâle, Colmar, Saverne, Thionville puis Luxembourg.

ACL-Voyages-membres 2018

Non-inclus dans le prix du voyage

Prix par personne en chambre double

> Assurances

1119 euros

suppl. chambre individuelle

> Dépenses personnelles (boissons, etc.) ainsi que les pourboires

178 euros

Inclus dans le prix du voyage > Service de navette au Luxembourg > Trajet en autocar moderne > 5 nuitées à l’hôtel 4 étoiles Lavaux à Cully en demi-pension (ou équivalent) > Déroulement du voyage et repas (sauf boissons) conforme au programme*

Réservations et informations

> Transferts, excursions et entrées conforme au programme*

Dans toutes les agences Demy Schandeler et par

> Guide local francophone

tél.: 30 01 46 60

> Accompagnateur depuis le Luxembourg

Informations sur www.acl.lu

sous réserve de modifications

*

DAT ASS LËTZEBUERG !

Nr 5: Oldtimer

Av e

c1

m 6 ti

bre

Disponible dans les librairies, au guichet philatélique Luxembourg-Centre et sur l’e-shop www.postphilately.lu

ACL-Voyages-membres 2018

ss

ia péc

ux

no

bl no

é itér

s

39€

55

SÉJOUR EN EUROPE

Prague

Horch et Škoda Voyage de 6 jours 25 - 30 juin 2018 (D) Ce voyage se place sous le signe de l’Automobile. D’Audi à Opel en passant par Škoda, découvrez tout ce qu’il faut savoir sur les grandes époques de l’industrie automobile.

Jour 1 Arrivée à Eisenach Départ du P&R Bouillon vers 5h00. Pause petit déjeuner à Bendorf. Ensuite vous continuez par Gießen vers Eisenach. Après votre arrivée, visite guidée de la ville d’Eisenach et découverte de la « Wartburg », symbole d’Eisenach. Après le déjeuner en commun, check-in à l’hôtel 4 étoiles Steigenberger et répartition des chambres. Dîner et nuitée à l’hôtel.

Jour 2 Musée Horch & Arrivée à Prague Après le petit déjeuner vous partez vers Zwickau. Au centre du site Audi, point de départ de la grande histoire automobile, se trouve aujourd’hui le musée August Horch. Explorez pendant cette visite guidée toutes les facettes de l’histoire automobile.

Après un déjeuner en commun, départ vers Prague. Check-in à l’hôtel 5 étoiles Ambassador Zlata Husa. Verre de bienvenue, dîner et nuitée à l‘hôtel.

56

Jour 3 Tram à Prague Après le petit déjeuner, visite guidée de la ville de Prague. Commencez par un tour en tram historique. Le tour commence au centre-ville en traversant le centre historique pour terminer non loin du château de Prague, un des plus grands domaines de château au monde. L’après-midi, temps libre pour vous balader dans les rues de Prague. Nuitée à l’hôtel.

Jour 4 Škoda, Liberec (Reichenberg) En fin de matinée, départ vers Mlada Boleslav pour la visite du site Škoda. La visite prévoit un tour à travers l’usine de moteur, la chaîne de montage et d’autres départements encore. Après le déjeuner en commun, visite guidée de Liberec, lieu de naissance de Ferdinand Porsche. La mairie de style neo-renaissance, le théâtre Frantisek-Salda, le bâtiment de la caisse d’épargne, et bien d’autres sites font partie des plus beaux monuments de la ville. Temps libre et nuitée à l’hôtel.

ACL-Voyages-membres 2018

Jour 5 Prague et sa vieille ville Après le petit déjeuner, temps libre pour découvrir cette magnifique ville. L’après-midi, visite guidée de la vieille ville. Vous découvrez, entre autres, la mairie, la place Venceslas, la poudrière et la maison paroissiale. Le soir, tour en bateau sur la Vltava avec dîner buffet et musique. Nuitée à l’hôtel.

Jour 6 Retour au Luxembourg Petit déjeuner et départ vers Zwickau.

Déjeuner en commun. Ensuite continuation par Gießen et Mayence vers Luxembourg.

Après votre arrivée en soirée, service de ­navette à domicile.

Prix par personne en chambre double

1070 euros

suppl. chambre individuelle

355 euros

supplément pour les non-membres ACL

30 euros

Inclus dans le prix du voyage > Service de navette au Luxembourg > Trajet en autocar moderne > 1 nuitée en demi-pension à l’hôtel 4 étoiles Steigenberger Eisenach et 4 nuitées à l’hôtel 5 étoiles Ambassador Zlata Husa avec petit déjeuner à Prague > Déroulement du voyage et repas conforme au programme* (sauf boissons) > Transfers, excursions, visites et entrées conforme au programme* > Guide local germanophone *sous réserve de modifications

Non-inclus dans le prix du voyage > Assurances > Dépenses personnelles ainsi que les pourboires Réservations et informations Chez Voyages Vandivinit à Ellange et à Mondorf et par tél.: 23 66 83 41 - 1 et tél.: 23 66 80 80 - 1 Informations sur www.acl.lu

ACL-Voyages-membres 2018

57

SÉJOUR EN EUROPE

Locarno-Tessin

Le solarium de la Suisse Voyage de 8 jours 25 juin - 2 juillet 2018 (F) Réputé pour être le « solarium de la Suisse », le canton du Tessin se caractérise par un paysage de montagne et de lacs aux accents presque méditerranéens. Profitez du soleil dans les jardins subtropicaux, lors d’une balade en bateau rafraîchissante et dans les petites villes mondaines telles que Locarno et Ascona.

Jour 1 Luxembourg - Locarno Tôt le matin, service de navette depuis votre domicile jusqu’au P&R Bouillon. Départ avec le bus en passant par Thionville jusqu’à Lutzelbourg, où vous vous arrêterez pour une pause petit déjeuner en commun.

Ensuite, vous continuez par Strasbourg vers Zofingen pour une pause déjeuner en commun. Arrivée à Locarno à l’hôtel 4 étoiles H4 Hotel Arcadia Locarno et distribution des chambres. Dîner en commun. Nuitée.

Jour 2 Ascona Le matin, départ pour Ascona. Cette ville mondaine et romantique accueille des visiteurs exclusifs et élégants. Les boutiques soignées et les galeries d’art longent les rues et occupent les places, donnant à Ascona ce caractère typique d’un village de pêcheurs pittoresque. Temps libre. L’après-midi retour à Locarno.

58

Jour 3 Excursion vers Bellinzona et jour du marché Après le petit déjeuner, départ vers Bellinzona, sûrement la plus italienne des villes suisses. Les Palazzi élégants de la Renaissance sur la petite Piazza Nosetto et la place avec la belle collégiale baroque donnent des accents lombards à Bellinzona. C’est dans ce décor qu’a lieu tous les mercredis matins le célèbre marché.

Puisant ses racines dans les traditions du commerce médiéval, les artisans y présentent leurs meilleurs produits. Certains sont même produits directement devant les yeux des visiteurs. L’après-midi, visite guidée de Bellinzona avec un guide local.

Retour à Locarno.

Jour 4 Excursion dans la vallée du Verzasca Le matin, temps libre à Locarno. L’après-midi, départ en gondole dans l’étroite vallée romantique du Verzasca. Le long du lac de barrage, découvrez Vogorno, Lavertezzo et Brione pour terminer avec Sognono, un joli petit village à l’extrémité de la vallée. Retour à Locarno et nuitée à l’hôtel.

un guide local du jardin botanique avec ses quelques 1700 espèces de plantes de la Méditerranée, des régions subtropicales asiatiques, de l’Afrique du Sud, de l’Amérique et de l’Océanie. Retour avec le bateau vers Locarno et temps libre. Pourquoi ne pas profiter de ce temps libre pour participer à une excursion pour Cardada à bord du téléphérique ultramoderne (facultatif) ? Du Cardada ensoleillé, montagne emblématique de Locarno, vous pourrez jouir d’une merveilleuse vue sur le Lago Maggiore et des montagnes environnantes.

Jour 6 Mendrisiotto, ses villages pittoresques et le jour du marché à Mendrisio Après le petit déjeuner, vous attend aujourd’hui une halte dans la région du Men-

Jour 5 Excursion sur les îles du Brissago Le matin, embarquement à partir de Locarno vers Isola Grande, ensuite visite guidée avec ACL-Voyages-membres 2018

drisiotto. Vous y découvrez des villages pittoresques avec des anciennes maisons de pierre, des collines couvertes de vignes et des vallées mistérieuses. Plongez dans la tradition et l’atmosphère inoubliable des célèbres marchés hebdomadaires de Medrisio. Retour vers Locarno et nuitée à l’hôtel.

Jour 7 Une journée pas comme les autres à Lugano Après le petit déjeuner, départ vers « la perle du Tessin ». Lugano, plus grande ville du Tessin, occupe non seulement la 3e place financière de la Suisse mais est également la ville des parcs et des fleurs, des villas et des édifices religieux. Réjouissez-vous d’une balade en bateau pittoresque sur le lac de Lugano. Après environ 50 minutes, vous arrivez à une « grotto », où vous attend un apéritif avec plusieurs entrées. A l’aide d’un chef-cuisinier, vous allez préparer en petit groupe un risotto traditionnel. A la fin, vous serez récompensé par la dégustation de ce plat accompagné d’un verre de Merlot del Ticino. Sur le chemin du retour, profitez du magnifique paysage. Temps libre et retour à Locarno.

Jour 8 Retour au Luxembourg Après le petit déjeuner, check-out à l’hôtel et retour au Luxembourg. En chemin du retour, arrêt à Riquewihr et déjeuner en commun.

Prix par personne en chambre double

1448 euros

suppl. chambre individuelle

435 euros

Inclus dans le prix du voyage > Service de navette au Luxembourg > Transfert aller/retour en autocar vers Locarno

Non-inclus dans le prix du voyage > Les dépenses personnelles et les pourboires > Les repas libres ou autres que ceux mentionnés et les boissons > Assurances

> 7 nuitées avec petit-déjeuner à l’hôtel 4 étoiles H4 Hotel Arcadia Locarno (ou équivalent) > Déroulement du voyage et repas (sauf boissons) conforme au programme* > Transfers, excursions, visites et taxe de séjour conforme au programme*

Réservations et informations

> Guide local francophone (jour 3, 5 et 7)

Hotline de réservation

> Accompagnateur depuis le Luxembourg

tél.: 35 65 75 - 1

sous réserve de modifications

*

(Lundi - Vendredi 9h00 - 18h00) Informations sur www.acl.lu

ACL-Voyages-membres 2018

59

SÉJOUR EN EUROPE

Bâle

Military Tattoo Voyage de 3 jours 21 - 23 juillet 2018 (D) Jour 1 Arrivée à Bâle Départ le matin du P&R Bouillon. En route, petit déjeuner en commun et continuation vers Fribourg. Temps libre. L’après-midi départ vers Bâle et check-in à l’hôtel 4 étoiles Novotel Basel City. Dîner en commun et nuitée.

Jour 2 Bâle - Military Tattoo Petit déjeuner à l‘hôtel. Le matin vous attend une visite guidée de la vieille ville avec le guide local. Le reste de la journée est à votre libre disposition. Le soir, vous participez au célèbre Military Tattoo. Le Basel Tattoo réunit chaque année depuis 2006 le meilleur de la musique et du spectacle militaire du monde à Bâle. De célèbres groupes et formations de maisons royales, des joueurs de

cornemuses écossais et beaucoup d’autres groupements offrent un spectacle des plus particuliers. Il y en a pour tous les goûts: de la musique militaire, de grands classiques, des chansons pop modernes et de passionnantes expériences musicales - accompagné de danses fantastiques et d’un jeu de lumière impressionnant avec des feux d’artifice. Les billets pour le festival Tattoo vous seront fournis par le chauffeur de bus.

Jour 3 Retour au Luxembourg Après le petit déjeuner, départ le matin en direction de Strasbourg en Alsace, une des plus belles villes au monde avec une multitude de sites incontournables comme la cathédrale Notre-Dame, la Petite France, etc. Temps libre pour découvrir la ville et ses magasins.

L’après-midi, départ vers le Luxembourg.

Prix par personne en chambre double supplément chambre individuelle supplément non-membre ACL

537 euros 136 euros 30 euros

Inclus dans le prix du voyage > Service de navette au Luxembourg > Trajet aller/retour en autocar moderne vers Bâle > 2 nuitées à l’hôtel 4 étoiles Novotel Basel avec petit déjeuner > Déroulement du voyage et repas conforme au programme* > Military Tattoo ticket cat. 1 sous réserve de modifications

*

Non-inclus dans le prix du voyage > Assurances > Dépenses personelles (boissons, etc.) ainsi que les pourboires

Réservations et informations Hotline de réservation tél.: 35 65 75 - 1 (Lundi - Vendredi 9h00 - 18h00) Informations sur www.acl.lu

60

ACL-Voyages-membres 2018

Le mandataire automobile N 1 au Luxembourg o

Golf GTI

Golf Highline

BMT 2.0 TSI 230cv manuelle 5 portes

BMT 1.4 TSI 125cv manuelle 5 portes

Prix catalogue: à partir de 30.290€

Prix catalogue: à partir de 23.545€

-16%

-18%

Prix Keypleez: à partir de 19.790€

Soit

-3.755€

Soit

-5.445€

Prix Keypleez: à partir de 24.840€

Les Golf en fête !

Golf Trendline

Golf Comfortline

BMT 1.0 TSI 110cv manuelle 5 portes

BMT 1.4 TSI 125cv manuelle 5 portes

Prix catalogue: à partir de 19.745€

Prix catalogue: à partir de 23.345€

-14% Soit

-2.755€

Prix Keypleez: à partir de 16.990€

Garantie constructeur 24 mois minimum en Europe

Prix Keypleez: à partir de 18.890€

Immatriculation et livraison offerte pour les membres ACL

Véhicules neufs et configurables sur commande

prise de rendez-vous au ACL-Voyages-membres 2018 o

Le mandataire automobile N 1 au Luxembourg

00352

27 12 64 53

-15.5% Soit

-3.455€

Délais de livraison garantis par contrat

ou sur notre site 61

www.keypleez.lu

© Giorgio Guarini

SÉJOUR EN EUROPE

Italie

Pouilles Circuit de 8 jours 27 septembre - 4 octobre 2018 (F) Véritable condensé d‘art, d‘histoire et de nature, cette belle région située à l‘extrême sud-est de l‘Italie vous accueille avec le sourire et le soleil.

Jour 1 Luxembourg - Bari - Lecce Le matin, vol Luxair vers Bari. Accueil par le guide local. Déjeuner léger. Ensuite transfert vers Lecce, check-in et nuitée à l’hôtel 4 étoiles Delle Palme.

Jour 2 Lecce Petit déjeuner à l‘hôtel et visite de Lecce, la « Florence du Sud ». La vieille ville fascine par son caractère baroque. Parmi les nombreux Palazzi et églises, la Piazza Sant’Oronzo, la basilique di Santa Croce, l’amphithéâtre romain et la Piazza del Duomo présentent un intérêt particulier. Le reste de la journée est à votre libre disposition.

Jour 3 Taranto Aujourd’hui vous visitez l’antique Taras, jadis une des plus importantes villes de la Grande Grèce. Le musée national archéologique de Tarente est un des principaux musées de l’Italie du sud, à côté de celui de Naples. Vous y découvrez une impressionnante collection d’artefacts de la Grande62

Grèce, comme par exemple le célèbre or de Tarente. Transfert vers Manduria. Au 4e siècle avant J.-C., la région accueillait déjà le peuple des Messapes. Déjeuner avec dégustation de vin et retour vers Lecce à l’hôtel.

Jour 4 Région du Salento Après le petit déjeuner, vous partez à la découverte de la région du Salento avec Otranto, Santa Maria di Leuca et Gallipoli.

Vous visitez, entre autres, un ancien moulin à huile avec à la clef une dégustation et un déjeuner léger avec des produits du terroir.

Les Pouilles comptent depuis des siècles parmi les plus grands producteurs d’huile d’olive au monde. Accueil par les propriétaires d’une exploitation d’oliviers familiale et visite du domaine. Retour vers Lecce.

Soirée libre.

Jour 5 Ostuni, Alberobello et transfert vers Bari Petit déjeuner et check-out. Départ vers Bari. Vous visitez d’abord une fromagerie, où sont préparées les célèbres Burrata et Mozzarella. Pendant un déjeuner rustique avec des produits du terroir, vous avez l’occasion de goûter à ces célèbres fromages.

Petit crochet à Ostuni, la ville blanche des Pouilles, construite sur trois collines. Ses

milliers d’oliviers veillent sur la plaine côtière. Ensuite, vous continuez vers Alberobello, la capitale des « trulli ». La visite passe par les quartiers pittoresques « Aia Piccola » et « Rione Monti » jusqu’à la trullo-église Saint Antoine. Profitez du temps libre pour vous balader à travers la ville des « bonnets à pointe ». Poursuite du trajet vers Bari et check-in à l’hôtel 5 étoiles Grande Albergo delle Nazioni. Soirée libre.

Jour 6 Matera et Altamura Après le petit déjeuner, vous quittez les Pouilles pour une courte halte dans la région avoisinante de Basilicate. Une visite de Matera, capitale européenne de la culture en 2019, ne peut manquer à ce séjour. Matera est une ville marquée par l’histoire et la préhistoire. La cathédrale du 13e siècle, siège de l’archevêque, est une des fiertés de la ville, tout comme les églises San Domenico et San Giovanni Battista. Les « Sassi », anciens quartiers de la ville, sont inscrits au Patrimoine mondial de l’UNESCO. Déjeuner léger commun et trajet vers Altamura dont la vieille ville médiévale a été construite à la demande de Frédéric II en 1230. Vous visitez également la magnifique cathédrale, une des 4 basiliques palatines des Pouilles. Retour vers Bari. Soirée libre et nuitée à l’hôtel.

ACL-Voyages-membres 2018

Jour 7 Trani, dégustation de vin et Castel del Monte Petit déjeuner à l’hôtel. Départ vers Trani et visite du centre avec son port pittoresque et la cathédrale San Nicola Pellegrino, un chef-d’œuvre du style roman. Ensuite, direction l’arrière-pays, où vous attend une dégustation du vin Moscato di Trani et un déjeuner léger dans un domaine viticole.

Dans l’après-midi, vous continuez votre route vers le plus célèbre monument de l’époque de l’empereur Frédéric II, de la dynastie Staufer: le Castel del Monte - également appelé la couronne des Pouilles. Retour vers Bari. Soirée libre.

Prix par personne en chambre double

1799 euros

suppl. chambre individuelle service de navette au Luxembourg

490 euros

> Entrées pour les sites Castello di Bari, Castel del Monte, Matera (Sassi), cathédrale à Ostuni et musée à Taranto > Accompagnateur depuis le Luxembourg sous réserve de modifications

*

Non-inclus dans le prix du voyage

Inclus dans le prix du voyage

> Taxe de séjour à Lecce et à Bari par personne/nuitée - à payer directement sur place: 2 et 3 euros (situation 2017)

> Vol aller/retour Luxembourg-Bari avec Luxair (en classe économique)

> Boissons ainsi que toutes les autres prestations et coûts non mentionnés

> 7 nuitées avec petit déjeuner dans les hôtels mentionnés à Lecce et à Bari*

> Assurances

35 euros

> Déroulement du voyage et des repas (hors boissons) conforme au programme*

© Vittorio Giannella

Jour 8 Retour au Luxembourg Après le petit déjeuner et le check-out à l’hôtel, visite guidée du Castello di Bari.

Ensuite transfert en bus à l’aéroport de Bari. Vol retour à Luxembourg avec Luxair.

> Dépenses personnelles ainsi que les pourboires

© Carlo Elmiro Bevilacqua

> Guide local francophone

Réservations et informations Dans toutes les agences We love to travel et par tél.: 50 10 50 © Leonardo d‘Angelo

auprès de Jerry Travel par tél.: 54 17 17 et sur

Informations sur www.acl.lu

ACL-Voyages-membres 2018

63

SÉJOUR EN EUROPE

Portugal

Randonnée à Madère Randonnée de 8 jours 8 - 15 octobre 2018 (D) I Encadré à partir du Luxembourg par Stéphanie ou Jean-Paul Wilwert de Voyages Globus.

Madère est préservée et a du caractère.

Une île aux montagnes imposantes et aux vallées profondes. A premier abord tout est raide et spectaculaire, s’il n’y avait pas les Levadas - un système d’irrigation artificiel. Toutes les Levadas sont accompagnées de chemins de randonnées paradisiaques - des chemins avec peu de dénivelé qui vous portent à travers ce jardin en fleurs toute l’année.

Madère, le jardin des fleurs flottant de l’Atlantique, vous transportera dès que vous y posez pied. Une semaine active inoubliable pour tous les amateurs de nature et de paysage, qui aiment se retrouver autour d’une bonne table.

Moments forts du voyage Impressionante falaise de Cabo Girao (580 m), Ribeira de Janela, tour en ville à Funchal, visite de l’église de pèlerinage de Monte Jour 1 Bienvenue à Madère Vol avec Luxair vers Madère et transfert de l’aéroport à l’hôtel. Le soir, accueil par le responsable de la randonnée de l’ASI. Vous recevez des informations générales sur la semaine à venir et pouvez faire connaissance autour d’un verre de bienvenue.

64

Jour 2 La plus haute falaise d’Europe La randonnée démarre doucement à Camara de Lobos à Estreito, en suivant la Levada du plateau Paul da Serra. C’est grâce à ce cours d’eau que peut prospérer une diversité foisonnante de champs en terrasse et de vignobles. Bien que la randonnée soit légère, elle n’en est pas moins spectaculaire avec une fin sur la plus haute falaise d’Europe de 580 m, le Cabo Girao. Visite du musée à Ribeira Brava. ▲ 150 m ▼ 30 m, env.: 7 km, ~3 heures

jourd’hui le cap de l’est, une partie de Madère si différente qu’elle ne semble pas faire partie de l’île: des couleurs intenses, des rochers imposants et une végétation presque inexistante. Baigné par les vagues de l’Atlantique, ce cap est la première impression que les explorateurs ont eu de Madère à leur arrivée. La randonnée vous porte jusqu’au bout du cap à Sao Lourenco, où la mer tranche avec l’éperon de l’île. ▲ 200 m ▼ 200 m, env.: 7 km, ~ 3 heures

Jour 3 Rabacal et les 25 sources Aujourd’hui vous avez un aperçu du coeur vert de Madère: en partant du plateau de Paul da Serra, vous descendez un chemin jusqu’à une forêt de lauriers. Traversez cette végétation extraordinaire avant de vous arrêtez près d’une maison forestière pour se ressourcer. Ensuite, vous repartez en direction des impressionantes chutes Risco et des 25 sources: un lieu magique!

Finalement, il ne vous reste plus qu’à traverser un tunnel avant d’arriver à la fin de la randonnée de la Levada. ▲ 100 m ▼ 400 m, env.: 9,5 km, ~ 3,5 heures Jour 4 Le fascinant cap de l’est Dans un genre bien différent, découvrez auACL-Voyages-membres 2018

Jour 5 Jardin botanique, Monte et Funchal Vous visitez le célèbre marché aux légumes et de poissons à Funchal. La dégustation du fameux vin de Madère ne peut manquer à cette journée. Ensuite trajet à travers les ruelles jusqu’au lieu de pèlerinage Monte (560 m) et visite de l’église avec le tombeau du dernier empereur d’Autriche. Pour terminer la journée, vous visitez également le jardin botanique.

Informations importantes Equipement de base > Sac à dos pour la journée d‘un volume d‘environ 25 litres > Chaussures de randonnée jusqu‘aux chevilles avec semelle profilée > Gourde d‘un litre de contenance > Vêtements de randonnée adaptés (t-shirts, pantalons de trekking, chaussettes de randonnée) > Vêtements chauds supplémentaires (pullover, bonnet) > Protection pratique contre la pluie > Protection contre le soleil (protection pour la tête, lunettes de soleil, crème solaire) > Médicaments personnels > Bonne lampe de poche pour tunnels

Jour 6 Sur le toit de l’île Transfert vers l’intérieur du pays à Achada de Teixeira (1592 m). Sur des chemins pavés, vous avancez vers le chalet Ruivo.

Chaque pas à travers ces montagnes et ces magnifiques panoramas sont une aventure.

Depuis le chalet, il vous reste quelques 20 minutes avant d’atteindre le plus haut sommet de Madère, le Pico Ruivo (1862 m). De là, vous pouvez admirer une vue sur l’île entière. ▲ 300 m ▼ 300 m, env.: 6 km,~ 2.5 heures Jour 7 Le paradis naturel de Ribeira da Janela La journée commence avec un circuit panoramique fabuleux sur la côte nord de São Vicente à Porto Moniz. Vous vous promenez le long de l’exceptionnelle Levada Ribeira da Janela avant d’atteindre la vallée préservée du même nom. Sa végétation est unique en son genre. Après une pause, vous retournez sur vos pas et continuez votre chemin vers l’aval pour arriver à Porto Moniz, où vous pouvez admirer le jeu des vagues de l’Atlantique. env. 8 km ~ 3 heures Jour 8 Il est temps de dire au revoir à Madère Après le petit déjeuner, transfert vers l’aéroport et vol retour avec Luxair vers Luxembourg.

Equipement supplémentaire recommandé > Bâtons de randonnée télescopiques pour s‘appuyer > Veste imperméable coupe-vent avec capuche > Pantalons de dessus respirant, imperméable et coupe-vent > Vêtements fonctionnels (p. ex. polaire) > Protection anti-pluie pour le sac à dos > Maillot de bain > Chaussures ou sandales confortables > Appareil photo, jumelles, couteau de poche > Encas (p. ex. barres de muesli)

Hotel Porto Mare à Funchal Situé le long de la belle promenade, cet hôtel agréable et au vaste jardin, offre une vue fantastique sur l’Atlantique. Funchal est à 3 km de distance. Cette destination unique en son genre est idéale pour savourer vos vacances.

L’hôtel offre 4 restaurants, 6 bars, 1 glacier, 5 piscines, spa, massages, etc. (payant), terrains de sport, un jardin botanique paradisiaque sur la côte Atlantique.

Inclus dans le prix du voyage > Vol aller/retour avec Luxair Luxembourg/Madère > 7 nuitées en demi-pension à l‘hôtel 4 étoiles Porto Mare dans la catégorie de chambre réservée > Repas de midi les jours de randonnée (boissons incluses) dans un restaurant typique > Tous les transferts, circuits, excursions et entrées conforme au programme* > Guide et encadrement sur place par un guide de randonnée de montagne germanophone de l‘ASI agréé > Encadrement depuis le Luxembourg par Stéphanie ou Jean-Paul Wilwert de Voyages Globus Le programme peut être légèrement modifié sur place dans l‘intérêt d‘un meilleur déroulement. *

Prix par personne Au moment de l’impression du catalogue, les prix des vols n’étaient pas encore connus. Cependant, vous pouvez vous renseigner auprès de Voyages Globus ou sur notre site internet www.acl.lu/voyagesmembres.

Porto Moniz

Prazeres

Pico Ruivo do Paul

Santana Porto da Cruz

Pico Ruivo 1862 m Parc national Ribero

MADÈRE Funchal Océan atlantique

ACL-Voyages-membres 2018

Réservations et informations Chez Voyages GLOBUS dans le Centre Commercial « Les Arcades » à Niederanven et par tél.: 34 86 64

Canico

Informations sur www.acl.lu

65

SÉJOUR EN EUROPE

Portugal Lisbonne

Voyage de 5 jours 18 - 22 octobre 2018 (D) Jour 1 Arrivée à Lisbonne Le matin, vol avec Luxair pour Lisbonne.

Accueil par le guide local et transfert vers l’hôtel pour déposer les bagages. Ensuite visite panoramique en Tuk Tuk à travers le vieux Lisbonne, avec les quartiers Graça et Alfama. Ce dernier a profité de l’existence de différents puits, appelés « alhama », un mot d’origine arabe ayant donné le nom au quartier. A travers les siècles, ce quartier n’a rien perdu de son atmosphère, qui perdure jusqu’à nos jours avec ses rues et ses ruelles étroites, ses escaliers, ses cours intérieures, ses arcs et ses angles typiques. Pause déjeuner à votre libre disposition. Ensuite retour à l’hôtel 4 étoiles PortoBay Marquês et checkin. L’après-midi est à votre libre disposition.

cerclée par l’eau du fleuve. Visite de l’église et du cloître du monastère des Hiéronymites, un fabuleux monument de style manuélin, abritant la dépouille de Vasco da Gama. Ces deux monuments ont été classés patrimoine mondial de l’humanité. Retour vers l’hôtel.

Soirée libre.

Jour 3 Sintra Après le petit déjeuner vous quittez Lisbonne et allez à Sintra, patrimoine mondial de l’humanité et autrefois appelé « glorieux

jardin d’Eden » par Lord Byron. Bien que proche de Lisbonne, cette ville présente un paysage bien différent de la capitale.

De magnifiques jardins et le mont Sintra donnent à cette excursion un caractère romantique, qui fait la renommée de ce lieu.

Déjeuner commun.

Puis vous faites un tour vers le point le plus occidental du continent européen, le très venteux, Cabo da Roca. Courte halte pour des photos époustouflantes. Avant de retourner à Lisbonne, vous passez par la station balnéaire d’Estoril et de Cascais,

Jour 2 Lisbonne et Belém Après le petit déjeuner, découvrez la place Marquês de Pombal et l’Avenida da Liberdade - les Champs Elysées de Lisbonne.

Vous flânez sur l’une des places d’Europe les plus belles et les mieux conservées, le Rossio, au cœur de la ville et finissez au Terreiro do Paço, près du fleuve. Déjeuner commun.

Ensuite poursuite du trajet vers Belém, berceau de l’âge d’or du Portugal. Le quartier Belém se trouve à l’ouest de Lisbonne, près de l’embouchure du fleuve Tejo. Admirez la célèbre tour de Belém, intégralement en66

ACL-Voyages-membres 2018

une charmante ville avec une jolie plage de sable clair et un petit port. Temps libre pour flâner dans les rues ou boire un verre en terrasse. Retour à l’hôtel et soirée libre.

Prix par personne

Jour 4 Lisbonne et Tage Après le petit déjeuner, vous vous rendez au Parque das Nações, le parc des nations.

En 1998 a eu lieu l’exposition universelle à Lisbonne, ce qui a permis de restaurer un vieux terrain industriel délabré. Le Parc des nations abrite une architecture moderne, signée par des architectes tels que Calatrava, Siza Vieira et Tomas Taveira. Ensuite tour avec le téléphérique moderne. Profitez d’une vue splendide sur Lisbonne, avant de visiter l’un des plus grands aquariums du monde, l’Oceanarium. Déjeuner en commun au centre-ville. Après avoir mangé, vous vous rendez à Terreiro do Paço, en dessous de la Baixa et embarquez pour une croisière d’1,5 heure sur le Tage. Retour à l’hôtel et soirée libre.

Inclus dans le prix du voyage

en chambre double

979 euros

suppl. chambre individuelle

336 euros

> Vol aller/retour Luxembourg - Lisbonne avec Luxair > Taxes d’aéroport et carburant (situation 10/2016) > 4 nuitées avec petit déjeuner à l’hôtel 4 étoiles PortoBay Marquês (ou équivalent) > Déroulement du voyage et repas conforme au programme* (boissons incluses)

Il n’est jamais trop tôt pour TOURING ou VOYAGE

> Transferts, excursions, visites et billets d’entrée conforme au programme* > Guide local germanophone > Accompagnateur depuis le Luxembourg sous réserve de modifications

*

Jour 5 Retour au Luxembourg Après le petit déjeuner, check-out à l‘hôtel.

Transfert vers l’aéroport et retour vers le Luxembourg avec Luxair.

Tomber malade pendant ses vacances ou son voyage d’affaires ? Mieux vaut avoir pris toutes les précautions au cas où ! Avec nos tarifs TOURING ou VOYAGE, en tant que membre ACL, vous êtes protégé au mieux dans le monde entier en cas de maladie.

Nous souhaitons en effet que vous voyagez en toute tranquillité !

Nous prenons soin de vous : acl.lu | T: 45 00 45-1

Réservations et informations © photos: Turismo de Lisboa

Chez Voyages GLOBUS dans le Centre Commercial « Les Arcades » à Niederanven et par Informations sur www.acl.lu

ACL-Voyages-membres 2018

mefa-medienfabrik.com

tél.: 34 86 64

67

SÉJOUR EN EUROPE

San Marino Rally Legend

Voyage de 6 jours 18 - 24 octobre 2018 (D) I (date provisoire*) Les légendes du rallye font trembler la terre ! Une fois par an, le rallye retourne 25 ans en arrière. Les vieux héros des différents musées et collections sont de sortie et défilent à pleine vitesse à travers les rues tortueuses de la citéétat italienne.

L’édition de cette année accueille de nouveau de grands champions qui font de cet évènement un moment unique !

Jour 1 Arrivée à San Giuliano Milanese Départ à 5h00 vers St-Avold pour un petit déjeuner en commun. Ensuite continuation vers Buochs pour un déjeuner en commun.

Puis continuez vers Bellinzona et Como jusqu’à San Giuliano Milanese. Check-in, dîner en commun et nuitée à l’hôtel 4 étoiles Hotel Virginia Palace à San Giuliano Milanese.

Jour 2 Rimini - Etape de nuit - San Marino Rally Legend Après le petit déjeuner, départ vers Rimini.

Déjeuner en commun en route. Après votre arrivée, check-in à l’hôtel, distribution des chambres et temps libre. Démarrez le Rally Legend par l’étape de nuit. Une navette vous accompagne jusqu’à San Marino et vous ramène à l’hôtel. Nuitée à l’hôtel 4 étoiles Milton Rimini.

68

Jour 3 San Marino Rally Legend Départ en navette de Rimini à San Marino.

De là, vous accédez aux différentes étapes.

Nuitée à l’hôtel.

Jour 4 San Marino Rally Legend Départ en navette de Rimini à San Marino.

De là, vous accédez aux différentes étapes.

Nuitée à l’hôtel.

Jour 5 Monza - Maranello - Cernobbio Après le petit déjeuner, départ vers Maranello à la galerie Ferrari. Depuis 1942, toute la région autour de Maranello vit au rythme du petit cheval rouge, lorsqu’Enzo Ferrari décida d’y construire son site. Ensuite continuation vers Monza et visite d’un des circuits les plus

légendaires et célèbres au monde. Puis déjeuner en commun dans une trattoria locale.

Reprenez la route vers Como. Après votre arrivée, check-in à l’hôtel 4 étoiles Como et distribution des chambres. Dîner en commun. Nuitée à l’hôtel.

Jour 6 Retour au Luxembourg Après le petit déjeuner, départ vers Mulhouse pour un déjeuner en commun. Ensuite continuation vers Strasbourg et Saarbrucken jusqu’au Luxembourg. Arrivée en soirée et navette jusqu’au domicile.

ACL-Voyages-membres 2018

Inclus dans le prix du voyage > Service de navette au Luxembourg

home specialist

> Voyage en autocar moderne > 1 nuitée en demi-pension à l’hôtel 4 étoiles Virginia Palace à San Giuliano Milanese > 3 nuitées avec petit déjeuner à l’hôtel 4 étoiles Milton Rimini

Fassadenarbeiten· Malerarbeiten· Wärmedämmung· Trockenbauarbeiten· Bodenbelagsarbeiten· Dämmung : vom Dach bis zum Keller· Licht- und Spanndecken· Elektroinstallationen· Schreinerarbeiten· Gardinen & Sonnenschutz· Exklusive Gartenmöbel· Fenster, Türen & Tore

> 1 nuitée avec petit déjeuner à l’hôtel 4 étoiles Como à Como > Déroulement du voyage et repas (sauf boissons) conforme au programme* > Transferts, excursions, city taxe, visites et billets d’entrées conforme au programme* > Guide local germanophone Prix par personne

sous réserve de modifications

*

en chambre double

850 euros

Non-inclus dans le prix du voyage

suppl. chambre individuelle

150 euros

> Assurances

supplément pour les non-membres ACL

50 euros

> Dépenses personnelles ainsi que les pourboires La date officielle du rallye sera communiquée début 2018. Si toutefois un changement de date devait se faire, nous nous gardons la possibilité d’adapter la date du voyage. Plus d‘informations sur www.acl.lu/voyagesmembres *

Réservations et informations Chez Voyages Vandivinit à Ellange et à Mondorf et par tél.: 23 66 80 80 - 1 Informations sur www.acl.lu

ACL-Voyages-membres 2018

showroom : 7, rue de Godbrange L - 6118 Junglinster T. 42 64 95 - 1 www.phillipps.lu

69

© marcwilmesdesign.lu | Foto: BOEN

tél.: 23 66 83 41 - 1 et

SÉJOUR EN EUROPE

Brême

Airbus et Mercedes-Benz Voyage de 3 jours 4 - 6 novembre 2018 (D) Patrie des musiciens de Brême, ville hanséatique historique, lieu de naissance des cités des sciences ou encore ville de l’aviation et de l’astronautique Brême a beaucoup de facettes !

Jour 1 Arrivée à Brême Service de navette depuis le domicile. Départ le matin du P&R Bouillon. Le trajet passe par Blankenheim pour un déjeuner en commun.

Ensuite continuation vers Osnabrück pour un déjeuner en commun. L’après-midi vous continuez vers Brême. A votre arrivée vous attend une visite guidée de la ville. Check-in à l’hôtel 4 étoiles Atlantic au centre-ville.

Jour 2 Airbus - Mercedes-Benz Après le petit déjeuner, départ vers l’usine d’Airbus* Pendant cette visite à pied, découvrez le site avec une introduction dans la salle d’exposition, ainsi que la visite du site de production et d’équipement des ailes et des hayons. Ensuite départ vers la production Mercedes Benz. Déjeuner en commun au restaurant Gottlieb Daimler. L’après-midi vous attend une visite du site de production. Facultativement vous pouvez participer à un tour sur le parcours « The Rock ». Puis retour vers Brême.

Soirée libre

Prestations facultatives Offroad Parcours « The Rock »

Attention: carte d’identité obligatoire !

Non-inclus dans le prix du voyage > Assurances > Dépenses personnelles (boissons, etc.) ainsi que les pourboires

*

Jour 3 Retour vers Luxembourg Ce matin vous pouvez profiter tranquillement de la ville de Brême. Visitez un des incontournables de la ville, tel que l’université ou le musée du port. L’après-midi, départ vers le Luxembourg. Arrivée en soirée.

Prix par personne en chambre double suppl. chambre individuelle supplément pour les non-membres ACL 70

45 euros

Inclus dans le prix du voyage > Trajet en autocar moderne > Service de navette au Luxembourg > 2 nuitées à l’hôtel 4 étoiles Atlantic avec petit déjeuner > Déroulement du voyage et repas conforme au programme* > Transferts, visites et entrées conforme au programme* sous réserve de modifications

*

Réservations et informations 427 euros 37 euros 30 euros

Dans toutes les agences Voyages Demy Schandeler et par tél.: 30 01 46 60 Informations sur www.acl.lu

ACL-Voyages-membres 2018

Le nouveau Cayenne Turbo Valeurs sportives partagées Du circuit à la route, du pilote au chef de famille, du sportif individuel au coéquipier, le Cayenne est le partenaire idéal. Les performances, la polyvalence, l’exclusivité et la passion des sportives deviennent une véritable expérience à partager.

Découvrez toute la gamme Cayenne sur porsche.lu et au Porsche Zenter Lëtzebuerg.

Porsche Zenter Lëtzebuerg Garage André Losch S.à r.l.

5, rue Peternelchen L-2370 Howald T. +352 26 36 31 - 1 porsche.lu suivez nous sur : www.facebook.com/porschezenterletzebuerg

Consommation cycle mixte : 11,9 – 11,7 l/100 km; Émission CO2 272 – 267 g/km.

ACL-Voyages-membres 2018

71

SÉJOUR EN EUROPE

Reims

Voyage gastronomique en Champagne Voyage de 2 jours 17 - 18 novembre 2018 (F) Rendez-vous avec nous pour un voyage gastronomique de première classe.

Jour 1 Arrivée à Reims Départ à 6h00 vers Sainte Menehould pour un déjeuner en commun. Ensuite continuation vers Reims. Après votre arrivée, votre guide vous accompagne à travers la magnifique cathédrale âgée de près de 800 ans. Puis vous entamez une visite guidée de la célèbre cave Vranken Pommery. Découvrez tous les secrets de cette boisson connue dans le monde entier et laissez-vous convaincre de sa qualité lors d‘une dégustation. Le déjeuner en commun se fait à la brasserie Excelsior Reims, se trouvant dans un magnifique bâtiment datant de la Belle-Epoque. En dessert, visite guidée à pied de la ville de Reims et dégustation du célèbre « biscuit rose » de Reims, ainsi que du « bouchon de Champagne » au marc de champagne. Ensuite check-in à l’hôtel 4 étoiles Best Western de la Paix et distribution des chambres. Temps libre pour vous balader ou faire du shopping. Le soir, trajet vers Epernay au restaurant étoilé Les Berceaux. Ici vous attend un délicieux menu 5-services. Après le dîner, retour à l’hôtel.

72

Jour 2 Retour au Luxembourg En matinée, check-out et départ vers les vignes de la Champagne. Admirez la magnifique nature jusqu‘à votre arrivée à la cave privée d‘Etienne Lefèvre. Apprenez lors de cette visite, la différence entre un petit et un gros producteur. Goûtez à l‘amour du travail lors d‘une dégustation, et ramenez éventuellement quelques bouteilles à la maison.

Ensuite vous vous rendez pour un déjeuner en commun au restaurant étoilé La Briqueterie à Vinay. Régalez-vous les papilles lors de ce menu 6-services.

L‘après-midi, vous entamez le chemin du retour en passant par Verdun, où vous faites une pause dans une des plus anciennes manufactures de dragées. Découvrez comment est produite cette dragée depuis des siècles.

Elle fut inventée en 1220 par un pharmacien de Verdun, qui chercha un moyen de conserver et de transporter l’amande. Créé en 1783, la maison Braquier transmet la recette originale de génération en génération. Retour au Luxembourg.

Prix par personne en chambre double

745 euros

suppl.chambre individuelle

50 euros

supplément non-membre ACL

30 euros

Inclus dans le prix du voyage > Service de navette au Luxembourg > Trajet en autocar moderne > 1 nuitée avec petit déjeuner à l‘hôtel 4 étoiles Hotel Best Western de la Paix à Reims > Déjeuner 3-services à la brasserie Excelsior à Reims (boissons incluses) > Dîner 5-services au restaurant Les Berceaux à Epernay (boissons incluses) > Déjeuner 6-services au restaurant Briqueterie à Vinay (boissons incluses) > Déroulement du voyage, repas, transferts, excursions, visites, city taxe et entrées conforme au programme* > Guide local francophone > Accompagnateur depuis le Luxembourg *sous réserve de modifications

Non-inclus dans le prix du voyage > Assurances > Dépenses personnelles et pourboires Réservations et informations Chez Voyages Vandivinit à Ellange et à Mondorf et par tél.: 23 66 83 41 - 1 et tél.: 23 66 80 80 - 1 Informations sur www.acl.lu

ACL-Voyages-membres 2018

SÉJOUR EN EUROPE

Fribourg & la gorge de Ravenne Weekend de l’Avent romantique Voyage de 3 jours 30 novembre - 2 décembre 2018 (D) Pendant la période de l’Avent, vivez la Fribourg romantique. Plongez dans le monde merveilleux des marchés de Noël et préparez-vous pour les fêtes de fin d’année.

Jour 1 Luxembourg – Strasbourg – Fribourg Départ le matin à 8h00 du P&R Bouillon. Petit déjeuner en commun en route. Continuation vers Strasbourg et temps libre. Autour de la cathédrale élancée, les stands se multiplient et les rues et maisons sont richement décorées pour briller de mille feux. Vers 17h00 continuation vers Fribourg-en-Brisgau et check-in à l’hôtel. Dîner en commun à l’hôtel et nuitée.

Jour 2 Fribourg Temps libre à Fribourg. Flânez à travers la vieille ville historique et le magnifique marché de Noël.

Jour 3 Fribourg - Luxembourg Temps libre à Fribourg jusqu’à 15h00 et départ vers la gorge de Ravenne dans la Haute Forêt Noire. Découvrez un marché de Noël très particulier avec une atmosphère incomparable, un marché des plus romantiques entouré du charme mysté-

ACL-Voyages-membres 2018

rieux de la gorge. Vers 18h00, retour vers le Luxembourg.

Prix par personne en chambre double

395 euros

suppl. chambre individuelle

100 euros

supplément pour les non-membres ACL

15 euros

service de navette au Luxembourg

35 euros

Inclus dans le prix du voyage > Trajet en autocar moderne > 2 nuitées avec petit déjeuner inclus à l‘hôtel 4 étoiles Novotel Fribourg « am Konzerthaus » > Déroulement du voyage et repas conforme au programme* (sauf boissons) > Transfers, excursions, city taxe et entrées conforme au programme* sous réserve de modifications

*

Réservations et informations Dans toutes les agences We love to travel et par tél.: 50 10 50 Informations sur www.acl.lu

73

EXCURSIONS

Motor-Show Bruxelles

Boot-Düsseldorf 2018

Un salon pour tous les goûts !

Un plongeon à 360° dans les sports aquatiques !

Samedi, 13 janvier 2018

Samedi, 20 janvier 2018

C’est l’événement incontournable du début d’année pour tout amateur d’engins motorisés en Belgique. Cette 96e édition devrait une nouvelle fois ravir les amateurs du genre en présentant une exposition complète composée de différents types de véhicules amenés à parcourir nos routes dans un futur proche. Voitures en tous genres, véhicules utilitaires, poids-lourds et motos: il y en a pour tous les goûts, avec en prime un accueil VIP par un responsable de FEBIAC Luxembourg et une courte présentation du salon.

Le salon « Boot » à Düsseldorf vous fait découvrir une offre exhaustive en sports aquatiques. Les divers halls d’exposition sont autant d’aperçus de différents univers: centre de voile, canot automobile, yachts, équipement naval, fosse de plongée, Beach World, un univers de ­vacances, centre pour sport de pêche, World of Paddling.

Déroulement du voyage Départ à 07h30 du matin sur le parking de l’ACL à Bertrange vers Bruxelles. Arrivée vers 11h00 et accueil VIP du responsable FEBIAC du Luxembourg. Courte présentation et introduction au salon, puis temps libre. Départ pour le Luxembourg à 18h00 et arrivée à Bertrange vers 21h00.

Déroulement du voyage Départ à 06h30 du matin jusqu’à Düsseldorf. Temps libre sur le salon « Boot ». Départ pour le Luxembourg vers 18h00. Arrivée à Bertrange vers 21h00.

Prix par personne Adulte Enfant* jusqu’à 11 ans (inclus) supplément non-membre ACL

50 euros 40 euros 5 euros

Les enfants doivent pouvoir présenter un document d‘identité valable pour accéder à la manifestation.

En 2018, participez à ce salon exceptionnel et découvrez les sports aquatiques sous tous les angles !

Prix par personne Adulte Enfant* jusqu’à 11 ans (inclus) supplément non-membre ACL

55 euros 40 euros 5 euros

Les enfants doivent pouvoir présenter un document d‘identité valable pour accéder à la manifestation. *

*

Inclus dans le prix du voyage > Voyage en autocar > Entrée pour le salon « Motor Show Bruxelles » > Accueil VIP et introduction par un responsable FEBIAC

Possibilité de parking gratuit sur le site de l‘ACL. (54, route de Longwy L - 8080 Bertrange) Réservations Dans toutes les agences Voyages Demy Schandeler et par tél.: 30 01 46 60 - Informations sur www.acl.lu

74

Inclus dans le prix du voyage > Voyage en autocar moderne > Entrée pour le salon « Boot 2018 » > 1 sandwich au choix (à indiquer lors de la réservation) > 1 boisson non-alcoolisée (au choix dans le bus)

Possibilité de parking gratuit sur le site de l‘ACL. (54, route de Longwy L - 8080 Bertrange) Réservations chez Voyages Vandivinit à Ellange et à Mondorf et par tél.: 23 66 83 41 - 1 et tél.: 23 66 80 80 - 1 Informations sur www.acl.lu

ACL-Voyages-membres 2018

Salon de Genève 2018

« Faszination-Modellbahn »

88ème Salon international de l’automobile

Sinsheim 2018

Samedi, 10 mars 2018

Samedi, 10 mars 2018

Le salon de l’Automobile à Genève est le salon par excellence pour voitures et accessoires avec près de 200 exposants venant de 30 pays différents présentant pas moins de 900 modèles de voitures de toutes marques et des voitures de demain sur plus de 120 000 m² de surface.

Des engins relookés, des véhicules électriques ou à la propulsions alternatives, des accessoires, des composants et d’autres produits et services en relation avec le monde automobile font partie intégrante de ce salon.

Le salon automobile de Genève se place parmi les 5 salons automobiles les plus importants du monde.

Déroulement du voyage Départ à 1h00 du matin du parking de l’ACL à Bertrange vers Genève, en passant par Nancy et Dijon. Temps libre au salon de l’automobile.

Après 9 heures au salon, départ pour le Luxembourg à 18h00. Arrivée le 11 mars 2018 vers 02h00 du matin à Bertrange.

Prix par personne Adulte Enfant* jusqu’à 11 ans (inclus) supplément non-membre ACL

Le « Faszination Modellbahn » à Sinsheim offre aux fervents de trains miniatures une expérience 100 % chemins de fer et représente un important point de rencontre pour cette communauté.

Des installations extravagantes avec des écartements différents, des constructeurs spécialisés de petites séries et des exposants populaires avec des produits tout droit sortis de l’usine et des nouveautés du monde des trains miniatures. De quoi satisfaire tous les fans.

Déroulement du voyage Départ à Bertrange à 5h30 vers Sinsheim. Après votre arrivée, temps libre au salon « Faszination-Modellbahn ». Départ à 18h00 vers Bertrange.

Prix par personne Adulte Enfant* jusqu’à 11 ans (inclus) supplément non-membre ACL

60 euros 45 euros 5 euros

Les enfants doivent pouvoir présenter un document d‘identité valable pour accéder à la manifestation. *

98 euros 83 euros 5 euros

Les enfants doivent pouvoir présenter un document d‘identité valable pour accéder à la manifestation. *

Inclus dans le prix du voyage > Voyage en autocar moderne (1 coussin de nuque) > Entrée pour le « Salon de l’Automobile Genève 2018 » > 1 sandwich au choix (à indiquer lors de la réservation) > 1 boisson non-alcoolisée (au choix dans le bus)

Inclus dans le prix du voyage > Voyage en autocar moderne > Entrée pour le salon « Faszination-Modellbahn » > 1 sandwich au choix (à indiquer lors de la réservation) > 1 boisson non-alcoolisée (au choix dans le bus)

Possibilité de parking gratuit sur le site de l‘ACL. (54, route de Longwy L - 8080 Bertrange)

Possibilité de parking gratuit sur le site de l‘ACL. (54, route de Longwy L - 8080 Bertrange)

Réservations chez Voyages Vandivinit à Ellange et à Mondorf et par tél.: 23 66 83 41 - 1 et tél.: 23 66 80 80 - 1 Informations sur www.acl.lu

Réservations chez Voyages Vandivinit à Ellange et à Mondorf et par tél.: 23 66 83 41 - 1 et tél.: 23 66 80 80 - 1 Informations sur www.acl.lu

ACL-Voyages-membres 2018

75

EXCURSIONS

DIEKIRCH

Techno-Classica Essen

Draperie, bières et véhicules historiques

Pour les amateurs de véhicules classiques

Samedis, 17 mars 2018 I 6 octobre 2018 (L)

Samedi, 24 mars 2018

Départ à 08h00 sur le parking de l’ACL à Bertrange. Aujourd’hui vous commencez la journée par la découverte de la draperie à Esch-sur-Sûre.

En 1992, l’ancienne draperie a été transformée en Centre du Parc Naturel et hébèrge depuis le centre d’accueil avec une exposition interactive sur le Parc Naturel, un espace de vente de produits régionaux et un musée dédié à la transformation de la laine en drap (filature, tissage, apprêt).

Ensuite vous continuez vers la brasserie luxembourgeoise « Den Heischter » à Heiderscheid. Laissez-vous guider à travers la production de bière et goûtez au liquide doré lors d’une dégustation.

Après le déjeuner en commun, visitez le Conservatoire National de Véhicules Historiques à Diekirch. Pendant cette visite, vous découvrez des voitures de différentes époques, ainsi que leur aspect technique, depuis le début du 19e siècle jusqu’aux années 70. Retour vers Bertrange, arrivée vers 18h00.

Le salon « Techno-Classica » d’Essen est le rendez-vous mondial incontournable des amateurs de voitures anciennes, de l’automobile classique et de prestige, de sports automobiles, des motos, des pièces détachées et de la restauration.

Plus de 1000 exposants de diverses nations présentent des voitures anciennes et des voitures de collection de classe mondiale, ainsi que de nombreux véhicules du secteur du luxe. Des officines de restauration du monde entier proposent également des pièces détachées d’origine, des miniatures, des outils ou des accessoires.

Prix par personne Adulte Enfant jusqu’à 11 ans (inclus) supplément non-membre ACL

Prix par personne Adulte Enfant* jusqu’à 11 ans (inclus) supplément non-membre ACL

65 euros 50 euros 5 euros

Déroulement du voyage Départ à 05h00 du matin sur le parking de l’ACL à Bertrange vers Essen.

Temps libre au salon « Techno-Classica ». Départ pour le Luxembourg vers 18h00 et arrivée à Bertrange vers 22h00.

74 euros 59 euros 5 euros

Les enfants doivent pouvoir présenter un document d‘identité valable pour accéder à la manifestation. *

Inclus dans le prix du voyage > Trajet en autocar moderne / Accompagnateur de l’ACL > Déjeuner 3-services > Visite guidée de la draperie > Visite guidée de la brasserie et dégustation > Visite guidée du Conservatoire National de Véhicules Historiques

Inclus dans le prix du voyage > Voyage en autocar moderne > Entrée pour le salon « Techno-Classica » > 1 sandwich au choix (à indiquer lors de la réservation) > 1 boisson non-alcoolisée (au choix dans le bus)

Possibilité de parking gratuit sur le site de l‘ACL. (54, route de Longwy L - 8080 Bertrange)

Possibilité de parking gratuit sur le site de l‘ACL. (54, route de Longwy L - 8080 Bertrange)

Réservations chez Voyages Vandivinit à Ellange et à Mondorf et par tél.: 23 66 83 41 - 1 et tél.: 23 66 80 80 - 1 Informations sur www.acl.lu

Réservations chez Voyages Vandivinit à Ellange et à Mondorf et par tél.: 23 66 83 41 - 1 et tél.: 23 66 80 80 - 1 Informations sur www.acl.lu

76

ACL-Voyages-membres 2018

Retro-Classics 2018

Echternach

Stuttgart - Le plus grand salon de véhicules historiques en Europe !

Histoire, architecture & régal

Dimanche, 25 mars 2018

Vendredi, 13 avril 2018 I mardi, 30 octobre 2018 (L)

Des voitures de légendes venant des quatre coins du monde combinées à l’élégance classique attendent les amateurs de belles carrosseries et de moteurs en feu. Démarrez la saison au cœur du rendez-vous incontournable des fans de voitures et motos anciennes. Dans les starting blocks: Neo Classics, Youngtimer, US-Cars, Shows et autres témoins de l’époque.

Déroulement du voyage Départ à 05h00 du matin, sur le parking de l’ACL à Bertrange vers Stuttgart. Temps libre au salon « Retro-Classics 2018 ». Départ pour le Luxembourg vers 18h00, arrivée à Bertrange vers 21h00.

Départ à 08h00 du parking de l‘ACL à Bertrange. Découvrez avec nous l‘abbaye d‘Echternach et apprenez, avec le guide local, toute l‘histoire de la cour, l‘escalier d‘honneur, le grand hall d‘accueil, le cloître, la salle capitulaire et l‘ancienne chapelle. Ensuite, vous visitez le Trifolion et découvrez l‘impressionnante architecture, l‘acoustique et l‘équipement intérieur de cette grande salle de concert, pouvant accueillir jusqu‘à 700 personnes. Reprenez des forces lors du déjeuner en commun avant de vous rendre à l‘usine de torréfaction de café Dieschbourg, entreprise familiale depuis 1897, pour une visite guidée. Vous connaîtrez tout sur la production de café et pourrez goûter à sa qualité lors d‘une dégustation finale. Retour vers Bertrange, arrivée vers 18h00.

Prix par personne Adulte Enfant* jusqu’à 11 ans (inclus) supplément non-membre ACL

Prix par personne Adulte Enfant jusqu’à 11 ans (inclus) supplément non-membre ACL

70 euros 55 euros 5 euros

Les enfants doivent pouvoir présenter un document d‘identité valable pour accéder à la manifestation.

65 euros 50 euros 5 euros

*

Inclus dans le prix du voyage > Voyage en autocar moderne > Entrée pour le salon « Retro-Classics 2018 » > 1 sandwich au choix (à indiquer lors de la réservation) > 1 boisson non-alcoolisée (au choix dans le bus)

Inclus dans le prix du voyage > Voyage en autocar moderne / Accompagnateur de l’ACL > Déjeuner 3-services > Visite guidée de l‘abbaye > Visite guidée du trifolion > Visite guidée de l‘usine de torréfaction du café Dieschbourg avec dégustation

Possibilité de parking gratuit sur le site de l‘ACL. (54, route de Longwy L - 8080 Bertrange)

Possibilité de parking gratuit sur le site de l‘ACL. (54, route de Longwy L - 8080 Bertrange)

Réservations chez Voyages Vandivinit à Ellange et à Mondorf et par tél.: 23 66 83 41 - 1 et tél.: 23 66 80 80 - 1 Informations sur www.acl.lu

Réservations chez Voyages Vandivinit à Ellange et à Mondorf et par tél.: 23 66 83 41 - 1 et tél.: 23 66 80 80 - 1 Informations sur www.acl.lu

ACL-Voyages-membres 2018

77

EXCURSIONS

Gondwana & Wawi

Luxembourg-Mondorf

Voyage dans un monde de chocolat et de dinosaures !

Histoire nationale et plaisir des palais

Samedi, 28 avril 2018 (D)

Samedis, 2 juin 2018 I 8 septembre 2018 (L)

Plongez pendant une journée dans le monde du chocolat de Wawi à Pirmasens et dans les temps perdus de Gondwana - Das Praehistorium.

Déroulement du voyage Départ à Bertrange à 07h30, vers Pirmasens. La passion de Wawi pour le chocolat peut non seulement être goutée mais également vue. Découvrez de près à travers la production de verre de Wawi comment sont préparées ces spécialités irrésistibles. Après la dégustation, vous avez la possibilité d’acheter certains de leurs produits avant de continuer vers Schiffweiler. Après votre arrivée, temps libre au musée Gondwana - Das Praehistorium. Départ à 18h00 vers Bertrange.

Prix par personne Adulte Enfant* jusqu’à 11 ans (inclus) supplément non-membre ACL

57 euros 42 euros 5 euros

Les enfants doivent pouvoir présenter un document d‘identité valable pour accéder à la manifestation. *

Inclus dans le prix du voyage > Voyage en autocar moderne > Visite guidée avec dégustation « Wawi Schokowelt » > Entrée Gondwana - « Das Praehistorium » > 1 sandwich au choix (à indiquer lors de la réservation) > 1 boisson non-alcoolisée (au choix dans le bus)

Départ à 9h30 du parking ACL à Bertrange. Aujourd’hui l’excursion vous emmène aux archives nationales du Luxembourg où vous apprenez une partie passionnante de l’Histoire du Grand-Duché. Découvrez d’anciens manuscrits et des documents iconographiques depuis le Moyen-Age jusqu’au 20e siècle. Après le déjeuner en commun, un guide vous accompagne à travers l’enceinte et le jardin des roses du Domaine thermal à Mondorf-les-Bains. Ensuite vous participez à un atelier lors duquel vous pouvez créer de magnifiques « Flowerballs » (boules de fleurs). Retour à Bertrange. Arrivée vers 18h00.

Prix par personne Adulte Enfant jusqu’à 11 ans (inclus) supplément non-membre ACL

104 euros 89 euros 5 euros

Inclus dans le prix du voyage > Voyage en autocar moderne / Accompagnateur de l’ACL > Déjeuner 3-services au Restaurant De Jangeli > Visite guidée des archives nationales > Visite guidée du Domaine thermal de Mondorf > Workshop fleurs

Possibilité de parking gratuit sur le site de l‘ACL. (54, route de Longwy L - 8080 Bertrange)

Possibilité de parking gratuit sur le site de l‘ACL. (54, route de Longwy L - 8080 Bertrange)

Réservations chez Voyages Vandivinit à Ellange et à Mondorf et par tél.: 23 66 83 41 - 1 et tél.: 23 66 80 80 - 1 Informations sur www.acl.lu

Réservations chez Voyages Vandivinit à Ellange et à Mondorf et par tél.: 23 66 83 41 - 1 et tél.: 23 66 80 80 - 1 Informations sur www.acl.lu

78

ACL-Voyages-membres 2018

Phantasialand Brühl

Samedi, 7 juillet 2018 Le Phantasialand à Brühl près de Cologne est un des parcs d’attractions les plus visités et les plus populaires en Allemagne. Avec plus de 35 attractions dans les 5 espaces à thèmes, ainsi que les différents shows, Phantasialand se présente comme une destination idéale pour une excursion fantastique avec toute la famille ou avec les amis.

Déroulement du voyage Départ du parking ACL à Bertrange à 07h30 en direction de Brühl.

Après votre arrivée, temps libre au Phantasialand. Vers 18h00, retour vers le Luxembourg, arrivée à Bertrange vers 20h30.

Prix par personne Adulte Enfant* jusqu’à 11 ans (inclus) supplément non-membre ACL

80 euros 70 euros 5 euros

eCall Mobile

NEW

Les enfants doivent pouvoir présenter un document d‘identité valable.

*

Inclus dans le prix du voyage > Voyage en autocar moderne > Entrée « Phantasialand »

Vous voulez une assistance par simple pression d’un bouton ?

L’application gratuite « ACL App » vous permet : • une assistance rapide et efficace à tout moment et partout dans le monde !

Possibilité de parking gratuit sur le site de l‘ACL. (54, route de Longwy L - 8080 Bertrange) Réservations Dans toutes les agences We love to travel et par tél.: 50 10 50 Informations sur www.acl.lu

ACL-Voyages-membres 2018

79

EXCURSIONS

Formule 1

Motor-Show 2018

Hockenheim

Essen

Dimanche, 22 juillet 2018

Samedi, 1 décembre 2018

Le crissement des pneus et le grondement des moteurs, des pilotes téméraires qui prennent des risques pour gagner une course, c‘est ça la Formule 1 ! Assistez-y en direct à l‘occasion du Grand Prix automobile d‘Allemagne disputé sur le circuit d‘Hockenheim. Imprégnez-vous de cette atmosphère exceptionnelle. Le son des moteurs puissants de 800 CV vous donnera la chair de poule et accélèrera vos pulsations cardiaques. Vibrez avec la foule pour savoir qui remportera des points cruciaux pour le championnat du monde et admirez les prouesses des pilotes prêts à tout pour gravir au final les marches du podium.

Déroulement du voyage Départ à 05h00 du matin, sur le parking de l’ACL à Bertrange. Arrivée sur le circuit à 08h30 environ. Temps libre jusqu’à 17h30. A la fin de la course, départ pour le Luxembourg. Arrivée à Bertrange vers 20h45.

Prix par personne Adulte Enfant* jusqu’à 15 ans (inclus) supplément non-membre ACL

310 euros 115 euros 15 euros

Les enfants doivent pouvoir présenter un document d’identité valable pour accéder à la manifestation. *

Inclus dans le prix du voyage > Voyage en autocar moderne > Ticket journalier du dimanche dans la catégorie 5, Tribune Nord B > Petit en-cas et boisson fraîche dans le bus à l’aller

Possibilité de parking gratuit sur le site de l‘ACL. (54, route de Longwy L - 8080 Bertrange)

Le « Essen Motor - Show 2018 », un événement à la classe incomparable. Un grand nombre de nouveaux modèles, des célébrités du sport automobile et de la télévision. Comme chaque année, le salon est placé sous le signe du sport automobile et de l’automobile sportive: voitures et motos d’exception, expositions spéciales, offre incroyable de pièces de tuning, spectacles et action à foison... Autant d’atouts pour séduire les visiteurs.

Déroulement du voyage Départ à 05h30 du parking de l’ACL à Bertrange. Petit en-cas à bord.

Arrivée vers 09h15 au parc des expositions d’Essen; visite du salon « Essen Motor - Show 2018 ». Départ pour le Luxembourg vers 18h15, arrivée à Bertrange vers 22h00.

Prix par personne Adulte Enfants* jusqu’à 11 ans (inclus) supplément non-membre ACL

66 euros 50 euros 5 euros

Les enfants doivent pouvoir présenter un document d‘identité valable pour accéder à la manifestation. *

Inclus dans le prix du voyage > Voyage en autocar moderne > Entrée pour le salon « Essen Motor - Show 2018 » > Petit encas et boisson fraîche dans le bus à l’aller

Possibilité de parking gratuit sur le site de l‘ACL. (54, route de Longwy L - 8080 Bertrange)

Réservations

Réservations

Dans toutes les agences We love to travel et par tél.: 50 10 50 Informations sur www.acl.lu

Dans toutes les agences We love to travel et par tél.: 50 10 50 Informations sur www.acl.lu

80

ACL-Voyages-membres 2018

Marché de Noël

Marché de Noël

Heidelberg

Aix-la-Chapelle

Samedi, 8 décembre 2018

Samedi, 15 décembre 2018

Découvrez lors de cette promenade de l’Avent, entre les rues colorées et les incontournables de la ville, les chalets joliment décorés, dispersés dans la vieille ville et offrant de jolies idées cadeau. Le parfum de marrons chauds, d’amandes sucrées, de cannelle, de clou de girofle et de vin chaud sillonne la ville sur le Neckar. Au pied du château, sur la Karlsplatz se trouve une des plus belles patinoires d’Allemagne.

Déroulement du voyage Départ sur le parking de l’ACL à 07h30 vers Heidelberg. Après votre arrivée, temps libre. Vers 17h30, retour vers Luxembourg et arrivée à Bertrange vers 21h00.

Prix par personne Adulte Enfants jusqu’à 11 ans (inclus) supplément non-membre ACL

42 euros 32 euros 5 euros

Pendant la période de Noël, les places et les rues autour de la cathédrale et de la mairie se transforment en véritable paradis d’éclat de lumière et de magnificence de couleurs, des sons de Noël et des odeurs tentatrices.

Déroulement du voyage Départ du parking ACL à Bertrange à 08h00 en direction d’Aix-la-Chapelle. Après votre arrivée, la journée est libre. Vers 18h00, retour vers le Luxembourg, arrivée à Bertrange vers 20h00.

Prix par personne Adulte Enfants jusqu’à 11 ans (inclus) supplément non-membre ACL

30 euros 20 euros 5 euros

Inclus dans le prix du voyage > Voyage en autobus moderne

Inclus dans le prix du voyage > Voyage en autocar moderne

Possibilité de parking gratuit sur le site de l‘ACL. (54, route de Longwy L - 8080 Bertrange) Réservations Dans toutes les agences We love to travel et par tél.: 50 10 50 Informations sur www.acl.lu

ACL-Voyages-membres 2018

Possibilité de parking gratuit sur le site de l‘ACL. (54, route de Longwy L - 8080 Bertrange) Réservations chez Voyages Vandivinit à Ellange et à Mondorf et par tél.: 23 66 83 41 - 1 et tél.: 23 66 80 80 - 1 Informations sur www.acl.lu

81

VOYAGE INDIVIDUEL

Italie - Emilie-Romagne Food In Tour

Séjour de 4 / 5 / 8 jours Mai - septembre 2018 Offrez-vous un séjour de découvertes culturelles et de bien-être au cœur de l’Italie, en Emilie-Romagne.

parations, en les conseillant sur le meilleur itinéraire, les éventuelles vignettes ou encore en fournissant une carte de la région.

ClubMobil à Bertrange tél.: 45 00 45 61 00 E-mail: clubmobil@acl.lu

Food in Tour Food In Tour est une agence réceptive en Emilie-Romagne, dans le cœur de l’Italie, spécialisée dans les tours oeno-gastronomiques et les expériences uniques. Avec près de 15 ans d’expérience, Food In Tour s’occupe, avec passion, de ses hôtes en proposant des hébergements de qualité, des offres sur mesure, des activités variées et un accompagnement professionnel, par une personne qualifiée et originaire de la région, appelée « Buddy ».

Pour la saison estivale 2018, des vols directs entre Luxembourg et Rimini sont disponibles tous les mardis et les samedis à l’aéroport du Luxembourg avec la compagnie Luxair. Le forfait « Wine Tour », voyage de 4 jours, convient pour un départ le samedi avec un retour le mardi suivant. Le forfait « Nutristyle Holidays », voyage de 5 jours, convient pour un départ le mardi et un retour le samedi suivant. Pour un séjour d’une semaine (du mardi au mardi ou du samedi au samedi), le forfait « Experience Romagna » associe à la fois bien-être et gastronomie.

Prix par personne

Hébergement Food In Tour travaille avec plusieurs Bed & Breakfast. Tous sont classés 4 étoiles et se trouvent aux alentours de Rimini ou de San Marino. Les chambres disposent toutes d’une douche/WC, d’un sèche-cheveux, d’une TV, d’une connexion WIFI et d’un parking.

Le nom de l’hébergement vous est communiqué après la réservation et est attribué en fonction des disponibilités.

Comment y arriver Les forfaits ACL permettent à la fois un voyage en avion et en voiture.

Pour les voyages en voiture, l’ACL propose à ses membres de les aider dans leurs pré82

Sur place Les déplacements et les transferts sur place ne sont pas prévus dans le cadre du forfait, les clients doivent se déplacer par leur propre moyen.

Si vous prévoyez de voyager en avion, vous pouvez réserver votre voiture de location sur notre site internet clubmobil.lu, ou bien en passant dans nos locaux à Bertrange.

Nos collaborateurs du ClubMobil se feront un plaisir de vous conseiller et de vous aider lors de la réservation de votre voiture de location.

Forfait « Wine-Tour » en chambre double

526 euros

Forfait « Nutristyle Holidays » en chambre double

661 euros

Forfait « Experience Romagna » en chambre double

945 euros supplément chambre individuelle sur demande

Réservations et informations sur demande et selon les disponibilités mot-clé « ACL » et saisie de votre numéro de membre et sur www.acl.lu tél.: +39 541 607 636 (en italien, anglais ou allemand) e-mail: info@foodintour.it (en italien, anglais, allemand ou français) Informations sur www.acl.lu

ACL-Voyages-membres 2018

NOUVELLE FIESTA

Feel. Ever y. Fiesta. Moment.

Un nou veau degré de s ophis tication. Chaque millimètre de la nou velle Fie s ta Vignale a été délicatement s culpté et p eaufiné p our vous of frir une exp érience de conduite luxueus e et vous emmener à de s tination avec s t y le. Pour en s avoir plus , visite z ford.lu

3,2-5,2 L/100 KM.

82-118 G/KM CO2.

Les chiffres de consommation NEDC et CO2 NEDC s’appliquent aux véhicules avec les pneus de série, comme décrit dans les équipements de série. Des pneus optionnels peuvent engendrer d’autres valeurs d’émission de CO2 et de consommation. Le modèle affiché suit les valeurs NEDC. Pour plus d’informations, renseignez-vous auprès de votre distributeur Ford. Spécifications du véhicule non représentatives. Traduction headline: Vivez. Chaque. Moment. Fiesta.

Donnons la priorité à la sécurité. Informations environnementales [A.R. 19/03/2004]: www.ford.lu/environnement. ford.lu ACL-Voyages-membres 2018 83

VOYAGE INDIVIDUEL

Bad Peterstal Griesbach Häfner’s Flair Hotel Adlerbad Offre valable toute l´année 2018 Découvrez l’ambiance si particulière de l’hôtel Adlerbad en vous accordant un peu de répit loin du quotidien.

Découvrez l’offre de bien-être et ne passez surtout pas à côté des délices culinaires. Bad Peterstal-Griesbach est idéalement situé dans la région du parc national de la Forêt-Noire et est l’un des lieux de randonnée les plus variés et attrayants d’Allemagne. Récompensé avec le titre de premier lieu de « randonnée premium » en Allemagne, vous y apprécierez le paysage absolument sublime de la Forêt-Noire à l’occasion d’une balade à pied ou à vélo.

Hôtel et emplacement Cet hôtel à l’ambiance familiale avec un bâtiment principal et une annexe se trouve à la lisière de la forêt de Griesbach. Les amoureux de la nature trouveront des conditions idéales dans les environs de Peterstal-Griesbach. 300 kilomètres de chemins bien balisés et des vues incroyables: la région autour de Peterstal-Griesbach est un véritable paradis pour les randonneurs. C’est la raison pour laquelle cet établissement reçoit régulièrement le label « Wanderbares Deutschland » (Randonnée Allemagne).

Equipement Réception et hall d’entrée, restaurants, terrasse (en fonction des saisons), jardin 84

d’hiver, ascenseur, fontaine privée du Sauerbrunnen, oasis de vitalité et sauna finlandais, bassin hydrothérapeutique, espace détente. Massages, soins, solarium, baignoire de balnéothérapie à l’eau froide (payant) et salle de sport, navettes vers les différents points de départ de randonnées (payantes), parking juste à côté de l’hôtel, garage (6 euros/jour).

Chambres Les 24 chambres associent parfaitement tradition et confort. Elles sont toutes décorées différemment avec un grand soin apporté au détail. Toutes les chambres disposent par ailleurs d’une baignoire ou d’une douche/ WC, d’un sèche-cheveux, d’un téléphone, d’une TV, d’un coffre-fort, d’une connexion WIFI (gratuit), d’un balcon pour certaines (supplément).

Prix par personne Forfait épicurien

à partir de 300 euros

Forfait randonneur

à partir de 430,50 euros Réservations et informations sur demande et selon les disponibilités; mot-clé « ACL » et saisie de votre numéro de membre au tél.: +49 780 698 930 e-mail: hotel@adlerbad.de Informations sur www.acl.lu

ACL-Voyages-membres 2018

VOYAGE INDIVIDUEL

Kaprun Hotel Der Kaprunerhof 6 janvier - 21 mai 2018 I 21 juin - 22 octobre 2018 La famille Unterkofler (propriétaire de l’établissement) et son équipe mettent tout en œuvre pour vous choyer et vous séduire. Elle s’efforce tout particulièrement de satisfaire tous vos souhaits individuels pendant votre séjour. Venez apprécier une ambiance agréable et stylée et une cuisine exceptionnelle (essentiellement à base de produits bio), le tout dans un décor alpin unique.

Faites l’expérience d’un séjour magique à Kaprun et au Kaprunerhof !

Hôtel et emplacement L’hôtel Kaprunerhof dispose d’une situation à la fois centrale et tout à fait calme dans le village touristique de Kaprun, aux pieds du Kitzsteinhorn. La place du village n’est qu’à 5 minutes à pied. Le sommet local, le Maiskogel, ses remonte-pentes et ses chemins de fer de montagne ne sont qu’à 500 m de l’hôtel. La station de la vallée du Kitzsteinhorn est à environ 7 km de Kaprun. Juste à l’entrée du village, vous trouverez par ailleurs le début de la piste de ski de fond qui vous permettra de glisser sans retenue jusqu’à Zell am See et Bruck. En logeant au Kaprunerhof, vous êtes ainsi idéalement placés pour profiter de l’offre des sports et de sports d’hiver de la région touristique de Kaprun - Zell am See.

Equipement Réception et hall d’entrée, restaurant, bar de l’hôtel avec cheminée, espace « oasis de bienêtre » avec sauna finlandais à l’extérieur et douche à baquet, sauna bio, hammam d’eau saline, baignoire de balnéothérapie, espace détente avec matelas à eau, piscine couverte, terrasse et aire de détente intérieure et extérieure, parking juste à côté de l’hôtel.

Chambres L’établissement compte 35 chambres tout confort et des suites, parées des matériaux traditionnels, de couleurs chaudes et de toutes les commodités modernes. Les chambres doubles de type B disposent d’une baignoire ou douche/WC, d’un sèche-cheveux, d’un téléphone, de la TV avec câble, d’un minibar, d’un coffre-fort, d’une connexion WIFI (gratuit si vous disposez d’un portable et d’un câble) et la plupart du temps d’un balcon.

Prix par personne Forfait hiver

à partir de 780 euros

Forfait été

à partir de 570 euros

Réservations et informations sur demande et selon les disponibilités; mot-clé « ACL » et saisie de votre numéro de membre au tél.: +43 65 47 72 34 e-mail: hotel@kaprunerhof.at www.kaprunerhof.at Informations sur www.acl.lu

ACL-Voyages-membres 2018

85

VOYAGE INDIVIDUEL

Grindelwald Hôtel Kreuz & Post 7 janvier - 8 avril 2018 En été comme en hiver, faites une pause à Grindelwald. Savourez la vie et la nature indescriptible de la Jungfrau !

Profitez d‘une détente totale par le sport et le bien-être et d‘un hôtel tout confort avec tout à portée de main !

Hôtel et emplacement L’hôtel 4 étoiles jouit d’une situation privilégiée, au beau milieu de la station de villégiature de Grindelwald, à proximité immédiate des trains, remontées mécaniques et boutiques. Un saut de puce et vous êtes dans le célèbre train de la Jungfrau qui vous conduit au sommet de l’Europe. Le train du Kleine Scheidegg passe directement devant l’hôtel (50 m), ainsi que la navette gratuite pour aller jusqu’au domaine skiable First.

Découvrez l’Oberland bernois, là où le temps n’existe pas et où la pureté de la nature fait des merveilles. Les randonneurs, les skieurs et les alpinistes trouvent tout ici, au pied de l’Eiger, un véritable paradis !

Equipement Réception, salle de restauration panoramique avec vue sur l’Eiger, restaurant à la carte avec divers stübli, bars, terrasses, zone bien-être avec sauna, hammam, cabine infrarouge à basse température, bassin à remous, appareils de fitness et terrasse solarium, salle de jeux, local à skis, parking (gratuit).

86

Chambres L’hôtel dispose de 42 chambres et suites. La vue à couper le souffle sur les célèbres sommets alpins invite à se ressourcer. Les chambres sont équipées avec goût et confort.

Elles disposent d’une baignoire ou douche/ WC, d’un sèche-cheveux, d’un téléphone, d’une TV, d’un minibar, d’un coffre-fort, du WIFI (gratuit) et d’un balcon pour la plupart.

Prix par personne Forfait relaxation

à partir de CHF 1350

(env. à partir de 1162 euros*)

Fluctuations possibles suivant le taux de change

*

Réservations et informations sur demande et selon les disponibilités; mot-clé « ACL » et saisie de votre numéro de membre au tél.: +41 33 854 54 92 e-mail: info@kreuz-post.ch Informations sur www.acl.lu

ACL-Voyages-membres 2018

ACL ClubMobil

ACL Diagnostic Center

Vous avez besoin d’un véhicule de location ?

Vous voulez connaître l’état de votre (future) voiture ?

> Location de voitures / utilitaires au Luxembourg et à l’étranger

> Différents tests (test hiver, test vacances…) + certification Luxauto

> Prix tout compris (remise jusqu’à 20 % pour membres) > Réservation sur www.clubmobil.lu et +352 45 00 45 - 6100

www.clubmobil.lu

ACL-Voyages-membres 2018

> Réparation pare-brise et remplacement batterie > Contrôle technique pour véhicules historiques + formations

www.acl.lu

87

VOYAGE INDIVIDUEL

Imst Hotel Stern Offre valable toute l’année 2018 Bienvenue à l’hôtel Stern à Imst. La famille Krismer dirige avec beaucoup de dévouement et de cordialité la maison Stern à Imst (Tyrol). Parfaitement adaptés à vos besoins, Imst et l’hôtel Stern offrent tout au long de l’année de nombreuses possibilités pour façonner votre séjour selon vos goûts.

Prix par personne / nuit en chambre double

58 euros

Suite-Studio

63 euros

en chambre individuelle

75 euros

La taxe de séjour n’est pas incluse et doit être payée sur place.

Hôtel et emplacement Cet hôtel accueillant et familial se trouve au cœur d’Imst dans le haut pays tyrolien. L’entrée de la gorge « Rosengartenschlucht », une réserve naturelle, se situe à seulement 200 m de l’hôtel. La piscine publique ainsi que le parc accrobranche sont à 5 min. de marche. A 3 km, se trouve l’« Alpine Coaster », la plus longue piste de luge sur rail au monde.

Equipment Restaurant, terrasse d’été, jardin d’hiver, sauna panoramique, hammam, solarium (payant). Rejouissez-vous d’une cuisine tyrolienne de qualité et d’un accès gratuit à l’espace bien-être.

Chambres Bain/WC, sèche-cheveux, miroir cosmétique, TV, téléphone, radio, minibar, coffrefort, balcon dans certaines chambres Suite-studio avec grand salon, balcon et une ou deux chambres à coucher séparées.

88

Réservations et informations sur demande et selon les disponibilités; mot-clé « ACL » et saisie de votre numéro de membre au tél.: +43 5412 63342 e-mail: info@stern-imst.at Informations sur www.acl.lu

ACL-Voyages-membres 2018

VOYAGE INDIVIDUEL

Lucerne Romantikhotel Wilden Mann Offre valable toute l’année 2018 Bienvenue dans une des maisons les plus traditionnelles de la ville de Lucerne. Depuis 500 ans, on s’occupe ici du bien-être des clients. Entrez-donc et laissez-vous émerveiller. Et peutêtre aurez-vous envie de revenir.

Hôtel et emplacement L’hôtel Wilden Mann est idéalement situé dans la vieille ville historique de Lucerne.

Il se trouve à proximité de la zone piétonne et propose des chambres décorées individuellement avec des meubles anciens.

L’hôtel Wilden Mann se trouve à 200 mètres du site d’intérêt le plus célèbre de Lucerne, le pont de la Chapelle. La gare de Lucerne et le lac des Quatre-Cantons sont accessibles en moins de 8 minutes à pied.

Equipement Réception ouverte 24h/24, billetterie et bureau d’excursions, services de nettoyage, un parking public est disponible à proximité (sans réservation préalable) au tarif de CHF 30 par jour, services d’affaires, restaurant, les animaux de compagnie sont admis (supplément). L’hôtel dispose de deux restaurants servant une excellente cuisine fusion et internationale.

La cave à vin de l’hôtel propose une sélection variée de vins internationaux raffinés.

Le salon spacieux est un endroit idéal pour

ACL-Voyages-membres 2018

se détendre, où vous trouverez une sélection de journaux internationaux.

Chambres Il est vrai que nombre de nos clients fidèles ont une chambre préférée. La plupart du temps, cela dure jusqu’à ce que nous leur en attribuions une nouvelle. Car bien que les chambres soient toutes différentes, elles ont quelque chose en commun : on s’y sent tout de suite très bien. Toutes nos chambres sont aménagées avec le plus grand soin, beaucoup d’attention au détail et avec des meubles antiques et des accessoires romantiques, ce qui donne à chacune une touche personnelle. Bien sûr, avec tout le confort d’aujourd‘hui. Toutes les chambres sont non-fumeurs et disposent d’une salle de bains privative et d’un coin salon. Une bouteille d’eau est fournie gratuitement dans la chambre à l’arrivée.

Prix par personne Forfait ACL

à partir de CHF 129 (env. à partir de 111 euros*)

Fluctuations possibles suivant le taux de change

*

Réservations et informations sur demande et selon les disponibilités; mot-clé « ACL » et saisie de votre numéro de membre au tél.: +41 41 21 01 666 e-mail: mail@wilden-mann.ch Informations sur www.acl.lu

89

VOYAGE INDIVIDUEL

Donchery Domaine Château du Faucon 8 janvier - 15 décembre 2018 Les Ardennes sont un véritable musée à ciel ouvert. C’est une terre où de multiples combats, joutes, conquêtes et défaites ont forgé un riche patrimoine.

Hôtel et emplacement Au cœur des Ardennes, dans la petite ville de Donchery, le Domaine Château du Faucon, hôtel 4 étoiles, vous reçoit dans une majestueuse demeure du XVIIe. À quelques minutes de Sedan, vous profitez d’un parc de 28 hectares sillonné d’allées cavalières où chapelle, rivière et étang se dévoilent au fil de vos promenades dans un domaine exceptionnel. Charme, bien-être, paysages et espace sont au rendez-vous dans ce cadre enchanteur. Associé à des prestations haut de gamme, ce domaine de caractère vous assure un séjour où confort, qualité et savoir-faire rythment vos journées.

Equipement Réception, restaurant, bar, terrasse, jardin, espace bien-être (avec bain à remous, sauna et salle de sport), billard, minigolf, tennis, ping-pong, badminton. Activités en supplément : golfcross, location de vélos, équitation, massages modelages, etc.

Chambres Le Domaine Château du Faucon dévoile des chambres et suites lumineuses, spacieuses et contemporaines, où se dégage une at90

mosphère chaleureuse. Elles vous offriront un subtil mariage de pierres, de bois, mobilier de style et tissus raffinés. Ouvrant sur le parc, elles se révèlent calmes et propices à la détente. Toutes les chambres disposent d’un bain ou d’une douche / WC, d’un sèche-cheveux, d’un téléphone, d’une TV, d’un coffrefort (sur demande), d’une connexion WIFI.

Réservations et informations sur demande et selon les disponibilités; mot-clé « ACL » et saisie de votre numéro de membre au

Prix par personne en chambre double

tél.: +33 3 24 41 87 83

Forfait ACL « Séjour gourmand au château »

à partir de 120 euros

e-mail:contact@domainechateaufaucon.com

suppl. chambre individuelle sur demande

Informations sur www.acl.lu

ACL-Voyages-membres 2018

ACL

SHOP

-10%

Fjord norvégien à son meilleur moment 11 jours du 31.07. - 10.08.18 Le Havre - Stavanger - Bergen - Olden - Alesund - Hambourg - Southampton - Le Havre

POINTS FORTS:

n

À bord du MSC MAGNIFICA

Package Boissons d’une valeur de 260€ p.p inclus

n Prise

en charge à domicile en autocar vers le Havre

n

n

Pendant les vacances scolaires d’été Soleil de minuit

ACL-Voyages-membres 2018

à.p.d 1795 € p.p.

91

• La Belle Etoile • Tél.: 31 81 32 1 • flammang.lu

VOYAGE INDIVIDUEL

Hambourg Lindner Park-Hotel Hagenbeck Offre valable toute l´année 2018 Hambourg offre une attraction très particulière: le premier hôtel au monde sur le thème d’un parc animalier. Au milieu d’une architecture exotico-coloniale, partez pour une expédition aussi fantastique qu’authentique dans de lointains continents et découvrez l’harmonie parfaite de la nature et de la technologie. Les perspectives extraordinaires dans l’hôtel et le mélange particulier d’animaux, de parc et de culture de Hagenbeck font du Lindner Park-Hôtel Hagenbeck une destination aventure inoubliable tout au long de l’année. Votre expédition sera forcément une réussite !

Hôtel et emplacement Le 4 étoiles Superior Lindner Park-Hôtel Hagenbeck, premier hôtel au monde sur le thème d’un parc animalier, se trouve juste à côté du zoo et de l’aquarium tropical Hagenbeck - l’oasis verte de Hambourg - et à 6 km seulement du centre-ville. La station de métro « Hagenbecks Tierpark » n’est qu’à 150 m environ de l’hôtel et vous permet de rejoindre sans changement le Jungfernstieg en 10 minutes environ ou la gare centrale en 15 minutes. La maison est à proximité des grands axes de transport et est donc accessible aussi bien en voiture qu’en avion et en train.

92

Equipement Réception et hall d’entrée, restaurant avec cuisine ouverte, bar/lounge, terrasse (en fonction des saisons), espace Lindner fit & well avec 2 saunas, hammam et espace de détente, salle de sport, garage (payant).

Chambres L’ascenseur aux allures de cabines de bateau entraîne les hôtes dans des steppes lointaines et des zones de jungle tropicale.

Les 158 chambres et suites spacieuses de différentes catégories sont décorées dans un style africain ou asiatique suivant l’étage où elles se trouvent. Des bruits, des odeurs, des jeux de lumière, des bois sombres, des accessoires sculptés et des tissus colorés rendent d’autant plus palpable le monde des continents lointains. Les chambres confortables Business Class (environ 29 m²) annoncées dans le forfait de l’ACL offrent une meilleure vue que les chambres Economy et disposent d’une baignoire ou d’une douche / WC, d’un sèche-cheveux, d’un téléphone RNIS avec boîte vocale, d’une TV, d’un minibar, d’un coin thé / café, d’un coffre-fort pour ordinateur portable avec prise de courant, d’une connexion WIFI et d’une climatisation.

Prix par personne Forfait ACL

à partir de 169,50 euros

Réservations et informations sur demande et selon les disponibilités; mot-clé « ACL » et saisie de votre numéro de membre au tél.: +49 40 80 08 08 470 e-mail: verkauf.hagenbeck@lindner.de Informations sur www.acl.lu

ACL-Voyages-membres 2018

Annonce_ACL_190x270_FR.indd 1

07/01/16 14:58

www.youngacl.lu

Vous c un je onnaisse z u entr ne âgé e 16 et 25 ans ?

le scrire i o v é us d ons d‘in que o v L t is L’AC nnes ra en tan t 5 bo enfan ngACL e votr bre You mem

La mobilité à 100 %, 24H / 24, aussi pour vos enfants !

1

L’ACL est toujours à vos côtés !

Votre mobilité et celle de vos enfants sont garanties au Luxembourg et en Europe, même en cas de panne dont vous êtes responsable (p. ex. vous avez oublié la clé dans la voiture, vous avez fait le plein avec le mauvais carburant, etc.). Si vous envisagez un déménagement au Luxembourg ou dans un autre pays européen, vous pouvez bénéficier de nos tarifs de location de véhicules préférentiels.

2

L’adhésion porte sur la personne et non sur le véhicule Vous pouvez compter sur l’aide de l’ACL, même lorsque votre enfant utilise un véhicule (voiture ou moto) qui n’est pas à son nom. De plus, grâce à la toute nouvelle application ACL App, faire appel aux services de l’Automobile Club n’a jamais été aussi facile.

Notre application est disponible sur l’App Store et Google Play.

3

La mobilité à l’échelle européenne grâce à l’ACL En tant que titulaire d’une carte de membre « Europe », vous pouvez être rassuré : dans le cadre de ses études à l’étranger, si votre enfant est victime d’une panne sérieuse ou d’accident, il pourra compter sur l’aide de l’ACL. Le Club s’occupe du rapatriement du véhicule et de ses passagers ; il met gratuitement à votre disposition un véhicule de remplacement pour une durée de 5 jours.

4

Un service de conseil neutre et compétent Le Diagnostic Center de l’ACL propose une large gamme de tests et vous délivre au besoin des conseils avisés sur l’état exact d’un véhicule avant son achat ou sa vente.

Le Club répondra également volontiers à toute question juridique touchant l’automobile, la circulation routière, les voyages ou les loisirs.

5

Réductions et avantages exclusifs Les membres YoungACL peuvent économiser jusqu’à 55 % sur leur frais d’adhésion et bénéficier en outre de réductions auprès de nos partenaires tout au long de l’année.

Pour toute information complémentaire, veuillez consulter notre site www.youngacl.lu Suivez toutes les actualités sur la page Facebook YoungACL

AVANTAGES-MEMBRES Economisez avec votre carte de membre ACL et profitez de nombreux avantages et remises.

Ainsi votre cotisation est vite rentabilisée!

Détails et conditions sur www.acl.lu/Loisirs/ACL - Avantages-Membres Valable pour tous les partenaires : offre sans engagement et dans la limite du stock disponible, sous réserve de modifications.

Divertissement et bien-être Zoo d’Amnéville

Europa Park

Réduction sur le ticket d’entrée à l’achat du ticket auprès de l’ACL à Bertrange

Pas besoin de faire la file à l’achat du ticket auprès de l’ACL à Bertrange

Gondwana – Das Praehistorium

Domaine Thermal de Mondorf

Remise sur le ticket d‘entrée à l’achat du ticket auprès de l’ACL à Bertrange

Remise sur la carte Entrée journalière Club à l’achat du ticket auprès de l’ACL à Bertrange, ACL - Wellnessbox, ACL - Timecard

Swarovski Kristallwelten

STA Travel (YoungACL)

15% de remise sur le ticket d‘entrée

3% de remise sur les voyages d’aventures et 1 carte/an ISIC gratuite

Outperform Luxembourg Live Escape Rooms

Domaine des Grottes de Han

10% de remise sur le ticket d‘entrée

Remise sur le ticket d‘entrée

Lëlljer Gaart – Park Sënnesräich

cewe

Prix groupe pour le détenteur d’une carte membre ACL (1 € de remise. 6,50 € au lieu de 7,50 €)

15% de remise pour une commande sur www.cewe.lu

Mobilité et voiture Wingman

Car Clean Services

5% de remise sur les transports

7% - 10% de remise sur différents produits et services

Trajets.lu

CT Go

125 € pour le service de contrôle technique annuel et 20% de remise sur différents services

125 € pour le service de contrôle technique annuel

Classic-Rent.lu

Electricity

10% de remise

5% - 10% de remise

Placken Atelier Fridhaff

Blue Service

10 € de remise sur le set de plaques (2 plaques)

10% de remise sur le plein du réservoir Adblue, 50% de remise sur appoint de liquide lave-glace

Hôtels et aéroports Mercure Hotel Frankfurt Airport

Van der Valk Flughafen Brüssel-Zaventem

„Park, Sleep & Fly“ pour 99€

10% de remise sur „Park, Sleep & Fly“

Car Hotel – Flughafen Brüssel-Zaventem

Quickparking

10% de remise sur le parking

10% de remise sur le parking

Dorint Maison Messmer Baden-Baden

Vivosa Apulia Resorts

10% de remis sur le prix de la nuit affiché

15% - 20% de remise sur le prix de la nuitée

Victor’s Residenz-Hotel Schloss Berg

Victor’s Seehotel Weingärtner Bostalsee

10% de remise sur le prix de la nuitée ainsi que sur les soins au Victor’s Spa

10% de remise sur le prix de la nuitée

ROMANTIK HOTEL WILDEN MANN LUZERN

Landal GreenParks



5% - 10% de remise sur le prix de la nuitée ainsi que boisson de bienvenue

jusqu’à 50 € de remise sur un séjour d’une semaine

AUJOURD’HUI, 3 500 PERSONNES VONT MOURIR SUR LA ROUTE…

NE PRENEZ PAS LA ROUTE SI VOUS AVEZ BU NICO ROSBERG CHAMPION DU MONDE 2016 DE FORMULE UN DE LA FIA

SIGNEZ LE MANIFESTE EN FAVEUR D’UNE SÉCURITÉ ROUTIÈRE MONDIALE SUR FIA.COM #3500LIVES AVEC LE SOUTIEN DE

© Claude Piscitelli

UNE TRAVERSÉE DU MONDE QUI NOUS ENTOURE

www.science-center.lu

> DIFFERDANGE 50 RUE EMILE MARK

ouvert tous les jours même weekends et jours fériés

VAOUH

NEW CITROËN C3 AIRCROSS COMPACT SUV Plus Spacieux, Plus Modulable #PlusDePossibilités aides à la conduite 12 aides à la 12 conduite ® ® Citroën Advanced Comfort À partir de Citroën Advanced Comfort de coffre jusqu’à 520L Volume de coffre Volume jusqu’à 520L (1) ouvrant vitré panoramique Toit ouvrant vitré Toit panoramique Grip Control avec Hill Assist Grip Control avec Hill Assist Descent avecDescent prime EcoTech conditionnelle combinaisons de personnalisation 90 combinaisons de 90 personnalisation de 1.208 €(2) Banquette Banquette arrière coulissante en 2arrière partiescoulissante en 2 parties

13.650 €

4,8 - 5,6 L/100 KM

104 - 126 G CO2/KM

Informations environnementales : citroen.lu. Véhicule illustré : New CITROËN SUV C3 Aircross Shine (Options : Peinture métallisée, Toit biton Ink Black, Pack Color Orange, Grip Control & Hill Assist Descent, Toit ouvrant vitré panoramique électrique, pack city). (1) Prix TVAC au 1er octobre 2017, pour un CITROËN New SUV C3 Aircross 1.2 PureTech 82 BVM LIVE, toutes remises déduites, y compris la prime EcoTech(2) conditionnelle. (2) CITROËN vous propose une prime EcoTech pour la reprise et le recyclage de votre ancien véhicule. La prime « EcoTech » suivante est non cumulable avec la prime d’aide à la reprise et pas valable sur la gamme Business. CITROËN vous offre à l’achat d’un CITROËN New SUV C3 Aircross 1.208 € TVAC. Ainsi, la qualité de l’environnement en profitera grâce au processus de tri-recyclage. Le véhicule doit être complet et immatriculé depuis au moins F au Y 6 mois Y nom de l’acheteur du nouveau véhicule. Offre réservée à particulier valable jusqu’au 31 octobre 2017. Info et conditions sur citroen.lu. Ed. resp. : V. Rzasnicki, Parc de l’Alliance - Avenue de Finlande 4-8 à 1420 Braine-l’Alleud. Les prix indiqués sont sous réserve d’erreur d’impression.

Etoile Garage L-2557 Luxembourg Tél. : 40 22 66 - 1

Etoile Garage L-3515 Dudelange Tél. : 51 91 90

Etoile Garage L-4026 Esch/Alzette Tél. : 55 01 55

Garage J. Leyder L-8509 Redange/Attert Tél. : 23 62 39 - 1

Clerbaut Automobiles L-5481 Wormeldange Tél. : 76 82 66

Clerbaut Automobiles L-5750 Frisange Tél. : 23 60 60

Garage Neugebauer L-8422 Steinfort Tél. : 39 00 29

Garage Strotz L-9559 Wiltz Tél. : 26 95 02 47

Garage R&C Boewer L-9835 Hoscheid-Dickt Tél. : 90 80 98 - 1

etoilegarage.lu